TILLREDA 204.970.23 - Réfrigérateur IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TILLREDA 204.970.23 IKEA

Numéro de série Veuillez brocher votre reçu ici pour vous y référer ultérieurement. Vérications avant installation Porte La porte se ferme complètement sur l’armoire de tous les côtés La porte est à niveau Mise à niveau Le réfrigérateur est de niveau d’un côté à l’autre et incliné de 6 mm (¼ po) de l’avant à l’arrière L’armoire a un appui solide aux quatre coins Le support de distanciation (anti- basculement) est installé Alimentation électrique L’alimentation électrique de la maison est en service Le réfrigérateur est en service Vérications nales Matériel d’expédition retiré Réglage de la température du réfrigérateur et du congélateur Réglage d’humidité du bac à légumes Reportez-vous aux instructions de montage à part pour une installation détaillée.Visite www.IKEA.com y seleccione su tienda local para conocer los respectivos números de teléfono y horarios de apertura. Por favor, registre su modelo y los números de serie que aparecen debajo para referencia.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• Conservez tous les documents pour usage ultérieur ou pour le prochain propriétaire.

• Le fabricant n’est pas responsable si vous ne respectez pas les instructions et avertissements de fonctionnement et d’installation.

• Sachez reconnaître ces symboles de sécurité. Ceci est le symbole de mise en garde, relatif à la sécurité, qui avertit les utilisateurs des risques potentiels pour eux-mêmes et pour les autres. Tous les avertissements de sécurité sont précédés du symbole de mise en garde et des mots suivants:

Avertissement: indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Attention: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées. Sécurité des enfants

• Tenez les enfants à l’écart de l’emballage et des pièces. Risque d’étouement dû aux cartons pliants et à la pellicule plastique!

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil!

• Détruisez ou recyclez le carton, les sacs en plastique et tout matériau d’emballage extérieur immédiatement après le déballage du réfrigérateur. Les enfants ne devraient jamais utiliser ces articles pour jouer. Les boîtes de carton recouvertes de tapis, de couvre-lits, de feuilles de plastique ou de lm étirable peuvent devenir des chambres hermétiques et provoquer rapidement une suocation.

• AVERTISSEMENT: Risque d’enfermement d’un enfant. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur: - Retirer les portes. - Laisser les tablettes en place de façon à empêcher l’accès aux enfants. Consignes de sécurité générales

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualiée an d’éviter tout danger.

• Cet appareil est destiné à servir en contexte domestique comme - la cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes et par des clients dans des hôtels, des motels et d’autres environnements de type résidentiel: Trucs et astuces 24 Entretien et nettoyage 25 Dépannage 26 Données techniques 27 Protection de l’environnement 27 Garantie IKEA 27FRANÇAIS 18 - environnements de type gîte et petit- déjeuner. - la restauration et les applications non commerciales similaires.

• N’utilisez pas d’eau pulvérisée ni de vapeur pour nettoyer l’appareil. La vapeur peut pénétrer les pièces électriques et provoquer un court-circuit. Risque de choc électrique!

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareil électrique à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

• N’utilisez pas d’instruments pointus et à bord coupant pour retirer le givre ou les couches de glace. Vous pourriez endommager les composants internes sensibles, y compris les tubes de réfrigérant. Une fuite de réfrigérant peut s’enammer ou provoquer des blessures aux yeux.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de dispositif mécanique ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit frigorique.

• Ne stockez pas des substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un gaz propulseur inammable dans cet appareil.

• N’y conservez que de l’alcool à haute résistance bien fermé et debout.

• AVERTISSEMENT : Gardez les ouvertures de ventilation du boîtier de l’appareil ou de la structure intégrée, libres de tout obstruction.

• Ne jamais couvrir ni bloquer les ouvertures de ventilation de l’appareil.

• Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.

• Nettoyez l’appareil avec un chion doux et humide. N’utilisez que des détergents neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons abrasifs, de solvants ni d’objets métalliques.

• Gardez les pièces en plastique et le joint du réfrigérateur exempts d’huile et de graisse. Sinon, les pièces et le joint du réfrigérateur deviendront poreux.

• Ne montez pas debout sur l’appareil et ne vous appuyez pas en mettant du poids sur la base, la porte et les étagères, etc. de l’appareil.

• N’utilisez pas de rallonges ou d’adaptateurs non mis à la terre (à deux broches). Installation Avertissement ! Seule une personne qualiée peut installer l’appareil.

• Retirez tout l’emballage et les boulons de transport.

• Ne pas installer ni utiliser un appareil défectueux.

• Suivez les instructions d’installation fournies avec l’appareil.

• Soyez toujours prudent lorsque vous déplacez l’appareil car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Assurez-vous d’une bonne circulation d’air autour de l’appareil.

• N’inclinez pas le réfrigérateur à plus de 45° en position verticale lors de son déplacement.

• Lors de la première installation ou après avoir inversé la porte, attendez au moins 4 heures avant de brancher l’appareil à la prise de courant. Cette procédure vise à permettre à l’huile de retourner dans le compresseur.

• Avant d’eectuer toute opération sur l’appareil (par ex. inverser la porte), retirez la che de la prise de courant.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, four, plaque de cuisson).

• L’appareil doit être adossé au mur.

• N’installez pas l’appareil en plein soleil.

• N’installez pas l’appareil dans des lieux trop humides ou trop froids comme une chambre froide, un garage ou une cave à vin.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, soulevez- le par le bord avant an d’éviter de rayer le plancher. Branchement électrique Avertissement ! Risque d’incendie et de choc électrique. Avertissement ! En positionnant l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit ni coincé ni endommagé. Avertissement ! N’utilisez pas d’adaptateur multiprise ni de rallonge. Avertissement ! Ne coupez en aucun cas la broche de mise à la terre, ne la retirez pas et ne la contournez pas.FRANÇAIS 19 Fiche à 3 broches Goupille de mise à la terre Prise à 3 broches Boîte électrique mise à la terre

• L’appareil doit être mis à la terre. L’appareil doit être branché sur sa propre prise de courant dédiée CA de 115 Volt, 60Hz, 15Amp, uniquement. Le cordon d’alimentation de l’appareil est muni d’une che de mise à la terre à 3 broches pour votre protection contre les risques d’électrocution. Il doit être branché directement dans une prise à 3 broches correctement mise à la terre. La prise doit être installée conformément aux codes et règlements locaux. Consultez un électricien qualié. Évitez de brancher le réfrigérateur à un circuit protégé par un disjoncteur diérentiel de fuite à la terre (DDFT).

• S’il existe une prise murale standard à2broches, il est de la responsabilité du client de la remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre.

• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Toujours saisir fermement la che et la tirer en ligne droite pour ne pas endommager le cordon d’alimentation.

• La performance pourrait être aectée si la tension varie de 10% ou plus. Faire fonctionner l’appareil sur un courant insusant peut endommager le compresseur. Ce genre de dommage n’est pas couvert par notre garantie.

• Ne branchez pas l’appareil sur une prise de courant contrôlée par un interrupteur mural ou à tirette pour éviter que l’appareil ne s’éteigne accidentellement.

• Assurez-vous que les paramètres de la plaque signalétique sont compatibles avec les caractéristiques électriques de l’alimentation secteur.

• Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.

• Assurez-vous de ne pas endommager les composants électriques (par exemple, prise de courant, cordon d’alimentation, compresseur). Contactez le centre de service autorisé ou un électricien pour changer les composants électriques.

• Le cordon d’alimentation doit rester en dessous du niveau de la che secteur.

• Branchez la che secteur sur la prise de courant uniquement à la n de l’installation. Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l’installation. Utilisation Avertissement ! Risque de blessure, de brûlure, d’électrocution ou d’incendie. L’appareil renferme un gaz inammable, de l’isobutane (R600a), un gaz naturel dont le niveau de compatibilité avec l’environnement est élevé. Faites attention à ne pas endommager le circuit de réfrigérant renfermant l’isobutane.

• La surface du compresseur devient chaude : La surface du compresseur peut devenir chaude lors du fonctionnement normal. N’ytouchez pas avec les mains.

• Ne modiez pas les particularités de cet appareil.

• Ne mettez pas d’appareil électrique (par exemple, des sorbetières) dans l’appareil à moins d’indication contraire du fabricant.

• Si le circuit de réfrigérant est endommagé, assurez-vous qu’il n’y a pas de ammes ni de sources d’ignition dans la pièce. Aérez la pièce.

• Ne laissez pas d’objet chaud toucher les parties en plastique de l’appareil.

• Ne mettez pas de soda dans le congélateur. Cela créera une pression dans le contenant du breuvage.

• Ne mettez pas de gaz ni de liquide inammable dans l’appareil.

• Ne placez pas de produits inammables ou d’articles imbibés de produit inammables dans l’appareil ni à proximité.

• Ne touchez pas au compresseur, ni au condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas d’articles se trouvant au congélateur avec des mains humides ou mouillées.

• Ne pas recongeler ce qui a été dégelé.

• Suivez les directive de conservation sur l’emballage du produit congelé.FRANÇAIS 20 Éclairage intérieur Avertissement ! Risque de choc électrique.

• L’ampoule est uniquement destinée à l’éclairage intérieur de l’appareil. Ne l’utilisez pas pour l’éclairage domestique. Entretien et nettoyage Avertissement ! Risque de blessure ou de dommage à l’appareil.

• Avant l’entretien, éteignez l’appareil et débranchez la che secteur de la prise de courant.

• Vériez régulièrement le drain de l’appareil et nettoyez-le, si nécessaire. Si le drain est obstrué, de l’eau de dégivrage s’accumule à la base de l’appareil. Service

• Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.

• Veuillez noter que l’autoréparation ou la réparation non professionnelle peut avoir des conséquences sur la sécurité et peut annuler la garantie. Mise au rebut adéquate de votre appareil Avertissement ! Risque d’enfermement d’un enfant. L’enfermement et la suocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les appareils ménagers mis au rebut sont toujours dangereux, même s’ils ne resteront là que «quelques jours». Si vous vous débarrassez de votre ancien appareil, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour éviter les accidents.

• Débranchez l’appareil de la prise de courant.

• Coupez le cordon d’alimentation et jetez-le.

• Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de compagnie d’y rester enfermés.

• Le circuit de réfrigérant et les matériaux d’isolation de cet appareil sont respectueux de l’ozone.

• La mousse isolante contient des gaz inammables. Contactez vos autorités locales pour savoir comment éliminer correctement l’appareil.

• N’endommagez pas la partie de l’unité de refroidissement située à proximité de l’échangeur de chaleur.

• Nous encourageons fortement les méthodes de recyclage et d’élimination responsable des appareils. Vériez auprès de votre société de services publics ou visitez le site www.energystar.gov/recycle pour plus de renseignements sur le recyclage de votre ancienne unité. Élimination CFC/HCFC Votre ancien réfrigérateur peut avoir un système de refroidissement utilisant des CFC ou des HCFC (chlorouorocarbures or hydrochlorouorocarbures). CFC et HCFC rejetés dans l’atmosphère. D’autres réfrigérants peuvent également nuire à l’environnement s’ils sont rejetés dans l’atmosphère. Si vous jetez votre ancien réfrigérateur, assurez-vous que le réfrigérant soit retiré pour une élimination appropriée par un technicien qualié. Si vous rejetez intentionnellement du réfrigérant, vous pourriez être passible d’amendes et d’emprisonnement en vertu des dispositions de la législation environnementale. Avertissements de la proposition 65 de l’État de Californie Avertissement ! Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le chlorure de vinyle, qui est reconnue par l’État de Californie comme causant le cancer et des malformations congénitales ou d’autres troubles dans la reproduction. Pour plus de renseignements, visitez le site web www.P65Warnings.ca.gov.FRANÇAIS 21 Installation Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres Sécurité. Positionnement

• Suivez les instructions d’assemblage précises pour installer cet appareil.

• Cet appareil doit être installé à l’intérieur dans un milieu sec et bien aéré.

• N’installez pas cet appareil: - en plein air; - dans un environnement avec des écoulements d’eau; - dans des pièces où il y a un risque de gel. Certains problèmes de fonctionnement peuvent survenir pour certains types de modèles lorsqu’ils fonctionnent en dehors de cette plage. Le bon fonctionnement ne peut être garanti que dans la plage de température précisée. Si vous avez des doutes concernant l’installation, veuillez vous adresser au vendeur, à notre service clientèle ou au centre de service agréé le plus proche. Emplacement

• Pour optimiser la performances, installez l’appareil à bonne distance de toute source de chaleur comme les radiateurs, chaudières, lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l’air puisse circuler librement à l’arrière de l’armoire. Attention! An de garantir le bon fonctionnement de l’appareil dans une température ambiante supérieure à 38°C, il est conseillé de prévoir une distance de 30mm entre les côtés de l’appareil et les meubles environnants. Branchement électrique Attention! NE PAS RETIRER LA BROCHE

RALLONGE. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique domestique. L’appareil doit être mis à la terre. La che du câble d’alimentation est munie d’un contact à cet eet. Si la prise d’alimentation domestique n’est pas reliée à la terre, connectez l’appareil à une terre séparée conformément aux normes en vigueur, en consultant un électricien qualié. Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées.FRANÇAIS 22 Description de l’appareil

Zone de température intermédiaire Zone la plus froide Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

Compartiment de réfrigération

Régulateur de température

Plateau de décongélation

Tablette de rangement

Porte-bouteilleFRANÇAIS 23 Fonctionnement Mise en marche Insérez la che dans la prise murale. Tournez le régulateur de température dans le sens des aiguilles d’une montre sur un réglage moyen. Lorsque vous utilisez le réfrigérateur pour la première fois, faites-le fonctionner sans placer d’aliment dans celui-ci jusqu’à ce qu’il se stabilise automatiquement à la température souhaitée. Cela prend généralement 2 ou 3heures. Réglez ensuite le sélecteur thermostatique sur le réglage souhaité et placez les aliments dans le réfrigérateur. Pour éteindre Pour éteindre l’appareil, mettez le régulateur de température sur la position «OFF». Réglage de la température La température est régulée automatiquement. Pour faire fonctionner l’appareil, procédez comme suit:

• Tournez le régulateur de température vers les réglages inférieurs pour obtenir le froid minimum.

• Tournez le régulateur de température vers des réglages plus élevés pour obtenir le froid maximum. Un réglage moyen est généralement le plus approprié. Cependant, le réglage exact doit être choisi en gardant à l’esprit que la température à l’intérieur de l’appareil dépend:

• la température ambiante

• combien de fois la porte est ouverte

• la quantité d’aliment de nourriture qu’il contient

• l’emplacement de l’appareil. Important ! Si la température ambiante est élevée ou que l’appareil est complètement chargé et que l’appareil est réglé sur les températures les plus basses, il peut fonctionner en continu, provoquant la formation de givre sur la paroi arrière. Dans ce cas, le sélecteur doit être réglé sur une température plus élevée pour permettre un dégivrage automatique et donc une consommation d’énergie réduite. Première utilisation Nettoyage de l’intérieur Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoylavez l’intérieur et tous les accessoires internes à l’eau tiède et au savon neutre an d’éliminer l’odeur typique d’un produit neuf, puis asséchez soigneusement. Important ! N’utilisez pas de détergent ou de poudre abrasive, car ils endommageraient le ni. Utilisation quotidienne Accessoires Plateau de décongélation Dégivrez le compartiment de congélation dès que la couche de givre à la surface de l’évaporateur atteint 3 ou 4mm. Lors du dégivrage, retirez tous les aliments et mettez le thermostat sur la position «OFF». Placez le bac de récupération sous l’évaporateur pour recueillir l’eau fondue. Une fois que le givre a fondu, jetez l’eau fondue et asséchez l’intérieur du réfrigérateur. Le réfrigérateur peut alors être remis en marche en mettant son thermostat sur le réglage souhaité.FRANÇAIS 24 Trucs et astuces Sons normaux de fonctionnement Les sons suivants sont normaux pendant le fonctionnement:

• Il se produit un léger gargouillement et un son de bouillonnement venant des serpentins lorsque le réfrigérant est pompé.

• Un bruit de pulsation provenant du compresseur lorsque le réfrigérant est pompé.

• Un bruit de craquement soudain venant de l’intérieur de l’appareil provoqué par une dilatation thermique (un phénomène physique naturel et non dangereux).

• Un léger bruit de clic provenant du régulateur de température lorsque le compresseur se met en marche ou s’arrête. Astuces d’économie d’énergie

• N’ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, que le régulateur de température est réglé sur une température basse et que l’appareil est plein, le compresseur peut fonctionner en continu, ce qui entraînera la formation de givre ou de glace sur l’évaporateur. Si cela se produit, réglez le régulateur de température vers des valeurs plus chaudes pour permettre un dégivrage automatique et donc une économie de la consommation d’électricité. Astuces pour réfrigération des aliments frais Pour obtenir les meilleures performances:

• Ne mettez pas d’aliments chauds ou de liquides qui s’évaporent dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou emballez les aliments, en particulier s’ils ont un goût prononcé.

• Placez les aliments de sorte que l’air puisse circuler librement autour. Conseils pour la réfrigération Conseils utilises:

• Viande (tous types): emballez-les dans des sacs en polyéthylène et placez-les sur l’étagère en verre au-dessus du tiroir à légumes.

• Pour des raisons de sécurité, ne la conservez qu’un ou deux jours au maximum.

• Les aliments cuits, les plats froids, etc.: ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n’importe quelle étagère.

• Fruits et légumes: ils doivent être soigneusement nettoyés et placés dans le ou les tiroirs spéciaux prévus à cet eet.

• Beurre et fromage: ils doivent être placés dans des récipients hermétiques spéciaux ou enveloppés dans du papier d’aluminium ou des sacs en polyéthylène pour exclure le plus d’air possible.

• Bouteilles: elles ont besoin d’un bouchon et doivent être rangées sur l’étagère à bouteilles de la porte ou (si elle est équipée) sur le porte-bouteilles.

• Les bananes, les pommes de terre, les oignons et l’ail, s’ils ne sont pas emballés, ne doivent pas être conservés au réfrigérateur. Précautions d’utilisation

• Plus on y met d’aliments ou plus on ouvre la porte, plus il faut consommer d’électricité, ce qui peut entraîner des dysfonctionnements.

• Il est préférable de ne pas placer les objets trop lourds, pointus ou corrosifs sur le plateau de table.

• Rebrancher la che secteur à un intervalle de plus de dix minutes.

• Ne mettez pas de boissons en bouteille dans le congélateur, an d’éviter qu’elles ne se cassent et endommagent le réfrigérateur.

• Ouvrez la porte le moins possible pendant la coupure de courant.

• Lors du dégivrage, n’utilisez jamais d’objet coupant ou pointu pour retirer le givre de la surface de l’évaporateur car cela l’endommagera.

• Ne touchez pas les aliments et les récipients dans la partie congélateur avec vos mains mouillées an d’éviter les engelures.FRANÇAIS 25 Entretien et nettoyage Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres Sécurité. Avertissements généraux Attention! Débranchez l’appareil avant toute procédure d’entretien. Cet appareil renferme des hydrocarbures dans son système de refroidissement; l’entretien et la recharge ne doivent donc être eectués que par des techniciens agréés. Les accessoire et pièces de l’appareil ne sont pas lavables au lave-vaisselle. Nettoyage de l’intérieur Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, l’intérieur et tous les accessoires s’y trouvant doivent être lavés à l’eau tiède et au savon neutre pour éliminer l’odeur typique du quand il est neuf, puis bien asséchés. Attention! N’utilisez pas de détergent ou de poudre abrasive, car ils endommageraient le ni. Mise sous tension initiale Attention! Avant de brancher la che d’alimentation dans la prise de courant et d’allumer l’appareil pour la première fois, laissez-le debout pendant au moins 4heures. Cela permettra un temps susant pour que l’huile retourne au compresseur. Autrement, le compresseur ou les composants électroniques peuvent être endommagés. Nettoyage périodique Attention! Ne tirez pas, ne déplacez pas et n’endommagez pas les tuyaux ou les câbles à l’intérieur de l’armoire. Attention! Veillez à ne pas endommager le système de refroidissement. Attention! Lorsque vous déplacez l’armoire, soulevez-la par le bord avant pour éviter de rayer le plancher. L’équipement doit être nettoyé régulièrement:

1. Nettoyez l’intérieur et les accessoires à l’eau

tiède et au savon neutre.

2. Vériez régulièrement les joints de porte et

essuyez-les pour vous assurer qu’ils soient propres et exempts de saleté.

3. Rincez et asséchez soigneusement.

4. Nettoyez le condenseur et le compresseur

à l’arrière de l’appareil à l’aide d’une brosse s’ils sont accessibles. Cette opération améliorera les performances de l’appareil et réduira la consommation d’électricité.FRANÇAIS 26 Dépannage Avertissement ! Reportez-vous aux chapitres Sécurité. Que faire si...? Problème Cause possible Solution L’appareil ne marche pas. L’appareil est éteint. Allumez l’appareil. La che secteur n’est pas adéquatement branchée dans la prise de courant. Branchez correctement la che secteur à la prise de courant. Il n’y a pas de tension dans la prise électrique. Branchez un autre appareil électrique sur la prise de courant. Contactez un électricien qualié. L’appareil est bruyant. L’appareil n’est pas soutenu correctement. Vériez la stabilité de la position de l’appareil. Le compresseur fonctionne sans arrêt. La température est mal réglée. Reportez-vous au chapitre «Fonctionnement». De nombreux produits alimentaires ont été placés en même temps. Stockez moins de produits alimentaires en même temps. La température de la pièce est trop élevée. Reportez-vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique. Les aliments placés dans l’appareil étaient trop chauds. Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les introduire. La porte est mal fermée. Reportez-vous à la section «Fermeture de la porte». La température dans l’appareil est trop basse / trop haute. Le régulateur de température n’est pas réglé correctement. Réglez à une température plus basse / plus haute. La porte est mal fermée. Reportez-vous à la section «Fermeture de la porte». La température des aliments est trop élevée. Laissez la température des aliments diminuer à température ambiante avant de les introduire. De nombreux produits alimentaires sont stockés en même temps. Attendez quelques heures et revériez la température. L’épaisseur du givre est supérieure à 4 à 5mm. Dégivrez l’appareil. La porte a été ouverte souvent. Ouvrez la porte seulement si nécessaire. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir eectué les contrôles précités, contactez le magasin IKEA le plus proche. Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-

vous aux instructions d’assemblage.FRANÇAIS 27 Données techniques Dimensions du produit Hauteur 19 ¾po (492mm) Largeur 18 ⁹/

po (472mm) Profondeur 17 ¾po (450mm) Volume net Frigo 1,54pied cube Système de dégivrage Frigo Manuel Congélateur Aucun Consommation d’énergie 208kWh/a Catégorie énergétique E-star Tension 115 V Fréquence 60 Hz Protection de l’environnement Recyclez les matériaux portant le symbole . Mettez les éléments d’emballages dans des conteneurs appropriés pour les recycler. Cela contribue à protéger l’environnement et la santé humaine et à recycler les déchets d’appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas ce produit aux ordures ménagères. Retournez le produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre bureau municipal. Avertissements de la proposition 65 de l’État de Californie:

AVERTISSEMENT : Ce produit contient un ou

plusieurs produits chimiques connus dans l’État de Californie comme causant le cancer.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient un ou

plusieurs produits chimiques connus dans l'État de Californie pour provoquer des malformations congénitales ou d'autres eets nocifs sur la reproduction. Garantie IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA? Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d’achat de votre appareil chez IKEA, à moins qu’il ne s’agisse d’un appareil LAGAN ou TILLREDA, appareil qui bénécie d’une garantie de deux (2) ans. La preuve d’achat originale est requise. Les réparations eectuées sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l’appareil. Qui eectuera la réparation? Contactez le magasin IKEA le plus proche. Que couvre la garantie? La garantie couvre les défauts de l’appareil, dus à des vices de matière ou de fabrication, à partir de la date d’achat chez IKEA. Cette garantie ne s’applique que dans le cas d’un usage domestique. Les exceptions sont spéciées à la rubrique «Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?» Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pièces, la main-d’œuvre et les déplacements sont pris en charge à condition que l’appareil soit accessible à des ns de réparation sans dépenses particulières. Les pièces remplacées deviendront la propriété d’IKEA.FRANÇAIS 28 Que fera IKEA pour régler le problème? IKEA examine le produit et décide, à sa seule discrétion, si le défaut est couvert par la garantie. Si tel est le cas, IKEA procède alors, à sa seule discrétion, à la réparation du produit défectueux ou à son remplacement par le même produit ou par un produit équivalent. Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

• Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence, les dommages résultant du non-respect des instructions d’utilisation, d’une installation inadéquate ou d’une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille, la corrosion ou un dégât des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l’eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales.

• Les consommables, y compris les ampoules et les piles.

• Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n’aectent pas l’usage normal de l’appareil, y compris les rayures et les éventuelles diérences de couleur.

• Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances, et le nettoyage et le débouchage des ltres, systèmes de vidange ou compartiments à savon.

• Les dommages occasionnés aux éléments suivants: vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux d’alimentation et de vidange, joints, ampoules et diuseurs, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s’il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.

• Les réparations qui ne sont pas eectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou en cas d’utilisation antérieure de pièces non d’origine.

• Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou non conforme aux spécications.

• L’utilisation de l’appareil dans un environnement non domestique, (p. ex. professionnel).

• Les dommages occasionnés par ou durant le transport. IKEA décline toute responsabilité en cas de dommages pendant le transport si un client transporte personnellement le produit jusqu’à son domicile ou une autre adresse. Si IKEA livre le produit à l’adresse de livraison indiquée par le client, les éventuels dommages subis par le produit lors de cette livraison seront couverts par IKEA.

• Les frais liés à l’installation initiale de l’appareil IKEA. Si un prestataire de service IKEA ou un partenaire contractuel autorisé répare ou remplace l’appareil conformément à la présente garantie, le prestataire de services ou le partenaire agréé autorisé réinstallera l’appareil réparé ou installera l’appareil de remplacement, le cas échéant. Comment s’applique la loi nationale La garantie IKEA vous donne des droits légaux spéciques, qui couvrent ou dépassent toutes les exigences légales locales. Cependant, ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale. Zone de validité Pour les appareils achetés aux États-Unis, au Canada et en République dominicaine puis emmenés dans un des pays précités, l’entretien sera fourni dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays. L’obligation de réparation dans le cadre de la garantie n’est eective que si l’appareil est conforme et installé conformément aux:

• spécications techniques du pays dans lequel la demande d’intervention sous garantie est introduite;

• aux instructions de montage et aux informations relatives aux consignes de sécurité gurant dans le manuel d’utilisation. SERVICE APRÈS-VENTE pour les appareils IKEA N’hésitez pas à contacter IKEA pour:

• lancer une demande d’intervention sous garantie;

• Demander des précisions au sujet des fonctions des appareils IKEA.FRANÇAIS 29 An de vous garantir la meilleure assistance possible, nous vous prions de lire attentivement les instructions d’assemblage et le mode d’emploi avant de nous contacter. Comment nous joindre en cas de besoin Le centre de service après-vente IKEA vous aide à résoudre des problèmes élémentaires par voie téléphonique, au moment de la demande d’appel de service. Reportez-vous au catalogue IKEA ou visitez www.ikea.com pour trouver le numéro de téléphone et les heures d’ouverture de votre magasin local. An de pouvoir vous assurer un service plus rapide, il faut toujours nous fournir le code de l’article IKEA (nombre à 8 chires) se trouvant sur la plaque signalétique de votre appareil. CONSERVEZ VOTRE PREUVE D’ACHAT! La preuve de votre achat est nécessaire pour l’application de la garantie. Le nom et le numéro d’article (code à 8 chires) IKEA de chaque appareil acheté gurent également sur la preuve d’achat. Besoin d’une assistance supplémentaire? Pour toute autre question non relative au service après-vente de vos appareils, contactez le centre d’appel de votre magasin IKEA. Nous vous recommandons de lire attentivement toute la documentation fournie avec l’appareil avant de nous contacter.ESPAÑOL 30 Índice Información importante de seguridad 30 Instalación 34 Descripción del aparato 35 Operación 36 Primer Uso 36 Uso diario 36 Sujeto a cambios sin previo aviso. Información importante de seguridad