Bravia XBR65X930E - Téléviseur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Bravia XBR65X930E SONY

• Left Table des matières AVIS IMPORTANT p. 2
• Consignes de sécurité p. 3
• Précautions p. 6
• Pièces et commandes p. 8
• Commandes et indicateurs p. 8
• Utilisation de la télécommande p. 9
• Description des pièces de la télécommande p. 9
• Schéma de connexion p. 11
• Fixer le téléviseur au mur p. 13
• Utilisation du support de fixation murale en option (XBR-75X940E, XBR-65X930E uniquement) p. 13
• Utilisation du support de fixation murale en option p. 15
• Démonter le support de table du téléviseur p. 18
• Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé p. 19
• Dépannage p. 20
• Problèmes et solutions p. 21
• Spécifications Introduction Merci d’avoir choisi ce produit Sony.Avant de faire fonctionner le téléviseur, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Remarque p. 21

• Les images et illustrations utilisées dans le Manuel de configuration et ce manuel sont fournies uniquement à titre de référence et peuvent différer de l’aspect réel du produit. Emplacement du Manuel de configuration Le Manuel de configuration est posé sur le rembourrage à l’intérieur du carton du téléviseur. Aide/Manuel d’aide La fonction d’Aide offre une grande quantité d’informations au sujet de votre téléviseur. Pour utiliser la fonction d’Aide, appuyez sur la touche HELP de la télécommande. Vous pouvez trouver des articles et les thèmes du guide de dépannage depuis la liste ou la recherche par mot-clé. Sélectionnez [Manuel d’aide] dans le menu d’Aide pour consulter le manuel. Si vous connectez votre téléviseur à Internet, la fonction d’Aide et les informations seront mises à jour. Emplacement de l’étiquette d’identification Les étiquettes indiquant le numéro de modèle et les caractéristiques nominales de l’alimentation du téléviseur se trouvent à l’arrière du téléviseur. Vous les trouverez en retirant le couvercle du support et le couvercle central.Pour les modèles avec adaptateur CA fourni :Les étiquettes indiquant le numéro de modèle et le numéro de série de l’adaptateur CA se trouvent au bas de l’adaptateur CA. ATTENTION Pour prévenir les chocs électriques et l’exposition des broches, n’utilisez pas cette fiche CA avec une rallonge, une prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si les broches peuvent être insérées jusqu’au fond. • Faites uniquement fonctionner le téléviseur sur un courant de 110 V - 240 V CA (États-Unis/Canada 120 V CA) (sauf modèles avec adaptateur CA fourni) Faites uniquement fonctionner le téléviseur sur un courant de 24 V CC (avec adaptateur CA) (modèles avec adaptateur CA fourni uniquement)La taille d’image visualisable de la classe 75” est de 74,5 pouces (189,3 cm), la taille d’image visualisable de la classe 65” est de 64,5 pouces (163,9 cm) et la taille d’image visualisable de la classe 55” est de 54,6 pouces (138,8 cm) (mesurée en diagonale). AVIS IMPORTANT Fiche d’identification Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière et/ou sur le côté du téléviseur. Inscrivez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce téléviseur.N° de modèleN° de série3

Remarque Ce téléviseur comporte un démodulateur QAM qui devrait vous permettre de recevoir une programmation numérique décodée de câblodistribution par le biais d’un service d’abonnement auprès d’un câblodistributeur. La disponibilité d’une programmation télévisée numérique par câblodistribution dans votre région dépend du type de programmation et de signal fournis par votre câblodistributeur. Information relative aux réglements de la FCC Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des réglements de la FCC. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé ou utilisé selon les directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel est source d’interférences nuisibles pour la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est recommandé de tenter d’éliminer ces interférences en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’appareil du récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui qui alimente le récepteur.

• Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision qualifié pour obtenir de l’aide. Sécurité et réglementation Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé à l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. Les bandes 5 GHz sont uniquement limitées aux utilisations intérieures. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain (à l’exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles). Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être placés à proximité d’autres antennes ou émetteurs ni fonctionner avec eux, sauf autorisation spéciale. Les radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz, et ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. AVERTISSEMENT Ne jamais poser le téléviseur à un endroit instable. Le téléviseur pourrait tomber, entraînant de graves blessures voir un décès. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions, par exemple : Utiliser des meubles ou supports recommandés par le fabricant du téléviseur. N’utiliser que des meubles capables de soutenir en toute sécurité le téléviseur. S'assurer que le téléviseur ne surplombe pas le bord du meuble support. Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (tel qu’un placard ou une bibliothèque) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support adapté. Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou autre matière placée par exemple entre le téléviseur et le meuble support. Informer les enfants des dangers liés à l’escalade des meubles en vue d'atteindre le téléviseur ou les commandes du téléviseur. Si vous conservez et deplacez votre téléviseur actuel, les mêmes précautions doivent être prises.

REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR CA

(modèles avec adaptateur CA fourni uniquement) Avertissement Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour prévenir les incendies ou les électrocutions, ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l’appareil. N’installez pas cet équipement dans un espace confiné, tel que dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

• Assurez-vous que la prise de courant CA est installée à proximité de l’équipement et peut être facilement accessible.

• Veillez à utiliser l’adaptateur CA et les cordons d’alimentation CA fournis. Sinon, cela peut entraîner un problème de fonctionnement.

• Connectez l’adaptateur CA à une prise de courant CA facilement accessible.

• N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’adaptateur CA. Le fil central pourrait se couper et/ou cela pourrait entrainer un problème de fonctionnement du téléviseur.

• Ne touchez pas l’adaptateur CA avec des mains humides.

• Si vous remarquez une anomalie sur l’adaptateur CA, déconnectez-le immédiatement de la prise de courant CA.

• L’unité n’est pas déconnectée du secteur tant qu’elle reste branchée à la prise d’alimentation CA, même si l’unité proprement dite a été mise hors tension.

• L’adaptateur CA chauffera lors d’une utilisation prolongée, de ce fait il risque d’être chaud au toucher avec la main. Consignes de sécurité Déclaration de conformité Appellation commerciale : SONY Modèle : XBR-75X940E/XBR-65X930E/XBR-55X930E Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Numéro de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la section 15 des réglements de la FCC. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer des interférences gênantes; et (2) cet appareil doit pouvoir accepter les interférences reçues, y compris les interférences risquant de déclencher des opérations non désirées. Conformément aux réglements de la FCC, vous êtes averti que tous les changements ou modifications non expressément approuvés dans ce manuel pourraient annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de ce produit.4

D:\_SONY TV\KP\SY17_KP_UC2_RG_131\4690457131_CF\010COVTOC.fm masterpage: Left XBR-75X940E / 65X930E / 55X930E 4-690-457-13(1) Information sur le support de fixation murale compatible (XBR-75X940E, XBR-65X930E uniquement) Utilisez le support de fixation murale Sony ci-dessous correspondant au modèle de votre téléviseur. L’utilisation d’autres supports de fixation murale* peut provoquer l’instabilité de l’appareil et causer des blessures ou des dommages matériels.

• Pour des instructions sur l’utilisation du support de fixation murale avec votre téléviseur, veuillez accéder à la page du site http://esupport.sony.com correspondant au modèle de votre téléviseur et télécharger le document « Information complémentaire pour l’installation à l’aide du support de fixation murale ». Note au consommateur (XBR-75X940E, XBR-65X930E uniquement) Avant d’installer votre téléviseur Avec certains modèles de téléviseur, le support de table n’est pas fixé afin de vous permettre de monter directement le téléviseur au mur. Reportez-vous à la page 13 (Fixer le téléviseur au mur) si vous souhaitez installer ce téléviseur au mur. Si vous ne comptez pas installer le téléviseur au mur, vous devez installer le support de table. Vous aurez besoin d’un tournevis Phillips (non fourni) et des vis fournies pour compléter cette tâche. Recherchez le Manuel de configuration. Tenez compte de ce qui suit pendant l’installation du téléviseur :

• Débranchez tous les câbles avant de transporter le téléviseur.

• Transportez le téléviseur avec le nombre de personnes approprié; un téléviseur de grande taille doit être transporté par au moins deux personnes.

• Lors du transport du téléviseur, le bon emplacement des mains est très important pour votre sécurité, ainsi que pour éviter de causer des dommages.

• Lors de la manipulation ou du montage du téléviseur, ne couchez pas le téléviseur.

• Assurez-vous que le téléviseur est entouré d’une ventilation adéquate; reportez-vous à la page 19.

• Pour obtenir une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à la lumière directe d’une lampe ou du soleil.

• Évitez d’installer le téléviseur dans une pièce dont le sol et les murs sont d’un matériau réfléchissant.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud. Un changement soudain de température peut provoquer de la condensation. Ce phénomène peut affecter la qualité de l’image et/ou des couleurs affichées par le téléviseur. Si cela se produit, laissez la condensation s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous tension. Fixer le téléviseur Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le basculement du téléviseur. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement peuvent basculer et entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles graves ou même mortelles. Prévenir le basculement du téléviseur

• Fixer solidement le téléviseur à un mur et/ou à un support.

• Ne pas laisser les enfants jouer ou monter sur les meubles et les téléviseurs.

• Éviter de placer ou d’accrocher des objets sur le téléviseur.

• Ne jamais installer le téléviseur sur : des surfaces glissantes, instables et/ou inégales. un meuble qui peut facilement servir d’escalier, comme une commode à tiroirs.

• Installer le téléviseur où il ne peut pas être tiré, poussé ou renversé. Numéro de modèle du téléviseur Sony

XBR-75X940E/XBR-65X930E

Numéro de modèle du support de fixation murale Sony SU-WL830 Ce produit doit uniquement être installé par un installateur professionnel formé pour vérifier la résistance du mur qui devra soutenir le poids du téléviseur. S’il n’est pas fixé correctement pendant l’installation, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures. Sony n’est pas responsable des dommages ou blessures provoqués par une mauvaise manipulation ou une mauvaise installation, ou par l’installation d’autres produits que ceux précisés. Vos droits légaux (le cas échéant) ne sont pas affectés.5

• Installez le téléviseur de manière à ce que le support de table du téléviseur ne dépasse pas du support (non fourni). Si le support de table dépasse du socle, le téléviseur pourrait basculer, tomber et causer des blessures ou des dommages au téléviseur.

• Acheminer les cordons d’alimentation CA et les cordons connecteurs afin qu’ils ne soient pas accessibles aux enfants curieux. Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur Tenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre téléviseur à une base (non fournie). 1 Fixer solidement la base du téléviseur. S'assurer que la base peut supporter adéquatement le poids du téléviseur. Utiliser deux attaches angulaires (non fournies) pour fixer solidement la base. Avec chaque attache angulaire, utiliser la quincaillerie appropriée pour :

• Fixer un côté de l’attache angulaire au poteau mural.

• Fixer l’autre côté à la base. 2 Fixer solidement le téléviseur à la base. Utiliser la quincaillerie optionnelle mentionnée (non fournie) :

• Vis à métal M4 (vissées sur le pied de support du téléviseur).

• Une vis ou l’équivalent (la fixer à la base).

• Une corde ou une chaîne (assez solide pour supporter le poids du téléviseur). Vous assurer qu’il n’y a pas de mou excessif dans la corde ou la chaîne. La longueur des vis à métal M4 diffère selon le diamètre de la corde ou de la chaîne. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Attache angulaire (non fournie) Base Corde ou chaîne (non fournie) Trou de vis sur le pied de support Vis (non fournie) Vis à métal M4 (non fournie) 4 mm - 7 mm Vis (M4) Pied de support du téléviseur Corde ou chaîne6

D:\_SONY TV\KP\SY17_KP_UC2_RG_131\4690457131_CF\010COVTOC.fm masterpage: Left XBR-75X940E / 65X930E / 55X930E 4-690-457-13(1) 3 Fixer le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). Veuillez consulter l’illustration ci-dessous pour connaître la longueur du boulon à œil M6. Remarque

• À la livraison de votre téléviseur, selon le modèle, les vis sont fixées à l’arrière du téléviseur. (Elles sont fixées dans les orifices servant au montage mural.) Veillez à retirer les 2 vis du haut avant de fixer le téléviseur à un mur.

• Fixer solidement le téléviseur à la base sans fixer le téléviseur et la base au mur fournit une protection minimale contre le basculement du téléviseur. Pour une protection additionnelle, suivre toutes les trois mesures recommandées ci-dessus. Entretien de votre téléviseur BRAVIA La sécurité étant de première importance, veuillez lire la documentation de sécurité (Feuillet de consignes de sécurité) fournie séparément et vous y conformer. Débranchez le téléviseur et les appareils raccordés de la prise de courant avant de nettoyer le téléviseur.

• Essuyez l’écran ACL délicatement à l’aide d’un chiffon doux.

• Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’une solution de savon doux et d’eau tiède.

• Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique, suivez bien les directives indiquées sur l’emballage.

• Ne vaporisez jamais d’eau ou de détergent directement sur le téléviseur. Le liquide pourrait couler au bas de l’écran ou sur les parties extérieures, voire pénétrer dans le téléviseur et l’endommager.

• N’utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu’un diluant, de l’alcool ou du benzène pour nettoyer l’appareil.

• Attendez que l’humidité laissée par le nettoyage se soit évaporée avant de rebrancher le téléviseur dans la prise de courant.

• Ne touchez pas au téléviseur si votre main est couverte d’une substance chimique quelconque, telle que de la crème pour les mains ou un écran solaire. Le téléviseur doit aussi être placé sur une surface stable afin de prévenir son basculement (consultez la page 4). Si vous avez des enfants ou des animaux domestiques, vérifiez régulièrement que le téléviseur est fixé solidement pour une utilisation en toute sécurité. Recommandation pour une prise de type

La partie saillante de la tige centrale du connecteur doit être de moins de 1,5 mm. Boulons à œil M6 (non fourni) Trous de montage au mur Corde ou chaîne (non fournie) Dispositif d’ancrage au mur (non fourni) 8 mm - 12 mm Boulon à œil M6 Couvercle arrière du téléviseur Précautions (Schéma de référence pour une prise de type F) 1,5 mm max. 7 mm max.7

Le tableau ci-dessous indique les formats de haute définition (HD) et de définition standard (SD) pris en charge par les entrées de votre téléviseur BRAVIA. *1 Pour plus de détails sur les formats pris en charge, reportez-vous à la section « Spécifications » de ce manuel. *2 Pour connaître les formats de signal pris en charge en provenance d’un ordinateur, reportez-vous au Manuel d’aide. Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIA

en 4K Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIA

est la clé d’une « expérience télévision en 4K ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation. Prenez quelques instants pour compléter l’enregistrement de votre téléviseur à l’adresse suivante : Canada : http://www.sony.ca/fr/registration États-Unis : http://productregistration.sony.com Les quatre éléments d’une expérience télévision en 4K L’installation, la source, le son et la configuration. 1 Installation Maintenant que vous avez choisi la meilleure technologie qui soit en matière de téléviseurs ACL rétro-éclairés par DEL, veillez à retirer tous les accessoires de l’emballage avant d’installer votre téléviseur. 2 Source Pour faire l’expérience du niveau de détail incroyable qu’offre votre téléviseur BRAVIA, vous devez vous abonner à un service de télévision haute définition.

• Obtenez un signal ou une source en haute définition (4K) en communiquant avec votre fournisseur de services HD.

• Donnez vie à la résolution époustouflante de votre téléviseur Sony Ultra HD 4K avec le Lecteur Media Sony Ultra HD 4K. (La disponibilité dépend des régions)

• Recevez des émissions en HD diffusées sur les ondes par l’intermédiaire d’une antenne de qualité HD branchée directement à l’arrière du téléviseur. Visitez le site http://www.antennaweb.org pour plus de renseignements sur le choix et l’installation d’une antenne.

• Découvrez tout un monde de divertissement maintenant offert en super-haute définition sur les lecteurs Blu-ray Disc

et autres appareils HD de Sony. 3 Son Complétez l’expérience haute définition avec une chaîne de cinéma maison ambiophonique BRAVIA Sync

ou un récepteur audio-vidéo de Sony. 4 Configuration Installez votre téléviseur et raccordez vos sources de signal. Reportez-vous à la page 11 pour des exemples de schémas de connexion. Pour vous aider à obtenir la meilleure qualité d’image possible lors de votre expérience HD, utilisez des câbles HDMI (High- Definition Multimedia Interface) de Sony. Pour en savoir plus sur le téléviseur 4K, visitez : Canada : http://www.sony.ca/fr/hdtv États-Unis : http://www.sony.com/HDTV Ce téléviseur affiche tous les types de format d’image en résolution de 3 840 points × 2 160 lignes.

Vidéo Connexion vidéo composite Prise audio L/R (G/D)8

D:\_SONY TV\KP\SY17_KP_UC2_RG_131\4690457131_CF\020PAT.fm masterpage: Left XBR-75X940E / 65X930E / 55X930E 4-690-457-13(1) Pièces et commandes (Alimentation) /+/- Lorsque le téléviseur est éteint, Appuyez sur pour l’allumer. Lorsque le téléviseur est allumé, Appuyez longtemps sur pour mettre le système hors tension.Appuyez sur de façon répétitive pour changer la fonction, puis appuyez sur la touche + ou – pour :• Régler le volume.• Sélectionner le canal.• Sélectionner la source d’entrée du téléviseur. Capteur de télécommande* / Capteur de lumière* / DEL d’éclairage La DEL d’éclairage s’allume ou clignote en fonction de l’état du téléviseur. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel d’aide.* Ne placez aucun objet près du capteur. Commandes et indicateurs

Utilisation de la télécommande La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle de téléviseur. INPUT Permet d’afficher et de sélectionner la source d’entrée. (Micro) Permet d’utiliser la fonction vocale. (p. ex., recherche de divers contenus à l’aide de la voix.) POWER Permet d’allumer ou éteindre le téléviseur (mode de veille). SYNC MENU Affiche le menu BRAVIA Sync. Touches numériques Utilisez cette touche avec les touches 0-9 pour sélectionner des canaux numériques. DISPLAY Affiche des informations sur le canal/l’émission/l’entrée que vous regardez. Google Play Permet d’accéder au service « Google Play » en ligne. Description des pièces de la télécommande

D:\_SONY TV\KP\SY17_KP_UC2_RG_131\4690457131_CF\020PAT.fm masterpage: Left XBR-75X940E / 65X930E / 55X930E 4-690-457-13(1) NETFLIX (Uniquement pour des régions/pays/modèles de téléviseurs limités) Permet d’accéder au service « NETFLIX » en ligne. Touches de couleur Permet d’exécuter la fonction correspondante à ce moment. ACTION MENU Affiche une liste de fonctions contextuelles.

• Permet de passer à un canal ou une entrée du téléviseur à partir des autres applications.

• Allumez le téléviseur pour afficher la chaîne de télévision ou l’entrée. GUIDE Affiche le guide des programmes numérique. BACK Permet de retourner à l’écran précédent. HOME Affiche le menu d’accueil du téléviseur. DISCOVER Ouvre la Barre de contenu pour rechercher un contenu. //// (Sélection d’élément/ Entrer) VOL +/– (Volume) Permet de régler le volume. JUMP Permet d’alterner entre deux canaux ou entrées. Le téléviseur alterne entre le canal ou l’entrée en cours et le dernier canal ou entrée que vous avez sélectionné. MUTING Permet de couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablir le son. CH +/– (Canal) Permet de sélectionner le canal. AUDIO Permet de changer la langue de l’émission en cours de visionnement.

Permet de faire fonctionner les contenus média sur le téléviseur et l’appareil compatible BRAVIA Sync raccordé. SUBTITLE/CC Active ou désactive les sous-titres (lorsque la fonction est disponible). HELP Affiche le menu d’Aide. Le Manuel d’aide est accessible ici. WIDE Permet de modifier le format d’écran. PIC OFF Permet de désactiver l’image tout en maintenant le son activé. Directives pour la télécommande IR

• Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge du téléviseur.

• Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge.

• Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre télécommande; le cas échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans la pièce.

• Si vous éprouvez des difficultés avec la télécommande, réinsérez ou remplacez les piles et assurez-vous qu’elles sont correctement placées dans le logement.11

Schéma de connexion Pour plus d’informations sur les raccordements, reportez-vous au Manuel d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande. Remarque• Lorsque vous branchez le câble au Câble / Antenne, serrez-le à la main uniquement, car le serrage excessif de la connexion peut endommager le téléviseur. < 14 mm

Écouteurs/Système audio à domicile/InfragraveAppareil photo numérique/Caméscope/Dispositif de stockage USBSystème audio à domicile avec appareil ARC/ HDMI Câble/AntenneLecteur DVD avec sortie composanteRouteurMagnétoscope/Console de jeux vidéo/Lecteur DVD/CaméscopeMagnétoscope/Console de jeux vidéo/Lecteur DVD/CaméscopeAppareil photo numérique/Caméscope/Dispositif de stockage USBAppareil HDMI Appareil HDMI Système audio à domicile avec Entrée audio optiqueAppareil HDMIIR BlasterDécodeur /contrôleur12

• Le raccordement d’un appareil USB de grande taille pourrait interférer avec les autres appareils raccordés à proximité.

• Lors du raccordement d’un appareil USB de grande taille, effectuez le raccordement au port USB 1. AUDIO OUT /

• Prend en charge la mini prise stéréo à 3 broches uniquement.

• Pour écouter le son du téléviseur à l’aide de l’appareil raccordé, appuyez sur HOME. Sélectionnez [Paramètres] [Son] [Écouteurs/sortie audio], puis sélectionnez l’élément souhaité. / VIDEO IN 1

• Si vous raccordez un système audio numérique compatible avec la technologie Audio Return Channel (ARC), utilisez la prise HDMI IN 3. Sinon, vous devez effectuer une connexion supplémentaire à l’aide de la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• Ces prises permettent de recevoir le signal de commande externe. Elles permettent le contrôle étendu du téléviseur à l’aide d’une liaison RS-232C via les prises IR IN et RS-232C. RS-232C : raccordez à la borne RS-232C du contrôleur domestique. IR IN : raccordez à la borne de sortie IR du contrôleur domestique.

• Assurez-vous de ne pas effectuer le raccordement à un casque d’écoute ou un système audio externe. *1 Lors du raccordement d’un appareil mono, utilisez la prise audio L (MONO) (prise). *2 Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles de téléviseurs limités. 3,5 mm 1 : G 2 : Vidéo 3 : Masse 4 : D

Fixer le téléviseur au mur Le mode d’emploi de ce téléviseur montre les étapes de préparation de l’installation du téléviseur avant de l’installer au mur. Votre téléviseur peut être installé au mur avec un support de fixation murale SU-WL830 (non fourni) dès sa sortie de l’emballage. Il se peut que le support de table soit fixé au téléviseur, dans ce cas, vous devez d’abord démonter le support de table du téléviseur; reportez-vous à la page 18 (Démonter le support de table du téléviseur). Préparez le téléviseur pour l’installation du support de fixation murale avant d’effectuer le raccordement des câbles. Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande fortement que l’installation de votre téléviseur sur le mur soit effectuée par un professionnel qualifié. N’essayez pas de l’installer vous-même.

• Suivez le guide d’instructions fourni avec le support de fixation murale pour votre modèle.

• La longueur des vis pour le support de fixation murale diffère selon l’épaisseur du support de fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

• Assurez-vous que le mur offre suffisamment d’espace pour le téléviseur et qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur. Partie supérieure Partie inférieure

• Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants. Utilisation du support de fixation murale en option (XBR-75X940E, XBR-65X930E uniquement) Ce produit doit uniquement être installé par un installateur professionnel formé pour vérifier la résistance du mur qui devra soutenir le poids du téléviseur. S’il n’est pas fixé correctement pendant l’installation, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures. Sony n’est pas responsable des dommages ou blessures provoqués par une mauvaise manipulation ou une mauvaise installation, ou par l’installation d’autres produits que ceux précisés. Vos droits légaux (le cas échéant) ne sont pas affectés. Support de fixation muraleVis (M6) 9 mm Couvercle arrière du téléviseur Support de fixation muraleVis (M6)12 mmCouvercle arrière du téléviseur14

• Lisez le Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité fourni pour plus de renseignements sur l’utilisation en toute sécurité. Reportez-vous aux instructions fournies avec le support de fixation murale de votre modèle pour installer le téléviseur au mur. 1 Retirez le couvercle du socle et les couvercles des bornes. 2 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur.

Le mode d’emploi de ce téléviseur montre les étapes de préparation de l’installation du téléviseur avant de l’installer au mur. Votre téléviseur peut être installé au mur avec un support de fixation murale (non fourni) dès sa sortie de l’emballage. Il se peut que le support de table soit fixé au téléviseur, dans ce cas, vous devez d’abord démonter le support de table du téléviseur; reportez-vous à la page 18 (Démonter le support de table du téléviseur). Préparez le téléviseur pour l’installation du support de fixation murale avant d’effectuer le raccordement des câbles. Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande fortement que l’installation de votre téléviseur sur le mur soit effectuée par un professionnel qualifié. N’essayez pas de l’installer vous-même.

• Suivez le guide d’instructions fourni avec le support de fixation murale pour votre modèle.

• La longueur des vis pour le support de fixation murale diffère selon l’épaisseur du support de fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

• Assurez-vous que le mur offre suffisamment d’espace pour le téléviseur et qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur.

• Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants. Remarque

• Lisez le Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité fourni pour plus de renseignements sur l’utilisation en toute sécurité. Utilisation du support de fixation murale en option Ce produit doit uniquement être installé par un installateur professionnel formé pour vérifier la résistance du mur qui devra soutenir le poids du téléviseur. S’il n’est pas fixé correctement pendant l’installation, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures. Sony n’est pas responsable des dommages ou blessures provoqués par une mauvaise manipulation ou une mauvaise installation, ou par l’installation d’autres produits que ceux précisés. Vos droits légaux (le cas échéant) ne sont pas affectés. Support de fixation murale Vis (M6) 9 mm - 13 mm Couvercle arrière du téléviseur Support de fixation murale Vis (M6) 8 mm - 12 mm16

D:\_SONY TV\KP\SY17_KP_UC2_RG_131\4690457131_CF\030ADD.fm masterpage: Left XBR-75X940E / 65X930E / 55X930E 4-690-457-13(1) 1 Retirez le couvercle du socle et les couvercles des bornes. 2 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. 3 Installez l'accessoire de fixation murale (fourni avec le téléviseur) à l'arrière du téléviseur (de manière à ce qu'il soit parallèle au mur). (XBR-65/55X930E uniquement)

4 Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Remarque

• Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Assurez-vous de bien serrer l'accessoire de fixation murale lors de son installation sur le téléviseur. Utilisez uniquement un tournevis plat pour installer l'accessoire de fixation murale. L'utilisation d'un autre outil pourrait entraîner un serrage excessif de l'accessoire de fixation murale et endommager le téléviseur.
• Vous ne pouvez pas utiliser certains supports de câble de l’arrière du téléviseur lorsque vous utilisez un support de fixation murale (non fourni). Support de fixation murale (non fournie) Vis (non fournie)

Support de fixation murale (non fournie) Vis (non fournie)

D:\_SONY TV\KP\SY17_KP_UC2_RG_131\4690457131_CF\030ADD.fm masterpage: Left XBR-75X940E / 65X930E / 55X930E 4-690-457-13(1) Démonter le support de table du téléviseur en retirant d’abord les vis . Remarque

• N’enlevez pas le support de table pour aucune raison autre que l’installation des accessoires correspondants sur le téléviseur.

• Assurez-vous que le téléviseur est en position verticale avant de l’allumer. Pour éviter des irrégularités de l’uniformité de l’image, ne pas allumer le téléviseur avec l’écran ACL vers le bas.

• Pour fixer de nouveau le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez enlevées précédemment) dans les mêmes orifices à l’arrière du téléviseur. Démonter le support de table du téléviseur19

Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé Ventilation

• Ne couvrez jamais les orifices de ventilation, ni insérez aucun objet à l’intérieur de la carcasse du téléviseur.

• Laissez un espace suffisant autour du téléviseur comme indiqué ci-dessous. Remarque

• Une ventilation inadéquate peut surchauffer le téléviseur et causer des dommages ou déclencher un incendie. Laissez au moins cet espace autour du téléviseur. Installation sur support 10 cm30 cm (11

pouces)10 cm 6 cm (4 pouces)(4 pouces)

pouces) Installation au mur Laissez au moins cet espace autour du téléviseur. 10 cm10 cm (4 pouces)10 cm30 cm (11

pouces)(4 pouces)(4 pouces) N’installez jamais le téléviseur de la manière suivante : La circulation d’air est bloquée. La circulation d’air est bloquée. Mur Mur20

D:\_SONY TV\KP\SY17_KP_UC2_RG_131\4690457131_CF\040TRO.fm masterpage: Left XBR-75X940E / 65X930E / 55X930E 4-690-457-13(1) Dépannage En cas de problèmes tels que : écran noir, aucun son, image figée, aucune réponse du téléviseur ou réseau perdu, suivez les étapes suivantes du dépannage général. 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de marche de la télécommande jusqu’à ce qu’un message s’affiche. Le téléviseur redémarrera. Si le problème persiste, débranchez le cordon d’alimentation CA du téléviseur et attendez deux minutes avant de le rebrancher. 2 Reportez-vous au menu Aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande. 3 Connectez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour logicielle. 4 Consultez le site Web d’assistance de Sony (coordonnées indiquées sur la couverture de ce document). 5 Effectuez un rétablissement de la configuration par défaut. Reportez-vous à la rubrique « Comment réinitialiser le téléviseur à ses réglages d’usine » (page 20). Le message [Un nouveau logiciel pour le système de la télé est disponible...] s’affiche. Sony vous recommande vivement de mettre à jour le logiciel du téléviseur en sélectionnant [Mettre à niveau]. Ces mises à jour logicielles améliorent les performances de votre téléviseur ou ajoutent de nouvelles fonctions. L’écran suivant avec la mention [Updating…] (Mise à jour…) apparaît et la DEL d’éclairage clignote en blanc pendant la mise à jour du logiciel. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation CA pendant la mise à jour du logiciel. Sinon, la mise à jour du logiciel pourrait ne pas s’effectuer complètement, ce qui risquerait de causer un problème de fonctionnement du téléviseur. Les mises à jour du logiciel peuvent prendre jusqu’à 15 minutes. Lorsque vous branchez le téléviseur, il est possible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de marche de la télécommande ou du téléviseur. L’initialisation du système prend du temps. Attendez environ 1 minute, puis utilisez-le normalement. Comment réinitialiser le téléviseur à ses réglages d’usine

AVERTISSEMENT : la réinitialisation effacera

tous vos réglages personnalisés, y compris le contrôle parental. Allumez le téléviseur. Vous pouvez réinitialiser le téléviseur aux réglages d’usine en appuyant sur HOME, puis en sélectionnant [Paramètres] [Stockage et réinitialisation] [Rétablir config. par défaut]. Pour forcer le rétablissement de la configuration par défaut, débranchez le cordon d’alimentation CA. Appuyez simultanément sur les touches et – du téléviseur en les maintenant enfoncées, puis branchez le cordon d’alimentation CA. Relâchez les touches lorsque la DEL d’éclairage clignote en vert. Pour plus de sécurité, assurez-vous d’effacer toutes les données à caractère personnel et informations relatives à votre compte avant de vous défaire de votre téléviseur ou de le vendre à un tiers, en procédant à la désynchronisation/désinscription, déconnexion et désactivation de tous les services de réseau et en rétablissant les paramètres d’usine du téléviseur. Updating...21

Problèmes et solutions La DEL d’éclairage clignote en rouge. Comptez le nombre de clignotements (un intervalle de trois secondes entre les clignotements). Redémarrez le téléviseur en débranchant le cordon d’alimentation CA pendant deux minutes, puis allumez le téléviseur. Si le problème persiste, débranchez le cordon d’alimentation CA, puis contactez le service à la clientèle de Sony (coordonnées indiquées sur la couverture de ce document) en indiquant le nombre de fois que la DEL d’éclairage clignote. Il n’y aucune image (l’écran est noir) et aucun son. Vérifiez la connexion de câble/antenne. Branchez le téléviseur à l’alimentation CA, puis appuyez sur la touche du téléviseur ou POWER de la télécommande. Impossible de syntoniser certaines émissions. Vérifiez la connexion de câble/antenne. La télécommande ne fonctionne pas. Remplacez les piles. Vous avez oublié le mot de passe du contrôle parental. Saisissez le code 4357 en mot de passe et sélectionnez [Modifier le NIP]. Vous avez oublié le mot de passe du profil d’utilisateur restreint. Effectuez un rétablissement forcé de la configuration par défaut. Reportez-vous à la rubrique « Comment réinitialiser le téléviseur à ses réglages d’usine » (page 20). Le téléviseur et les objets qui l’entourent deviennent chauds au toucher. Lorsque le téléviseur est utilisé pendant une longue période, le téléviseur et les objets qui l’entourent peuvent devenir chauds au toucher. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement du téléviseur. Spécifications Système Système de télévision NTSC : Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD) Plages de canaux Analogique terrestre : 2 - 69 / Numérique terrestre : 2 - 69 Câble analogique : 1 - 135 / Câble numérique : 1 - 135 Système de l’écran Écran ACL (affichage à cristaux liquides), Rétroéclairage DEL Puissance des haut-parleurs XBR-75X940E, XBR-65X930E : 10 W + 10 W + 10 W + 10 W + 10 W + 10 W XBR-55X930E : 5 W + 5 W + 10 W + 10 W + 10 W + 10 W Technologie sans fil Protocole IEEE802.11ac/a/b/g/n Bluetooth version 4.1 Connecteurs d’entrée et de sortie CABLE/ANTENNA Borne extérieure de 75 ohms pour entrées RF VIDEO IN 1 Entrée vidéo/audio (mini-prise) COMPONENT IN YPBPR (vidéo composante) : 1 080p (60 Hz),

080i (60 Hz), 720p (60 Hz), 480p, 480i Entrée Audio (prise phono) VIDEO IN 2 Entrée Vidéo (tige phono commune avec entrée Y) HDMI IN 1/2/3/4 (Prend en charge la résolution 4K, compatible HDCP 2.2) Vidéo : 4 096 × 2 160p (60 Hz)*

*1 Si la valeur d'entrée est 4096 × 2160p et que [Mode cinéma] est réglé sur [Normal], la résolution s'affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre [Mode cinéma] sur [Plein écran 1] ou [Plein écran 2]. *2 HDMI IN 2 / 3 seulement. *3 Veuillez vous référer au Manuel d’aide pour plus de détails.22

D:\_SONY TV\KP\SY17_KP_UC2_RG_131\4690457131_CF\040TRO.fm masterpage: Left XBR-75X940E / 65X930E / 55X930E 4-690-457-13(1) Audio : 5,1 canaux linéaires PCM : 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 et 192 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus et DTS ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3 seulement) (Deux canaux linéaires PCM : 48 kHz, 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Prise optique numérique (Deux canaux linéaires PCM : 48 kHz, 16 bits, Dolby Digital, DTS) AUDIO OUT / (mini-prise stéréo) Sortie audio, Écouteur, Infragrave 1, 2, 3 Les ports USB 1 et 2 prennent en charge la connectivité USB haute vitesse (USB2.0). Le port USB 3 prend en charge la connectivité USB super vitesse (USB3.0). LAN Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion peut varier selon l’environnement réseau. Le débit 10BASE-T/ 100BASE-TX et la qualité de la communication ne sont pas garantis pour ce téléviseur.) Réseau domestique Reportez-vous au Manuel d’aide pour connaître les formats pris en charge. DC IN 24 V (modèles avec adaptateur CA fourni uniquement) Entrée adaptateur CA (24 V CC) REMOTE Mini-prise RS-232C, mini-prise IR IN Ces prises permettent de recevoir le signal de commande externe. IR BLASTER*

Entrée du câble IR Blaster (mini-prise) Autres Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL830 (XBR-75X940E, XBR-65X930E uniquement) Température de service 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) Alimentation et autres Alimentation sauf modèle avec adaptateur CA fourni 110 V - 240 V CA, 50/60 Hz (États-Unis/ Canada 120 V CA, 60 Hz) modèles avec adaptateur CA fourni uniquement 24 V CC avec adaptateur CA Caractéristiques nominales : 110 V - 240 V CA, 50/60 Hz (États-Unis/Canada 120 V CA, 60 Hz) Consommation d’énergie en cours d’utilisation

Moins de 0,50 W pour les modèles 120 V CA et moins de 0,50 W pour les modèles 240 V

Taille de l’écran (mesurée en diagonale) (Environ) XBR-75X940E : 74,5 pouces (classe 75”) XBR-65X930E : 64,5 pouces (classe 65”) XBR-55X930E : 54,6 pouces (classe 55”) Résolution de l’écran 3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes (vertical) Puissance de sortie USB 1 5 V, , 500 mA MAX USB 2 5 V, , 500 mA MAX USB 3 5 V, , 900 mA MAX Dimensions (Environ) avec support XBR-75X940E : 1 673 × 1 037 × 325 mm /

pouces schéma des trous pour la fixation murale XBR-75X940E : 400 × 300 mm XBR-65X930E : 400 × 300 mm XBR-55X930E : 300 × 300 mm taille des vis de fixation murale (mm) M6 (longueur : voir le diagramme sur page 13-15.) Poids (Environ) avec support XBR-75X940E : 47,6 kg / 104,9 lb. XBR-65X930E : 42,4 kg / 93,4 lb. XBR-55X930E : 32,6 kg / 71,9 lb.23

sans support XBR-75X940E : 42,8 kg / 94,3 lb. XBR-65X930E : 38,2 kg / 84,2 lb. XBR-55X930E : 28,6 kg / 63,0 lb. *1 Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles de téléviseurs limités. *2 La consommation d’énergie en mode de veille est obtenue lorsque les processus internes nécessaires du téléviseur sont terminés. *3 La consommation d’énergie en mode de veille augmente lorsque votre téléviseur est connecté au réseau. Remarque

• La disponibilité des accessoires en option dépend des régions/pays/modèles de téléviseurs/stocks.• La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. Information de licence

• Les termes HDMI et HDMI High- Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays ou régions.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

• « BRAVIA » et , S-Force, Motionflow, BRAVIA Sync et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation.

• Les noms Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, le logo Gracenote et la mention « Powered by Gracenote » sont des marques de commerce ou des marques déposées de Gracenote aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Opera® Devices SDK. Copyright 1995- 2016 Opera TV AS. Tous droits réservés.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup et le logo Wi-Fi CERTIFIED sont des marques de commerce ou des marques déposées de la Wi-Fi Alliance.

• Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, le symbole, et DTS et son symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS Digital Surround est une marque déposée de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

• Le symbole et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ; toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est soumise à une licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

• TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Le logo USB-IF SuperSpeed USB Trident est une marque déposée d’USB Implementers Forum, Inc.24

Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Canada États-Unis http://www.sony.ca/registration http://productregistration.sony.com Mise à jour du logiciel : Votre téléviseur est en mesure de recevoir des mises à jour logicielles. Pour obtenir les renseignements les plus à jour sur les mises à jour du logiciel de votre téléviseur, visitez : Canada États-Unis http://www.sony.ca/support http://www.sony.com/tvsupport REMARQUE : Si votre téléviseur est connecté à Internet, vous pouvez vérifier les mises à jour logicielles en appuyant sur HELP et en sélectionnant [Mise à jour du logiciel]. Help Guide Manuel d’aide http://rd1.sony.net/help/tv/eusltn1/h_us/