TR1478B - Grille-pain BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TR1478B BLACK & DECKER

• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra. Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées, y compris ce qui suit:

• Lisez toutes les instructions.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

• Pour protéger contre l’incendie, de choc électrique et de blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche ou appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près des enfants.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.

• Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche endommagé, ou lorsque l ‘appareil ait été endommagé de quelque façon. Renvoyer l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut causer des blessures.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.2014/10/23/124 E/S/F T22-5001517Model/Modelo/ Modèle: TR1478BDCustomer Care Line: 1-800-231-9786For online customer service: www.prodprotect.com/applicaLínea de Atención del Cliente: 1-800-231-9786Para servicio al cliente en línea: www.prodprotect.com/applicaLigne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786Pour le service à la clientèle en ligne: www.prodprotect.com/applica 1. Extra-wide slots with self-adjusting guides 2. Toast control lever with extra lift 3. Frozen button 4. Cancel button 5. Toast shade selector 6. Bagel button 7. Cord wrap (under unit) 8. Crumb door (under unit)4-SLICE TOASTERProduct may vary slightly from what is illustrated.1. Fentes très larges munies de guides à réglage automatique2. Levier de commande avec ascenseur supplémentaire3. Bouton pour aliments congelés) 4. Bouton d’annulation5. Sélecteurs du degré de grillage6. Bouton des bagels7. Enrouleur de cordon (sous l’appareil) 8. Porte de miettes (sous l’appareil)GRILLE-PAIN A 4 TRANCHESLe produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. 1. Ranuras extra anchas con guías auto-ajustables 2. Palanca de control de tostado con mecanismo para retirar los alimentos 3. Botón para alimentos congelados (frozen) 4. Botón de cancelación (Cancel) 5. Selector de nivel de tostado 6. Botón para bagels (Bagel) 7. Enrollado de cable (debajo de la unidad) 8. Puerta de migas (debajo de la unidad)TOSTADORA DE 4 REBANADAS BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logo are trademarks of The Black & Decker Corporation and are used under license. All rights reserved.BLACK+DECKER y el logo tipo BLACK+DECKER son marcas registradas de The Black&Decker Corporation y son utilizados bajo licencia. Todos los derechos reservados.BLACK + DECKER et le logo BLACK &+DECKER sont des marques de commerce de The Black & Decker Corporation, et sont utilisés sous licence. Tous droits réservés.Made and Printed in People’s Republic of ChinaFabricado e Impreso en la República Popular de China Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.
• Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.

• Ne pas utiliser cet appareil à d’autres fi ns que celles prévues.

• Aliments surdimensionnés, emballages en feuille métallique ou des ustensiles ne doivent pas être insérés dans un grille-pain, car ils pourraient provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Un incendie peut se produire si le pain est recouvert de matériaux infl ammables, y compris rideaux, tentures, murs et autres, lorsqu’il est en fonctionnement.

• Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque l ‘appareil est branché

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Appuyez sur le bouton d’annulation avant de débrancher le cordon d’alimentation si l’appareil est en cours d’utilisation.

• Avertissement: Pour éviter les chocs électriques, débrancher l’appareil avant le nettoyage.

• Avertissement: Afi n de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne fonctionne qu’avec plateau à miettes fermé.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. FICHE POLARISÉE (MODÈLES DE 120 V SEULEMENT) L’appareil est muni d’une fi che polarisée (une lame plus large que l’autre). Afi n de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fi che n’entre que d’une façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la fi che à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fi che n’entre toujours pas dans la prise, il faut ommuniquer avec un électricien certifi é. Il ne faut pas tenter de modifi er la fi che. CORDONa) Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afi n de minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.b) Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s’en servir avec prudence.c) Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut s’assurer que : 1) la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l’appareil, et que; 2) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer un trébuchement. Note: Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d’un centre de service autorisé.UTILISATIONCe produit est destiné à un usage domestique seulement.POUR COMMENCER• Placer sur une surface plane et horizontale, où le dessus de l’appareil a suffisamment d’espace pour la chaleur de circuler sans endommager les armoires ou les murs.• Enlever l’attache du cordon et se détendre.• Branchez l’appareil dans une prise électrique.INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE PAIN• Pour la première utilisation, sélectionnez le réglage 4 (moyenne). Réajuster le réglage en fonction de vos préférences personnelles sur les opérations successives de grillage.• Si le mauvais bouton est sélectionné, appuyez sur le bouton CANCEL, appuyez sur le levier vers le bas et sélectionnez de nouveau le réglage désiré.LEVIER DE COMMANDE AVEC EXTRACe grille-pain est un levier intégré dans le pain grillé de contrôle avec ascenseur supplémentaire. Si la nourriture grillée n’efface pas le haut de la grille d’utiliser le levier de commande pour élever la nourriture pour un retrait facile.CYCLE DE GRILLAGE1. Régler le sélecteur du degré de grillage au réglage désiré (1 à 7).2. Insérer les tranches de pain, des bagels ou d’autres aliments à griller dans la fente appropriée et le levier de commande de la presse toasts jusqu’à ce qu’il se verrouille en position basse. Les guides d’auto-réglage automatique alimentaire centre étant grillé.3. Lors de la sélection ou de la fonction BAGEL SURGELÉ, vous devez appuyer sur le levier de commande avant de choisir l’un de ces paramètres. Remarque : lorsque la fonction Bagel est sélectionnée, les deux côtés grilleront en fonction du degré choisi.4. Lorsque le grillage est terminé, les communiqués de pain grillé levier de commande et l’appareil s’éteint.5. Débrancher le grille-pain lorsqu’il n’est pas utilisé.RETRAIT DES MIETTES EXCÉDENTAIRES1. Pour enlever les miettes exceses, laissez refroidir l’unité, débranchez l’appareil, ouvrez la porte miette - excès de bougé en réceptacle poubelle appropriée. Fermez et verrouillez la porte avant de l’utiliser miette.ENTRETIEN ET NETTOYAGECe produit ne contient aucune pièce réparable. Confiez les réparations à un personnel qualifié.NETTOYAGEToujours débrancher le cordon de la prise électrique et laissez refroidir grille-pain avant de le nettoyer. Ne pas immerger grille-pain dans l’eau.NETTOYAGE DES SURFACES EXTÉRIEURESImportant: L’appareil devient chaud. Laisser le pain refroidir complètement avant de le nettoyer.• Essuyez l’extérieur avec un chiffon ou une éponge humide et sécher avec une serviette en papier.• Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs qui pourraient rayer les surfaces et les produits de nettoyage ne jamais directement sur le grille-pain.BESOIN D’AIDE?Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.Garantie limitée de deux ans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada)Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d’achat du produit.Quelle est la durée?• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.Quelle aide offrons nous?• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.Comment se prévaut-on du service?• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie. • On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-0245.Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?• Des dommages dus à une utilisation commerciale.• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.• Des produits qui ont été modifi és.• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifi ques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite.