WD16101FD - Machine à laver LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WD16101FD LG

LargeLCD?Sonpanneau Liquid Crystal Display (LCD) vous fournit toute l'information avec les images animeespour facilite d'emploi.

expressions graphiques.

coupd'œilpourobtenirdes explications detaillees sur des points particuliers avant delaver.?Lemanueldelamachinealaver peut etre telecharger facilement utilisant

montre etape par etape al'aide d'images graphiques

animees.Ceci vous faitsavoir

conception ergonomique. ?C'est une machinealavertotalement digitale avec l'eclatle plus haut lesmeilleuresvaleurs.32 aracteristiques

letempsde lavage afindeminimiserlaconsommation d'energie eneau enelectricite. Systeme d'entrainementdirectLe moteur pointe c.c.Blushlessfaitdirectement pivoter letamboursanscourroie

poulie. Verrouillage-Enfant systeme "Verrouillage-Enfant" est concupour empecher lesenfants d'appuyer surunboutonentrainantle changement deprogramme pendant lefonctionnement. Systeme decontroledela vitesse

faible niveau debruit detectantla charge

repartit uniformementla charge pourreduireleniveaudebruitde l'essorage. Redemarrage automatique Silamachines'arreteacaused'unedefaillance electrique, elle reprendra automatiquement sonfonctionnementa partir dela position ouelles'etaitarretee. Mises

lessive Fonction Comment utiliser

Nepas mettre lamaindanslamachinesilepanieroul'agitateur est mouvement.

autour delamachine. Unesurveillanceetroite est necessairesi cet appareil est utiliseparoupresdesenfants.Nepaslaisser lesenfantsjouer sur, avecoual'interieurdelamachineoude tout autre appareil. Nepaslaisserla porte dumachinealaver ouverte Une porte ouverte peut inciterlesenfantsasesuspendreala porte ouaseglisseral'interieurdelamachinealaver. Nejamais mettre lamaindanslamachinealaverquandelle est mouvement. Attendrel'arretcompletdutambour. Nepaslavernisecherdesarticlesqui ont etenettoyes, laves, trempesdansdessubstancescombustiblesouexplosivesoutacheesparcessubstances(tellesquela cire, l'huile, lapeinture, l'essence, lesdegraissants,lessolvantsde nettoyage sec, kerosene, etc ...)qui peuvent s'enflammerouexploser. Leprocessusdelessivage peut reduirelecaractereignifugedestissus. Poureviter cela, suivresoigneusementles instructionsdelavage deprecautiondufabricantduvetement. Nepasfermerbrusquementla porte delamachinealaver nepasessayerd'ouvrirla porte deforcequandelle est verrouillee(Indicateurdeverrouillagedela porte ON) pournepasendommagerla porte delamachinealaver. Pourreduirelapossibilited'unchocelectrique,retirerlaprisede cet appareiloudebrancherlamachinealaversurlepanneaudedistributiondomestiqueenretirantlefusibleouendeconnectantlecoupecircuit avant decommenceraeffectuerlamaintenanceoule nettoyage.

Nejamaisessayerdefairefonctionner cet appareils'il est endommage,s'ilfonctionne mal, s'il est partiellementdemonteousidespieces manquent sont brisees, ycompris cordonou unepriseendommages. AVERTISSEMENT

Afindereduirelerisque d'incendie, dechocelectrique,oudeblessurespendantl'utilisationdumachinealaverprendrelesprecautionsdebasesuivantes

Unmauvaisbranchementdu conducteurde terre peut entrainer risquedechocelectrique.Sivousavezdesdoutessurlamise ala terre correcte del'appareil,faitesappela electricienoua depanneurqualifie.Nepasmodifierlafichefournieavecl'appareil siellenevapasdanslaprise,faireinstallerunepriseadapteepar electricienqualifie. Cet appareil doit etre mis laterre.En cas demauvais fonctionnement

fournissant unchemindemoindre resistance pourlecourant electrique. Cet appareil est equipe d'uncordoncomportantunconducteurdeterreet une prise deterre Nepasutiliser d'adaptateur

commande Porte Couvercle inferieur Pied

detergent l'adoucissant) Tambour Filtre

1.Les4vis speciales sontserreespour prevenir tous dommages internes pendant transport. Avantdefairefonctionnerlamachinea laver, enleverles visainsiquelesbondesencaoutchouc. Nepaslesenlever pourrait provoqueruneforte vibration, dubruitetunmauvaisfonctionnement.3.Enleverles4visainsiquelesbondesencaoutchoucentordant legerement labonde.Garderles4visetlaclepouruneutilisationfuture. Conserverlesvisde transport pourlesreinstallerencasde transports ulterieurs. L'appareil estmunidevispourle transport afinde prevenir tous dommages internes pendant transport. 2.Devisserles4visaveclaclefournie.4.Obturerlestrousavecles capuchons fournis. Vis

vigueur.36 nstallation

prevoir pourle mur, porte etlesol (10cm :arriere/2cm:cotesdroit& gauche) jamais placer

stockerde produits lavage surledessus delamachinealaver. Emplacement necessaire pour l'installation

Deux bagues sontfourniesavec tuyau d'admission d'eau dans

prevenir les fuites d'eau.

coudes etqu'il n'est pas ecrase.Lamachinealaverdoitetreconnecteealaconduited'eau principale par

jeu tuyaux neufs.Ne jamais utiliser

ancien jeu tuyaux. Connexiondu tuyau d'alimentation

rallonge nid'adaptateur double. 2.Si

cordon d'alimentation est endommage,

fabricantou par ses depanneurs par technicien qualifie afind'ecartertout danger. Apres utilisation,toujoursdebrancher

machine etarreter l'alimentation d'eau. 4.Connecter

machine aunepriseavec mise

devra pas etre place aplus

Une fixation appropriee

sol des dommages resultant d'une fuite d'eau.

vidange est trop long,

machine laver, pour eviter

lien lorsque vous l'installez.

Une fixation appropriee

sol des dommages dus une fuite d'eau.39 nstallation

Apres reglage des pieds, serrer l'ecroude blocage

tournant dansle sens inversedes aiguilles d'une montre. Verification

diagonale, lamachine doitabsolument pas bouger d'un pouce vers lehautni vers bas(Veillez verifier lesdeux directions) Silamachine bouge quand

1.Etiquettesd'entretienChercherl'etiquetted'entretiensurvosvetements.Vousconnaitrezainsila composition dutissude votre vetement

facon delelaver.2.TriPourunmeilleur resultat, trierlesvetements.Preparerlescharges qui peuvent etrelaveesaveclememe cycle delavage.Latemperaturedel'eau lavitessed'essoragevarientenfonctiondesdifferentstissus.Separer toujours lescouleursfonceesdescouleurspales dublanc.Laverseparementpoureviter tout transfertdecouleur

peluche qui deteindraitsurle blanc, etc. possible, nepaslaverdesarticlestressalesavecdesarticlespeusales.Salete(Tres sale, Normal, peusale)Separerlesvetementsenfonctiondu degre desalete.Couleur(Blanc, Clairs, Fonces)Separerlestissusblancsdestissusdecouleur.Peluche(producteurs,capteurs)Laverseparementles producteurs peluche peluche

les capteurs peluche. Producteursde peluche

lavage Verifierque toutes les poches sont vides.Des objets telsquedes clous, des pinces cheveux, des allumettes, des stylos, despiecesdemonnaie descles peuvent endommager votre machinealaver vosvetements. Fermerlesfermeturesa glissiere, lescrochets lesattachesde sorte quecesarticlesn'accrochentpasles autres vetements. Eliminer auparavant lasalete lestachessurlescols lespoignetsavecunpeude detergent dissousdansl'eaupourfaire partir lasalete.41 pport

cas dedepassement,l'adoucissantpourrait etre distribue trop tot sur letissu tacherles vetements ?Nepaslaisserl'adoucissantdansletiroir detergentplusdedeuxjours.(L'adoucissantpourraitdurcir)?L'adoucissant sera automatiquementajoutependantlecyclederincage.?Nepasouvrirletiroir

moment l'arrivee d'eau.?Lessolvants(benzene,etc)

peuvent etre utilises.

detergent devra etre utilise selon les instructions

celle qui est recommandee est utilisee, cela creera une surabondance

moteur. (entrainant par consequent

mauvais fonctionnement)

peut etre necessaire d'ajusterl'utilisationdudetergent

Apport d'adoucissant Apport delessive d'adoucissant max

pas verser l'adoucissant directement sur les vetements.42 onction

est recommanded'utiliser leprogrammedeprelavage.LemodePrelavage est disponible danslesprogrammesCouleur,Blanc Textiles synthetique. Temperature del'eau:Selectionnezla temperature del'eaupourles cycles lavage. Suivez toujours lesindicationsdes etiquettes d'entretiendefabricationdesvetements.Eco:LechoixdelafonctionEcoabaissela temperature del'eau augmentele temps lavage afinde vous permettre d'economiserdel'energie. [Vous pouvezselectionnerlafonctionEco quand temperature est superieure 60˚C danslesprogrammes Blanc, Couleur Textiles synthetique.] Blanc Couleur Synthetique Delicat Laine Lavage main Quick30 Verifier d'abord

linge peut etre lave

Litre kWh minutes43 omment utiliser

Temperature del'eau 40°C Programme Couleur?Pourdemarrer,appuyersurleboutonMarche().? Selectionner lesfonctionsquevousvoulez utiliser, enappuyantsurchaquebouton. Pour selectionnerles fonctions, voir dela page44alapage50 ?Appuyersurlebouton Depart/Pause

lavage dans les conditions initiales

D'aide enlesmaintenant enfonces. ?Vouspouvezactiverlafonction"bip active/desactive"

celle-ciseraautomatiquement annulee advenantunepannede courant. outre, reglage delafonction"bip active/desactive" est maintenuquandvous eteignez l'appareil.

Appuyezsurleboutond'aide. Quandlalangueest-elle choisie(Saving des donnees d'installation)est montre.

bouton Marche() pour faire demarrer stopper

peut aussi l'utiliser pour annuler

fonction Depart differe. ?Lorsqu'ona appuye sur

les autres fonctions initiales suivent. ?Donc, vous voulez faire fonctionner

cycle lavagesans selectionner

programme, appuyez seulement sur

appuye sur leboutonDepart/Pause(),le programme Couleur est automatiquement selectionne.

Appuyer sur leboutondeMarche( ). Tournezlebouton avec lecadrande programme

choisissezle programme desire. (Blanc, lescouleur rouges...) 3.Appuyer sur leboutonde programme.

Tournezlebouton avec lecadrande programme

Appuyez sur lecadrande programme

choisissezle programme desire. 6.Appuyez sur lecadrande programme.

Appuyez sur lecadrandeDepart/Pause().

selectionne les programmes suivantsdansl'ordre "Couleur

qui concerne type delinge pour chaque programme, voir page

Blanc Couleur Synthetique Delicat

lavage peut etre choisi.

lavage principal est disponible pour

linge est tres sale,

programme "Pre+Lavage" est necessaire.?

prelavage est disponible dans les programmesCouleur, Blanc

minutes, avant l'option "Principal".?L'option"Principal" est suivi par l'option"Lavage trempage

sans vidange. ?"Lavagetrempage" est disponible pour

programme, Blanc, Couleur

pourlecycledelavage autres, pourfaire

arret pendantlescycles.? S'il est necessaire d'arreter temporairementlecycledelavage,appuyer sur lebouton "Depart/Pause(

?Lorsqu'onappuie sur lebouton Pause, courant est automatiquementcoupe minutesplustard.1. Depart 2.Pause1.Normal2.Super3.Arret cuve pleine Rincage Blanc Couleur /Synthetique execute 3rincages Laine/ Lavage main/ Delicat /Quick30 execute

rincage supplementaire. Utilisez

rincage Super lorsqu'un rincage supplementaire est recommande pour des charges tachees

excessivement sales. ?Si vous desirez laissez les articles dans

froisser,selectionnez fonctionArret cuve pleine

touche Rincage. ?Si vous desirez vidanger

fonctionArret cuve pleine, appuyez sur

fonctionArret cuve pleinepuisselectionnez

programme.Appuyeza nouveau sur

programme.?Si vous voulez vider seulement, appuyez sur

voyant est allume, cette fonction

ete selectionnee. ?En tournant

rincage peut etre choisi.

fonction programme comme suit

appuyant sur leboutonducadrandes programmes, type exorage peut etre choisi.?En tournant

appuyant sur leboutonducadrandes programmes, type temp. peut etre choisi.1. Temperature del'eau Temp. del'eau?Latemperaturedel'eau peut etre selectionnee comme ci-dessous

Couleur Synthetique Froid

40˚C Pour desinformationsplus detaillees, voir page

1.Bio(B) 3.Gagnerdutemps(T) ?Sivousdesirezeliminerlestachesde proteines (lait, sang, chocolat..), selectionnezlafonctionBioen appuyant surlatouche Option. [Vous pouvezselectionnerlafonctionBioquandla temperature est superieure 60˚C danslesprogrammes Blanc, Couleur Textiles synthetique.] ?Cetteoption peut etre employee pourreduirela periode d'unprogrammede lavage. ?Cetteoptionn'estpasdisponibleavecleprogrammeQuick

augmente temps lavage afindevous permettre d'economiserde l'energie. [Vous pouvezselectionnerlafonctionEcoquandla temperature est superieure 60˚C danslesprogrammes Blanc, Couleur Textiles synthetique.] ?Sivousdesirezeviterlefroissementdu linge, appuyezsur cette touchependant l'essorage. Verrouillage-Enfant Cettefonction peut etreutiliseepourverrouillerlesboutonsafinde prevenir toute interventiond'unenfantoudepersonnes handicapees. ?Le verrouillage-enfant est actionneen appuyant simultanementsurlebouton Option

surlebouton Depart differe. Lorsque l'option Verrouillage-Enfant est selectionnee aucun bouton

peut etre actionne. ?Pourdesactiverle systeme Verrouillage- Enfants, appuyerdenouveau simultanementsurlesboutons Option

Depart differe. ?Si vous voulez changer

Verrouillage-Enfant est active

est automatiquementannuleencasd'erreurdefonctionnement.1. Verrouillage-Enfant49 omment utiliser

Appuyer sur leboutondeMarche

tourner leboutonducadrandes programmes pourle temps desire. Appuyer sur lebouton Depart/Pause(

vous appuyez sur lebouton Depart differe

"3:00"s'affiche.Ladureemaximale est de19:00heures ladureeminimalede3:00heures.

on a appuye sur lebouton Depart differe

"3:00"s'affiche.Le temps maximumdetemporisation est de19 heures

temps minimum est de3heures.

Chaque pression sur leboutonfait avancer temps detemporisationd'uneheure. Pourannulerlatemporisation,appuyer sur lebouton Marche(

fonctiondel'arriveed'eauetdelatemperature,la temporisation etle temps delavagereel peuvent varier.

probleme, type probleme est affiche.

porte n'estpasfermee

Probleme avec temperature del'eau

Detectiond'unemauvaisepressiond'eau

surcharge ces lettresd'erreur sont affichees,

suivrele guide. Affichage ?Lesigne

selectionne "Verrouillage-Enfant".

Lorsqu'on selectionne

temporisation, l'affichage indique

temps restant pour terminer

programme selectionne. Affichage desfonctions speciales

Affichage procede delamachinealaver avec son

Chaque option,lefond sur lequelle mot est ecritdevintplussombre l'animation courante procede devientplusclaire.

?Pendantlecycledelavage,letempsdelavage restant est affiche.?Programmesrecommandesparlefabricant. Blanc environ heures 45minutes. Couleur environ heures

minutes. Synthetique environ heure 29minutes. Laine environ heure

environ30minutes.?Letempsdelavagepeutvarier fonctiondelaquantitedelinge,delapressiond'eau robinet,delatemperaturedel'eau d'autresconditionsd'utilisation.?Si

"Lavage termine" est affichee sur "Multi affichage". Accomplissement lavage Lavage termine! D'aide Remise

zero?Pendantlemodepause,utilisez boutonpourannulerlelavage,rincage rotation etc.. choisis.? Quand

utilisateurappuie sur leboutondeRemise zero,l'ecranprincipalrevient.?Utiliser bouton egalement pourreveniral'ecranprincipalapresavoirutiliserlafonctionD'aide.?LafonctionD'aideoffre une varieted'informationdetailleecomprenantlesexplications sur leprogramme

sur lesboutons.Les astuces pourlelavage,leguidede depannage (avantd'appeler), vue duderniermessage.?Cettesectionduguidedel'utilisateurdemontrera comment allerfacilement aux domainesprincipaux.De la, vous pourrezfacilementretrecir votre recherchede trouver l'informationdelessive.51 aintenance

Lefiltre d'arrivee d'eau-""Lemessaged'erreur clignote surlepanneaudecommandesil'eaune penetre pasdansletiroirde detergent.

votre eau est tresdureousiellecontientdes traces depot calcaire, lefiltred'admissiond'eau peut s'obstruer fautdoncle nettoyer temps temps. Lefiltredela pompe vidange Lefiltrede vidange recueillelesfils les petits objets presents dansle linge. Verifier regulierement proprete dufiltrepourassurerunbonfonctionnementdelamachine. ATTENTION Vider d'abordle filtre

1.Fermerlerobinetd'eau.2. Devisser letuyau d'arrivee d'eau.3. Nettoyer filtre avec une brossedure soiede sanglier. 4.Resserrerletuyau d'arrivee.

l'aided'une piece monnaie, ouvrirle capot ducouvercleinferieur

laisserl'eaus'ecouler.Utiliserun recipient pour empecher l'eaudese repandre surlesol. Lorsque l'eaunes'ecoule plus, ouvrirlefiltredelapompe enlefaisant tourner versla gauche.

Apres nettoyage, faire tourner lefiltre delapompe( )danslesens des aiguilles d'une montre

Tiroir distributeur Apres uncertain temps, les detergents etlesadoucissantslaissentun depot dansletiroir.? faudrale nettoyer periodiquement avecun jet d'eaucourante.?

necessaire, peut leretirer completement delamachineen appuyant verslebassurle cliquet etenletirantpourlesortir.?Pourfaciliterle nettoyage, peut enleverla partie superieure compartiment del'adoucissant.

tiroir detergent peut aussis'accumuler

l'interieur dela cavite qui devra etre nettoyee

voushabitezdansunezone l'eauest dure, letartres'accumuledansdesendroits onne peut

levoir l'enleverfacilement.Avecle temps, l'accumulationdetartrevaobstruerles appareils, qui devront eventuellement etre remplaces sionnelessurveillepas.?Bienqueletambourde lavage soitenacier inoxydable, destachesderouille peuvent etre causees parde petits articles metalliques (trombones, epingles surete) laisses dansletambour.?Letambourde lavage devra etre nettoye temps temps.

vousutilisezdes agents detartrants, desteinturesoudes decolorants, assurez-vous qu'ils peuvent etre utilises enmachine.Le detartrant est susceptible decontenirdes composants capables d'attaquer les pieces devotremachine laver.Eliminerlestachesavecun produit nettoyage pouracier inoxydable. jamais utiliserdelained'acier. max max53 aintenance

Nettoyage devotremachine laver1.ExterieurSivous prenez bien soin

votre machine alaver,vous prolongerez saduree

vie. Onpeutnettoyerl'exterieur

detergent menager neutre nonabrasif. Eliminer immediatement les coulees. Essuyer avecunchiffon humide. Faire attention

surfaceavec des objets pointus. IMPORTANT

pas utiliser d'alcool denature,

diluants produits similaires. 2.InterieurSecher pourtour

machine alaver, des joints d'etancheite elastiques

porte.Ceszones doivent toujours etre propres pour assurerl'etancheite

machine. Faire effectuerun cycle complet

necessaire.Instructionsde preparation pour l'hiverSi

machine laver est installee dans unezoneouil aun risque

temperatures inferieuresa zero, suivre ces instructions

preparation pour l'hiver afin

robinet d'arrivee d'eau. 2.Debrancher les tuyauxd'arrivee d'eau

vidanger l'eau des tuyaux.3. Brancher

raccordement dans une prise electrique convenablement mise

terre. Ajouter (3,8 litres) d'antigel non-toxique pour vehicules

camping (RV) vider dans

laisser fonctionner l'essorage

machine laver pendant 1minute pour evacuer toute l'eau.

l'antigel RVnesera pas evacuee.6.Debrancher

distribution. Evacuer l'eau presente dans les compartiments

stockage, fairefonctionner

machine laver vide eneffectuantun cycle complet avec detergent.

lavage. REMARQUE Eliminer les depots d'eau dure utilisant uniquement des produits

nettoyage dont l'etiquette indique qu'ils sont adaptes aux machines laver.54 uide

Cettemachinealaverest equipee defonctions automatiques desecurite qui detectentet diagnostiquent lesdefaillancesdesledebutet reagissent consequence. Silamachinenefonctionnepascorrectementousiellenefonctionnepasdutout,verifierles points suivantsavant d'appeler leServiceEntretien. Probleme Cause possible Solution Quelque chose cogne

cliquete Bruit sourd Vibration Fuites d'eau Formation

mousse trop abondante L'eau

penetre lentement L'eau dans

Des charges lavageimportantes peuvent produire

bruit sourd. C'est generalement normal.

Avez-vous enleve tous les boulons

Les piedsreposent-ils fermement sur

remplissage sont desserres

maison sont obstrues.

L'alimentation d'eau n'est pas adequate dans

robinet d'arrivee d'eau n'est pas completement ouvert.

tuyau d'arrivee d'eau est plie.

tuyau d'arrivee est obstrue.

vidange est obstrue.Arreter

machine laver, appeler votre depanneur agree.

charge lavagea nouveau. Vous

l'installation. Voir Installation pour enlever les boulons

charge lavage est inegalement repartie dans

resserrer les connexions

mousse peut causer des fuites d'eau. Verifier

maison. Ouvrir totalement

tuyau d'arrivee.Nettoyer

LamachinealavernedemarrepasLamachinealavern'essorepasLaportenes'ouvrepas Cycle lavage temporise ?Lecordonderaccordementn'estpasbrancheoulaconnexion est desserree.?Lefusibledelamaisonasaute,le coupe-circuit est declencheou yaunepannede courant. ?Lerobinetd'arriveed'eaun'estpas ouvert. Verifierquelaporte est bienfermee.S'assurerquelesfiches sont bienbrancheesdansles prises murales.Remettrele coupe-circuit azeroou remplacer lefusible.Nepasaugmenterla capacite dufusible.Sile probleme est du aune surcharge circuit, lefaire corriger parunelectricien qualifie. Ouvrirlerobinetd'arriveed'eau.Fermerlaporte appuyersurlebouton Depart/Pause. Apres avoir appuye surlebouton Depart/Pause, quelques instantspeuvents'ecouler avant demarrage l'essorage desvetementsdanslamachinealaver.Pourque l'essorage puisse fonctionner, laportedoitetreverrouillee.Silamachine est marche, laportenepeutpass'ouvrirpourdesraisonsdesecurite.Attendreuneoudeuxminutes avant d'ouvrirlaportepourquelemecanismede verrouillage lalibere.Letempsde lavage peutvarierenfonctiondela quantite linge, dela pression aurobinet d'eau, dela temperature del'eau d'autresconditionsd'utilisation. casdeconstatationd'un Desequilibre, ousileprogrammed'eliminationdelamousse est cours, letempsde lavage sera plus long que prevu. Probleme Cause possible Solution56 uide

depannage GSymptoom Mogelijke oorzaak Oplossing ?L'arriveed'eaun'estpas appropriee dansle secteur. ?L'arriveed'eau robinetn'estpassuffisante car

n'estpas completement ouvert. ?Letuyaud'arriveed'eau est plie. ?Lefiltredutuyaud'arrivee est obstrue.?Letuyaude vidange est plie

obstrue.?Lefiltrede vidange est bouche.?La charge est tropfaible.?La charge est desequilibree. L'appareil dispose d'un systeme dedetection decorrectiondu desequilibre. Sidesarticlesindividuellementlourds sont charges telsquedes tapis bain, peignoirs, etc.,

systeme peutarreter l'essorage

meme interrompre cycle d'essorage sile desequilibre est trop important meme apres plusieurs essorages.?Sile linge est encore trophumideala fin cycle, ajouter plus petites pieces linge pour equilibrer charge

repeter cycle d'essorage. ?Laporteest-elle ouverte

?Sil'eaudebordea cause d'unevalve defectueuse, vous verrez apparaitre

est affichesiledetecteurduniveaudel'eau fonctionnepas.?Moteur

n'apparait pas, appeler depanneur. Debrancherla prise courant

Exclusions :?Visitesadomiciled'untechniciendanslebutde vous initier fonctionnementde l'appareil. ?Si l'appareil est branchea une tensiondifferentedecelle indiquee sur plaque specifications. ?Siledefaut est provoque par

des cas deforce majeure. ?Siledefaut est provoque pardesfacteurs autres quel'utilisation domestique normale l'utilisationselonlemanueld'instructions.?Fournirdesinstructions sur l'utilisationde l'appareil

changer reglage l'appareil. ?Siledefaut est provoque pardesanimaux nuisibles, par exemple des rats

des cafards, etc. ?Bruit vibrations qui sont consideres normaux, par exemple lebruitde drainage l'eau, lebruitde l'essorage

des bip d'avertissement.? Corriger l'installation, par exemple

mettant aniveau l'appareil,

produit est utilisedansdesbuts commerciaux, iln'estpas garanti. (Exemple :Lieuxutilisesparle public comme dessallesde bains, des hotels, des centres formation, deshotels garnis).Conditions

garantie Cet appareil est couvert par une garantie

Nous nous engageons, pendant

reparer gratuitement votre appareil et/ou

votre revendeur les pieces

notreencontresont exclues. Pour

verso sont applicables

l'acheteur Date d'achat Cachet/signature