VX81ÖKO - Aspirateur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VX81ÖKO AEG

• Déballer votre aspirateur VX8 ainsi que le système d’accessoires AeroPro pour vérier que tous les accessoires sont bien inclus.*

• Lire les instructions d’utilisation.

• Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une attention particulière.

• Suivant les modèles. AEG VX8 pour un nettoyage plus ecace ! Table des matières : Consignes de sécurité .....................................7 Informations consommateur et appareil en n de vie ......7 Comment utiliser cet aspirateur ..........................18 Astuces pour un résultat impeccable .....................22 Remplacement du sac à poussière .......................25 Remplacement des ltres ................................26 Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logée dans la poignée télécommande ..........................30 Gestion des pannes ......................................32 Vorbereitungen

AVERTISSEMENT: Les brosses Turbo sont dotées

d’une brosse rotative dans laquelle des objets peuvent se coincer. LaTurbo brosse ne convient pas pour les moquettes ŕ longs poils, les tapis antidérapants tels que les paillassons, et les tapis résistants ŕ l’eau. Veuillez les utiliser avec précaution et uniquement sur des surfaces adaptées. Éteignez l’aspirateur avant de retirer les objets coincés ou de nettoyer la brosse. Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils ne jouent avec cet appareil. Toujours débrancher la che de la prise avant toute opération de nettoyage ou d’entretien de votre aspirateur. Ne jamais utiliser l’aspirateur sans ltres. Attention Cet appareil comporte des connexions électriques :

• Ne jamais aspirer de liquide.

• Pour nettoyer l’appareil, ne le plonger dans aucun liquide.

• Le exible doit être régulièrement vérié et ne doit pas être utilisé s’il est endommagé. Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommage. Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage domestique. Ne jamais utiliser l’aspirateur

• À proximité de gaz inammables, etc.

• Sur des objets pointus.

• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.

• Sur des particules de poussière très nes issues entre autres du plâtre, du béton ou de la farine.

• Les produits en bombe aérosol peuvent être inammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l’aspirateur. Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

• Vérier régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l’aspirateur si le cordon est endommagé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service Agréé AEG, an d’éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l’aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon. Toutes les révisions et réparations doivent être eectuées dans un Centre Service Agréé AEG. Ranger l’aspirateur dans un endroit sec. Informations consommateur AEG décline toute responsabilité pour les dom- mages résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou en cas de modication de l’appareil. Pour plus d’informations sur la garantie et les points de contact consommateur, voir le livret de garantie inclus dans l’emballage. Pour nous transmettre vos commentaires sur l’aspirateur ou sur les instructions d’utilisation, envoyez un e-mail à l’adresse oorcare@aeg.com. Appareil en n de vie Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués à des ns de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Web: www.aeg.com. Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l’environnement et recyclables. Les valeurs déclarées sur l’étiquette énergétique ont été mesurées conformément aux méthodes de mesure requises (EN60312-1).

• Suivant les modèles.

Tableau de commandes (voir les diérentes versions spéciées ci-dessous) 2 Grille du ltre de sortie d’air 3 Filtre de sortie d’air 4 Parking horizontal 5 Cordon d’alimentation 6 Filtre moteur 7 Grille de ltre moteur 8 Sac à poussière s-bag® 9 Support du sac à poussière s-bag® 10 Couvercle du compartiment à poussière 11 Clip de xation de l’accessoire 12 Accessoire 3in1 AeroPro 13 Flexible AeroPro

Poignée du exible AeroPro (les diérentes versions spéciées ci-après) 15 Tube télescopique AeroPro 16 Clip de rangement pour le parking horizontal ou vertical 17 Tableau de commandes des modèles à commande manuelle* 18 Tableau de commandes des modèles à commande +/- * 19 Tableau de commandes des modèles à télécommande* 20 Poignée AeroPro classique* 21 Poignée AeroPro ergonomique* 22 Poignée télécommande AeroPro* 23 Suceur/brosse FlowMotion 24 Suceur/brosse AeroPro Turbo* 25 Suceur/brosse AeroPro Mini Turbo* 26 Suceur/brosse spéciale sols durs/parquets AeroPro* Descripción de la VX8:

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière.

Véri ez que le sac à poussière s-bag® est bien en place.

2. Insérez le exible (pour le désassembler, appuyez sur les

boutons de verrouillage et tirez sur le exible). Introduire le exible dans la poignée du exible jusqu’à ce que les cliquets s’enclenchent (appuyer sur les cliquets pour dégager le exible).

3. Raccordez le tube télescopique au suceur pour

sols (pour le désassembler, appuyez sur la touche de verrouillage et tirez sur le suceur).

4. Raccordez le tube télescopique à la poignée du

exible (pour le désassembler, appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez sur la poignée du exible).

5. Pour régler le tube télescopique, tenez le verrouillage

d’une main et tirez la poignée de l’autre main.

6. Tirez sur le cordon d’alimentation et branchez-le

8. Il est également possible de faire fonctionner les

modèles à télécommande à l’aide du bouton 0 / 1 (marche/arrêt) présent sur la poignée.

7. Pour mettre en marche et arrêter l’aspirateur,

appuyez sur la pédale marche/arrêt.

9. Réglez la puissance d’aspiration (suivant les modèles): a. Réduisez

rapidement le ux d’air à l’aide du bouton-poussoir se trouvant sur la poignée. b. Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du bouton- poussoir se trouvant sur l’aspirateur. c. Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du bouton à bascule +/-. *

10. Réglez la puissance d’aspiration (modèles à télé-commande): Pour e ectuer le réglage manuellement, appuyez sur les

boutons ”-” (minimum) ou ”+” (maximum).* Electrolux Home Care and SDA déclare par la présenteque l‘aspirateur pourvu d‘un équipement radio detype HER2 et HER3 est conforme ŕ la Directive 2014/53/UE.

11. Après utilisation, enroulez le cordon d’alimentation

en appuyant la pédale de l’enrouleur.

1. Reportez-vous aux numéros de référence ci-dessous a n d’optimiser les performances de l’appareil. (1 = MIN, 5 = MAX)

2. Pour optimiser les performances de l’appareil, suivez les numéros.

1. Position «parking» horizontal pratique (qui vous évite de vous baisser)

pour un arrêt momentané du nettoyage.

1. Modèles avec témoins lumineux:

Le sac à poussière doit être remplacé lorsque le témoin lumineux s-bag® est allumé. *

2. Modèles avec témoin mécanique:

Le sac à poussière s-bag® doit être remplacé au plus tard lorsque la fenêtre témoin est rouge. La véri cation doit toujours se faire le suceur soulevé du sol. *

3. Ouvrez le couvercle du compartiment

4. Retirez le support du sac à poussière

6. Place the dust bag holder back

into the dust compartment and close the lid. Να αλλάζετε πάντα τη σακούλα s-bag® όταν ανάβει η ένδειξη, ακόμα και εάν η σακούλα s-bag® δεν είναι γεμάτη (μπορεί να έχει φράξει) και μετά τη χρήση σκόνης καθαρισμού χαλιών. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσιες, συνθετικές σα- κούλες σκόνης s-bag® της AEG. www.s-bag.com Remplacez toujours le sac à poussière s-bag® lorsque le témoin est allumé, même si celui-ci n’est pas plein (il peut être colmaté), et toujours après utilisation d’une poudre de nettoyage pour moquettes. Utilisez exclusivement des sacs à poussière synthétiques s-bag® originaux AEG . www.s-bag.com 5. A Pull the cardboard to remove the s-bag® from the insert. This automatically seals the s-bag® and prevents dust leaking out. B Insert a new s-bag® by pushing the cardboard right into the end of the groove in the insert.5. A Tirez sur la partie cartonnée pour retirer le sac à poussière s-bag® du support de xation. Le sac à poussière s-bag® se ferme alors automatiquement, ce qui empêche la poussière de se di user dans l’air. B Insérez un nouveau sac à poussière s-bag® en poussant la partie cartonnée bien au fond du rail du support de xation.

6. Remettre en place le support de

xation du sac à poussière dans le compartiment du sac à poussière et fermez le couvercle.

2. Models with mechanical suction power control:

Replace/clean* the exhaust lter at every fth replacement of the dust bag (s-bag®). 1. Modèles à écran numérique: Remplacez/nettoyez* le ltre de sortie d’air lorsque le témoin lumineux « lter» est allumé. *Filtres lavables uniquement

2. Modèles à réglage mécanique de la puissance

d’aspiration: Remplacez/nettoyez le ltre de sortie d’air tous les cinq changements du sac à poussière (s-bag®).

3. Ouvrez le couvercle du ltre en appuyant simultanément

sur les deux boutons se trouvant sous la poignée. Utilisez les ltres originaux AEG

la parte interior (parte sucia) del ltro con agua corriente templada. Golpee ligeramente el contorno del ltro para eliminar el agua. Repita el proceso cuatro veces. 4. Retirez le filtre et vérifiez la couleur du cadre: Vert: doit être remplacé par un ltre neuf ( ltre non lavable). Bleu: remplacez-le par un filtre neuf ou nettoyez-le, reportez-vous au paragraphe5 (filtre lavable).

5. Lavage du ltre de sortie d’air lorsqu’il est lavable:

Rincez l’intérieur (côté sale) du ltre à l’eau tiède du robinet. Tapotez le cadre du ltre pour éliminer l’eau super ue. Répétez l’opération quatre fois. Remarque: N’utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de toucher la surface du ltre. Assurez-vous que le ltre est complètement sec (minimum 12 h à température ambiante) avant de le replacer dans l’aspirateur! En outre, il est recommandé de remplacer le ltre lavable au moins une fois par an ou dès lors qu’il est sale ou endommagé.Nota: non utilizzare detergenti ed evitare di toccare la super cie del ltro. Lasciar asciugare completamente il ltro (minimo 12 ore a temperatura ambiente) prima di riposizionarlo. Si consiglia di sostituire anche il ltro lavabile almeno una volta all’anno oppure quando è molto sporco o danneggiato.

4. Estrarre il ltro sollevandolo e controllare il colore del

6. Une fois le ltre remplacé, repoussez la grille du

ltre jusqu’à l’enclenchement des deux boutons.

7. Si la grille du ltre est complètement détachée,

re xez-la en positionnant les deux charnières en bas et en la repoussant jusqu’à l’enclenchement des deux boutons.

1. Remplacez ou lavez le ltre moteur si celui-ci est

sale ou lorsque le s-bag a été remplacé 5fois. Poussez la grille du ltre vers le bas et retirez le ltre.

1. Enlevez le suceur du tube. Pour nettoyer la brosse,

utilisez la poignée du exible.

2. Si les roues sont bloquées, nettoyez-les en retirant

leur cache à l’aide d’un petit tournevis.

3. Dévissez l’axe de la roue et nettoyez toutes les pièces.

Remontez ensuite dans l’ordre inverse.

1. Nettoyage des suceurs Turbo (suivant les modèles):

Retirez le suceur du tube de l’aspirateur, puis enlevez les ls emmêlés ou autres en les coupant avec des ciseaux. Utilisez la poignée du exible pour nettoyer la brosse.*

1. Remplacez la pile si aucun témoin

lumineux ne s’allume lorsque vous appuyez sur les boutons.*

Utilisez uniquement des piles de type LITHIUM CR1632. La pile doit être retirée de l’appareil avant que ce dernier ne soit jeté pour un recyclage en toute sécurité.*

L’aspirateur ne se met pas en marche

• Vériez que le câble est branché au secteur.

• Vériez que la prise et le câble ne sont pas endommagés.

• Vériez qu’aucun fusible n’a sauté.

• Vériez que le témoin des piles fonctionne (suivant les modèles). Le témoin lumineux du sac à poussière s-bag® est allumé (suivant les modèles)

• Vériez si le sac à poussière s-bag® est plein ou colmaté.

• Si vous avez déjà remplacé le sac à poussière s-bag®, remplacez le ltre moteur. Le témoin lumineux du ltre est allumé (suivant les modèles)

• Remplacez le ltre de sortie d’air. L’aspirateur s’arrête Surchaue potentielle de l’appareil : débranchez-le du secteur ; vériez si le suceur, le tube ou le exible sont obstrués. Laissez l’appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le brancher à nouveau. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, contactez un Centre Service Agréé AEG. Débouchage du exible Débouchez le exible en appuyant sur ce dernier. Cependant, restez vigilant car l’obstruction peut avoir été provoquée par du verre ou des aiguilles coincées dans le exible. Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés au exible lors de son nettoyage. De l’eau ou des liquides ont été aspirés Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé AEG. Les dommages portés au moteur par l’aspiration de liquides ne sont pas couverts par la garantie. Pour tout autre problème, contactez un Centre Service Agréé AEG.