Easy Fry XXL EY701D - Friteuse TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Easy Fry XXL EY701D TEFAL

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes :1. Lisez toutes les instructions avant l’utilisation.2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.3. Pour vous protéger contre les décharges électriques, n’immergez pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.4. Une supervision étroite est nécessaire si l’appareil est utilisé par des enfants ou près d’eux.5. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez refroidir l’appareil avant d’ajouter ou de retirer des pièces.6. N’utilisez pas un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, s’il fonctionne mal ou s’il est endommagé. Retournez l’appareil au centre de service agréé le plus proche en vue d’un examen, d’une réparation ou d’un réglage.7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut causer des blessures.8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.9. Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.10. Ne le placez pas sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chaud.11. Prenez d’extrêmes précautions en déplaçant un appareil contenant de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.12. Branchez toujours l’appareil en premier (selon les modèles) avant de le brancher sur une prise murale. Pour déconnecter l’appareil, mettez le bouton de commande à « off », puis retirez la fiche de la prise murale.13. N’utilisez pas l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.

14. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. 15. Branchez l’appareil uniquement sur des prises électriques dont la charge minimale est de 15 A. Si les prises et la fiche sur l’appareil se révèlent incompatibles, faites appel à un technicien qualifié pour remplacer la prise par une autre plus adaptée.

INSTRUCTIONS POUR LA POLARISATION

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une broche plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’une décharge électrique, cette fiche est conçue pour rentrer dans une prise polarisée d’une seule façon. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, mettez-la dans l’autre sens. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié. N’essayez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

CONSIGNES RELATIVES AU CORDON COURT

N’utilisez pas de rallonge.13 Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque qu’un cordon plus long s’emmêle ou fasse trébucher quelqu’un.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Il n’est pas conçu pour être utilisé, et la garantie ne s’appliquera pas, dans les applications suivantes : - cuisines réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; - fermes; - hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel; - environnements de type chambres d’hôtes.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne dûment qualifiée afin d’éviter tout risque.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou instruites quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en marche. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil.

• Nettoyez les pièces amovibles avec une éponge non abrasive et du détergent à vaisselle. Ces pièces ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec une éponge ou un chiffon humide. Veuillez vous reporter à la section « Nettoyage » des consignes d’utilisation.

• L’appareil peut être utilisé jusqu’à une altitude de 4000 m. À faire

• Lisez et suivez les consignes d’utilisation. Conservez-les soigneusement.

• Retirez tout le matériel d’emballage et toutes les étiquettes ou les autocollants promotionnels de votre appareil avant de l’utiliser. Assurez-vous d’avoir aussi enlevé le matériel d’emballage sous la cuve amovible (selon les modèles).

• Assurez-vous que la tension de votre réseau principal corresponde à la tension indiquée sur plaque signalétique de l’appareil (courant alternatif).

• Compte tenu des différentes normes en vigueur, si l’appareil est utilisé dans un pays autre que celui où il a été acheté, il doit être examiné par un centre de service agréé.

• Utilisez l’appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur, à distance des éclaboussures d’eau.

• Débranchez toujours votre appareil après l’avoir utilisé, pour le déplacer ou le nettoyer.

• En cas de feu, débranchez l’appareil et étouffez les flammes avec un linge humide.

• Pour éviter d’endommager votre appareil, veuillez faire en sorte de suivre les recettes contenues dans les consignes et sur www.t-fal.com et assurez-vous d’utiliser la bonne quantité d’ingrédients. FR14 À ne pas faire

• N’utilisez pas l’appareil si ce dernier ou le cordon d’alimentation est endommagé, s’il est tombé et présente des dommages visibles ou s’il semble ne pas fonctionner normalement. Si cela se produit, l’appareil doit être envoyé à un centre de service agréé.

• N’utilisez pas de rallonge. Si vous décidez tout de même de le faire sous votre propre responsabilité, utilisez une rallonge en bon état et conforme à la puissance de l’appareil.

• Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.

• Ne déplacez jamais l’appareil tant qu’il contient des aliments chauds.

• Ne faites jamais fonctionner votre appareil à vide.

• N’allumez pas l’appareil près de matériaux inflammables (stores, rideaux) ou près d’une source de chaleur externe (cuisinière au gaz, plaques chauffantes, etc.).

• Ne rangez pas de produits inflammables près du meuble ou sous le meuble où l’appareil est situé.

• Ne démontez jamais l’appareil vous-même.

• Ne plongez pas le produit dans l’eau.

• N’utilisez pas de produits nettoyants puissants (notamment des décapants à base de soude), ni de coussinets Brillo ou d’éponges métalliques.

• Ne rangez pas votre appareil dehors. Rangez-le dans un endroit sec et bien ventilé. Conseils/informations

• Lors de la première utilisation du produit, ce dernier peut dégager une odeur non toxique. Cela ne nuira pas à son utilisation et disparaîtra rapidement.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et à la législation en vigueur (directives sur la basse tension, compatibilité électromagnétique, matériaux en contact avec les aliments, environnement, etc.).

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et intérieur uniquement. En cas d’utilisation professionnelle, d’utilisation inappropriée ou d’utilisation professionnelle, d’utilisation non appropriée ou de non-respect des consignes, le fabricant déclinera toute responsabilité et la garantie ne s’appliquera pas.

• Pour votre sécurité, utilisez seulement les accessoires et les pièces détachées conçus pour votre appareil. Environnement Participons à la protection de l’environnement! i Votre appareil contient de nombreux matériaux précieux qui peuvent être récupérés ou recyclés. Allez le porter à un centre de collecte des déchets.15

C16 DESCRIPTION A. Cuve B. Poignée de la cuve C. Grille amovible D. Ecran numérique tactile E. Affichage temps de cuisson/température

1. Retirez tout le matériel d’emballage.

2. Enlevez tous les autocollants ou étiquettes de l’appareil.

3. Nettoyez bien la cuve et la grille amovible à l’eau chaude, avec du détergent à vaisselle et

une éponge non abrasive. Attention : ces pièces ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

4. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. L’appareil fonctionne

à l’air chaud. Ne remplissez pas la cuve avec de l’huile ou de la graisse de friture.

PRÉPARATION À L’UTILISATION

1. Placez l’appareil sur une surface stable, horizontale, à l’épreuve de la chaleur et des

éclaboussures d’eau.

2. Ne remplissez pas la cuve avec de l’huile ou tout autre liquide.

Ne posez rien sur l’appareil. Cela perturbe le débit d’air et nuit au résultat de la friture à air chaud.

MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL

Easy Fry permet de cuire une vaste gamme de recettes. Les recettes en ligne sur www.t-fal.com vous aideront à mieux connaître l’appareil. Les temps de cuisson pour les principaux ingrédients sont indiqués dans la section « Réglages ». Vous trouverez plus de recettes sur www.t-fal.com

1. Insérez la fiche secteur sur une prise murale.

2. Lancez, si vous le souhaitez, la phase de préchauffage. Pour cela, appuyez sur le bouton

démarrage qui clignote au branchement de l’appareil. La température indiquée à la première utilisation est 180°C.

• Réglez la température voulue avec les touches et de l’écran numérique.

• Appuyez sur le bouton de démarrage pour lancer le préchauffage.

• Une sonnerie retentit lorsque la température est atteinte.

• La phase de préchauffage est terminée.

3. Retirez délicatement la cuve de Easy Fry et mettez-y les ingrédients.

Remarque : Ne remplissez jamais la cuve au-delà de l’indication MAX et ne dépassez17

jamais la quantité indiquée dans le tableau (voir la section « Réglages »), car cela pourrait nuire à la qualité du résultat final.

4. Remettez la cuve dans le Easy Fry.

Attention : Ne touchez pas la cuve pendant l’utilisation et un certain temps après l’utilisation, car celle-ci devient très chaude. Tenez toujours la cuve par la poignée.

5. Pour lancer votre cuisson, vous pouvez sélectionner un mode de cuisson automatique ou

bien régler manuellement l’appareil. a. En choisissant un réglage manuel:

• Réglez la température en appuyant sur les boutons and de l’écran numérique. Le thermostat varie de 80 à 200°C.

• Réglez ensuite le temps de cuisson souhaité en appuyant sur la touche et en réglant avec et de l’écran numérique. La minuterie va de 0 à 60 minutes.

• Appuyez sur le bouton démarrage pour lancer la cuisson avec la température et le temps sélectionnés. La cuisson commence. La température sélectionnée et le temps de cuisson restant paraissent en alternance à l’écran. b. En choisissant un mode de cuisson automatique:

• Appuyez sur pour sélectionner le mode de cuisson souhaité (explication des modes dans la section «Réglages»).

• Validez le mode de cuisson en appuyant sur le bouton démarrage. Cela lance votre cuisson.

• La cuisson commence. La température sélectionnée et le temps de cuisson restant paraissent en alternance à l’écran.

6. Le surplus d’huile des ingrédients se dépose au fond de la cuve.

7. Certains ingrédients doivent être remués à mi-cuisson (voir la section « Réglages »). Il est

possible de régler une alarme toutes les 5, 10 ou 15 minutes en appuyant sur . Pour remuer les ingrédients, retirez la cuve de l’appareil en la tenant par la poignée et secouez. antiadhésif de la cuve, Ensuite, remettez la cuve en place dans l’appareil et appuyez sur le bouton de démarrage pour relancer la cuisson.

8. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, l’appareil sonne et s’arrête. Retirez la cuve de

l’appareil et posez-la sur une surface résistante à la chaleur.

9. Vérifiez si les ingrédients sont prêts.

Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, réinsérez simplement la cuve dans l’appareil et réglez la minuterie à quelques minutes supplémentaires.

10. Lorsque les ingrédients sont prêts, retirez la cuve et utilisez une pince pour retirer les

ingrédients. Attention: Lorsque vous retournez la cuve, assurez-vous que le surplus d’huile qui s’est déposé au fond ne coule pas sur les aliments et que la grille ne tombe pas. Après la cuisson à air chaud, la cuve, la grille et les ingrédients sont chauds. Selon le type d’ingrédients mis dans l’appareil, de la vapeur peut s’échapper de la cuve.

11. Lorsqu’un lot d’ingrédients est prêt, l’appareil est prêt instantanément pour préparer un

autre lot. RÉGLAGES Le tableau ci-dessous vous aide à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients que vous souhaitez préparer. Remarque : les temps de cuisson ne sont fournis qu’à titre de référence et diffèrent selon la variété et la quantité de pommes de terre. Pour les autres aliments, les résultats varient en fonction de leur grosseur, de leur forme et de leur marque. Il est donc possible que vous ayez à modifier légèrement le temps de cuisson. FR18 *Remuez à mi-cuisson ** Placez un moule à gâteau / plat à four dans le bol (silicone, acier inoxydable, aluminium, terre cuite). IMPORTANT: Pour éviter d’endommager votre appareil, ne jamais dépasser les quantités maximales d’ingrédients et les liquides indiqués dans le mode d’emploi et dans les recettes. Lorsque vous utilisez des mélanges qui gonflent pendant la cuisson (comme un gâteau, une quiche ou des muffins), le plat du four doit ne pas être rempli plus de la moitié. Quantité (g) Temps (min) Température (°C/°F) Mode de cuisson Remuez * Informations supplémentaires Pommes de terre et frites Frites surgelées fines 1000g 1200g 23-25 min 28-30 min 180°C / 356°F

Ajouter une 1 c. à soupe d’huile Quartiers de pommes de terre surgelées 1000g 1200g 17-21 min 21-25 min 200°C / 392°F

Ajouter une 1 c. à soupe d’huile Viandes et volailles Steaks congelés 5 pièces 15-17 min 180°C / 356°F Boulettes de viande congelées 600 g 11-13 min 180°C / 356°F Poitrines de poulet (désossées) 5 pièces 20-22 min 180°C / 356°F Poulet (entier) 1600 g 60 min 200°C / 392°F Utiliser la cuve sans la grille Poisson Filet de saumon 4 pcs 14-17 min 140°C / 284°F Crevettes 12 pièces 4 min 170°C / 338°F Snacks Pépites de poulet surgelées 1500 g 15-17 min 200°C / 392°F Yes Ailes de poulet surgelées 1200 g 15-17 min 200°C / 392°F Yes Bâtonnets de fromages surgelés 500 g 13-15 min 180°C / 356°F Rondelles d’oignon surgelées 500 g 9-11 min 200°C / 392°F Yes Pizza 150-300 g 7-10 min 190°C / 374°F Pâtisserie Muffins 8 18-22 min 180°C / 356°F Utiliser un plat allant au four** Gâteaux au chocolat individuels

• Les petits ingrédients nécessitent généralement un temps de préparation légèrement plus court que les ingrédients plus volumineux.

• Une grande quantité d’ingrédients nécessite uniquement un temps de préparation légèrement plus long, une petite quantité d’ingrédients nécessite uniquement un temps de préparation légèrement plus court.

• Remuer les petits ingrédients à mi-cuisson permet d’optimiser le résultat final et peut contribuer à une meilleure homogénéité de la cuisson des ingrédients.

• Ajoutez de l’huile aux pommes de terre fraîches pour obtenir = pour obtenir un résultat croustillant. Après avoir ajouté l’huile, faites frire vos ingrédients dans l’appareil dans les minutes qui suivent.

• Ne préparez pas des ingrédients extrêmement gras, tels que les saucisses, dans l’appareil.

• Les bouchées qui peuvent être cuites au four peuvent également être cuites dans l’appareil.

• La quantité optimale de frites pour obtenir = pour obtenir un résultat croustillant est de 1000 grammes.

• Utilisez de la pâte toute prête pour préparer des bouchées fourrées rapidement et facilement. La pâte toute prête nécessite également un temps de préparation plus court que la pâte maison.

• Placez un plat allant au four dans la cuve de l’appareil si vous souhaitez préparer un gâteau ou une quiche ou si vous voulez cuire des ingrédients fragiles ou fourrés. Vous pouvez également utiliser un plat en silicone, en acier inoxydable, en aluminium ou en terre cuite.

• Vous pouvez également utiliser l’appareil pour réchauffer les ingrédients. Pour réchauffer les ingrédients, réglez la température à 160ºC / 320ºF pour au plus 10 minutes. Remarque : Lorsque vous utilisez des ingrédients qui lèvent (tels que des gâteaux, des quiches ou des muffins), le plat allant au four ne doit pas être rempli à plus de la moitié.

CUISSON DE FRITES MAISON

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, nous vous conseillons d’utiliser des frites (surgelées). Si vous souhaitez préparer des frites maison, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

1. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets de la même épaisseur.

2. Faites tremper les bâtonnets de pommes de terre dans un bol pendant au moins 30 minutes,

retirez-les et séchez-les avec du papier absorbant.

3. Versez 1 cuillère à soupe d’huile d’olive dans un bol, mettez-y les bâtonnets et mélangez

jusqu’à ce que les bâtonnets soient recouverts d’huile.

4. Enlevez les bâtonnets du bol avec vos doigts ou un ustensile de cuisine de sorte que le

surplus d’huile reste dans le bol. Mettez les bâtonnets dans la cuve. Remarque : Ne penchez pas le bol pour mettre tous les bâtonnets dans la cuve en une seule fois, afin d’éviter que le surplus d’huile reste au fond du bol.

5. Faites cuire les bâtonnets de pommes de terre conformément aux instructions de la section

« Réglages ». FR20 NETTOYAGE Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Le revêtement de la cuve et de la grille est anti-adhésif. N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine métalliques ou des produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela peut endommager le revêtement anti-adhésif.

1. Retirez la fiche secteur de la prise murale et laissez l’appareil refroidir

Remarque : Retirez la cuve pour laisser la friteuse à air chaud refroidir plus rapidement.

2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.

3. Nettoyez la cuve et la grille à l’eau chaude, avec du détergent à vaisselle et une éponge

non abrasive. Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour enlever tout résidu de saleté. Attention : ces pièces ne sont pas lavables au lave-vaisselle. Conseil: Si la saleté adhère au fond de la cuve ou sur la grille, remplissez la cuve avec de l’eau chaude et du détergent à vaisselle. Laissez tremper la cuve et la grille pendant environ 10 minutes.

4. Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et une éponge non abrasive.

5. Nettoyez l’élément chauffant avec une brosse nettoyante pour retirer les résidus d’aliments.

6. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir

2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous avez besoin d’un service après-vente ou d’informations ou en cas de problème, veuillez consulter le site Web de T-Fal à l’adresse www.t-fal.com ou contacter le service d’assistance à la clientèle T-Fal de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone dans le livret de garantie mondiale. S’il n’y a pas de service clients dans votre pays, veuillez vous rendre chez votre distributeur T-Fal local.

DIAGNOSTIC D’ANOMALIE

Si vous avez des problèmes avec votre appareil, visitez www.t-fal.com pour consulter la foire aux questions ou contactez le service d’assistance à la clientèle de votre pays.22 limités, ni les droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit. Cette Garantie donne au consommateur des droits spécifiques, et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du Pays, de l’Etat ou de la Province. Le consommateur peut faire usage de ces droits de son seul fait. ***En cas d’utilisation dans un pays listé différent du pays d’achat, la durée de la Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL est celle du pays d’utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans un pays listé avec une durée de garantie différente. Le traitement de la Garantie Internationale peut prendre un temps supérieur aux conditions locales de réparation si la référence du produit n’est pas elle-même commercialisée par TEFAL/T-FAL dans le pays d’emploi. Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d’emploi, la Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur, si c’est possible. Pour la France uniquement : Article L 217-4 du Code de la consommation : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. » Article L 217-5 du Code de la consommation : « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. » Article L 217-12 du Code de la consommation : « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. » Article L 217-16 du Code de la consommation : « Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention. » Article 1641 du Code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. » Article 1648, al.1er du Code civil : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

• La marque de produits TEFAL apparait dans certains pays comme le Japon ou les USA sous la forme T-FAL. TEFAL/T-FAL sont des marques déposées du Groupe SEB. Veuillez conserver ce document qui vous sera utile en cas de réclamation sous garantie.23

Ajouter une 1 c. à soupe d’huile Rodajas de papa congeladas 1000g 1200g 17-21 min 21-25 min 200°C / 392°F