Ergorapido PetCare EL3230A - Aspirateur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Ergorapido PetCare EL3230A ELECTROLUX

Quand on utilise un appareil électrique, il faut toujours prendre des mesures de sécurité essentielles, dont les suivantes :

ISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de lésions :

• N’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.

• Ne pas faire fonctionner l’aspirateur ou le chargeur s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Si l’aspirateur ne fonctionne pas no malement, s’il a fait une chute, s’il est endommagé, s’il a été laissé en plein air ou s’il a été immergé dans l’eau, le retourner à un centre de servce après-vente.

• Afin d’éviter un dégagement de chaleur excessif ou un endommagement de l’appareil ou des piles, ne pas faire fonctionner l’aspirateur quand il est en charge.

• Ne permettez pas que l’aspirateur soit utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu’il est utilisé par ou près d’un enfant.

• Suivez les recommandations d’utilisation de ce manuel.

• Ne recharger qu’avec le chargeur fourni: KSA34B2500050HU

• Ne tirez ni ne transportez l’aspirateur par le cordon. N’utilisez pas le cordon en guise de poignée. Ne fermez pas une porte sur le cordon ou tirez le cordon sur des coins ou bordures pointus. Ne circulez pas sur le cordon avec l’aspirateur. Tenez le cordon à distance des surfaces chauffantes.

• N’utilisez pas des rallonges ou des prises qui n’ont pas une capacité suffisante pour transporter le courant.

• Ne débranchez pas l’aspirateur en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la fiche et non le cordon.

• Ne manipulez pas le chargeur, particulièrement sa fiche électrique et ses bornes de recharge avec les mains humides.

• NE PAS BRISER OU INCINÉRER LES PILES, CELLES-CI ÉTANT SUSCEPTIBLES D’EXPLOSER EN CAS DEXPOSITION À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE.

• Les cellules des piles peuvent fuir dans des conditions d’utilisation ou de température extrêmes. Si le liquide entre en contact avec la peau, laver rap dement celle-ci avec de l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, les baigner immédiatement avec de l’eau propre pendant un minimum de 10 minutes. Consulter un médecin.

• Bien qu’il n’existe pas de risque d’électrocution à partir des bornes électriques situées sur l’aspirateur, l’introduction d’objets métalliques dans le voisinage des bornes pourra provoquer des brûlures. Il faut toujours éviter la présence d’objets dans le voisinage des bornes de l’aspirateur.

• Cet aspirateur crée de l’aspiration. Tenez les cheveux, les habits, les doigts et tout autre partie du corps loin des parties mobiles et des ouvertures de l’aspirateur.

• Ne ramassez pas des objets qui brûlent ou fument comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.

• Ne pas utiliser s’il n’y a pas de filtre en place. Lors des interventions d’entretien-dépannage de l’appareil, ne jamais introduire les doigts ou de quelconques objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l’appareil se mettrait spontanément en service.

• Portez une attention particulière lorsque vous nettoyez les escaliers.

• N’utilisez pas l’aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence. N’utilisez pas l’aspirateur dans les endroits où ces liquides pourraient être présents.

• Placer le chargeur à l’intérieur dans un endroit frais et sec à l’abri des intempéries afin d’éviter toute électrocution et/ou tout endommagement de l’aspirateur.

• Maintenez un bon éclairage à l’endroit où vous travaillez.

• Débranchez les appareils électriques avant de les nettoyer avec l’aspirateur.

• Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.

• Ne mettez pas d’objets dans les ouvertures. N’utilisez pas lorsqu’une ouverture est bloquée; gardez libre de poussière, de peluches, decheveux et de tout ce qui pourrait réduire la circulation d’air.

• Ne rechargez pas l’aspirateur à l’extérieur.

• N’incinérez cet appareil, même s’il est très endommagé. Les piles peuvent exploser si elles sont détruites par le feu.

• AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou des malformations congénitales. LAVER LES MAINS APRÈS MANIPULATION.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

RÉSERVÉ À L'UTILISATION RÉSIDENTIELLE

Renseignements à l’intention du consommateurElectrolux rejette la responsabilité de tout dommage résultant de l’utilisation inadéquate de l’appareil ou de manipulations indues de ce dernier. Ce produit est conçu dans une optique écologique. Toute les pièces en plastique sont marquée à fins de recyclage. Pour de plus amples détails, consulter notre site : www.electrolux.com. Si l’on souhaite acheter d’autres accessoires pour le Ergorapido Electrolux, se rendre sur notre site Internet à www.electrolux.ca (Canada) ou appeler le 1-800-896-9756.4 ESPAÑOL SALVAGUARDAS IMPORTANTES

1. Bouton marche/arrêt, aspirateur bali

2. La mise sous tension / bouton vers le bas

3. Bouton marche/arrêt, aspirateur à main

5. Vis de blocage du manche

6. Bouton de déverrouillage, aspirateur à main

9. Filtre fin (filtre interne)

10. Préfiltre (filtre externe)

11. Bouton de déverrouillage, bac à poussière

12. Brosse à épousseter / Suceur plat

14. Les boutons de déverrouillage de la

17. Affichage de la batterie

18. Station de charge posable

19. Suceur de rembourrage alimenté pour

l’aspirateur à main =ESPAÑOL

Vérifiez que tous les accessories sont là en vous servant de la liste « Composants et accessories » ATTENTION : No descuide la aspiradora ni la deje enchufada. Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco. ASSEMBLÉE

1. Retirer la vis du corps principal. Fixer le manche

en l’insérant avec précaution dans le corps inférieur de l’aspirateur. ATTENTION : Assurez-vous que le câble ne se bloque pas ou qu’il ne soit pas coincé.

2. Ajuster le manche en serrant la vis de blocage

fournie. Utiliser un tournevis ou une pièce de monnaie. ESPAÑOL

ONCTIONNEMENT Avant la première utilisation : Chargez l'appareil pour une durée allant jusqu'à 24 heures.Laissez l’Ergorapido sur le socle de recharge et branché lorsqu’il n’est pas utilisé. Il est normal

ue l'adaptateur soit chaud.

3. Lorsqu’il est complètement déchargé et pour

remettre la pile au maximum de sa capacité, placez le socle de recharge loin des sources de chaleur, des rayons du soleil ou des endroits humides. Insérez

’adaptateur dans la prise et placez l’Ergorapido dans le socle de recharge.

• Au moins 4 heures de charge sont nécessaires.

4. Le voyant de la batterie s’allumera lorsque l’Ergorapido

ommencera à se charger une fois qu’il est placé sur le socle de recharge. Trois voyants clignotent du bas vers le haut lors du chargement de l'unité. Si le voyant clignote : La machine est pleinement chargée et en attente. Cet état est représenté par un clignotement par minute.

PENDANT LE NETTOYAGE

• 3 voyants orange : niveau de la batterie > 75 %

• 2 voyants orange : niveau de la batterie 75 - 25 %

• 1 voyant orange : niveau de la batterie < 25 %

• 1 voyant orange clignotant : batterie à plat Si un voyant rouge est allumé : L'unité est en surchauffe. Nettoyez le filtre, le rouleau-brosse et le flexible, et rechargez l'appareil. Si un voyant rouge clignote : Le moteur est en surcharge, ce qui provoque l'arrêt de l'aspirateur. Dégagez l'obstruction dans le rouleau-brosse, et allumez l'unité.

5. Positionner la station de charge à bonne distance de toute

source de chaleur, des endroits humides ou d’une exposition directe au soleil. Insérer le chargeur dans la prise secteur puis le brancher à la station de charge. La partie verticale de la station de charge est conçue pour être fixée au mur. Il suffit d’appuyer sur le bouton de déverrouillage pour libérer la partie verticale. Toujours s’assurer que le mur peut supporter le poids d’Ergorapido.

6. Le fond de la station de charge est muni d’un logement

pour enrouler le câble non utilisé.

7. Arrêt Allumez l'Ergorapido en poussant le bouton

On/Off (Marche/Arrêt) vers le bas : Le bouton du bas peut être utilisé pour alterner entre les modes High Speed (Vitesse élevée, pour une puissance de nettoyage maximale) et Normal Speed (Vitesse normale, pour une utilisation prolongée).

8. Pour éviter de rayer les parquets, assurez-vous que les

roues du suceur et le rouleau-brosse sont propres.

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR À MAIN

9. Retirez l'unité à main en appuyant sur les boutons de

détachement. Le suceur plat et la petite brosse sont assemblés en une seule pièce. Appuyez sur la patte du milieu pour les séparer.

10. Le long suceur/brosse est situé à l’intérieur du socle de

recharge. Il peut être stocké à l’intérieur du support ou à l’arrière de l’unité (voir la Page 5, Fig. 7). Utilisez le long suceur/brosse pour les zones difficiles à atteindre ou à épousseter. Démarrez/arrêtez l’aspirateur à main en poussant le bouton de mise en marche.

11. Installez le suceur de rembourrage alimenté pour les

escaliers et les revêtements d’ameublement.

18. Remove objects that may have become jammed

in the wheel shafts. FRANÇAIS Nettoyage de la brosse avec la fonction BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY

• Certains modèles d’Ergorapido sont pourvus de laTECHNOLOGIE BRUSHROLLCLEAN™ – une fonction denettoyage automatique du cylindre brosseur qui retire lescheveux et les fibres entourées sur le cylindre brosseur àl’aide d’un bouton.REMARQUE : il est possible que cette fonction RUSHROLL-CLEAN™ TECHNOLOGY ne puissesupprimer les fils ou fibres épais de moquette coincés dansla brosse. Il est conseillé d’utiliser cette fonction une fois parsemaine. Pour des résultats optimaux, utilisez la fonctionBRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY lorsque Ergorapidoest complètement chargé.• La fonction BRUSHROLLCLEAN ™ TECHNOLOGY peutne pas fonctionner correctement lorsque l’appareil a unefaible charge.• La fonction BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY estdotée d’une sécurité thermique. La rotation de la brossesera désactivée si la fonction BRUSHROLLCLEAN™TECHNOLOGY a été activée pendant plus de 30 secondes(consécutives ou non) au cours d’une phase de déchargede la batterie. Pour réactiver la fonctin, placer sur le soclede recharge et recharger durant dix (10) minutes.L’aspirateur peut toujours être utilisé même lorsque lafonction BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY estdésactivée.11. Assurez-vous que le bouton de marche l’aspirateur estactionné et que l’appareil est à la verticale sur unesurface lisse et dure. N’utilisez pas la fonctionBRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY sur desmoquettes épaisses ou des tapis à longues fibres.12. Avec le pied, actionnez le boutonBRUSHROLLCLEAN™TECHNOLOGY après quel’aspirateur est en marche. Maintenez durant environ cinq secondes ou jusqu’à ce que la saleté ou les poilssoient dégagés. Relâchez la pédale.ATTENTION: Pour tout service ne figurant pas dans leprésent manuel, envoyer le produit à un Centre de servicesElectrolux autorisé à des fins de réparations. • Pour conserver une puissance d’aspiration optimale, le bacà poussière d’Ergorapido doit être vidé régulièrement ; lebac ainsi que les filtres doivent également être nettoyés.• Ne jamais laver le bac à poussière ou les filtres dans un lave-vaisselle.

13. Vidage du bac à poussière. Retirer les filtres et viderlecontenu dans une poubelle. Remettre en place lesfiltres et appuyer sur le bac à poussière jusqu’à ce qu’ils’enclenche correctement.14. Nettoyage rapide du filtre fin. (Opération recommandée à chaque vidage). Déverrouiller le bac à poussière ;tirer/relâcher 5 à 6 fois le ressort pour déloger lapoussière.15. Nettoyage du bac à poussière et des filtres. (Opérationrecommandée au moins tous les 5 vidages). Retirer lebac à poussière, retirer les deux filtres en appuyant surles bout ons de déverrouillage.16.Séparer les deux filtres. Le bac à poussière et les filtrespeuv ent être secoués ou rincés à l’eau chaude durobinet(jamais au lave-vaisselle). Tous les élémentsdoivent être secs avant d’être remis en place dans l’ordreinverse de eur démon tage.

NETTOYAGE DU FLEXIBLE ET DES ROUES

17. Déserrer le cliquet et retirer le coude d’aspirationflexiblede sa fixation. Retirer les saletés. Remettre lecoude d’aspiration flexible en place et le bloquer à l’aidedes cliquets.18. Retirer ce qui pourrait être éventuellemen coincé dansles axes de roues.

Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d’un Centre Service Agréé Electrolux. La détérioration du moteur

rovoquée par la pénétration d’eau n’est pas prise en charge par la garantie. Si vous n’arrivez pas à vous procurer des sacs à poussière

u des accessories pour votre aspirateur Electrolux, consultez notre site Web à www.electrolux.ca ou composez le 1 800-896-9756.

COMMENT ENLEVER LES BATTERIES

ATTENTION : Seuls retirer les piles si le produit est à la démolition. Toute manipulation incorrecte des batteries peut être dangereuse. Jeter l’ensemble de l’aspirateur à main dans un conteneur de recyclage. Les batteries doivent être retirées de l’appareil avant que ce dernier ne soit mis au rebut ou recyclé. Ne jamais jeter des batteries usagées aux ordures ménagères. Les batteries doivent toujours être déchargées avant d’être retirées. Ergorapido ne doit pas être branché à la station de charge lorsque les batteries sont retirées.

1. Retirer les vis. Soulever le capot avec précaution.

2. Couper les câbles de connexion, retirer les batteries et

placer du ruban adhésif sur les parties étalliques visibles. Placer les batteries dans un emballage adéquat. Pour localiser un centre de recyclage le plus proche s’il vousplaît téléphonez au 1 877-273-2925 ou visitez www.call2recycle.org

1. Coupez l’alimentation.

2. Retirez toute obstruction de la brosse rotative.

3. Laissez le moteur refroidir pendant 5 minutes avant de le

remettre en marche. Si le voyant rouge s’allume

• L’aspirateur est trop chaud. Nettoyer les filtres, la brosse rotative et le coude d’aspiration flexible. Insérer le chargeur dans la prise secteur puis le brancher à la station de charge. Si le voyant rouge clignote

• Le moteur est surchargé et l’aspirateur s’éteindra. Dégagez l’obstruction de la brosseet remettez l’appareil en marche. La fonction BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY ne fonctionne pas

1. S’assurer que votre Ergorapido est pleinement chargé.

2. S’assurer de bien appuyer fermement sur la pédale alors

que l’appareil est en marche.

3. Vérifier s’il y a des grosses fibres de moquette, des fils

épais ou autres sur le rouleau. La fonction BRUSHROLLCLEAN™TECHNOLOGY ne peut pas supprimer ces obstructions.

Votre aspirateur Electrolux est garanti libre de tous défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans pour une utilisation résidentielle normale. La garantie n'est offerte qu'à l'acheteur original et aux membres de leur résidence immédiate. La garantie est sujette aux provisions suivantes. Cette garantie ne couvre pas les pièces de l'aspirateur qui exigent un remplacement sous un usage normal tel que les sacs de poussière jetables, ventilateurs, filtres, courroies d'entraînement, soies du cylindre brosseur, impulseurs et nettoyage. Les dommages ou mauvais fonctionnements causés par la négligence, l'abus et l'utilisation non conforme au Guide du propriétaire ne sont pas couverts par cette garantie. De même, les défauts ou dommages causés par un service non autorisé ou l'utilisation de pièces autres que les pièces authentiques Electrolux ne sont pas couverts. Electrolux réparera ou remplacera à son gré un aspirateur ou une pièce de l’aspirateur qui serait défectueux et qui est couvert par la présente garantie. En vertu de la politique de garantie, Electrolux ne remboursera pas le prix d’achat au consommateur. Pour enregistrer votre garantie veuillez consulter www.electrolux.ca. Pour obtenir le service sous garantie, vous devez retourner l'aspirateur ou la pièce d'aspirateur défectueux avec une preuve d'achat à toute station de garantie autorisée Electrolux. Pour le site de la station de garantie autorisée Electrolux le plus proche ou pour obtenir des renseignements de service aux États-Unis ou au Canada, veuillez appeler le numéro sans frais: 1-800-896-9756 Vous pouvez aussi nous consulter sur : www.electrolux.ca

VOICI D'AUTRES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS

Toute garantie qui pourrait être implicite par rapport à votre achat ou à votre utilisation de l'aspirateur, incluant toute garantie de commerciabilité ou toute garantie d'aptitude à un emploi particulier se limite à la durée de cette garantie. Certains états ne permettent pas de limitations quant à la durée de la garantie implicite, donc il se peut que les limitations précédentes ne s'appliquent pas dans votre cas. Votre recours pour la rupture de garantie se limite au seul recours indiqué plus haut. Dans aucun cas, Electrolux ne sera tenu responsable de tous dommages consécutifs ou indirects que vous pourriez avoir par rapport à votre achat ou votre utilisation de l'aspirateur. Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, donc il se peut que la limitation ou l'exclusion précédente ne s'applique pas dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques précis. Vous pourriez aussi avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. ENREGISTRANT Veuillez enregistrer votre nouvel appareil domestique Electrolux par voie électronique sur www.electroluxusa.com (USA) ou www.electroluxca.com (Canada) ou utilisez la carte port payée cijointe. S’il vous plaît enregistrer votre nouveau produit de soins de Electrolux Home électroniquement en visitant www.electroluxappliances.com (USA) ou www.electrolux.ca (Canada). L’enregistrement de votre nouveau produit Electrolux vous permet d’obtenir la garantie Electrolux et les renseignements promotionnels les plus récents. FRANÇAIS

REMARQUE : Ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les équipements numériques de classe B, en vertu du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les directives fournies, peut provoquer des interférences perturbant les communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférences dans une installation donnée. Si cet équipement interfère avec la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à prendre l’une des mesures suivantes:

• Réorienter ou changer l’antenne réceptrice de place. •Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. • Brancher l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur. • Consulter le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.15 Electrolux Customer Service 1-800-896-9756 Powered Upholstery Nozzle (for EL3230A only) Suceur de rembourrage alimenté (pour le modèle EL3230A seulement) Boquilla eléctrica para tapicería (solo para la EL3230A)

Nous voulons que vous aimiez votre aspirateur ! NE RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN Si vous avez des questions, appelez les experts.