Quadrio 4D W HA - Réfrigérateur HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Quadrio 4D W HA HOTPOINT

Français Français Français Français Français Mode d’emploi

Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même ( voir Anomalies et Remèdes

• Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche. Signalez-lui :

• le modèle de l’appareil (Mod.)

• le numéro de série (S/N) Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche. Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales. - modello - model - modèle - modell - modelo

462eps9 Description de l’appareil Tableau de bord 1 Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEURpour régler la température à l’intérieur du compartimentréfrigérateur. est la température optimale avec une faibleconsommation d’électricité. est la fonction holiday ( voir Entretien et soins

OFF éteint le réfrigérateur.2 Touche SUPER COOL

(refroidissement rapide) pour abaisserrapidement la température du compartiment réfrigérateur. Sielle est enfoncée, le voyant SUPER COOL s’allume( voir Mise en marche et utilisation

3 Voyant jaune SUPER COOL (refroidissement rapide) : il s’allume dès que vous appuyez sur la touche SUPER COOL. 4 Voyant VERT ALIMENTATION il s’allume quand l’appareil est branché au réseau d’alimentation. 5 Touche SUPER FREEZE (congélation rapide) pour congeler des aliments frais. Si elle est enfoncée, le voyant SUPERFREEZE s’allume ( voir Mise en marche et utilisation

Une pression d’au moins 3 secondes sur cette touche activela fonction “Optimization Energy Saving” ( voir Entretien et soin

6 Voyant jaune SUPER FREEZE (congélation rapide): ils’allume dès que vous appuyez sur la touche SUPERFREEZE.7 Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEURpour régler la température à l’intérieur du compartimentcongélateur. est la température optimale avec une faibleconsommation d’électricité. éteint l’appareil, réfrigérateur inclus.! Les voyants servent aussi à signaler toute augmentationanormale de la température à l’intérieur du compartimentcongélateur ( voir Anomalies et remèdes

461eps16 Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes. 1 PIED de réglage 2 Compartiment CONGELATION et CONSERVATION 3 Balconnet BOUTEILLES 4 Bac FRUITS et LEGUMES 5 Balconnet amovible PORTE-CANETTES 6 Balconnet amovible PORTE-OBJETS• 7 Tableau de bord. 8 ECLAIRAGE (voir Entretien)

• Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier.

Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement,veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveaupropriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseilscorrespondants.

Lisez attentivement les instructions : elles contiennent desconseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité devotre appareil. Mise en place et raccordement Mise en place1. Placez l’appareil dans une pièce bien aérée et non humide.2. Ne bouchez pas les grilles d’aération arrière : le compresseuret le condensateur produisent de la chaleur et exigent unebonne aération pour bien fonctionner et réduire laconsommation d’électricité.3. Prévoir au moins 10 cm entre le haut de l’appareil et lesmeubles installés au-dessus et au moins 5 cm entre les côtéset les meubles/parois latérales.4. Installez l’appareil loin de sources de chaleur (rayons directsdu soleil, cuisinière électrique).5. Pour maintenir une distance optimale entre le produit et laparoi arrière, montez les cales d’espacement comprises dansle kit d’installation et suivez les instructions de la noticespécialement prévue.Mise à niveau1. Installez l’appareil sur un sol plat et rigide.2. Si le sol n’est pas parfaitement horizontal, vissez ou dévissezles petits pieds avant pour bien niveler l’appareil.Raccordement électriqueAprès le transport, placez l’appareil à la verticale et attendez aumoins 3 heures avant de le raccorder à l’installation électrique.Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, assurez-vous que:• la prise est bien munie d’une terre conforme à la loi;• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale del’appareil, indiquée sur la plaquette signalétique placée àl’intérieur du compartiment réfrigérateur en bas à gauche (ex.150 W);• la tension d’alimentation est bien comprise entre les valeursindiquées sur la plaquette signalétique, placée en bas àgauche (ex.220-240 V);• la prise est bien compatible avec la fiche de l’appareil. En casd’incompatibilité, faites remplacer la fiche par un technicienagréé (voir Assistance); n’utilisez ni rallonges ni prisesmultiples.! Après installation de l’appareil, le câble électrique et la prise decourant doivent être facilement accessibles.! Le câble ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.! Il doit être contrôlé prériodiquement et ne peut être remplacéque par un technicien agréé (voir Assistance).! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respectdes normes énumérées ci-dessus. Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien lesinstructions sur l’installation (voir Installation ! Avant de brancher votre appareil, nettoyez bien les compartimentset les accessoires à l’eau tiède additionnée de bicarbonate.! Cet appareil est équipé d’un système protège-moteur qui ne faitdémarrer le compresseur que 8 minutes après son branchement.C’est ce qui se passera aussi après toute coupure de courant,volontaire ou involontaire (panne d’électricité.1. Amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur 2. Branchez la fiche dans la prise et contrôlez que le voyant vertALIMENTATION ELECTRIQUE s’allume.3. Amenez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR surune valeur intermédiaire. Au bout de quelques heures, vouspourrez commencer à stocker des aliments dans le réfrigérateur.4. Amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur unevaleur intermédiaire et appuyez sur la touche SUPER FREEZE(congélation rapide) : le voyant jaune SUPER FREEZE s’allumera.Il ne s’éteindra que quand le congélateur aura atteint satempérature optimale : vous pourrez alors introduire les aliments. Système de refroidissement NO FROSTLe No Frost gère un flux continu d’air froid qui absorbe l’humiditéet empêche la formation de glace et de givre : il maintient unniveau d’humidité adéquat à l’intérieur du compartimentréfrigérateur et, grâce à l’absence de givre, il préserve lesqualités originaires des aliments; dans le compartimentcongélateur il évite la formation de glace, il n’y a par conséquentplus besoin de dégivrer et les aliments ne collent plus entre eux.! Ne placez pas d’aliments ou de récipients contre la paroirefroidissante arrière pour ne pas boucher les trous d’aération etéviter une formation rapide d’eau condensée.! Fermez bien les bouteilles et emballez les aliments. Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• Pour régler la température, utilisez le boutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR (voir Description

• Appuyez sur la touche SUPER COOL (refroidissement rapide)pour faire baisser la température rapidement, par exemplequand vous remplissez le compartiment après avoir fait degrosses provisions. Cette fonction se désactiveautomatiquement une fois le temps écoulé.• N’introduisez que des aliments froids ou à peine tièdes,jamais chauds (voir Précautions et conseils

• Les aliments cuits contrairement à ce que l’on croit ne seconservent pas plus longuement que les aliments crus.• N’introduisez pas de récipients non fermés contenant desliquides : ces derniers entraîneraient une augmentation del’humidité et la formation d’eau condensée.• CLAYETTES: pleines ou grillagées. Elles sont amovibles etréglables en hauteur grâce à des glissières spéciales ( voir

N’existe que sur certains modèles.F

figure), pour le rangement de récipients ou d’aliments degrande dimension. Pour régler la hauteur, pas besoin de sortirla clayette complètement.Bac FRUITS et LEGUMESLes tiroirs à fruits et légumes qui équipent le réfrigérateur sontspécialement conçus pour garder vos fruits et légumes frais etsavoureux. Ouvrez le régulateur d’humidité (position B) si vousdésirez conserver vos aliments dans un environnement moinshumide ou bien fermez-le (position A) pour les conserver dansun environnement plus humide.

Indicateur de TEMPERATURE*: pour repérer la zone la plusfroide à l’intérieur du réfrigérateur.1. Contrôler que l’indicateur affiche bien OK (voir figure).2. Si le message OK n’est pas affiché, c’est que la températureest trop élevée : régler le bouton FONCTIONNEMENTREFRIGERATEUR sur un numéro plus élevé (plus froid) etattendre environ 10 h jusqu’à ce que la température sestabilise.3. Contrôler l’indicateur une nouvelle fois : si nécessaire,procéder à un nouveau réglage. Si de grosse quantitésd’aliments ont été stockées ou si la porte du réfrigérateur estouverte très souvent, il est normal que l’indicateur n’indiquepas OK. Attendre au moins 10 h avant de régler le boutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un chiffre plusélevé.L'hygiène alimentaire1. Après achat, les aliments doivent être débarrassés de leuremballage extérieur en papier/carton ou autre qui pourraitvéhiculer des bactéries ou des saletés à l’intérieur duréfrigérateur.2. Protégez les aliments (notamment ceux qui se détériorentrapidement et ceux qui dégagent une forte odeur ) pour évitertout contact entre eux et éliminer ainsi toute possibilité decontamination de germes/bactéries et la diffusion d’odeursparticulières à l’intérieur du réfrigérateur.3. Rangez les aliments de manière à ce que l’air puisse circulerlibrement entre eux.4. Veillez à ce que l’intérieur du réfrigérateur soit toujours propre.Attention : ne pas utiliser de produits oxydants ou abrasifspour son nettoyage.5. Sortez les aliments du réfrigérateur dès qu’ils dépassent leurdurée limite de conservation.6. Pour une bonne conservation, les aliments facilementpérissables (fromages à pâte molle, poisson cru, viande, etc.)doivent être placés dans la zone plus froide où est situél’indicateur de température. Pour profiter à plein de votre congélateur

• Pour régler la température, utilisez le boutonFONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description).• Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours dedécongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dansles 24 heures).• Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés aucontact d’aliments déjà congelés.• Ne stockez pas dans votre congélateur des bouteilles enverre contenant des liquides, bouchées ou ferméeshermétiquement, elles pourraient se briser.• La quantité journalière maximale d’aliments pouvant êtrecongelée est indiquée sur l’étiquette des caractéristiques,placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche(exemple : 4 Kg/24h).• Pour congeler (si le congélateur est déjà en service):appuyez sur la touche SUPER FREEZE (congélation rapide)(allumage du voyant jaune correspondant), introduisez lesaliments et fermez la porte. Cette fonction se désactiveautomatiquement au bout de 24 heures ou dès que lestempératures optimales sont atteintes (voyant éteint);! Pour éviter d’empêcher la circulation de l’air à l’intérieur ducongelateur, nous recommandons de ne pas boucher avec desaliments ou des récipients les trous d’aération! Evitez d’ouvrir la porte pendant la phase de congélation.! En cas de coupure de courant ou de panne, n’ouvrez pas laporte du congélateur : les produits surgelés et congelés seconserveront ainsi sans problème pendant 9 - 14 heures environ.ICE DEVICESortez les récipients spéciaux de glace, mettez-y de l’eau etplacez-les dans leur location dans Icedevice.Approximativement 2 heures après, les cubes de glace serontprêts. Pour prends les glaçons, il suffira de tourner à droite lesdeux boutons; les glaçons tomberont de façon prête dans lerécipient d’en-dessous (voir figure). Pour obtenir davantage de volume de stockage, il est possiblede démonter l’ICE DEVICE en retirant les 4 vis de fixation. Entretien et soin Mise hors tension Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, débranchezl’appareil du réseau d’alimentation :1. amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur

2. débranchez la fiche de la prise de courant.32

! Si cette procédure n’est pas respectée, l’alarme peut sedéclencher : ceci ne dénote pas une anomalie. Pour rétablir lefonctionnement correct de l’appareil, il suffit d’amener le boutonFONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur la valeur souhaitée.Pour isoler l’appareil, procédez comme indiqué aux points 1 et 2. Nettoyage de l’appareil

• Nettoyez l’extérieur, l’intérieur et les joints en caoutchouc àl’aide d’une éponge imbibée d’eau tiède additionnée debicarbonate de soude ou de savon neutre. N’utilisez pas desolvants, de produits abrasifs, d’eau de Javel oud’ammoniaque.• mettez tremper les accessoires amovibles dans de l’eauchaude additionnée de savon ou de liquide vaisselle. Rincez-les et essuyez-les soigneusement.• Le dos de l’appareil a tendance à s’empoussiérer, pouréliminer la poussière avec délicatesse, après avoir éteintl’appareil et débranché la fiche, servez-vous d’un aspirateurmontant un accessoire adéquat et réglé sur une puissanceintermédiaire.• Lors du nettoyage des coulisses des tiroirs descompartiments du congélateur, il peut arriver que lemécanisme de rappel de fermeture ne fonctionne plus. Pourrétablir son fonctionnement, il suffit de fermer le tiroir un peuplus énergiquement. Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs
• Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques quine transmettent pas d’odeur. Pour sauvegarder cettecaractéristique, veillez à bien emballer et couvrir vos aliments.Vous éviterez par la même occasion la formation de taches.• Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant unepériode de temps prolongée, nettoyez-le bien l’intérieur etlaissez les portes ouvertes. Fonction holiday Si vous partez en vacances, pas besoin d’éteindre votre appareilcar il est équipé d’une fonction spéciale qui permet, avec unefaible consommation d’électricité, de maintenir une températured’environ 15°C dans le compartiment réfrigérateur (pour protégerde la chaleur vos produits de beauté et de maquillage); réglezdans ce cas la température du congélateur sur une valeurminimale, indispensable à la conservation des aliments.Pour activer la fonction :amenez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur voir figure). Deux bips confirment son activation; sadésactivation est signalée par un seul bip. Fonction Optimization Energy Saving L’activation de la fonction Optimization Energy Saving permet d’optimiser la consommation d’énergie tout en maintenant lesperformances de température de l’appareil. Cette fonctionpermet un maximum d’économie d’énergie. Pour l’activer,tourner les boutons sur “I CARE”, appuyer 3 secondes de suitesur la touche superfreezer; le voyant superfreezer se mettra àclignoter pour signaler l’activation de la fonction. Pour désactiver la fonction Optimization Energy Saving, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche superfreezer. Le voyantcorrespondant se mettra à clignoter pour signaler lerétablissement des conditions initiales.Dans des endroits humides, l’activation de la fonctionOptimization Energy Saving pourrait entraîner la formation decondensation sur les portes. La désactivation de cette fonctionrétablit toutefois les conditions standard du produit. Remplacement de l’ampoule d’éclairage Pour remplacer l’ampoule d’éclairage du compartimentréfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant. Suivezles indications fournies ci-dessous.Pour pouvoir remplacer l’ampoule, démontez le couvercle deprotection comme illustré (voir figure). Remplacez-la par uneampoule semblable dont la puissance doit correspondre à celleindiquée sur le couvercle de protection (10 W, 15 W ou 25 W).

Précautions et conseils ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normesinternationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour desraisons de sécurité et doivent être lus attentivement.Cet appareil est conforme aux Directives Communautairessuivantes :- 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modificationssuivantes;-89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) etmodifications suivantes;- 2002/96/CE. Sécurité générale

• Cet appareil a été conçu pour un usage familial, de type nonprofessionnel.• Cet appareil qui sert à conserver et à congeler des alimentsne doit être utilisé que par des adultes conformément auxinstructions du mode d’emploi.• Cet appareil ne doit pas être installé en extérieur, même dansun endroit à l’abri, il est en effet très dangereux de le laisserexposé à la pluie et aux orages.• Ne touchez pas à l’appareil pieds nus ou si vos mains oupieds sont mouillés ou humides.• Ne touchez pas aux parties refroidissantes: vous pourriezvous brûler ou vous blesser.• Pour débrancher la fiche de la prise de courant, sortez lafiche, ne tirez surtout pas sur le câble.• Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien,débranchez la fiche de la prise de courant. Il ne suffit pas deplacer le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE surOFF (appareil éteint) pour éliminer tout contact électrique.• En cas de panne, n’essayez en aucun cas d’accéder auxmécanismes internes pour tenter de réparer l’appareil.• Ne pas utiliser, à l’intérieur des compartiments deconservation pour aliments congelés, d’ustensiles pointus etcoupants ou d’appareils électriques d’un type autre que celuirecommandé par le fabricant.• Ne pas porter à la bouche des glaçons à peine sortis ducongélateur.F

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par despersonnes (y compris les enfants) dont les capacitésphysiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou despersonnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf sielles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personneresponsable de leur sécurité, d’une surveillance oud’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.Il convient de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pasavec l’appareil.• Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.• Pour la fermeture des portes du réfrigérateur, attention àl’emplacement du montant (voir figure).• Attention à ne pas stocker d’aliments trop volumineux dans lapartie du tiroir freezer supérieur occupée par la fabrique deglace s’il y en a une de prévue. Mise au rebut
• Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez-vous auxréglementations locales, les emballages pourront ainsi êtrerecyclés.• La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets desEquipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige queles appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans leflux normal des déchets municipaux. Les appareils usagésdoivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux derécupération et le recyclage des matériaux qui les composentet réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement.Le symbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous lesproduits pour rappeler les obligations de collecte séparée.Les consommateurs devront contacter les autorités localesou leur revendeur concernant la démarche à suivre pourl’enlèvement de leur vieil appareil. Economies et respect de l’environnement
• Installez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré,protégez-le contre l’exposition directe aux rayons du soleil etne le placez pas près de sources de chaleur.• Pour introduire ou sortir les aliments, n’ouvrez les portes del’appareil que le temps strictement nécessaire. Chaqueouverture de porte cause une considérable dépensed’énergie.• Ne chargez pas trop votre appareil: pour une bonneconservation des aliments, le froid doit pouvoir circulerlibrement. Si la circulation est entravée, le compresseurtravaillera en permanence.• N’introduisez pas d’aliments chauds : ces derniers fontmonter la température intérieure ce qui oblige le compresseurà travailler beaucoup plus en gaspillant un tas d’électricité.• Dégivrez l’appareil dès que de la glace se dépose ( voir Entretien ); une couche de glace trop épaisse gêneconsidérablement la cession de froid aux aliments etaugmente la consommation d’électricité.• Gardez toujours les joints propres et en bon état pour qu’ilsadhèrent bien aux portes et ne laissent pas le froids’échapper ( voir Entretien

• Grâce à une ouverture indépendante des portes et des tiroirsdu freezer, ce produit permet de réaliser 50% d’économied’énergie en plus par rapport à un combiné normal 2 portes. Anomalies et remèdes Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas. Avant detéléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlezs’il ne s’agit pas d’un problème facile à résoudre à l’aide de laliste suivante.Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas.• La fiche n’est pas branchée dans la prise de courant ou pasassez enfoncée pour qu’il y ait contact ou bien il y a unecoupure de courant.Le moteur ne démarre pas.• L’appareil est équipé d’un système protège-moteur ( voir Mise en marche et utilisation

Les voyants sont faiblement éclairés.• Débranchez la fiche et rebranchez-la dans la prise de courantaprès l’avoir retournée sens dessus dessous.a) L’alarme sonne.a) La porte du réfrigérateur est restée ouverte pendant plus dedeux minutes. Le signal sonore cesse dès fermeture de laporte. Ou bien vous ne l’avez peut-être pas éteintcorrectement ( voir Entretien

b) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent.b) L’appareil signale un réchauffement excessif du congélateur.Nous vous conseillons de vérifier l’état des aliments : il sepourrait qu’il faille les jeter.+ signal acoustique = Réchauffement excessifc) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes et le voyantvert clignotent.c) L’appareil signale un réchauffement dangereux ducongélateur. il faut jeter les aliments.+ signal acoustique = Réchauffement dangereuxb/c) Dans le premier cas, le congélateur maintient unetempérature d’environ 0°C pour éviter une recongélation desaliments. Dans le deuxième cas, il maintient la températureautour de -18°C. Pour éteindre le signal sonore : ouvrez puisrefermez la porte du réfrigérateur. Pour rétablir sonfonctionnement normal : amenez le bouton FONCTIONNEMENTCONGELATEUR sur (éteint) et rallumez l’appareil.d) Le voyant jaune SUPER FREEZE se met à clignoter.• La fonction Optimization Energy Saving est activéeLe voyant vert ALIMENTATION clignote.• L’appareil ne fonctionne pas correctement. Faites appel auservice d’assistance technique.Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.• Les portes ne ferment pas bien ou les joints sont abîmés.• Ouverture trop fréquente des portes.• La position des boutons FONCTIONNEMENT n’est pascorrecte ( voir Description

• Le réfrigérateur et le congélateur sont excessivement remplis.Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur.• La position du bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEURn’est pas correcte ( voir Description

• Les aliments touchent à la paroi arrière.34

Le moteur est branché en permanence.

• Quelqu’un a appuyé sur la touche SUPER FREEZE (congélation rapide): le voyant jaune SUPER FREEZE est allumé ou clignote ( voir Desc.

• La porte n’est pas bien fermée ou trop souvent ouverte.

• La température à l’extérieur est très élevée. L’appareil est très bruyant.

• L’appareil n’a pas été installé bien à plat ( voir Installation

• L’appareil est installé entre des meubles ou des objets qui vibrent et font du bruit.

• Le gaz réfrigérant interne produit un léger bruit même quand le compresseur est à l’arrêt : il ne s’agit pas d’un défaut, c’est tout à fait normal. La température est élevée à certains endroits de l’extérieur du réfrigérateur.

• Les températures élevées sont nécessaires pour éviter la formation d’eau condensée dans des zones particulières du produit.D