GRB197GTC - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GRB197GTC LG

quelques modeles seulement) Lecasier

quelques modeles seulement) Lecentrederafraichissement (Applicable

quelques modeles seulement) BoitepourlesœufsLecontroledel'humiditedanslebac

tirant sur lefil electrique. Tenirfermementla prise courant

tirer. Lorsque vous bougez votre appareil, faitesattentionde pasabimerlesfils electriques. Lorsque votre appareil fonctionne, faitesattentionde pastoucherlessurfacesfroidesdansle congelateur, particulierement avec desmainshumides mouillees.Lapeau peut rester collera ces surfaces.Pour nettoyer

pourl'entretiende l'appareil, debranchez votre refrigerateur. jamais toucher l'appareil avec desmainsmouillees car vous pouvez prendre une decharge electrique

etreblesse.Ne jamais utiliserdesfils endommages

severementtordus denudes car ils peuvent causer desincendies des decharges electriques. Verifiezquela prise terre votre appareil est montee correctement. jamais mettre des recipients verre dansle congelateur, car ils peuvent

briser lorsque leurs contenus sont congeles. L'appareil n'estpas prevu pouretreutiliserparde jeunes personnes despersonnes handicapees. Les jeunes enfantsdevraientetresurveillespours'assurer qu'ils

jouent pas avec l'appareil. jamais permettre demonter,de s'asseoir,

pendre sur porte centraledesrafraichissements.Cela peut endommager refrigerateur

propre prise, afind'eviter une surcharge electrique dela prise avec les autres appareils menagers

des lampes interieures provoquer court-circuit.Le refrigerateur-congelateur doitetre positione pourquela prise d'alimentation est accessiblepourladeconnexion

cas d'accident.Silacorded'alimentation est endommagee, elledoit remplacee parlefabricant par l'agent deservice par quelqu'un qualifie similairepoureviterlehasard.Nepasutiliserde rallonge electrique Accessibilite delaPrised'Alimentation Remplacement delaCorded'Alimentation Information importante pour

Risque d'asphyxie pourlesenfants.Avantde jeter votreancien refrigerateur congelateur: Enlevezles portes Laissezles etageres place afinquelesenfantsne puissent pasfacilement grimper al'interieur. L'appareil n'estpasdestinea l'usage desenfantsenbas age oudespersonnesinfirmessanssurveillance.Desenfantsenbas age devraientetresurveillespours'assurer qu'ils jouent pasavec l'appareil. Nestockezpasoun'utilisezpasdel'essenceoud'autrevapeuret liquide inflammablea proximite l'appareil pres d'autres appareils managers. casd'uncircuit court, une prise deterrereduitle risque decharge electrique enfournissantun fil d'evasionpourlecourant electrique. Afin d'evitertoute decharge electrique possible, cet appareil doitavoirune prise deterre. L'emploi d'une prise deterreincorrecte peut entrainerdes decharges electriques. Consultezunelectricienouunepersonne qualifiee deservicesilesinstructionspourla prise deterrenesontpas completement comprises ousivousavezdesdoutesSurla facon dontla prise deterreestinstallee. Avertissement pour

securite des enfants

vous trouvez des pieces manquantes votre unite,

peut qu'elles soientutiliserdansles autres modeles. Remarque:

Congelateur Refrigerateur Coinpourlesproduitslaitierslampe Etagere deporteBoite glacelampe Etagere (acier verre) Etagere Etagere deporteTiroir(1ou2) Etagere deporteCouvercleinferieure Etagere Etagere deporte Etagere Coindu snackCentrederafraichissement(optionnel)BoitepourlesoeufsTiroirpourleslegumes Etagere deporteTiroirpourleslegumes laviandeInterrupteurpourl'humiditeInterrupteurdeconversion(Viandes/Legumes)Lecasieravin(optionnel)Choisir unbon emplacement Choisir l'emplacement 1.Placezvotre appareil ouil sera faciled'acces

Evitez placer l'appareil pres des sources chaleur, des rayons dusoleil des sources d'humidite.3.L'airdoitcirculercorrectementautourdevotre appareil pour assurer son bonfonctionnement. votre appareil est place dans endroit encastre, laissez

espace d'aumoins12inches

plus au-dessusde l'appareil etde2inches (5cm) mur. L'appareil devrait etre elevede1inch (2,5 cm) sol, specialement s'ily

une moquette. 4.Poureviterles vibrations, les appareils doivent etre misaniveau.5.Ne pas installer l'appareil sous 5°C. Cela peut endommager performance. Cet appareil contientdufluide (frigorigene, lubrifiant) etilest compose pieces etdemateriaux qui sontreutilisableset/ou recyclables. Touslesmateriaux importants doivent etre envoyes

couvercle inferieur Avertissement Retirer

partie refrigerateur Retirer

puis soulevezlacharniere superieure

Lorsque vous retirezlacharniere superieure, faitesattention que porte

Lesportesdu frigidaire sefermerontsans a-coup enremontantlecen ajustant lavisde reglage delahauteur.Sila porte congelateur est plus bassequela porte refrigerateur Sila porte congelateur est plus hautequela porte refrigerateur Apres avoirmis niveaulahauteurdes portes Remplacement

porte Remonterdanslesensinverse que vousavezdemonte apres avoir passe laported'acces.Suite

Essuyez toutela poussiere accumulee pendant letransportetnettoyer l'appareil entierement. Installezlesaccessoirestel que lecoina vin, lecouvercledu plateau d'evaporation etc.Ilssont empaquetes ensembleafind'eviterdes dommages possibles pendant letransport.3.Branchezle fil electrique (ou prise) dansla prise decourant.Nebranchez pas unautre appareil surla meme prise

Avantl'utilisationlaisser l'appareil fonctionner pendant deuxoutroisheures.Verifiezle flotd'airfroiddansle congelateur pour vousassurer qu'un bonrefroidissementalieu.Votre appareil estmaintenant pret al'utilisation8 Pour commencer Programmez les temperatures

les fonctions Lorsque votre refrigerateur estinstallepourla premiere fois,laissez-luile temps

stabiliserala temperature normaleambiante pendant

a 3heuresavantdele remplir avec desalimentsfrais.Si l'operation est interrompue attendez5minutesavantde recommencer.

plus froid) enfonctionduvolumedu stockage etdele frequence d'utilisation.Cette lampe indique temperature congelateur. Pourle premier branchementou apres unecoupure d'electricite,

plus froid) enfonctionduvolumedu stockage etdela frequence d'utilisation. Comment regler

congelateurn Comment regler

Lafonctiond'auto diagnostique fonctionne quand probleme produit dansl'unite. Quand uneerreurse produit contactezimmediatementlecentrecommercialsanscouperlecourant.Silecourantest coupe, l'ingenieur prendra plus longtemps alocaliserle probleme. N'appuyez suraucunboutoncelanemodifierapasla programmation dela temperature quand probleme produit. Unealarmeretentira3fois lorsque porte refrigerateur estlaisseeouvertepour plus de1minute.Cettealarmeseraechelonneeal'intervallede30secets'arretera lorsque porte serafermee.Silebruitdel'alarmenes'arretepasmeme apres lafermeturedes portes, contactezlecentrecommercial. Alarme lorsque les portes sontouvertes Auto-diagnostique

fonctionnement (detection

peut etre attachean'importequelleetagere. Reglage

quelque modele seulement)

systemeabsorbelesfortesodeursenutilisantuncatalyseur. systemen'aaucuneffetsurlestockagedelanourriture.Puisqu'il est dejainstallesurl'entreed'airfraisdurefrigerateur,vousn'avezbesoind'aucuneinstallationseparee.Veuillezutiliserlesrecipientsfermes pour lanourritureavecdesodeursfortes. Car ces odeurs peuvent etre absorbees par les autres alimentsOperation

quelques modeles seulement

Ouvrirlaportedu centre rafraichissement. Vouspouvezacceder

faiteconomiserdel'electriciteLa lampe interieures'allumedansle refrigerateur quand laportedesrafraichissementss'ouvre.Ainsi

est faciled'identifierle contenu. centre derafraichissement est maintenua une bonne temperature grace

centre derafraichissement.Ne jamais utiliserlaportederafraichissement comme

faitesattentionde pas l'endommager avec desoutils pointus. jamais vous appuyer presserfortementdessus.Le centre derafraichissement peutpasfonctionnernormalement sans lecouvercleLaportedu centre derafraichissementpeut non seulementetre endommagee maislesenfantspeuvent blesser.Commentl'utiliser?Nejamaisplacerdesarticleslourdssurlaportederafraichissementoupermettreauxenfantsdes'ypendreNejamaisoterlecouvercleinterieurducentrederafraichissementUtilisezlecentrederafraichissementcommeplateauStockezlesalimentsutilisesfrequemment,telsquelesboissons12 Operation Boite pour les œufs

legumes Vouspouvezbougerlaboitepourlesœufsouvousledesirez.L'humiditepeutetrecontroleeen tournant lebouton adroiteouagauchelorsquevousstockezleslegumesoulesfruits. Close Open Close Open

boite pour les œufs comme stockage

glacons. Elle peut casser.

boite pour les œufs dans

congelateur. REMARQUE Haute humidite Basse humidite Convertir compartiment pour les legumes pour

les fruits sont congeles

conversion est programme sur

compartiment des viandes. Ainsi, soyez certain

gardezpaspendantlongtempsl'alimentation comme laglaceetc.

porte Compartiment Congelateur

coin des produits laitiers

refrigerateur L'etagere

conversion Stockezla viande, lepoisson,lepoulet..apreslesavoiremballes avec

desboissonstelsquele lait, lesjusde fruits, labiereetc.Stockezleslegumes lesfruitsStockezleslegumes,les fruits, laviandeadecongeler,lepoissonfraisetc...Reglezl'interrupteurdeconversionselonlanecessite.Verifiezl'interrupteurdeconversionavantdestockerlesaliments.14 Stocker les aliments Stockezlanourriturefraichedansle refrigerateur. facon dontlanourritureest congelee degelee estunfacteur important pourmaintenirsafraicheur etsasaveur.Nepasstockezlanourriture qui s'abimefacilementaunebasse temperature, telsquelesbananes,lesmelons.Permettez alanourriturechaudedeserefroidiravantdelastocker, placer delanourriturechaudedansle refrigerateur pourrait abimerlesautresalimentsetaugmenterlafactured'electricite. Lorsque vousmettezdesalimentsdansle refrigerateur couvrez-lesd'une enveloppe papier cellophane entreposez-les dansun recipient ferme.Ceci empeche l'humiditede s'evaporer etaidelanourriturea garder son gout etsesfonctionsnutritionnelles.Ne bloquez paslacirculationdel'airaveclanourriture.Unecirculationlibredel'airaideamaintenirune temperature constante.N'ouvrezpaslaporte frequemment. L'ouverturedelaportelaissel'airchaudentrerdansle refrigerateur etaugmentela temperature interieure.Ne surchargez pasles etageres desportesavecdesalimentscelapeut gener lafermeturedelaporte.Nepasstockerlesbouteillesdansle congelateur- ellespeuventsebriser lorsqu'elles sont congelees. Nepas congeler lanourriture qui aete decongelee. gout etlesfonctionsnutritionnellespeuventetrealteres Lorsque vousstockezdelanourriture congelee, pourune plus longue periode commepar exemple dela glace, placez-la surune etagere congelateur etnondans l'etagere delaporte. Evitez placer delanourriturehumidesurles etageres duhaut,ellepeut geler encontactavecl'airfroidLanourrituredevraitetrenettoyeravantd'etre refrigeree. Les legumes etlesfruitsdevraientetrelaveset essuyes etlanourritureemballeedevraitetre essuyee pour empecher lesautresalimentsdes'abimer. stockantlesoeufsdansleurendroitde stockage, assurez-vousdeleurfraicheuretstockez toujours dansune position debout,celalesaideraaseconserverfrais plus longtemps. Congelateur Refrigerateur Suggestion sur

vous gardez refrigerateur dans endroitchaud

humide, les ouvertures frequentes dela porte

stockage beaucoup legumes peut entrainerlaformationde buee qui n'a aucun effet sur performance. Retirerlabuee avec un chiffon propre. RemarqueSoin entretien Comment demonter les pieces Enlevezlalampeenlatournant( )apresavoirtirer( )legerementlecouvercle( ).Tournezl'ampouledanslesensdesaiguillesd'unemontre.UneampouledeMax.240

pour lerefrigerateurestutiliseeet peut etre acheteeaumagasin.

congelateur L'etagere

congelateur L'etagere

estutiliseeet peut etre acheteeaumagasin. L'ampoule

rafraichissement( Dans certain modele choisi seulement )Pourretirerlecouvercledubac alegumes,tirez-leversl'avant( ),soulevezlapartieavantducouverclecommemontreen( )puisenlevez-le.

fonctionnement Avant d'appeler leservicede depannage, passezenrevuecetteliste.Elle peut vousfaireeconomiser du temps etde l'argent. Cettelisteinclutlesoccurrencescommunes qui nesontpasleresultatdedefautdefabricationoudumaterieldanscet appareil. refrigerateur n'estpasbrancheLe refrigerateur esten cycle decongelation prise muraleestdebrancheeLe refrigerateur est plus grand quele precedent. Coupure decourant.Verifiezl'electricitedelamaisonLa piece oula temperature exterieureestchaudeLe refrigerateur aeterecemmentdebranchepourunecertaine periode grandes quantites denourrituretiedeouchaudeviennent juste d'etrestockeesrecemmentLes portes sontouvertes trop frequemment trop longtemps porte refrigerateur oudu congelateur peut etre legerement ouverteLecontroledu refrigerateur estmissurfroidLe joint refrigerateur oudu congelateur estsale,use,fissureoumal ajuste. Le thermostat garde refrigerateur aune temperature constante.Rebranchezle refrigerateur. Regardez positionnement descontrolesC'estun refrigerateur decongelation totalement automatique. cycle decongelation revientades periodes regulieres. Verifiezquela prise est poussee dansla prise Ceciestnormal.Lesunites plus grandes fonctionnent plus longtemps danscesconditions. Appelez compagnie localed'electriciteC'estnormalpourun refrigerateur defonctionner plus longtemps danscesconditionsCela prend quelques heurespourle refrigerateur derefroidir completement Lanourriturechaudeferafonctionnerle refrigerateur plus longtemps jusqu'a cequela temperature desireesoitatteinteL'airchaudentrantdansle refrigerateur leferafonctionner plus longtemps. Ouvrezmoinsla porte Verifiezquele refrigerateur estaniveau. Eviter d'avoirlanourritureoules recipients qui bloquent lafermeturedela porte. Voirlasectiondes problemes. OUVERTURE/FERMETUREdes portes Mettezlecontroledu refrigerateur atiede jusqu'a cequela temperature refrigerateur soitsatisfaisante Nettoyez changez les joints. Unefuitedansles joints d'etancheitedela porte peut entrainerunfonctionnement plus long refrigerateur afindemaintenirune temperature desiree.Ceciestnormal.Le refrigerateur semetenmarcheets'arreteafinde garder une temperature constante Fonctionnement

refrigerateur fonctionne plus

plus longtemps Cause possible Solution OccurrencesTemperatures sont trop froidesLa temperature dansle congelateur est trop froide etla temperature refrigerateur est satisfaisante temperature dansle refrigerateur est trop froideetla temperature congelateur estsatisfaisanteLa temperature dansle refrigerateur est trop chaudeetla temperature congelateur estsatisfaisanteLa temperature dansle refrigerateur oudansle congelateur est trop chaudeLa temperature dansle congelateur est trop chaudeLa temperature est trop chaudeLaviandeest stockee danslestiroirsaviandedu congelateur temperature congelateur est trop froideLa temperature congelateur est trop froideLa temperature est trop froideLaviandedevrait etre conservee

temps deconservationmaximum.Le congelateur est trop tiede.La temperature refrigerateur est trop tiede.La temperature refrigerateur deseffets sur temperature congelateur Les portes sontouvertes trop frequemment

trop longtemps porte est legerement ouverteDe grands volumesdenourrituretiede froide peuvent avoiretestockeerecemmentLe refrigerateur

recemmentetedebranche pour une certaine periode temps refrigerateur est trop chaudRemonterla temperature une position plus tiede jusqu'a

une position plus chaudeVoirlessolutionsci-dessusIlestnormal que descristauxde glaces

formentdueal'humiditecontenuedanslaviande. Regler temperature congelateur une position plus froide jusqu'a

temperature congelateur soitsatisfaisante. Reglez temperature congelateur une position plus froide jusqu'a

que temperature soitsatisfaisante.L'airchaudentredansle refrigerateur/ congelateur

chaque fois que porte estouverte. Ouvrez porte moinssouventFermezla porte completement Attendez que refrigerateur

eut une chanced'atteindre

temperature choisieUn refrigerateur

besoinde quelques heures pour que

bruit s'amplifie lorsque

refrigerateur fonctionne

bruit s'amplifie lorsque

compresseur fonctionne L'humidite

l'interieur des parois

l'exterieur refrigerateur L'humidite

l'interieur refrigerateur Les refrigerateurs d'aujourd'hui ont augmente leur capacite stockage etmaintiennent une temperature plus constante.Le refrigerateur fonctionnea une pression plus elevee pendant demarrage cycle plancher n'estpasnivele passolide.Le refrigerateur

balance sur plancher lorsque celui-ci bouge Lesarticles places au-dessusdu refrigerateur vibrentLes plats sur les etageres vibrentLe refrigerateur touchele mur

les placards temperature exterieureetchaudeethumide

qui augmente lachanced'accumulationde givre etdeformationinterieurede bueeLa porte est legerement ouverteLa porte estouverte trop souvent

trop longtemps temperature exterieureesthumide.La porte est legerement ouverte, l'airfroiddel'interieurdu refrigerateur rentre contact avec temperature chaudedel'exterieure.C'estnormalqueleniveaudubruitsoit plus eleveCeciestnormal.Lebruit normalisera lorsque refrigerateur continueradefonctionner.Verifiezquele plancher estnivele etsolideet peut supporter refrigerateur d'une facon adequate Retirezlesarticles.Ilestnormalqueles plats sur les etageres vibrent legerement

Bouger les plats. Verifiezqueleniveaudu refrigerateur estcorrecteetque l'appareil estsolidement place sur plancher. Degagez

periode temps humide. Lorsque l'humidite descendra, labuee disparaitra. Cette fois-ci, fermezla porte completement Cause possible Solution OccurrencesOdeurs dansle refrigerateur porte(s) neseferme pas porte(s) neseferme pas (continu) Lestiroirsne setirent pas facilementAutre Ouverture/Fermetur edes portes/Tiroirs L'interieurabesoind'etre nettoye. Nourritureavecdesfortesodeursdansle refrigerateur. Quelques recipients

papier d'emballage produisent desodeurs.Lanourriture empeche porte desefermer.La porte aetefermeviolemment provoquant l'ouverture legere des autres portes. refrigerateur n'estpasa niveau,

basculesurle plancher lorsque celui-ci bouge legerement. plancher n'estpasaniveauoun'estpassolide.Le refrigerateur basculesurle plancher lorsque celui-ci bouge legerement refrigerateur touchelesmursoules placards. Lanourrituretouche l'etagere du dessusdutiroir. Nettoyer lesrainuresdutiroir. Nettoyez l'interieuravecune eponge, del'eautiede dubicarbonatedesoude.Couvrezlanourriture completement. Utilisezdes recipients differentsoudes papiers d'emballages differents. Bouger lanourriture qui empeche porte desefermer.Les portes doiventetrefermeesdoucement. Regler lahauteurdesvisde reglage. Verifiezquele plancher est nivele et peut supporter refrigerateur d'une facon adequate. Contactezle charpentier pour corriger plancher affaisseounonnivele. Degagez bougez refrigerateur. Gardezmoinsdenourrituredansletiroir. Nettoyer letiroir lesrainures. Cause possible Solution Occurrences