FEH60G3102 - Cuisinière ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FEH60G3102 ELECTROLUX

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux. Visitez notre site Internet pour : Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.electrolux.com/productregistration Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil : www.electrolux.com/shop

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série. Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications.

www.electrolux.com1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse- ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez tou- jours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables AVERTISSEMENT Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité per- manente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités phy- siques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsa- ble de leur sécurité.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il re- froidit. Les parties accessibles sont chaudes.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en- fants, nous vous recommandons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans sur- veillance.

1.2 Sécurité générale

• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants. FRANÇAIS 3• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance.

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.

• N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. Met- tez à l'arrêt l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.

• N'entreposez rien sur les surfaces de cuisson.

• N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'ap- pareil.

• Ne posez pas d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères ou couvercles sur la table de cuis- son car ils pourraient chauffer.

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez le tiroir de ran- gement. Il peut devenir chaud.

• Pour retirer les supports de grille, tirez d'abord sur l'avant de ceux-ci, puis sur l'arrière, pour les écarter des parois extérieures. Installez les supports de grille selon la même procédure, mais dans l'ordre inverse.

• Si la surface vitrocéramique est fissurée, mettez à l'ar- rêt l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT L'appareil doit être installé unique- ment par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Por- tez toujours des gants de sécurité.

• Ne tirez jamais l'appareil par la poignée.

• Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et élé- ments.

www.electrolux.com• Vérifiez que l'appareil est installé sous et à proximité de structures sûres.

• Les côtés de l'appareil doivent rester à côté d'appareils ou d'éléments ayant la même hauteur.

• N'installez pas l'appareil sur un socle.

• N'installez pas l'appareil près d'une porte ou sous une fenêtre. Les réci- pients chauds risqueraient de tomber de l'appareil lors de l'ouverture de cel- les-ci. AVERTISSEMENT Veillez toujours à installer des sta- bilisateurs afin d'éviter que l'appa- reil ne bascule. Reportez-vous au chapitre « Installation ». Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d'incendie ou d'électrocu- tion.

• L'ensemble des branchements électri- ques doit être effectué par un techni- cien qualifié.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi- gurant sur la plaque signalétique cor- respondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un élec- tricien.

• Utilisez toujours une prise antichoc cor- rectement installée.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie).

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Con- tactez un professionnel qualifié ou un électricien pour remplacer le câble d'ali- mentation s'il est endommagé.

• Ne laissez pas les câbles d'alimentation secteur entrer en contact avec la porte de l'appareil, particulièrement lorsque la porte est chaude.

• La protection contre les chocs des par- ties sous tension et isolées doit être fi- xée de telle manière qu'elle ne peut pas être enlevée sans outils.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installa- tion. Assurez-vous que la prise de cou- rant est accessible une fois l'appareil in- stallé.

• Si la prise de courant est lâche, ne branchez pas la fiche d'alimentation secteur.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta- tion pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

• N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe-circuits, des fu- sibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur diffé- rentiel et des contacteurs.

• L'installation électrique doit être équi- pée d'un dispositif d'isolement à cou- pure omnipolaire. Le dispositif d'isole- ment doit présenter une distance d'ou- verture des contacts d'au moins 3 mm.

AVERTISSEMENT Risque de blessures, de brûlures ou d'électrocution.

• Utilisez cet appareil dans un environne- ment domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Assurez-vous que les orifices de venti- lation ne sont pas bouchés.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveil- lance pendant son fonctionnement.

• Éteignez l'appareil après chaque utilisa- tion.

• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne tou- chez pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez tou- jours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four.

• Soyez prudent lors de l'ouverture de la porte de l'appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement. De l'air brûlant peut s'en échapper.

• N'utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en con- tact avec de l'eau.

• N'exercez jamais de pression sur la porte ouverte.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. FRANÇAIS 5• Maintenez toujours la porte de l'appareil fermée lorsque l'appareil est en fonc- tionnement.

• Ne posez pas de couverts ou de cou- vercles sur les zones de cuisson. Elles sont chaudes.

• Éteignez les zones de cuisson après chaque utilisation.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage.

• Si la surface de l'appareil présente des fêlures, débranchez immédiatement l'appareil pour éviter tout risque d'élec- trocution. AVERTISSEMENT Risque d'explosion ou d'incendie.

• Les graisses et l'huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables. Te- nez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l'huile lors- que vous vous en servez pour cuisiner.

• Les vapeurs dégagées par l'huile très chaude peuvent provoquer une com- bustion spontanée.

• L'huile qui a servi contient des restes d'aliments pouvant provoquer un incen- die à température plus faible que l'huile n'ayant jamais servi.

• Ne placez pas de produits inflamma- bles ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne laissez pas des étincelles ou des flammes nues entrer en contact avec l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.

• Ouvrez prudemment la porte de l'appa- reil. Si vous utilisez des ingrédients con- tenant de l'alcool, un mélange d'alcool et d'air facilement inflammable peut éventuellement se former.

• Ne tentez pas d'éteindre un incendie avec de l'eau. Débranchez l'appareil et couvrez les flammes à l'aide d'un cou- vercle ou d'une couverture à incendie. AVERTISSEMENT Risque d'endommagement de l'appareil.

• Pour éviter tout endommagement ou décoloration de l'émail : – Ne mettez pas de plats allant au four ni aucun autre objet directement sur le fond de l'appareil. – Ne placez jamais de feuilles d'alumi- nium directement sur le fond de l'ap- pareil. – ne versez jamais d'eau directement dans l'appareil lorsqu'il est chaud. – une fois la cuisson terminée, ne lais- sez jamais d'aliments ou de plats hu- mides à l'intérieur de l'appareil. – faites attention lorsque vous retirez ou remettez en place les accessoires.

• La décoloration de l'émail est sans effet sur les performances de l'appareil. Il ne s'agit pas d'un défaut dans le cadre de la garantie.

• Utilisez un plat à rôtir pour obtenir des gâteaux moelleux. Les jus de fruits cau- sent des taches qui peuvent être per- manentes.

• Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande.

• Ne laissez pas le contenu des réci- pients de cuisson s'évaporer complète- ment.

• Prenez soin de ne pas laisser tomber d'objets ou de récipients sur l'appareil. Sa surface risque d'être endommagée.

• Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuis- son vides ou sans aucun récipient de cuisson.

• Ne placez jamais de papier aluminium sur l'appareil.

• N'utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium, ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux. Ils ris- queraient de rayer la surface vitrocéra- mique. Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson.

2.3 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle, d'incendie ou de dommage maté- riel à l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, met- tez à l'arrêt l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

• Vérifiez que l'appareil est froid. Les panneaux de verre risquent de se bri- ser.

www.electrolux.com• Remplacez immédiatement les vitres de la porte si elles sont endommagées. Contactez le service de maintenance.

• Soyez prudent lorsque vous ôtez la porte de l'appareil. Elle est lourde.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.

• Des graisses ou de la nourriture restant dans l'appareil peuvent provoquer un incendie.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des pro- duits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à ré- curer, de solvants ou d'objets métalli- ques.

• Si vous utilisez un spray pour four, sui- vez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage.

• N'utilisez aucun produit détergent pour nettoyer l'émail catalytique (le cas échéant).

2.4 Éclairage interne

• Les ampoules classiques ou halogènes utilisées dans cet appareil sont desti- nées uniquement à un usage avec des appareils ménagers. Ne l'utilisez pas pour éclairer votre logement. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution.

• Avant de changer l'ampoule, débran- chez l'appareil de la prise secteur.

• N'utilisez que des ampoules ayant les mêmes spécifications.

AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

Manette de sélection des fonctions du four

Programmateur électronique

Indicateur de température

Manettes de la table de cuisson

Ventilateur et résistance

Zone de cuisson 1200 W

Zone de cuisson 1200 W

Voyant de chaleur résiduelle

Grille Permet de poser des plats (rôtis, gra- tins) et des moules à gâteau/pâtisserie.

Plateau multi-usages Pour la cuisson de gâteaux et de bis- cuits/gâteaux secs.

Lèchefrite Pour cuire et griller ou à utiliser comme lèchefrite pour recueillir la graisse.

Tiroir de rangement Le tiroir de rangement se trouve sous le four.

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres con- cernant la sécurité.

4.1 Premier nettoyage

• Retirez tous les accessoires et les sup- ports de grille amovibles (si présents).

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Reportez-vous au chapitre « En- tretien et nettoyage ».

4.2 Réglage de l'heure

Vous devez régler l'heure avant de mettre le four en marche. Lorsque vous branchez l'appareil à l'ali- mentation électrique ou après une coupu- re de courant, l'indicateur de la fonction Heure clignote. Appuyez sur la touche + ou - pour régler l'heure. Au bout d'environ 5 secondes, le cligno- tement s'arrête et l'écran indique l'heure réglée. Pour modifier l'heure, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur de la fonction Heure clignote. La fonction Durée ou Fin ne doit pas être ré- glée en même temps.

www.electrolux.com4.3 Préchauffage Préchauffez le four à vide afin de faire brû- ler les résidus de graisse.

Sélectionnez la fonction et la tem- pérature maximale.

Laissez l'appareil en fonctionnement pendant une heure.

Sélectionnez la fonction et la tem- pérature maximale.

Laissez l'appareil en fonctionnement pendant dix minutes.

Sélectionnez la fonction et la tem- pérature maximale.

Laissez l'appareil en fonctionnement pendant dix minutes. Les accessoires peuvent devenir plus chauds que d'habitude. L'appareil peut émettre une odeur et de la fumée. C'est normal. Assurez-vous que la ventilation est suffisante.

5. TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres con- cernant la sécurité.

5.1 Niveau de cuisson

Sélec- teur Fonction Maintien au chaud 0 Position Arrêt 1-9 Niveaux de cuisson (1 - niveau de puissance minimal ; 9 - niveau de puissance maximal)

Tournez la manette sur le niveau de cuisson souhaité.

Pour arrêter la cuisson, tournez la manette sur la position 0. Utilisez la chaleur résiduelle pour réduire la consommation d'éner- gie. Désactivez la zone de cuisson environ 5-10 minutes avant la fin de la cuisson.

5.2 Utilisation de la double zone

ATTENTION Pour activer la double zone, tour- nez la manette vers la droite. Ne la tournez pas jusqu'à la position Ar- rêt.

Tournez la manette vers la droite jus- qu'à la position 9.

Tournez délicatement la manette jus- qu'au symbole et jusqu'à entendre un clic. Les deux zones de cuisson sont acti- vées.

Pour ajuster le niveau de puissance nécessaire, reportez-vous au chapitre « Niveaux de cuisson ».

5.3 Voyant de chaleur résiduelle

Le voyant de chaleur résiduelle s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude. AVERTISSEMENT Il y a risque de brûlures par la cha- leur résiduelle. FRANÇAIS 96. TABLE DE CUISSON - CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres con- cernant la sécurité.

6.1 Ustensiles de cuisson

• Le fond de l'ustensile de cuis- son doit être aussi plat et épais que possible.

• Les récipients de cuisson avec un fond en émail, en aluminium ou en cuivre peuvent causer une décoloration des zones de cuisson vitrocéramiques.

6.2 Économies d'énergie

• Si possible, couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson.

• Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle-ci en fonctionne- ment.

• Désactivez les zones de cuis- son avant la fin du temps de cuisson pour utiliser la chaleur résiduelle.

• Veillez à ce que le fond du plat de cuisson corresponde à la di- mension de la zone de cuisson.

6.3 Exemples de cuisson

Les valeurs figurant dans le tableau sui- vant sont fournies à titre indicatif. Ni- veau

cuis- son Utilisation : Durée Conseils

Maintenir au chaud les plats que vous venez de cuire selon les be- soins. Mettez un couvercle sur le plat de cuisson 1-2 Sauce hollandaise, faire fondre : du beurre, du chocolat, de la gé- latine 5-25 m

Remuez de temps en temps 1-2 Solidifier : omelettes baveuses, œufs au plat 10-40 min Couvrez pendant la cuisson. 2-3 Cuire à feu doux le riz et les plats à base de produits laitiers ; ré- chauffage des plats cuisinés 25-50 min Ajoutez au moins deux fois plus d'eau que de riz. Re- muez car les aliments à base de lait se séparent durant la cuisson. 3-4 Cuire les légumes, le poisson, la viande à la vapeur 20-45 min Ajoutez quelques cuillerées à soupe de liquide 4-5 Cuire des pommes de terre à la vapeur 20-60 min Utilisez max. ¼ l d'eau pour 750 g de pommes de terre. 4-5 Cuire de grandes quantités d'ali- ments, ragoûts et soupes 60-150 min Ajoutez jusqu'à 3 l de liquide, plus les ingrédients. 6-7 Poêler à feu doux : escalopes, cordons bleus de veau, côtelet- tes, rissoles, saucisses, foie, roux, œufs, crêpes, beignets au be- soin Retournez à la moitié du temps

cuis- son Utilisation : Durée Conseils 7-8 Poêler à feu vif des pommes de terre rissolées, filets, steaks 5-15 m

Retournez à la moitié du temps 9 Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâtes, griller la viande (goulasch, bœuf braisé), cuire des frites.

7. TABLE DE CUISSON - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres con- cernant la sécurité. Nettoyez l'appareil après chaque utilisa- tion. Utilisez toujours un plat de cuisson sont le fond est propre. Les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique n'ont aucune incidence sur le fonctionnement de l'appareil. Pour enlever les salissures :

– Enlevez immédiatement : plasti- que fondu, films plastiques et ali- ments contenant du sucre. Sinon, la saleté pourrait endommager l'ap- pareil. Utilisez un racloir spécial pour la vitre. Tenez le racloir incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures.

Une fois que l'appareil a suffi- samment refroidi, enlevez : tra- ces de calcaire et d'eau, projec- tions de graisse et décolorations métalliques luisantes. Utilisez un agent de nettoyage pour vitrocéra- mique ou acier inoxydable.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chif- fon humide et d'un peu de détergent.

Enfin, frottez l'appareil avec un chiffon propre.

8. FOUR - UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres con- cernant la sécurité.

refroidissement Lorsque le four fonctionne, le ventilateur de refroidissement se met automatique- ment en marche pour refroidir les surfaces de l'appareil. Lorsque le four est mis à l'arrêt, le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner jusqu'à ce que l'appareil refroidisse.

Tournez la manette de sélection des fonctions du four sur la fonction sou- haitée.

Tournez la manette du thermostat pour sélectionner la température sou- haitée. L'indicateur de température s'allume lorsque la température du four aug- mente.

Pour éteindre l'appareil, tournez la manette de sélection des fonctions du four et celle du thermostat sur la position Arrêt. FRANÇAIS 118.3 Fonctions du four Fonction du four Utilisation Position Arrêt L'appareil est éteint. Chaleur tour- nante Pour cuire ou rôtir simultanément sur plusieurs niveaux des aliments nécessitant une température de cuisson identique, sans que les saveurs ne se mélangent. Dimi- nuez les températures du four de 20 à 40 °C par rapport à la cuisson traditionnelle. Convection naturelle Pour cuire et rôtir sur un seul niveau du four. Les résis- tances supérieure et inférieure fonctionnent en même temps. Sole pulsée Pour cuire une pizza, une quiche ou une tarte. Diminuez les températures du four de 20 à 40 °C par rapport à la cuisson traditionnelle. Turbo gril Pour cuire de gros morceaux de viande. Le gril et le ven- tilateur du four fonctionnent en alternance pour faire cir- culer de l'air chaud autour des aliments. Gril fort Pour griller des aliments peu épais en grandes quantités. Pour faire griller du pain. Le gril complet fonctionne. Cuisson légère Pour cuire dans des moules et déshydrater à basse tem- pérature sur un seul niveau. Décongélation Pour décongeler des aliments surgelés. Éclairage du four Pour allumer l'éclairage du four même si aucune fonction de cuisson n'est sélectionnée.

8.4 Installation des accessoires du four

La lèchefrite et la grille possèdent des rebords latéraux. Ces re- bords, ainsi que la forme des gui- des d'insertion, empêchent les ré- cipients de glisser.

www.electrolux.comInstallation simultanée de la grille et de la lèchefrite Posez la grille sur la lèchefrite. Poussez la lèchefrite entre les guides de l'un des ni- veaux.

9. FOUR - FONCTIONS DE L'HORLOGE

9.1 Programmateur électronique

Indicateurs de fonction

Affichage de l'heure

Touche - Fonction de l'horloge Utilisation Heure Pour régler, modifier ou vérifier l'heure du jour. Minuteur Pour régler un décompte. Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement du four. Durée Pour régler la durée de fonctionnement de l'appareil. Fin Pour régler l'heure à laquelle l'appareil s'éteint. Vous pouvez utiliser simultané- ment les fonctions Durée et Fin pour définir l'heure à laquelle l'ap- pareil doit s'allumer et s'éteindre. Réglez d’abord la fonction Durée, puis la fonction Fin.

9.2 Réglage des fonctions de

Pour les fonctions Durée et Fin , réglez une fonction du four et une température. Ce n'est pas nécessaire pour la fonction Minuterie

Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu'à ce que le symbo- le de la fonction souhaitée clignote. FRANÇAIS 13hr minhr min

Appuyez sur + ou - pour régler la fonction de l'horloge souhaitée. L'indicateur de la fonction de l'horlo- ge que vous avez définie s'affiche. Lorsque la durée programmée s'est écoulée, l'indicateur clignote et un si- gnal sonore retentit pendant deux mi- nutes. Avec les fonctions Durée et Fin , le four se met à l'arrêt auto- matiquement.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le signal.

Tournez la manette des fonctions du four et la manette du thermostat sur la position Arrêt.

9.3 Annulation des fonctions de

Appuyez sur la touche de sélection à plusieurs reprises jusqu'à ce que le voyant approprié clignote.

Appuyez sur la touche - et mainte- nez-la enfoncée. La fonction de l'horloge s'éteint au bout de quelques secondes.

AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres con- cernant la sécurité. La température et les temps de cuisson indiqués sont fournis uni- quement à titre indicatif. Ils varient en fonction des recettes, de la qualité et de la quantité des ingré- dients utilisés. ATTENTION Pour faire cuire des gâteaux très juteux, utilisez une lèchefrite. Les jus de fruits laissent des taches qui sont ensuite indélébiles sur l'émail.

Informations générales

• Votre nouveau four peut cuire les ali- ments d'une manière complètement différente par rapport à votre ancien ap- pareil. Adaptez vos réglages habituels (température, temps de cuisson, etc.) et les positions des grilles aux recom- mandations fournies dans les tableaux suivants.

• Avec des temps de cuisson plus longs, vous pouvez éteindre le four environ 10 minutes avant la fin du temps de cuisson afin de profiter de la chaleur ré- siduelle. Lorsque des aliments surgelés sont déposés à même le plateau multi- usages, celui-ci peut se déformer en cours de cuisson. Une fois refroidi, le plateau retrouvera sa forme d'origine. Conseils relatifs aux tableaux de cuisson

• Nous vous recommandons de régler la valeur de la température la plus basse lors de la première utilisation.

• Si vous ne trouvez pas d'informations concrètes pour l'une de vos recettes personnelles, prenez exemple sur un aliment à la cuisson similaire.

• La cuisson de gâteaux sur plusieurs ni- veaux peut prolonger la durée de cuis- son de 10 à 15 minutes.

• Les gâteaux placés sur plusieurs ni- veaux peuvent commencer à brunir

www.electrolux.comavec une rapidité différente. Dans ce cas, ne modifiez pas la température. Les différences s'estompent pendant le processus de cuisson.

10.2 Conseils de cuisson

Résultats de cuisson Cause probable Solution Le fond du gâteau n'a pas suffisamment bruni. Mauvaise position de la grille. Placez le gâteau sur un gradin inférieur. Le gâteau s'effrite (il est pâteux, plein de gru- meaux, juteux). Température de cuisson trop élevée. Réglez une température de cuisson légèrement in- férieure la prochaine fois. Le gâteau s'effrite (il est pâteux, plein de gru- meaux, juteux). Durée de cuisson trop courte. Réglez un temps de cuis- son plus long. Les du- rées de cuisson ne peuvent pas être rédui- tes en réglant des tem- pératures plus élevées. Le gâteau s'effrite (il est pâteux, plein de gru- meaux, juteux). Le mélange est trop liqui- de. Diminuez la quantité de li- quide. Attention aux temps de malaxage, no- tamment si vous utilisez un robot ménager. Le gâteau est trop sec. Température de cuisson trop basse. Réglez une température de cuisson supérieure la prochaine fois. Le gâteau est trop sec. Durée de cuisson trop longue. Réglez un temps de cuis- son inférieur la prochaine fois. La coloration du gâteau n'est pas homogène. Température du four trop élevée et durée de cuis- son trop courte. Diminuez la température du four et allongez le temps de cuisson. La coloration du gâteau n'est pas homogène. La préparation est mal ré- partie. Étalez la préparation de façon homogène sur le plateau de cuisson. Le gâteau n'est pas cuit à la fin de la durée de cuis- son. Température de cuisson trop basse. Réglez une température de cuisson légèrement supérieure la prochaine fois. FRANÇAIS 1510.3 Cuisson légère Conseils d'utilisation de la fonction Cuisson légère :

• Utilisez cette fonction pour cuire dans des moules et déshydrater à basse température sur un seul niveau.

• Faites cuire un seul moule ou plateau à la fois.

• Si vous souhaitez préchauffer le four, utilisez

Type de cuisson Température en °C Durée en minutes Biscuits 180 – 190

Viennoiseries : Pâte sa- blée

10.4 Chaleur tournante

Cuisson sur un seul niveau Cuisson dans des moules Type de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min Kouglof ou brioche 2 150 - 160 50 - 70 Gâteau de madè- re/cake aux fruits

Fond de tarte – pâte brisée

Fond de tarte – génoise 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie (2 mou- les de 20 cm de diamètre, décalés en diagonale)

www.electrolux.comGâteaux/viennoiseries/pains sur plateaux de cuisson Type de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min Gâteaux avec gar- niture de type crumble (sec) 3 150 - 160 20 - 40 Gâteau aux fruits (pâte levée / gé- noise)

3 150 35 - 55 Gâteau aux fruits (pâte brisée) 3 160 - 170 40 - 80

Utilisez la lèchefrite Biscuits Type de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min Biscuits sablés 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Pas- try Stripes 3 140 20 - 35 Biscuits à base de génoise 3 150 - 160 15 - 20 Pâtisseries à base de blancs d'œufs, meringues 3 80 - 100 120 - 150 Macarons 3 100 - 120 30 - 50 Biscuits à pâte le- vée 3 150 - 160 20 - 40 Pâtisseries feuille- tées

Small cakes (20 par plaque)

Préchauffez le four. Tableau des soufflés et gratins Plat Position de la grille Température en °C Durée en min Baguettes garnies de fromage fondu

Préchauffez le four. FRANÇAIS 17Cuisson sur plusieurs gradins Gâteaux/viennoiseries/pains sur plateaux de cuisson Type de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min 2 niveaux Choux à la crème/ éclairs 2/4

Préchauffez le four. Biscuits/small cakes/viennoiseries/petits pains Type de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min 2 niveaux Biscuits sablés 2/4 150 - 160 20 - 40 Biscuits sablés 2/4 140 25 - 45 Biscuits à base de génoise 2/4 160 - 170 25 - 40 Biscuits à base de blancs d'œufs, meringues 2/4 80 - 100 130 - 170 Macarons 2/4 100 - 120 40 - 80 Biscuits à pâte le- vée 2/4 160 - 170 30 - 60 Pâtisseries feuille- tées 2/4

Small cakes (20 par plaque) 2/4

10.5 Cuisson par convection naturelle sur un niveau

Cuisson dans des moules Type de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min Kouglof ou brioche 2 160 - 180 50 - 70 Gâteau de madè- re/cake aux fruits

www.electrolux.comType de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min Fond de tarte – pâte brisée

Fond de tarte – génoise 2 170 - 190 20 - 25 Apple pie (2 mou- les de 20 cm de diamètre, décalés en diagonale)

Préchauffez le four. Gâteaux/viennoiseries/pains sur plateaux de cuisson Type de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min Tresse/couronne de pain 2 170 - 190 40 - 50 Brioche de Noël aux fruits (Stollen)

Pain (pain de seigle) :

Deuxième par- tie du proces- sus de cuis- son.

Choux à la crème/ éclairs

Gâteaux avec gar- niture de type crumble (sec) 3 160 - 180 20 - 40 Gâteau au beurre et aux aman- des / tartes au su- cre

FRANÇAIS 19Type de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min Gâteau aux fruits (pâte levée / gé- noise)

3 170 35 - 55 Gâteau aux fruits (pâte brisée) 3 170 - 190 40 - 60 Gâteaux à pâte le- vée avec garniture délicate (par exemple fromage blanc, crème, crè- me anglaise)

Utilisez la lèchefrite Biscuits Type de cuisson Position des gra- dins Température en °C Durée en min Biscuits sablés 3 170 - 190 10 - 20 Short bread/ Pas- try Stripes

Biscuits à base de génoise 3 170 - 190 20 - 30 Pâtisseries à base de blancs d'œufs, meringues 3 80 - 100 120- 150 Macarons 3 120 - 130 30 - 60 Biscuits à pâte le- vée 3 170 - 190 20 - 40 Pâtisseries feuille- tées

Small cakes (20 par plaque)

www.electrolux.comTableau des soufflés et gratins Plat Position des gra- dins Température en °C Durée en min Gratin de pâtes 1 180 - 200 45 - 60 Lasagnes 1 180 - 200 35 - 50 Gratin de légumes 1

Baguettes garnies de fromage fondu

Type de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min Pizza (pâte fine)

Tartes 1 - 2 170 - 200 35 - 55 Quiche aux épi- nards

Flan suisse 1 - 2 170 - 200 35 - 55 Gâteau au froma-

Gâteau aux pom- mes, couvert

1 - 2 150 - 170 50 - 60

Tourte aux légu- mes

Quiche à pâte feuilletée

Piroggen (version russe de la calzo- ne)

Utilisez la lèchefrite

Préchauffez le four. FRANÇAIS 2110.7 Rôtissage Plats à rôtir

• Utilisez des plats résistant à la chaleur pour rôtir (veuillez lire les consignes du fabricant).

• Vous pouvez cuire de gros rôtis directe- ment dans la lèchefrite (si présente) ou sur la grille métallique en plaçant la lè- chefrite en dessous.

• Faites rôtir les viandes maigres dans une cocotte munie d'un couvercle. La viande sera ainsi plus succulente.

• Tous les types de viandes pouvant être dorées ou grillées peuvent être rôties dans le plat sans couvercle.

10.8 Rôtissage avec la convection naturelle

Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Bœuf braisé 1-1,5 kg 1 200 - 230 105 - 150 Rôti ou filet de bœuf : sai- gnant par cm d'épaisseur

Rôti ou filet de bœuf : A point par cm d'épaisseur 1 220 - 230 8 - 10 Rôti ou filet de bœuf : bien cuit par cm d'épaisseur 1 200 - 220 10 - 12

Préchauffez le four. Porc Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Épaule, collier, jambon à l'os 1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120 Côtelette, côte 1-1,5 kg 1 180 - 190 60 - 90 Pâté à la vian-

750 g-1 kg 1 170 - 190 50 - 60 Jarret de porc (pré-cuit) 750 g-1 kg 1 200 - 220 90 - 120 Viande de veau Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Rôti de veau

utilisez un plat à rôtir couvert

www.electrolux.comAgneau Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Gigot d'agneau, rôti d'agneau

1- 1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120

Selle d’agneau 1- 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Gibier Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Râble de liè- vre, cuisse de lièvre jusqu'à 1 kg 1

Préchauffez le four. Volaille Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Morceaux de volaille 200-250 g chacun 1 220 - 250 20 - 40 Demi-poulet 400-500 g chacun 1 220 - 250 35 - 50 Poulet, poular-

1-1,5 kg 1 220 - 250 50 - 70 Canard 1,5-2 kg 1 210 - 220 80 - 100 Oie 3,5-5 kg 1 200 - 210 150 - 180 Dinde 2,5-3,5 kg 1 200 - 210 120 - 180 Dinde 4-6 kg 1 180 - 200 180 - 240 Poisson Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Poisson entier 1-1,5 kg 1 210 - 220 40 - 70 FRANÇAIS 2310.9 Rôtissage au turbo gril Bœuf Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Rôti ou filet de bœuf : sai- gnant par cm d'épaisseur

Rôti ou filet de bœuf : A point par cm d'épaisseur 1 180 - 190 6 - 8 Rôti ou filet de bœuf : bien cuit par cm d'épaisseur 1 170 - 180 8 - 10

Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Épaule, collier, jambon à l'os 1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 Côtelette, côte 1-1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Pâté à la vian-

750 g-1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Jarret de porc (pré-cuit) 750 g-1 kg 1 150 - 170 90 - 120 Viande de veau Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Rôti de veau 1 kg 1 160 - 180 90 - 120 Jarret de veau 1,5-2 kg 1 160 - 180 120 - 150 Agneau Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Gigot d'agneau, rôti d'agneau 1-1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120 Selle d’agneau 1-1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60

www.electrolux.comVolaille Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Morceaux de volaille 200-250 g chacun 1 200 - 220 30 - 50 Demi-poulet 400-500 g chacun 1 190 - 210 35 - 50 Poulet, poular-

Utilisez toujours la fonction Gril avec le réglage de température maximum Fermez toujours la porte du four lorsque vous grillez un aliment Préchauffez toujours le four à vide pendant 5 minutes avec les fonc- tions du gril.

• Placez la grille au niveau recommandé dans le tableau de gril.

• Placez toujours la lèchefrite au premier niveau pour récupérer la graisse.

• Ne faites griller que des morceaux plats de viande ou de poisson. L'espace pour griller se trouve au centre de la grille Gril Types d'ali- ments à gril- ler Position de la grille Température en °C Durée de grillade en min 1re face 2ème face Burgers 4 max

Toasts avec garniture 4 max 6 - 8 -

Retirez l'emballage des aliments. Dispo- sez les aliments sur une assiette. Ne les couvrez pas d'un bol ni d'une as- siette. Cela peut prolonger le temps de décongélation. FRANÇAIS 25Utilisez le premier niveau de la grille, c'est- à-dire celui du bas. Plat Durée de décongéla- tion en min Durée supplé- mentaire de dé- congélation en min Description Volaille, 1 000 g 100 - 140 20 - 30 Placez le poulet sur une soucoupe retournée, placée dans une grande assiette, retournez à la moitié du temps de dé- congélation Viande, 1 000 g 100 - 140 20 - 30 Retournez à la moitié du temps Viande, 500 g 90 - 120 20 - 30 Retournez à la moitié du temps Truite, 150 g 25 - 35 10 - 15 - Fraises, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Beurre, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Crème, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 La crème fraîche peut être battue même si elle n'est pas complètement décongelée Gâteau, 1 400 g 60 60 - Informations sur l'acrylamide Important Selon les connaissances scientifiques les plus récentes, faire brunir les aliments de manière intensive, en particulier les produits contenant de l'amidon, peut nuire à la santé à cause de l'acrylamide. C'est pourquoi nous vous recommandons de faire cuire les aliments à basse température et de ne pas trop les faire brunir.

11. FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres con- cernant la sécurité.

• Nettoyez la façade du four à l'aide d'une éponge humide additionnée d'eau savonneuse.

• Utilisez les produits spécifiques vendus dans le commerce pour l'entretien des surfaces en métal

• Nettoyez l'intérieur du four après cha- que utilisation. Les salissures s'élimi- nent alors plus facilement et ne risquent pas de brûler.

• En cas de salissures importantes, net- toyez à l'aide d'un nettoyant pour four.

• Après chaque utilisation, lavez tous les accessoires du four et séchez-les. Utili- sez un chiffon doux additionné d'eau savonneuse tiède.

• Si vous avez des accessoires anti-ad- hérents, ne les nettoyez pas avec des produits agressifs, des objets pointus ni au lave-vaisselle. Vous risqueriez de dé- truire le revêtement anti-adhérent.

www.electrolux.comAppareils en acier inoxydable ou en aluminium Nettoyez la porte uniquement avec une éponge humidifiée. Sé- chez-la avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abra- sifs ou corrosifs, d'éponges mé- talliques, de substances acides ou d'objets tranchants qui suscepti- bles d'endommager le revêtement du four. Nettoyez le bandeau de commandes du four en observant ces mêmes recommandations.

11.1 Support de grille

Les supports de grille sont amovibles, pour permettre le nettoyage du four. Retrait des supports de grille

Écartez l'avant du support de grille de la paroi latérale.

Écartez l'arrière de la glissière de la paroi latérale et retirez-la. Remontage des supports de grille Installez les supports de grille en suivant la même procédure, mais dans l'ordre inver- se. Remarque concernant les glis- sières télescopiques : Les tiges de retenue des glissières télescopiques doivent pointer vers l'avant ! ATTENTION Assurez-vous que le plus long fil de fixation se trouve sur le devant. L'extrémité des deux fils doit être tournée vers l'arrière. Une mauvai- se installation peut causer des dommages à l'émail.

11.2 Nettoyage de la porte du

four Pour faciliter le nettoyage, démontez la porte du four.

FRANÇAIS 27AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les panneaux de verre sont froids avant de net- toyer la vitre de la porte. Le verre risque de se briser. AVERTISSEMENT Lorsque les panneaux en verre de la porte sont endommagés ou s'ils présentent des rainures, la vi- tre s'affaiblit et peut se briser. Pour éviter cela, vous devez alors les remplacer. Pour obtenir des instructions supplémentaires, veuillez contacter votre service après-vente. Retrait de la porte :

Ouvrez complètement la porte.

Déplacez la glissière jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Fermez la porte jusqu'à ce que la glis- sière se verrouille.

Retirez la porte. Pour retirer la porte, tirez-la d'abord vers l'extérieur d'un côté, puis de l'autre. Une fois le nettoyage terminé, remontez la porte du four en répétant la procédure dans l'ordre inverse. Assurez-vous d'en- tendre un clic lorsque vous insérez la por- te. Forcez si nécessaire.

11.3 Panneaux de verre du four

Le panneau de verre de la porte de votre appareil peut être de type et de forme différents des exem- ples illustrés. Le nombre de pan- neaux de verre peut également varier. Retrait et nettoyage des vitres de la porte

Saisissez les deux côtés du cache (B) situé sur l'arête supérieure de la porte et poussez-le vers l'intérieur pour per- mettre le déverrouillage du système de fermeture.

www.electrolux.com2. Retirez le cache de la porte en le ti- rant vers l'avant.

Saisissez un panneau de verre à la fois par son bord supérieur et déga- gez-le du guide en le soulevant.

Nettoyez les panneaux de verre de la porte. Pour mettre en place les panneaux, sui- vez les étapes ci-dessus dans l'ordre in- verse. ATTENTION Les panneaux de verre compor- tent un marquage sur l'un de leurs côtés. Assurez-vous que ce mar- quage se trouve dans le coin su- périeur gauche.

11.4 Éclairage du four

AVERTISSEMENT Soyez prudent lorsque vous chan- gez l'éclairage du four. Risque de choc électrique. Avant de remplacer l'éclairage du four :

• Retirez les fusibles de la boîte à fusibles ou coupez le disjoncteur. Placez un chiffon sur la sole du four afin de protéger l'éclairage du four et le diffuseur en verre. Remplacement de l'éclairage du four

Le diffuseur de l'éclairage se trouve dans le fond de l'intérieur du four. Retirez le diffuseur en verre de l'am- poule en le tournant vers la gauche.

Nettoyez le diffuseur en verre.

Remplacez l'éclairage du four par une ampoule résistante à une température de 300 °C. Utilisez le même type d'ampoule.

Installez le diffuseur en verre.

11.5 Retrait du tiroir

Le tiroir situé sous le four peut être retiré pour pouvoir être nettoyé plus facilement.

Tirez le tiroir jusqu'à la butée.

Soulevez le tiroir en le mettant légère- ment en angle et retirez-le des glissiè- res. Insertion du tiroir

Placez le tiroir sur ses glissières. As- surez-vous que les prises s'engagent correctement dans les glissières.

Baissez le tiroir en position horizontale et poussez-le. AVERTISSEMENT Lorsque le four fonctionne, de la chaleur peut s'accumuler dans le tiroir. N'y rangez pas de produits inflammables (tels que des pro- duits nettoyants, des sacs en plastique, des gants de cuisine, du papier, des aérosols de net- toyage, etc.). FRANÇAIS 2912. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres con- cernant la sécurité. Problème Cause probable Solution La table de cuisson ne fonctionne pas. Le niveau de cuisson n'a pas été réglé. Réglez le niveau de cuis- son. Le four ne chauffe pas. Le four n'est pas en fonc- tionnement Allumez le four Le four ne chauffe pas. L’horloge n'est pas réglée Réglez l’horloge. Le four ne chauffe pas. Les réglages nécessaires n'ont pas été effectués Vérifiez les réglages Le four ne chauffe pas. Le fusible de la boîte à fu- sibles a disjoncté. Vérifiez le fusible. Si les fusibles disjonctent plu- sieurs fois, faites appel à un électricien qualifié. L'éclairage du four ne fonctionne pas. L'éclairage du four est défectueux. Remplacez l'éclairage du four De la vapeur et de l'eau de condensation se dé- posent sur les aliments et dans la cavité du four Le plat est resté trop longtemps dans le four. Une fois la cuisson termi- née, ne laissez jamais les plats dans le four plus de 15 à 20 minutes L’affichage indique « 12.00 ». Coupure d'électricité Réglez l'horloge. Le voyant indicateur de chaleur résiduelle ne s'al- lume pas. La zone de cuisson n'est pas chaude parce qu'elle n'a fonctionné que peu de temps. Si la zone de cuisson est censée être chaude, fai- tes appel à votre service après-vente. Si vous ne trouvez pas de solution au pro- blème, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente. Les informations à fournir au service après-vente figurent sur la plaque signalé- tique. La plaque signalétique se trouve sur le cadre avant de la cavité du four. Nous vous recommandons de noter ces informations ici : Modèle (MOD.) ......................................... Numéro du produit (PNC) ......................................... Numéro de série (S.N.) .........................................

AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres con- cernant la sécurité. Dimensions Hauteur 847 - 867 mm

www.electrolux.comDimensions Largeur 596 mm Profondeur 600 mm Capacité du four 74 l

13.1 Emplacement de l'appareil

Vous pouvez installer votre appareil avec des meubles d'un côté, des deux côtés ou dans un angle.

Utilisez les petits pieds situés sous l'appa- reil pour mettre la surface supérieure de l'appareil de niveau avec les autres surfa- ces environnantes.

13.3 Protection anti-bascule :

ATTENTION Vous devez installer la protection anti-bascule. Si vous ne l'installez pas, l'appareil peut basculer. Votre appareil dispose du symbo- le illustré ci-dessous (si applicable) afin de vous rappeler d'installer la protection anti-bascule. Assurez-vous d'installer la protec- tion anti-bascule à la bonne hau- teur.

Réglez la hauteur et l'emplacement de l'appareil avant de commencer à fixer la protection anti-basculement.

Installez la protection anti-bascule 77 mm en dessous de la surface su- périeure de l'appareil et à 49 mm à côté gauche de l'appareil, dans l'orifi- ce circulaire situé sur un support (voir la figure). Vissez-la dans un matériau solide ou utilisez un renfort adapté (mur).

L'orifice se trouve sur le côté gauche, à l'arrière de l'appareil (voir figure). Soulevez l'avant de l'appareil (1) et placez-le au milieu de l'espace entre les meubles (2). Si l'espace entre les meubles est supérieur à la largeur de l'appareil, vous devez ajuster la me- sure latérale si vous souhaitez centrer l'appareil. FRANÇAIS 31Vérifiez que la surface derrière l'appa- reil est lisse.

13.4 Installation électrique

Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si vous ne res- pectez pas les précautions de sé- curité du chapitre « Consignes de sécurité ». L'appareil est fourni sans câble d'alimen- tation, ni fiche électrique. Types de câbles applicables : H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. Informations: Où aller avec les appareils usagés? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.sens.ch.