HNC 485T86 - Seche linge HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HNC 485T86 HOOVER

fåíêçÇìÅíáçå s¨êáÑáÉò=èìÉ= ä~ ã~ÅÜáåÉ=åÉ= ëÛÉëí é~ë=Ǩí¨êáçê¨É= Éå íê~åëáíK=pá= ÅÛÉëí=äÉ Å~ëI=Åçåí~ÅíÉò= df^p éçìê=ìåÉ= çé¨ê~íáçå ÇÉ=Ǩé~åå~ÖÉK iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë éÉìí=ÅçãéêçãÉííêÉ ä~=ë¨Åìêáí¨= ÇÉ=îçíêÉ ~éé~êÉáäK=rå=~ééÉä ÇÉ=ëÉêîáÅÉ= éÉìí îçìë=ÆíêÉ=Ñ~Åíìê¨=ëá ä~=ǨÑ~áää~åÅÉ= ÇÉ îçíêÉ=~éé~êÉáä=Éëí Å~ìë¨É=é~ê= ìåÉ ã~ìî~áëÉ ìíáäáë~íáçåK a¨Ä~ää~ÖÉ=Çì=éêçÇìáí jÉííÉò=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ=~ì=êÉÄìí=Éå=íçìíÉ ë¨Åìêáí¨K=`çåëÉêîÉò=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë ÉåÑ~åíë=Å~ê=áä=êÉéê¨ëÉåíÉ=ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÉ Ç~åÖÉê=éçíÉåíáÉääÉK 40003865Fre.qxd 22/09/2005 11:52 Page 2122 Rappels de sécurité Installation ● Vérifiez que la machine ne présente aucun signe visible de détérioration avant de l’utiliser. En cas de détérioration, assurez-vous de ne pas l’utiliser et de contacter le service GIAS. ● N’utilisez pas d’adaptateurs, de multi-prises et/ou de rallonges. ● Cette machine ne doit pas être installée dans une salle de bain ou de douche. ● Veillez à ne pas installer le sèche-linge contre des rideaux et assurez-vous que rien ne pourra tomber ou s’accumuler derrière le sèche-linge. Utilisation ● ATTENTION La mauvaise utilisation d’un sèche-linge risque de causer un d’incendie. ● Cette machine est conçue uniquement pour usage domestique, à savoir pour sécher le linge domestique et les vêtements. ● Cette machine ne doit être utilisée que pour l’emploi auquel elle est destinée et qui est décrit dans ce manuel. Assurez-vous d’avoir bien compris les instructions d’installation et d’utilisation avant de faire fonctionner la machine. ● Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouillés ou humides. ● Ne vous appuyez pas sur la porte lorsque vous chargez la machine et n’utilisez pas la porte pour soulever ou déplacer la machine. ● Ne laissez pas des enfants jouer avec la machine ou avec ses commandes. ● ATTENTION N’utilisez pas cette machine si le filtre à peluches n’est pas en place ou s’il est endommagé ; les peluches risquent en effet de s’allumer. ● ATTENTION L’augmentation de température pendant le fonctionnement du sèche- linge peut être supérieure à 60°C là où se trouve le symbole de surface chaude. ● Débranchez du courant de secteur. Retirez toujours la prise avant de nettoyer la machine. ● Cessez d’utiliser la machine si elle semble défectueuse. ● Veillez à ce que les peluches ne puissent pas s’accumuler sur le sol, à l’extérieur de la machine. ● Il se peut que l’intérieur du tambour soit très chaud. Veillez à ce que le sèche-linge termine son cycle de refroidissement avant d’en sortir le linge. Le linge ● ATTENTION NE séchez PAS les tissus qui ont été traités avec des liquides de nettoyage à sec. ● ATTENTION Quand elles sont chauffées, les mousses alvéolaires peuvent dans certains cas brûler par combustion spontanée. Les articles en plastique alvéolaire, en caoutchouc alvéolaire et en caoutchouc ne conviennent pas au séchage en machine. Les articles fabriqués à partir de ces matériaux NE DOIVENT PAS être placés dans le sèche-linge. ● Reportez-vous toujours aux étiquettes d’entretien du linge pour vérifier le mode de séchage recommandé. ● Les vêtements doivent être essorés en machine ou à la main avant d’être placés dans le sèche-linge. Les vêtements qui dégoulinent NE DOIVENT PAS être mis dans 40003865Fre.qxd 16/12/2005 09:54 Page 2223 le sèche-linge. ● Enlevez les briquets et les allumettes des poches et veillez à ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables à proximité de la machine. ● Les rideaux en fibres de verre ne doivent JAMAIS être placés dans cette machine. La contamination d’autres vêtements par les fibres de verre peut entraîner des irritations de la peau. ● Les vêtements traités ou contaminés par des produits de nettoyage ou des liquides inflammables, comme le pétrole, l’huile de cuisson ou les aérosols NE DOIVENT PAS être placés dans la machine. Protection de l’environnement ● Tous les matériaux de conditionnement utilisés sont écologiques et recyclables. Veuillez les éliminer de manière écologique. Votre municipalité pourra vous donner le détail exact des méthodes d’élimination en vigueur. ● Pour assurer la sécurité lors de l’élimination d’un vieux sèche-linge, veuillez débrancher la fiche du courant de secteur, couper le câble d’alimentation et le détruire avec la fiche. Pour empêcher que les enfants ne s’enferment dans la machine, cassez les charnières de la porte ou son dispositif de verrouillage. Service GIAS ● Pour veiller au fonctionnement efficace et sans risque de cet appareil, nous vous recommandons de faire exclusivement appel à un technicien GIAS agréé pour son entretien ou sa réparation éventuelle. Directive européenne 2002/96/CE Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l’environnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mise au rebut inappropriée de ce produit. Le symbole sur ce produit indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être rapporté jusqu’à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques. La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets. Pour plus d’information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il tombe en panne, mettez-le à l’arrêt et débranchez-le du courant de secteur. Consultez le service GIAS pour prévoir une éventuelle réparation. 40003865Fre.qxd 16/12/2005 09:55 Page 23OQ _Éëçáåë=¨äÉÅíêáèìÉë iÉë=ë≠ÅÜÉJäáåÖÉë=ëçåí=éê¨îìÉë=éçìê=ìåÉ=íÉåëáçå ãçåçéÜ~ë¨É=ÇÉ=OPM=sI=RM=eòK=s¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=íÉåëáçå åçãáå~äÉ=Çì=ÅáêÅìáí=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=ê¨Öä¨É=ëìê=NS=^ ãáåáãìãK iÛ¨äÉÅíêáÅáí¨=éÉìí=ÆíêÉ=ÉñíêÆãÉãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK `Éí=~éé~êÉáä=Ççáí=ÆíêÉ=ãáë=¶=ä~=íÉêêÉK i~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éí=ä~=ÑáÅÜÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÇçáîÉåí ÆíêÉ=Çì=ãÆãÉ=íóéÉK kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ãìäíáJéêáëÉë=ÉíLçì=ÇÉ=ê~ääçåÖÉëK i~=ÑáÅÜÉ=Ççáí=ÆíêÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=éçìê=ǨÄê~åÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä ìåÉ=Ñçáë=èìÛáä=~=¨í¨=áåëí~ää¨K iÉë=Ñáäë=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìê=ëçåí=Åçäçê¨ë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë ÅçÇÉë=ëìáî~åíë=W _äÉì kbrqob j~êêçå plrp=qbkpflk sÉêí=Éí=à~ìåÉ qboob i~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=ÇáêÉÅíáîÉë=Éìêçé¨ÉååÉë UVLPPSLbb`I=TPLOPLbb`=Éí=¶=äÉìêë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ìäí¨êáÉìêÉëK ^àìëíÉãÉåí=ÇÉë=éáÉÇë içêëèìÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=Éå=éä~ÅÉI=äÉë=éáÉÇë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ ~àìëí¨ë=éçìê=ãÉííêÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=åáîÉ~ìK ^àìëíÉò=äÉë=èì~íêÉ=éáÉÇë=éçìê=ëí~ÄáäáëÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éí=ä~ ãÉííêÉ=ÇÉ=åáîÉ~ìK rå=~ééÉä=ÇÉ ëÉêîáÅÉ=éÉìí=îçìë ÆíêÉ=Ñ~Åíìê¨=ëá=ä~ ǨÑ~áää~åÅÉ=ÇÉ îçíêÉ=~éé~êÉáä=Éëí Å~ìë¨É=é~ê=ìåÉ áåëí~ää~íáçå áåÅçêêÉÅíÉK pá=äÉ=ÅçêÇçå ¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí ~éé~êÉáä=Éëí ÉåÇçãã~Ö¨I=áä Ççáí=ÆíêÉ=êÉãéä~Ũ é~ê=ìå=ÅçêÇçå ëé¨Åá~ä=èìá=Éëí rkfnrbjbkq ÇáëéçåáÄäÉ=~ìéê≠ë Çì=ëÉêîáÅÉ=ÇÉë éá≠ÅÉë=ÇÉ êÉÅÜ~åÖÉK=fä=Ççáí ÆíêÉ=áåëí~ää¨=é~ê ìåÉ=éÉêëçååÉ Åçãé¨íÉåíÉK fåëí~ää~íáçå kÉ=Äê~åÅÜÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=Éí=åÉ=ãÉííÉò é~ë=Éå=ã~êÅÜÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=ëÉÅíÉìê í~åí=èìÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=åÛÉëí=é~ë íÉêãáå¨ÉK m~ê=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=îÉáääÉò=¶ áåëí~ääÉê=ÅÉ=ë≠ÅÜÉJäáåÖÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK bå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉ=ÅçåÅÉêå~åí=ëçå áåëí~ää~íáçåI=îÉìáääÉò=ÇÉã~åÇÉê=ÅçåëÉáä=¶ df^p=pÉêîáÅÉK== 40003865Fre.qxd 22/09/2005 11:52 Page 24i~=éá≠ÅÉ=çª=ëÉ=íêçìîÉ=äÉ=ë≠ÅÜÉJäáåÖÉ=Ççáí=~îçáê=ìåÉ îÉåíáä~íáçå=~Ǩèì~íÉ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=Ö~ò=ÇÉë ~éé~êÉáäë=èìá=ÄêºäÉåí=ÇÛ~ìíêÉë=ÅçãÄìëíáÄäÉëI=ó=Åçãéêáë äÉë=ÅÜÉãáå¨ÉëI=åÉ=ëçáÉåí=é~ë=~ííáê¨ë=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉ éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=ë≠ÅÜÉJäáåÖÉ=Éëí=Éå=ã~êÅÜÉK ● iÛ~áê=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåí=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=¨î~Åì¨=é~ê ìå=ÅçåÇìáí=èìá=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=ìíáäáë¨=éçìê=¨î~ÅìÉê äÉë=Ñìã¨Éë=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåí=ÇÛ~éé~êÉáäë=èìá=ÄêºäÉåí Çì=Ö~ò=çì=ÇÛ~ìíêÉë=ÅçãÄìëíáÄäÉëK ● s¨êáÑáÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=èìÉ=äÛ~áê=éÉìí=ÅáêÅìäÉê äáÄêÉãÉåí=~ìíçìê=Çì=ë≠ÅÜÉJäáåÖÉK ● s¨êáÑáÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=éÉäìÅÜÉë=~éê≠ë=ìë~ÖÉI=Éí åÉííçóÉòJäÉ=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíK ● iÉë=Éåíê¨Éë=Éí=ëçêíáÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=äáÄêÉë ÇÛçÄëíêìÅíáçåëK=mçìê=îÉáääÉê=¶=ìåÉ=îÉåíáä~íáçå ~Ǩèì~íÉI=äÛÉëé~ÅÉ=ÉåíêÉ=äÉ=Ä~ë=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éí äÉ=ëçä=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=çÄëíêì¨K=fä=Ççáí=ó=~îçáê=ìå Éëé~ÅÉ=ÇÛ~ì=ãçáåë=NO=ãã=ÉåíêÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éí ÇÛ¨îÉåíìÉääÉë=çÄëíêìÅíáçåëK ● sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=êáÉå=åÉ=éìáëëÉ=íçãÄÉê=çì ëÛ~ÅÅìãìäÉê=ÉåíêÉ=äÉë=Å∑í¨ë=Éí=äÛ~êêá≠êÉ=Çì=ë≠ÅÜÉJ äáåÖÉI=~Ñáå=ÇÉ=åÉ=é~ë=çÄëíêìÉê=äÛÉåíê¨É=Éí=ä~=ëçêíáÉ ÇÛ~áêK ● kÛáåëí~ääÉò=g^j^fp äÉ=ë≠ÅÜÉJäáåÖÉ=ÅçåíêÉ=ÇÉë êáÇÉ~ìñK=

1. Tirez doucement le réservoir jusqu’à l’extraire

complètement. Tenez-le fermement à deux mains. Lorsque le réservoir est plein, il pèse environ 4 kg.

2. Inclinez le réservoir d'eau pour vidanger l'eau par

le trou arrière. Une fois vidé, remettez le réservoir d'eau dans sa position d'origine. POUSSEZ-LE FERMEMENT EN PLACE. NOTE : Si vous disposez d’une bouche d’évacuation proche du sèche-linge, il est possible d’installer le kit d’évacuation de façon permanente pour vidanger l’eau accumulée dans le sèche-linge. Il n’y aura ainsi plus besoin de vider le réservoir d’eau. Toutes les informations d’assemblage du kit sont fournies avec celui-ci.