Level Active EOBG930 - Smartphone SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Level Active EOBG930 SAMSUNG

À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.

Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce guide de prise en main rapide peut faire l’objet de modifications sans préavis.

Avant d’utiliser les écouteurs, assurez-vous que l’appareil mobile auquel vous souhaitez vous connecter est compatible avec ceux-ci. Icônes

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.

Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements. Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires. Français

Démarrage Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :

Embout pour mini-oreillette (3jeux, S/M/L)

Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.

Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d’autres appareils.

L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.

Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.

La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web Samsung. Français 2Démarrage

Présentation de l’appareil Touche Marche/ArrêtMini-oreillette droiteEmbout pour mini-oreilletteTouche de volume (+)Touche Multifonction/Conversation Contour d’oreille Mini-oreillette gauchePort de chargementMicrophoneTémoin lumineuxTouche de volume (-)Enrouleur de câbleCache du port de chargementEnrouleur de câbleGauche Droite Touches et fonctions Touche/Port Fonction Touche Marche/ Arrêt

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant une seconde pour allumer les écouteurs.

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant environ quatre secondes pour éteindre les écouteurs.

Appuyer sur cette touche pour vérifier l’autonomie de la batterie. Français 3Démarrage

Appuyer sur cette touche pour prendre ou terminer un appel.

Appuyer sur cette touche pour démarrer ou interrompre la lecture de fichiers multimédia.

Lorsque la connexion Bluetooth s’interrompt, appuyer sur cette touche pour reconnecter les appareils.

Pendant un appel, maintenir cette touche enfoncée pendant une seconde pour allumer ou éteindre le microphone.

Maintenir cette touche enfoncée pendant une seconde pour rejeter un appel ou démarrer l’application S Voice

Maintenir cette touche enfoncée pendant environ trois secondes pour passer en mode Appairage Bluetooth.

Appuyer deux fois sur cette touche pour passer au fichier suivant lors de la lecture d’un fichier multimédia. Touches de volume

Appuyer sur cette touche pour régler le volume en cours d’appel ou le volume de lecture d’un fichier multimédia.

Maintenir la touche de volume (-) enfoncée pendant une seconde pour passer au fichier suivant lors de la lecture d’un fichier multimédia.

Maintenir la touche de volume (+) enfoncée pendant une seconde pour revenir au fichier précédent lors de la lecture d’un fichier multimédia. Témoin lumineux Le témoin lumineux vous permet de connaître le statut des écouteurs. Témoin lumineux Statut Clignote 3fois en bleu

Marche Clignote 3fois en rouge

Arrêt Clignote en rouge et bleu

Mode Appairage Bluetooth Clignote rapidement 3fois en bleu

Connectés à des appareils mobiles via Bluetooth Clignote en bleu

Chargement en cours Bleu

Chargement terminé Éteint

En cours d’utilisation ou en mode veille Français 4Démarrage

Charger la batterie Chargez la batterie avant d’utiliser les écouteurs pour la première fois ou lorsque vous ne les avez pas utilisés depuis un certain temps. Utilisez exclusivement des chargeurs homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager les écouteurs.

Vous pouvez charger les écouteurs à l’aide d’un chargeur (vendu séparément).

Si vous utilisez une source d’alimentation autre que le chargeur, comme un ordinateur, la vitesse de chargement risque d’être ralentie.

Les écouteurs peuvent être utilisés en cours de chargement, mais la charge complète de la batterie peut alors nécessiter plus de temps.

Les écouteurs peuvent chauffer pendant le chargement. Ceci est normal et n’a pas d’incidence sur la durée de vie ou les performances des écouteurs. Si la température de la batterie est supérieure à la normale, le chargeur peut interrompre le chargement.

Si vous ne parvenez pas à recharger les écouteurs correctement, rendez-vous dans un Centre de service Samsung avec les écouteurs et le chargeur.

Ouvrez le cache du port de chargement et connectez les écouteurs à un chargeur.

Ne tirez pas brusquement sur le cache du port de chargement. Vous risquez d’endommager le cache du port de chargement.

Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager les écouteurs. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. Français 5Démarrage

Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez les écouteurs du chargeur.

Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement.

Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible. Vérifier l’autonomie de la batterie Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Les témoins lumineux vous indiquent l’autonomie restante de la batterie. Témoin lumineux Autonomie de la batterie Clignote 3fois en rouge

Moins de 30 % Clignote 3fois en violet

30 à 60% Clignote 3fois en bleu

60 à 100 % Allumer et éteindre les écouteurs Pour allumer les écouteurs, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant uneseconde. Le témoin lumineux clignote en bleu à trois reprises. Pour éteindre les écouteurs, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant environ quatresecondes. Le témoin lumineux clignote en rouge à trois reprises. Respectez l’ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé dans les zones où l’utilisation des appareils sans fil est limitée, comme dans les avions et les hôpitaux. Français 6Démarrage

Assembler et mettre en place les écouteurs Fixer une extrémité mini-oreillette sur la mini-oreillette

Sélectionnez l’extrémité mini-oreillette correspondant à votre oreille.

Recouvrez la partie inférieure de la mini-oreillette avec l’extrémité mini-oreillette.

Ne placez pas les mini-oreillettes dans les oreilles sans les extrémités mini-oreillette. Vous risqueriez de blesser vos oreilles.

Ne tirez pas brusquement sur l'extrémité mini-oreillette. L'extrémité mini-oreillette pourrait se déchirer.

Répétez la même procédure pour l’autre mini-oreillette. Remplacer les contours d’oreille par des ailettes Par défaut, des contours d’oreille sont fixés aux mini-oreillettes. Vous pouvez les remplacer par des ailettes. Français 7Démarrage

Retirez le contour d’oreille en le maintenant comme illustré ci-dessous, en le tirant légèrement vers le haut, puis vers l’extrémité de la mini-oreillette.

Ne tirez pas sur le contour d’oreille dans le mauvais sens. Vous risquez d’endommager le contour d’oreille.

Ne tirez pas brusquement sur le contour d’oreille. Vous risquez d’endommager le contour d’oreille.

Sélectionnez l’ailette correspondant à votre oreille. L’ailette gauche est dotée de trous de microphone.

Recouvrez la mini-oreillette avec l’ailette. Ensuite, réglez l’ailette gauche de sorte que les trous du microphone ne soient pas obstrués.

Ne placez pas l’ailette dans le mauvais sens. Vous risquez d’endommager l’ailette.

Ne placez pas les mini-oreillettes dans les oreilles sans les ailettes. Vous risqueriez de blesser vos oreilles.

Ne tirez pas brusquement sur l’ailette. L’ailette pourrait se déchirer. Français 8Démarrage

Mettre les écouteurs en place

Ne pas plier ou tordre les écouteurs.

Ne pas exercer une force excessive sur les écouteurs.

Ne pas tirer sur les écouteurs avec une force excessive. Portez les écouteurs comme illustré ci-dessous, en plaçant chaque contour d’oreille sur les oreilles. Régler la longueur du câble et diriger le câble Vous pouvez régler la longueur du câble des écouteurs à l’aide de l’enrouleur de câble. Ne tirez pas sur les écouteurs avec une force excessive lorsque vous utilisez l’enrouleur de câble. Cela pourrait les endommager. Insérez le câble dans l’enrouleur comme illustré ci-dessous. Ensuite, maintenez l’enrouleur de câble et tirez doucement le câble pour régler sa longueur. Enrouleurs de câble Français 9Démarrage

Une fois la longueur du câble réglée, insérez le câble dans l’enrouleur, comme illustré ci-dessous, pour que le câble reste bien positionné. Français

Établir une connexion Bluetooth Bluetooth À propos de la fonction Bluetooth La fonction Bluetooth est une technologie sans fil utilisant une fréquence 2,4GHz pour connecter divers appareils sur de courtes distances. Elle permet de connecter et d’échanger des données avec d’autres appareils compatibles Bluetooth, comme des appareils mobiles, des ordinateurs, des imprimantes et d’autres appareils numériques, sans nécessiter de raccordement par câbles. Remarques sur l’utilisation de la fonction Bluetooth

Pour éviter les problèmes lors de la connexion des écouteurs à un autre appareil, placez les appareils à proximité l’un de l’autre.

Assurez-vous que vos écouteurs et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d’action Bluetooth (10m). Cette distance peut varier selon l’environnement dans lequel les appareils sont utilisés.

Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre vos écouteurs et l’appareil connecté (corps humains, murs, coins ou clôtures).

Ne touchez pas l’antenne Bluetooth de l’appareil connecté.

La fonction Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques, médicaux et à basse puissance et, par conséquent, des interférences peuvent survenir à proximité de ces produits.

Certains appareils, notamment ceux qui ne sont pas testés ou homologués par Bluetooth SIG peuvent être incompatibles avec vos écouteurs.

N’utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, piratage de copies de fichiers ou écoute illégale de communications à des fins commerciales). Français 11Établir une connexion Bluetooth

Établir une connexion avec un appareil mobile Pour utiliser les écouteurs, vous devez les appairer avec un appareil mobile. Une fois les appareils connectés, les écouteurs essaient de se connecter à l’appareil mobile dès que vous les allumez.

Écouteurs Maintenez la touche Multifonction/Conversation enfoncée pendant environ trois secondes pour passer en mode Appairage Bluetooth. Le témoin lumineux clignote en rouge, puis en bleu. Lorsque vous allumez les écouteurs pour la première fois, ils passent automatiquement en mode Appairage Bluetooth.

Appareil mobile Activez la fonction Bluetooth et recherchez les appareils Bluetooth disponibles. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil mobile.

Appareil mobile Appuyez sur Samsung Level Active (0000) dans la liste des appareils détectés.

Le code PIN des écouteurs correspond au code à quatre chiffres entre parenthèses affiché sur l’écran des paramètres de l’appareil mobile Bluetooth. Ce code varie selon les écouteurs.

Si la connexion Bluetooth échoue ou si l’appareil mobile ne peut pas localiser les écouteurs, supprimez les informations de l’appareil de la liste des appareils mobiles. Ensuite, essayez de vous connecter de nouveau.

Si les écouteurs ne fonctionnent pas correctement, redémarrez-les ou procédez à un nouvel appairage des appareils.

Le rayon d’action Bluetooth et la qualité audio peuvent varier selon les appareils connectés. Français 12Établir une connexion Bluetooth

Connecter des appareils mobiles supplémentaires Les écouteurs peuvent se connecter au maximum à deux appareils mobiles en même temps. Lorsque vous connectez les écouteurs à deux appareils, le dernier appareil connecté est reconnu comme le premier appareil.

Connectez les écouteurs et un appareil mobile via la fonction Bluetooth.

Maintenez la touche Multifonction/Conversation enfoncée pendant environ trois secondes pour passer en mode Appairage Bluetooth. Le premier appareil mobile est déconnecté.

Connectez les écouteurs au second appareil mobile.

Reconnectez les écouteurs au premier appareil mobile. Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge par certains appareils. Français 13Établir une connexion Bluetooth

Reconnecter ou déconnecter des appareils Reconnecter les appareils Si la connexion Bluetooth s’interrompt en raison de la distance entre les appareils, rapprochez-les. Les appareils se reconnecteront automatiquement. Si la connexion Bluetooth s’interrompt en raison de l’appareil mobile connecté, accédez au menu Bluetooth de l’appareil mobile pour procéder à un nouvel appairage. Déconnecter les appareils Maintenez la touche Multifonction/Conversation enfoncée pendant environ trois secondes. La connexion est interrompue et les écouteurs passent en mode Appairage Bluetooth. Vous pouvez également interrompre la connexion en éteignant les écouteurs. Lorsque vous rallumez les écouteurs et que les appareils se trouvent dans le rayon d'action Bluetooth, les écouteurs se connectent automatiquement avec l’appareil récemment appairé. Si la connexion Bluetooth est interrompue de façon incorrecte, des bruits peuvent être émis. Français

Utiliser les écouteurs Utiliser les écouteurs Diverses fonctions sont disponibles lorsque les écouteurs sont connectés à un autre appareil.Les descriptions suivantes sont basées sur un appareil mobile Samsung fonctionnant sous Android 6.0. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon l’appareil connecté. Fonctions d’appel Répondre à un appel Si vous recevez un appel lorsque les écouteurs sont en place, ceux-ci émettent un bip. Appuyez sur la touche Conversation pour prendre l'appel. Si les écouteurs sont connectés à deux appareils et que ceux-ci reçoivent simultanément un appel, vous pouvez répondre uniquement à l’appel du premier appareil. Lorsque vous lisez un fichier multimédia d’un appareil, vous pouvez répondre aux appels de l’autre appareil. Rejeter un appel Maintenez la touche Conversation enfoncée pendant une seconde. Régler le volume Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. Désactiver le microphone Pour désactiver le microphone de sorte que votre correspondant ne vous entende pas, maintenez la touche Conversation enfoncée pendant une seconde. Les écouteurs émettent un son lorsque vous activez ou désactivez le microphone. Français 15Utiliser les écouteurs

Basculer la sortie audio Servez-vous des fonctions d’appel de l’appareil connecté pour basculer la sortie audio entre les écouteurs et l’appareil. Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche Conversation. Lire des fichiers multimédia Contrôlez la lecture des contenus multimédia, comme la musique et les vidéos. Lire un fichier multimédia et arrêter la lecture Appuyez sur la touche Multifonction. Les morceaux de musique que vous avez récemment écoutés sont automatiquement transférés sur le lecteur de musique de l’appareil connecté. En cours de lecture, appuyez sur la touche Multifonction pour mettre la lecture en pause. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche Multifonction. Si les deux appareils connectés sont en train de lire des fichiers multimédia, les écouteurs diffusent la piste audio de l’appareil qui a débuté la lecture en premier. Dès que vous mettez la lecture en pause, le morceau diffusé sur l’autre appareil est automatiquement lu. Passer au fichier multimédia suivant Maintenir la touche de volume (-) enfoncée pendant une seconde pour passer au fichier suivant lors de la lecture. Vous pouvez également appuyez deux fois sur la touche Multifonction. Revenir au fichier multimédia précédent Maintenir la touche de volume (+) enfoncée pendant une seconde pour revenir au fichier précédent lors de la lecture. Régler le volume Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. Français 16Utiliser les écouteurs

Utiliser Samsung Level Sur l’appareil connecté, téléchargez l’application Samsung Level depuis Google Play Store ou Galaxy Apps. Grâce à cette application, vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie et régler le volume. Pour en savoir plus, reportez-vous au menu d’aide de l’application. L’application Samsung Level est compatible avec les appareils mobiles Samsung dotés du système d’exploitation Android 4.2.2 ou supérieur. Selon l’appareil connecté ou le système d’exploitation, il est possible que certaines fonctions soient différentes ou ne fonctionnent pas avec vos écouteurs. Français

Annexe Dépannage Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d’appliquer les solutions suivantes. Vos écouteurs ne s'allument pas Lorsque la batterie est complètement déchargée, vos écouteurs ne s'allument pas. Rechargez complètement la batterie avant d’allumer les écouteurs. Vos écouteurs ne répondent plus En cas de problème audio avec les écouteurs, comme un blocage ou une déformation du son, essayez de le résoudre en éteignant les écouteurs, puis en les rallumant. Si les écouteurs ne réagissent toujours pas, interrompez la connexion Bluetooth et rétablissez-la. Pour ce faire, maintenez la touche Multifonction/Conversation enfoncée pendant environ trois secondes pour passer en mode Appairage Bluetooth. Dès que les écouteurs passent en mode Appairage Bluetooth, connectez à nouveau les appareils, puis vérifiez le fonctionnement des écouteurs. Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung. La batterie ne se charge pas correctement (pour les chargeurs homologués par Samsung) Assurez-vous que le chargeur est correctement raccordé. Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung. Français 18Annexe

Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser les écouteurs

Assurez-vous que les écouteurs sont en mode Appairage Bluetooth.

Redémarrez les écouteurs et recherchez-les à nouveau.

Assurez-vous que vos écouteurs et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d’action Bluetooth (10m). Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un Centre de service Samsung. Vos écouteurs ne parviennent pas à se connecter à un autre appareil Bluetooth

Assurez-vous que vos écouteurs et l’autre appareil Bluetooth sont dans le rayon d’action Bluetooth (10m).

Sur l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter, déconnectez tous les appareils appairés et réessayez de vous connecter. La connexion Bluetooth est souvent déconnectée

S’il existe des obstacles entre les appareils, la distance de fonctionnement peut être réduite.

Assurez-vous que vos écouteurs et l’autre appareil Bluetooth sont dans le rayon d’action Bluetooth (10m).

Lorsque vous utilisez les écouteurs avec d’autres appareils Bluetooth, la connexion peut être perturbée par des ondes électromagnétiques. Utilisez les écouteurs dans des environnements dans lesquels moins d’appareils sans fil sont présents. Vous n’entendez pas vos correspondants

Ajustez le volume des écouteurs.

Ajustez le volume sur l’appareil connecté lorsque vous ne pouvez pas entendre des sons à plein volume sur vos écouteurs. Un écho résonne lors d’un appel Ajustez le volume en appuyant sur la touche volume ou changez d’endroit. Français 19Annexe

Vos correspondants ne peuvent vous entendre lors d’un appel

Assurez-vous que le microphone est allumé.

Assurez-vous que vous ne masquez pas le microphone intégré. La qualité du son est médiocre

Les services réseau sans fil peuvent être désactivés en raison de problèmes avec le réseau du fournisseur de services. Veillez à tenir les écouteurs éloignés des ondes électromagnétiques.

Assurez-vous que vos écouteurs et l’autre appareil Bluetooth sont dans le rayon d’action Bluetooth (10m).

Des variations de volume ou des bruits parasites peuvent être audibles selon le volume de l’appareil connecté. Pour éviter cela, ajustez correctement le son de l’appareil connecté. Les écouteurs ne fonctionnent pas comme décrit dans le mode d’emploi

Les fonctions disponibles peuvent varier selon l’appareil connecté.

Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées lorsque deux appareils sont connectés aux écouteurs simultanément. La batterie se décharge rapidement après son achat

Lorsque vous exposez les écouteurs ou la batterie à des températures très basses ou très élevées, la charge utile peut être réduite.

La batterie est un consommable et sa charge utile diminue au fil du temps. Français 20Annexe

Pour retirer la batterie, vous devez vous rendre dans un centre de service après-vente agréé muni des instructions fournies.

Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de retirer la batterie vous-même. Si le retrait de la batterie n’est pas effectué correctement, ceci risque d’endommager la batterie et l’appareil, de provoquer des blessures corporelles et/ou de rendre l’appareil dangereux.

Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence de la part de Samsung.

Ouvrez le boîtier à l’aide d’un outil à bord plat.

Tirez sur la batterie pour l’extraire du circuit imprimé et coupez les connexions.

Retirez la batterie. Français 21Droits d’auteur Copyright © 2016 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs. Français

À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate.

Les images peuvent différer de l’aspect réel du produit. Le contenu pourrait faire l’objet de modifications sans préavis.

Avant d’utiliser les écouteurs, assurez-vous que l’appareil mobile que vous connectez est compatible avec ces écouteurs. Liste des icônes

Avertissement: situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres.

Attention: situations pouvant endommager votre appareil ou tout autre équipement. Nota: remarques, astuces ou toute autre information complémentaire. Français (Canada)

Pour commencer Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que la boîte contient les éléments suivants :

Embouts d'écouteur (3paires (P/M/G))

Embouts auriculaires à ailette (2paires (P/G))

Guide de démarrage rapide

Les articles fournis avec l’appareil et les accessoires offerts pourraient varier selon votre région ou votre fournisseur de services.

Les articles fournis sont conçus uniquement pour cet appareil et pourraient ne pas être compatibles avec d’autres appareils.

L’apparence et les caractéristiques techniques pourraient changer sans préavis.

Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local. Assurez-vous qu’ils sont compatibles avec l’appareil avant de les acheter.

N’utilisez que des accessoires approuvés par Samsung. L’utilisation d’accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et de mauvais fonctionnements qui ne seront pas couverts par la garantie.

La disponibilité de tous les accessoires peut varier puisqu’elle dépend entièrement des entreprises qui les fabriquent. Pour en savoir davantage sur les accessoires offerts, visitez le site Web de Samsung. Français (Canada) 2Pour commencer

Présentation de l’appareil Bouton de marche/arrêtÉcouteur bouton droitEmbout d’écouteur boutonBouton du volume (+)Bouton multifonction/de conversation Crochet auriculaire Écouteur bouton gauchePort de rechargeMicrophoneTémoin lumineuxBouton du volume (-)Dispositif de retenue de câbleCouvercle du port de rechargeDispositif de retenue de câbleGauche Droite Boutons et fonctions Nom Fonction Bouton de marche/ arrêt

Maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour activer les écouteurs.

Maintenez-le enfoncé pendant environ quatre secondes pour désactiver les écouteurs.

Appuyez dessus pour vérifier le niveau de charge de la pile. Français (Canada) 3Pour commencer

Nom Fonction Bouton multifonction/de conversation

Appuyez sur ce bouton pour répondre à un appel ou y mettre fin.

Appuyez sur ce bouton pour lire les fichiers multimédias ou pour suspendre la lecture.

Si vous perdez la connexion Bluetooth, appuyez sur ce bouton pour reconnecter les appareils.

En appel, maintenez le bouton enfoncé pendant une seconde pour allumer ou éteindre le microphone.

Maintenez le bouton enfoncé pendant une seconde pour refuser un appel ou lancer l’application S Voice

Maintenez le bouton enfoncé pendant environ trois secondes pour entrer en mode de synchronisation Bluetooth.

Appuyez deux fois sur ce bouton pour passer au fichier suivant lors de la lecture de fichiers multimédias. Boutons du volume

Appuyez sur ce bouton pour régler le volume pendant un appel ou la lecture de fichiers multimédias.

Maintenez le bouton du volume (-) enfoncé pendant une seconde pour passer au fichier suivant pendant la lecture des fichiers.

Maintenez le bouton du volume (+) enfoncé pendant une seconde pour passer au fichier précédent pendant la lecture des fichiers. Témoin lumineux Le témoin lumineux indique l’état des écouteurs. Couleur État Clignote en bleu à 3reprises

En marche Clignote en rouge à 3reprises

Hors fonction Clignote en rouge et en bleu

Mode de synchronisation Bluetooth Clignote rapidement en bleu à troisreprises

Connecté à des appareils mobiles par Bluetooth Clignote en bleu

Recharge en cours Bleu

Pleine charge Hors fonction

Pendant l’utilisation ou en mode Veille Français (Canada) 4Pour commencer

Recharge de la pile Chargez la pile avant d’utiliser les écouteurs pour la première fois ou lorsque ces derniers n'ont pas été utilisés pendant une longue période. N’utilisez que des chargeurs approuvés par Samsung. L’utilisation de chargeurs non approuvés peut causer l’éclatement de la pile ou endommager les écouteurs.

Vous pouvez utiliser un chargeur (vendu séparément) pour recharger les écouteurs.

L’utilisation d’une source d’alimentation autre que le chargeur, comme un ordinateur, peut entraîner le ralentissement de la recharge en raison d’un plus faible courant électrique.

Les écouteurs peuvent être utilisés pendant la recharge, mais cela peut augmenter le temps de recharge.

Les écouteurs peuvent chauffer pendant la charge. Cela est normal et n’aura aucune incidence sur la durée de vie ou la performance globale des écouteurs. Si la pile devient plus chaude qu’à la normale, il est possible que le chargeur arrête de recharger.

Si les écouteurs ne se rechargent pas de façon appropriée, apportez les écouteurs et le chargeur à un centre de services de Samsung.

Ouvrez le couvercle du port de recharge et branchez les écouteurs au chargeur.

Ne tirez pas excessivement sur le couvercle du port de recharge. Ceci pourrait endommager le couvercle du port de recharge.

Un branchement inadéquat du chargeur peut endommager gravement les écouteurs. Tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation n’est pas couvert par la garantie. Français (Canada) 5Pour commencer

Lorsque la recharge est terminée, débranchez les écouteurs du chargeur. Pour économiser de l’énergie, débranchez le chargeur quand vous ne l’utilisez pas. Puisque le chargeur ne comprend aucun interrupteur d’alimentation, vous devez le débrancher de la prise de courant pour éviter tout gaspillage d’énergie. Pendant la recharge, le chargeur doit rester à proximité de la prise de courant et être facile d’accès. Vérification du niveau de charge de la pile Appuyez sur le bouton marche-arrêt. Les témoins lumineux s’allument en fonction de la charge de pile restante. Couleur Charge de la pile Clignote en rouge à 3reprises

Moins de 30 % Clignote en violet à 3reprises

30 à 60 % Clignote en bleu à 3reprises

60 à 100 % Mise en fonction et hors fonction des écouteurs Pour activer les écouteurs, maintenez le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant une seconde. Le témoin lumineux clignotera en bleu à trois reprises. Pour désactiver les écouteurs, maintenez le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant environ quatre secondes. Le témoin lumineux clignotera en rouge à trois reprises. Respectez toutes les consignes de sécurité et directives du personnel autorisé dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est limitée, par exemple dans les avions et les hôpitaux. Français (Canada) 6Pour commencer

Préparation et port des écouteurs Installation d’un embout sur l’écouteur bouton

Sélectionnez l’embout qui convient à votre oreille.

Installez l'embout sur l'espace au bas de l'écouteur bouton.

N'insérez pas les écouteurs boutons dans vos oreilles sans les avoir d'abord recouverts des embouts. Cela pourrait vous faire mal aux oreilles.

Ne tirez pas trop sur les embouts des écouteurs. L’embout pourrait se déchirer.

Suivez la même procédure pour l’autre écouteur bouton. Français (Canada) 7Pour commencer

Remplacement des crochets auriculaires par les embouts auriculaires à ailette Les crochets auriculaires sont installés par défaut sur les écouteurs boutons. Vous pouvez les remplacer par les embouts auriculaires à ailette.

Retirez le crochet auriculaire en tenant le crochet comme indiqué dans l’image ci-dessous. Tirez légèrement le crochet vers le haut avant de le tirer vers l’embout de l’écouteur.

Ne tirez pas le crochet auriculaire dans la mauvaise direction. Cela pourrait endommager le crochet pour l’oreille.

Ne tirez pas trop sur le crochet auriculaire. Cela pourrait l’endommager.

Sélectionnez l'embout auriculaire à ailette qui convient à votre oreille. L'embout auriculaire à ailette de gauche comprend des trous pour le microphone.

Fixez l'embout auriculaire à ailette sur l’écouteur bouton. Réglez ensuite l'embout auriculaire à ailette de gauche afin que les trous pour le microphone ne soient pas bloqués. Français (Canada) 8Pour commencer

N’installez pas l'embout auriculaire à ailette dans la mauvaise direction. Cela pourrait l’endommager.

N'insérez pas les écouteurs boutons dans vos oreilles sans avoir installé les embouts auriculaires à ailette. Cela pourrait vous faire mal aux oreilles.

Ne tirez pas sur l'embout auriculaire à ailette de manière excessive. Il pourrait se déchirer. Port des écouteurs

Ne pliez pas et ne tordez pas les écouteurs de manière excessive.

N’exercez pas de pression excessive sur les écouteurs.

Ne tirez pas les pièces des écouteurs de manière excessive. Portez les écouteurs de la façon indiquée dans l’image ci-dessous, en plaçant le crochet auriculaire sur votre oreille. Réglage de la longueur du câble et utilisation du dispositif de retenue de câble Les dispositifs de retenue du câble permettent de régler la longueur du câble des écouteurs pour faire en sorte qu'il ne soit pas encombrant. Ne tirez pas les pièces des écouteurs de manière excessive lorsque vous utilisez les dispositifs de retenue du câble. Cela pourrait endommager les écouteurs. Français (Canada) 9Pour commencer

Insérez le câble des écouteurs dans les dispositifs de retenue du câble, comme illustré dans l’image ci-dessous. Tenez ensuite le dispositif de retenue du câble, puis tirez doucement sur le câble pour en régler la longueur. Dispositifs de retenue de câble Lorsque vous avez fini de régler la longueur du câble, insérez le câble dans les dispositifs de retenue du câble, comme illustré dans l’image ci-dessous, pour le garder bien rangé. Français (Canada)

Connexion par Bluetooth Bluetooth À propos de Bluetooth Bluetooth est une norme sans fil qui permet à différents appareils d’utiliser une fréquence de 2,4GHz pour se connecter sur une courte distance. Elle permet aux appareils sur lesquels Bluetooth est activé, comme des appareils mobiles, des ordinateurs, des imprimantes et d’autres appareils numériques domestiques, de se connecter et d’échanger des données avec d’autres appareils sans devoir utiliser de câbles. Avis pour l’utilisation de Bluetooth

Pour éviter tout problème lorsque vous connectez vos écouteurs à un autre appareil, assurez- vous de placer les appareils près l’un de l’autre.

Assurez-vous que vos écouteurs et l’autre appareil Bluetooth sont dans la portée de connexion Bluetooth (10m). La portée peut varier en fonction de l’environnement dans lequel les appareils sont utilisés.

Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle, y compris des humains, des murs, des coins ou des clôtures, entre vos écouteurs d’écoute et l’appareil connecté.

Ne touchez pas l’antenne Bluetooth d’un appareil connecté.

Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques, médicaux et à faible consommation d’énergie. Il pourrait donc y avoir de l’interférence lorsque vous établissez des connexions près de ces types de produits.

Certains appareils, surtout ceux qui ne sont pas testés ou approuvés par Bluetooth SIG, pourraient être incompatibles avec vos écouteurs.

N’utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, en piratant des données ou en interceptant des communications à des fins commerciales). Français (Canada) 11Connexion par Bluetooth

Connexion à un appareil mobile Pour utiliser les écouteurs, synchronisez-les avec un appareil mobile. Lorsque les appareils sont synchronisés, les écouteurs tenteront de se connecter à l’appareil mobile chaque fois que vous les mettrez en marche.

Écouteurs Maintenez le bouton multifonction/de conversation enfoncé pendant environ trois secondes pour entrer en mode de synchronisation Bluetooth. Le témoin lumineux clignotera en rouge et en bleu. Lorsque vous mettez les écouteurs en marche pour la première fois, ils passent automatiquement en mode de synchronisation Bluetooth.

Appareil mobile Activez la fonctionnalité Bluetooth et lancez la recherche pour trouver des appareils Bluetooth. Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous au guide d’utilisation de l’appareil mobile.

Appareil mobile Dans la liste, appuyez sur Samsung Level Active (0000)

Le NIP pour les écouteurs est le numéro de quatre chiffres qui s’affiche entre parenthèses sur l’écran des paramètres Bluetooth de l’appareil mobile. Le numéro est différent selon les écouteurs utilisés.

Si la connexion Bluetooth échoue ou si l’appareil mobile ne peut pas trouver les écouteurs, supprimez l’information de l’appareil indiquée dans la liste de l’appareil mobile, puis tentez encore une fois d’établir la connexion.

Si les écouteurs ne fonctionnent pas de façon appropriée, redémarrez-les ou essayez de synchroniser de nouveau les appareils.

La qualité du son et la portée de connexion Bluetooth peuvent varier selon les appareils connectés. Français (Canada) 12Connexion par Bluetooth

Connexion à des appareils mobiles supplémentaires Les écouteurs peuvent se connecter à un maximum de deux appareils mobiles en même temps. Lorsque vous connectez les écouteurs à deux appareils, le dernier appareil connecté est alors considéré comme l'appareil principal.

Établissez une connexion Bluetooth entre les écouteurs et un appareil mobile.

Maintenez le bouton multifonction/de conversation enfoncé pendant environ trois secondes pour entrer en mode de synchronisation Bluetooth. Le premier appareil mobile sera déconnecté.

Connectez les écouteurs au deuxième appareil mobile.

Reconnectez ensuite les écouteurs au premier appareil mobile. Cette fonctionnalité pourrait ne pas être prise en charge par certains appareils. Français (Canada) 13Connexion par Bluetooth

Reconnexion et déconnexion des appareils Reconnexion des appareils Si la connexion Bluetooth est interrompue en raison de la distance entre les appareils, rapprochez les appareils dans un certain délai. Les appareils se reconnecteront automatiquement. Si la perte de la connexion par Bluetooth découle de l’appareil mobile connecté, accédez au menu Bluetooth sur l’appareil mobile pour synchroniser de nouveau les appareils. Déconnexion des appareils Maintenez le bouton multifonction/de conversation enfoncé pendant environ trois secondes. La connexion sera alors désactivée et les écouteurs passeront en mode de synchronisation Bluetooth. Vous pouvez également mettre fin à la connexion en désactivant les écouteurs. Lorsque vous remettez les écouteurs en marche et que les appareils sont à portée, ils se connectent automatiquement avec le dernier appareil auquel ils ont été connectés. Une interruption inappropriée de la connexion Bluetooth pourrait entraîner la production de bruit. Français (Canada)

Utilisation des écouteurs Utilisation des écouteurs Vous pouvez utiliser différentes fonctionnalités lorsque les écouteurs sont connectés à un autre appareil.Les descriptions suivantes correspondent à un appareil mobile Samsung sur lequel est installé Android 6.0. Certaines fonctionnalités pourraient ne pas être disponibles selon l’appareil connecté. Fonctionnalités d’appel Prise d’un appel Lorsque vous recevez un appel et que vous portez les écouteurs, ces derniers émettent un bip. Appuyez sur le bouton de conversation pour répondre à l’appel. Lorsque les écouteurs sont connectés à deux appareils et que les deux reçoivent des appels, vous ne pouvez répondre qu'à l'appel sur l'appareil principal. Même si la lecture d’un fichier multimédia est activée sur un appareil, vous pouvez tout de même répondre aux appels reçus par l’autre appareil. Rejet d’un appel Maintenez le bouton de conversation enfoncé pendant une seconde. Réglage du volume Appuyez sur le bouton du volume. Éteindre le microphone Pour éteindre le microphone afin que l’autre personne ne puisse pas vous entendre, maintenez le bouton de conversation enfoncé pendant une seconde. Les écouteurs émettront un son lorsqu'ils allumeront ou éteindront le microphone. Français (Canada) 15Utilisation des écouteurs

Changement de sortie sonore Utilisez les fonctionnalités d’appel de l’appareil connecté pour basculer le son de l’appel entre les écouteurs et l’appareil. Fin d’un appel Appuyez sur le bouton de conversation. Lecture de fichiers multimédias Contrôlez la lecture des fichiers multimédias, comme les fichiers audio et vidéo, à l’aide du bouton multifonction. Lecture d’un fichier multimédia et mise en pause Appuyez sur le bouton multifonction. Le dernier fichier de musique sera alors automatiquement lu dans l’application musicale par défaut installée sur l’appareil connecté. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton multifonction pour suspendre la lecture (pause). Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton multifonction. Lorsque deux appareils connectés lisent simultanément des fichiers multimédias, les écouteurs effectuent la lecture en continu du son provenant du premier appareil à avoir commencé à lire un fichier. Si vous suspendez le fichier sur l'autre appareil sera automatiquement lu. Fichier multimédia suivant Maintenez le bouton du volume (-) enfoncé pendant une seconde pour passer au fichier suivant pendant la lecture. Vous pouvez aussi appuyer deux fois sur le bouton multifonction. Fichier multimédia précédent Maintenez le bouton du volume (+) enfoncé pendant une seconde pour passer au fichier précédent pendant la lecture. Réglage du volume Appuyez sur le bouton du volume. Français (Canada) 16Utilisation des écouteurs

Utilisation de l’application Samsung Level Sur l’appareil connecté, téléchargez l’application Samsung Level depuis la boutique Google Play Store ou Galaxy Apps. Dans l’application, vous pouvez vérifier la charge restante de la pile et régler le volume. Pour obtenir plus de détails à cet égard, reportez-vous au menu d’aide de l’application. L’application Samsung Level est compatible avec les appareils mobiles Samsung utilisant le système d’exploitation Android 4.2.2 ou une autre version plus récente. Certaines fonctionnalités peuvent différer ou ne pas fonctionner avec vos écouteurs selon l’appareil connecté ou le système d’exploitation installé. Français (Canada)

Annexe Dépannage Avant de communiquer avec un centre de services Samsung, veuillez essayer les solutions suivantes. Les écouteurs ne se mettent pas en marche Si la pile est complètement déchargée, vos écouteurs ne pourront pas se mettre en marche. Assurez- vous de recharger complètement la pile avant de mettre les écouteurs en marche. Les écouteurs arrêtent de fonctionner En cas de problèmes relatifs à la fonction audio des écouteurs (interruption du son ou distorsion sonore), tentez de régler la situation en désactivant les écouteurs, puis en les remettant en marche. Si les écouteurs ne répondent toujours pas, interrompez la connexion Bluetooth avant de l’établir de nouveau. Pour ce faire, maintenez le bouton multifonction/de conversation enfoncé pendant environ trois secondes pour entrer en mode de synchronisation Bluetooth. Lorsque les écouteurs passent en mode de synchronisation Bluetooth, connectez de nouveau les appareils, puis vérifiez le fonctionnement des écouteurs. Si le problème n’est toujours pas résolu, communiquez avec un centre de services Samsung. La pile ne se recharge pas correctement (avec un chargeur approuvé par Samsung) Assurez-vous que le chargeur est connecté correctement. Si le problème n’est toujours pas résolu, communiquez avec un centre de services Samsung. Français (Canada) 18Annexe

Il est impossible pour un autre appareil Bluetooth de trouver vos écouteurs

Assurez-vous que vos écouteurs sont réglés en mode de synchronisation Bluetooth.

Redémarrez vos écouteurs et lancez de nouveau la recherche pour les trouver.

Assurez-vous que vos écouteurs et l’autre appareil Bluetooth sont dans la portée de connexion Bluetooth (10m). Si les directives ci-dessus ne permettent pas de régler le problème, communiquez avec un centre de services Samsung. Vos écouteurs ne réussissent pas à se connecter à un autre appareil Bluetooth

Assurez-vous que vos écouteurs et l’autre appareil Bluetooth se trouvent à un maximum de 10mètres l’un de l’autre (soit la portée maximale d’une connexion Bluetooth).

Sur l’appareil avec lequel vous tentez d'établir une connexion, déconnectez tout appareil déjà synchronisé, puis tentez de nouveau d'établir la connexion. La connexion Bluetooth est souvent rompue

La présence d’obstacles entre les appareils pourrait réduire la distance de fonctionnement.

Assurez-vous que vos écouteurs et l’autre appareil Bluetooth se trouvent à un maximum de 10mètres l’un de l’autre (soit la portée maximale d’une connexion Bluetooth).

Lorsque les écouteurs sont utilisés avec d’autres appareils Bluetooth, les ondes électromagnétiques peuvent nuire à la connexion. Utilisez les écouteurs dans des environnements dans lesquels un plus petit nombre d’appareils est présent. Vous ne pouvez pas entendre les autres lorsqu’ils parlent

Réglez le volume de l’appareil.

Réglez le volume de l’appareil connecté lorsque vous n'entendez aucun son dans vos écouteurs ou quand ceux-ci sont réglés au volume maximal. Le son résonne (écho) pendant un appel Réglez le volume en appuyant sur le bouton du volume ou déplacez-vous. Français (Canada) 19Annexe

Les autres ne peuvent pas vous entendre lorsque vous parlez (pendant un appel)

Assurez-vous que le microphone est allumé.

Assurez-vous que rien ne couvre le microphone intégré de l’appareil. La qualité audio est mauvaise

Les services des réseaux sans-fil pourraient être désactivés en raison de problèmes avec le fournisseur de services. Assurez-vous de garder les écouteurs loin de toutes sources émettrices d’ondes électromagnétiques.

Assurez-vous que vos écouteurs et l’autre appareil Bluetooth se trouvent à un maximum de 10mètres l’un de l’autre (soit la portée maximale d’une connexion Bluetooth).

Des baisses de volume ou de bruit peuvent se produire, selon le volume de l’appareil connecté. Pour éviter ceci, réglez le son de l’appareil connecté de façon appropriée. Les écouteurs fonctionnent différemment de ce qui est indiqué dans le guide

Les fonctions disponibles pourraient différer selon l’appareil connecté.

Certaines fonctionnalités ne peuvent être utilisées lorsque deux appareils sont connectés simultanément aux écouteurs. La pile se décharge plus rapidement qu’au moment de l’achat

L’exposition des écouteurs ou de la pile à des températures très froides ou très chaudes peut entraîner une réduction de l'autonomie de la pile.

La pile est un produit consommable. Son autonomie diminuera avec le temps. Français (Canada) 20Droits d’auteur © Samsung Electronics, 2016. Le présent guide est protégé par les lois internationales sur le droit d’auteur. Aucune partie du présent guide d’utilisation ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d’information, sans l’autorisation écrite préalable de Samsung Electronics. Marques de commerce

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. partout dans le monde.

Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Français (Canada)