EBLH 18223 F 03 - Réfrigérateur HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EBLH 18223 F 03 HOTPOINT

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours pasetsi l’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès- venteleplusproche. Signalez-lui :

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N) Voustrouverez tous ces renseignementssur l’étiquette signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas àgauche. Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales. - modello - model - modèle - modell - model - modelo - modelo - model - model -numero di serie - serial number - numéro de série - modellnummer - serienummer - número de serie - número de série - numer seryjny - număr de serie4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

Description de l’appareil Tableau de bord 1 BoutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR pourréglerlatempératureàl’intérieurducompartiment réfrigérateur.

estlatempératureoptimaleavecunefaibleconsommation d’électricité.

estlafonctionholiday(voirEntretienetsoins). OFFéteintleréfrigérateur. 2 Latouchepermet d’activer et de désactiver la fonction de libérationautomatiquedesmoléculesd’ozoneà l’intérieur duréfrigérateur.Lorsquelafonctionestactivée,levoyant

s’allume. 3 Levoyant jaune s’allume lorsque la fonction ACTIVE OXYGENestactivée. 4 VoyantVERT ALIMENTATIONils’allumequandl’appareilest branchéauréseaud’alimentation. 5 ToucheSUPER FREEZE(congélationrapide)pourcongeler desalimentsfrais.Sielleestenfoncée,levoyantSUPER FREEZEs’allume(voirMiseenmarcheetutilisation). 6 VoyantjauneSUPER FREEZE(congélationrapide):ils’allume dèsquevousappuyezsurlatoucheSUPER FREEZE. 7 BoutonFONCTIONNEMENT CONGELATEUR pourréglerlatempératureàl’intérieurducompartiment congélateur.

estlatempératureoptimaleavecunefaibleconsommation d’électricité.

éteintl’appareil,réfrigérateurinclus. ! Les voyants servent aussi à signaler toute augmentation anormaledelatempératureàl’intérieurducompartiment congélateur(voirAnomaliesetremèdes). Beschreibung Ihres Gerätes Bedienblende 1 SchalterKÜHLZONE zurEinstellungderKühlzonen-Temperatur:

Installation !Conservez ce mode d’emploipour pouvoir leconsulter à tout moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezà cequ’ilsuivel’appareilpourinformerlenouveaupropriétairesurson fonctionnementetluifournirlesconseilscorrespondants. ! Lisezattentivementlesinstructions:ellescontiennentdesconseils importantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritédevotreappareil. Mise en place et raccordement Mise en place

1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.

2. Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:lecompresseuretle

condensateurproduisentdelachaleuretexigentunebonneaération pourbienfonctionneretréduirelaconsommationd’électricité.

3. Prévoiraumoins10cmentrelehautdel’appareiletlesmeubles

installésau-dessusetaumoins5cmentrelescôtésetlesmeubles/ paroislatérales.

4. Installezl’appareilloin de sources dechaleur(rayonsdirects du

soleil,cuisinièreélectrique).

5. Pourmaintenirunedistanceoptimaleentreleproduitetlaparoiarrière,

montezlescalesd’espacementcomprisesdanslekitd’installationetsuivez lesinstructionsdelanoticespécialementprévue. Mise à niveau

petitspiedsavantpourbiennivelerl’appareil. Raccordement électrique Aprèsletransport,placezl’appareilàlaverticaleetattendezaumoins3 heuresavantdeleraccorderàl’installationélectrique.Avantdebrancher lafichedanslaprisedecourant,assurez-vousque:

• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;

• lapriseest bien apteàsupporter la puissancemaximale de l’appareil,indiquéesurlaplaquettesignalétiqueplacéeàl’intérieurdu compartimentréfrigérateurenbasàgauche(ex.150W);

• latensiond’alimentationestbiencompriseentrelesvaleursindiquées surlaplaquettesignalétique,placéeenbasàgauche(ex.220-240V);

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil. Encasd’incompatibilité,faitesremplacerlaficheparuntechnicien agréé(voir Assistance);n’utiliseznirallongesniprisesmultiples. !Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetlaprisedecourant doiventêtrefacilementaccessibles. !Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé. ! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacéquepar untechnicienagréé(voirAssistance). ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les instructions sur l’installation (voir Installation). !Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienlescompartimentset lesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéedebicarbonate. ! Cet appareilest équipé d’unsystème protège-moteur quine fait démarrerlecompresseurque8minutesaprèssonbranchement.C’est cequisepasseraaussiaprèstoutecoupuredecourant,volontaireou involontaire(panned’électricité.

2. Branchezlafichedanslapriseetcontrôlezquelevoyantvert

valeurintermédiaire. Au boutde quelques heures,vous pourrez commenceràstockerdesalimentsdansleréfrigérateur.

4. Amenezle bouton FONCTIONNEMENTCONGELATEUR sur

unevaleur intermédiaire et appuyez surla touche SUPER FREEZE(congélationrapide):levoyantjauneSUPERFREEZE s’allumera.Ilnes’éteindraquequandlecongélateurauraatteint satempérature optimale :vous pourrez alorsintroduire les aliments. Système de refroidissement No Frost LeNoFrostgèreunfluxcontinud’airfroidquiabsorbel’humidité etempêchelaformationdeglaceetdegivre:ilmaintientunniveau d’humiditéadéquatà l’intérieur du compartiment réfrigérateuret, grâceàl’absencedegivre,ilpréservelesqualitésoriginairesdes aliments;danslecompartimentcongélateurilévitelaformationde glace,iln’yaparconséquentplusbesoindedégivreretlesaliments necollentplusentreeux. Neplacezpasd’alimentsouderécipients contrelaparoirefroidissantearrièrepournepasboucherlestrous d’aérationetéviteruneformationrapided’eaucondensée.Fermez bienlesbouteillesetemballezlesaliments. Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• N’introduisezquedesalimentsfroidsouàpeinetièdes,jamais chauds(voirPrécautionsetconseils).

• Les aliments cuitscontrairementà ce quel’oncroit ne se conserventpaspluslonguementquelesalimentscrus.

• N’introduisezpasderécipientsnonferméscontenantdesliquides :cesderniersentraîneraientuneaugmentationdel’humiditéetla formationd’eaucondensée. CLAYETTES:pleinesougrillagées. Ellessontamoviblesetréglablesenhauteurgrâceàdesglissières spéciales(voirfigure),pourlerangementderécipientsoud’aliments degrandedimension.Pourréglerlahauteur,pasbesoindesortirla clayettecomplètement.26

IndicateurdeTEMPERATURE*: pour repérer la zone la plus froide à l’intérieurduréfrigérateur.

1. Contrôlerquel’indicateuraffichebienOK(voirfigure).

2. SilemessageOKn’estpasaffiché,c’estquelatempératureesttropélevée

:réglerleboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEURsurunnuméro plusélevé(plusfroid)etattendreenviron10hjusqu’àcequelatempérature sestabilise.

3. Contrôlerl’indicateurunenouvellefois:sinécessaire,procéderàun

nouveauréglage.Sidegrossequantitésd’alimentsontétéstockées ousilaporteduréfrigérateurestouvertetrèssouvent,ilestnormalque l’indicateurn’indiquepasOK.Attendreaumoins10havantderégler leboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEURsurunchiffreplus élevé. Active Oxygen Cedispositiflibèreàl’intérieurduréfrigérateurdesmoléculesd’ozone,une substanceprésentedanslanatureetcapabled’attaquerlesbactérieset lesmicroorganismes,réduisantainsilaproliférationdecesderniersdans leréfrigérateur,etdelimiterlesmauvaisesodeurs. Ildéfinitautomatiquementlaquantitéd’ozonenécessairepourprolonger lafraîcheurdes aliments, éliminer les mauvaises odeurs et prévenir la formationdebactéries. Uneodeurcaractéristiquelégèrepeutêtreperçueàl’intérieur du réfrigérateur,commecellequiaccompagneparfoislesorages et qui estjustementdueàl’ozoneproduitparles décharges des éclairs. Ce phénomèneesttoutàfaitnormal.Laquantitéproduiteparledispositifest trèsfaibleetchuterapidementavecl’actionantibactérienne. Ledispositif s’active en appuyant sur la touche correspondante sur le panneaudecommande(ledambre). LorsquelafonctionActiveOxigenestactivée,l’appareileffectue cycliquement(etdefaçonrépétitivejusqu’àladésactivationdelafonction) uneémissiond’Ozoneindiquéeparl’allumagedelaledvertesurledispositif situéàl’intérieurducompartimentréfrigérateur,etuncyclede«stand-by» (sansémissiond’Ozone)identifiablegrâceàlaprésencedelaledbleue. Food Care Zone * Emplacementréservéàlaconservationdesalimentsfrais,telsquelaviande etlepoisson.Grâceàlabassetempératureàl’intérieurdececompartiment, FoodCareZonepermetdeprolongerladuréedeconservationjusqu’à unesemaine. Dual led

LenouveléclairageàdoubleLED,grâceàlapuissantelumièrediffuse, permetunevisionclairedetouslesaliments,sansaucunezoned’ombre. EncasderemplacementdesLED,veuillezvousadresserauservice d’assistancetechnique Pour profiter à plein de votre congélateur

• Pourréglerlatempérature,utilisezleboutonFONCTIONNEMENT CONGELATEUR(voirDescription).

• Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursde décongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dans les24heures).

• Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpasêtreplacésau contactd’alimentsdéjàcongelés;ilfautlesstockerdansle compartimentsupérieurCONGELATIONetCONSERVATION oùlatempératurequidescendau-dessousde-18°Cgarantit unevitessedecongélationadéquate.

• Pourcongelerlesalimentscorrectementetentoutesécurité, ilfautactiverlafonctionSUPERFREEZE24heuresavant d’introduirelesaliments.Aprèsavoirintroduitlesaliments,il faudraactiverànouveaulafonctionSUPERFREEZEquise déclencheraautomatiquementaprèsles24heures;

• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteillesenverre contenantdesliquides,bouchéesouferméeshermétiquement, ellespourraientsebriser.

• Laquantité journalière maximale d’aliments pouvant être congeléeestindiquéesurl’étiquettedes caractéristiques, placéedanslecompartiment réfrigérateurenbasàgauche (exemple:4Kg/24h). !Pouréviterd’empêcherlacirculationdel’airàl’intérieur du congelateur,nousrecommandonsdenepasboucheravecdes alimentsoudesrécipientslestrousd’aération. !Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation. !Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpaslaporte ducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelésseconserveront ainsisansproblèmependant9-14heuresenviron. ! Pour obtenir davantage de place de rangementdansvotre congélateur,vouspouvezretirerlestiroirs[saufletiroirdubas ],etrangerlesalimentsdirectementsurlesgrilles/clayettesverre fournies[siprésentes]. Easy Ice

Ledoublebac a été conçu dans le but d’optimiser l’espace dansletiroircongélateuretderendredisponibleslesglaçons demanièrerapideetsimple.Lesbacspeuventêtreempilésou remplisetutilisésséparément. Deplus,lesystèmed’accrochagespécialementprévutransforme EasyIce en une solution extrêmement flexible, permettant de l’installersurlecôtédroitougauchedespremierstiroirs. *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.F

Entretien et soin Mise hors tension Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,débranchezl’appareilduréseaud’alimentation:1. amenezleboutonFONCTIONNEMENTCONGELATEURsur

2. débranchezlafichedelaprisedecourant.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchoucàl’aided’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnéedebicarbonatedesoudeoudesavonneutre.N’utilisezpasdesolvants,deproduitsabrasifs,d’eaudeJaveloud’ammoniaque.• metteztremper les accessoires amoviblesdansdel’eauchaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.Rincez-lesetessuyez-lessoigneusement.• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pouréliminerlapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteintl’appareiletdébranchélafiche,servez-vousd’unaspirateurmontantunaccessoireadéquatetréglésurunepuissanceintermédiaire. Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs
• Cetappareil est fabriqué dansdesmatériaux hygiéniquesquine transmettent pasd’odeur.Poursauvegarder cettecaractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvosaliments.Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformationdetaches.• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantunepériodedetempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuretlaissezlesportesouvertes. Fonction holiday Sivouspartezenvacances,pasbesoind’éteindrevotreappareilcarilestéquipéd’unefonctionspécialequipermet,avecunefaibleconsommationd’électricité,demaintenirunetempératured’environ12°Cdanslecompartimentréfrigérateur(pourprotégerdelachaleurvosproduitsdebeautéetdemaquillage);réglezdansce cas la températureducongélateursurune valeurminimale,indispensableàlaconservationdesaliments.Pour activer la fonction :amenezle bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEURsur.Deuxbipsconfirmentsonactivation;sadésactivationestsignaléeparunseulbip. Remplacement de l’ampoule d’éclairage * Pourremplacerl’ampouled’éclairageducompartimentréfrigérateur,débranchezlafichedelaprisedecourant.Suivezlesindicationsfourniesci-dessous.Pourpouvoirremplacerl’ampoule,démontezlecouvercledeprotectioncommeillustré(voirfigure).Remplacez-laparuneampoulesemblabledontlapuissancedoitcorrespondreàcelleindiquéesurlecouvercledeprotection.

Précautions et conseils !L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormesinternationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdesraisonsdesécuritéetdoiventêtrelusattentivement.

Cetappareil est conformeauxDirectivesCommunautairessuivantes:-73/23/CEE du 19/02/73(BasseTensione) et modificationssuivantes;-89/336/CEEdu03/05/89(CompatibilitéElectromagnétique) etmodificationssuivantes;-2002/96/CE. Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial,detypenonprofessionnel.• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesalimentsnedoit être utilisé quepar desadultesconformémentauxinstructionsdumoded’emploi.• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,mêmedansunendroitàl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdelelaisserexposéàlapluieetauxorages.• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsoupiedssontmouillésouhumides.• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriezvousbrûlerouvousblesser.• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezlafiche,netirezsurtoutpassurlecâble.• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageoud’entretien,débranchezlafichedelaprisedecourant.IlnesuffitpasdeplacerleboutondeREGLAGEDELATEMPERATUREsurOFF(appareiléteint)pouréliminertoutcontactélectrique.• Encasde panne, n’essayez en aucuncasd’accéderauxmécanismesinternespourtenterderéparerl’appareil.• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservationpouralimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsoud’appareilsélectriquesd’untypeautrequeceluirecommandéparlefabricant.• Nepasporteràla bouche des glaçons à peine sortisducongélateur.• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycompris les enfants) dont les capacités physiques,sensoriellesou mentales sont réduites,ou despersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantsafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants. Mise au rebut
• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousauxréglementations locales, les emballagespourrontainsiêtrerecyclés.• LaDirectiveEuropéenne2002/96/ECsur les Déchets desEquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exigequelesappareilsménagersusagésnesoientpasjetésdanslefluxnormaldesdéchets municipaux.Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxderécupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposentetréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesurtouslesproduitspourrappelerlesobligationsdecollecteséparée.Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantladémarcheàsuivrepourl’enlèvementdeleurvieilappareil. *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.28

Economies et respect de l’environnement

• Installezvotreappareildansunendroit frais et bien aéré, protégez-lecontrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleilet neleplacezpasprèsdesourcesdechaleur.

• Pourintroduireousortirlesaliments,n’ouvrezlesportes del’appareilqueletemps strictementnécessaire.Chaque ouverturedeportecauseuneconsidérabledépensed’énergie.

• Nechargez pas trop votre appareil: pourunebonne conservation des aliments, le froid doit pouvoircirculer librement. Si la circulation est entravée, lecompresseur travailleraenpermanence.

• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniersfontmonter latempérature intérieure ce qui oblige lecompresseurà travaillerbeaucoupplusengaspillantuntasd’électricité.

• Dégivrez l’appareil dès que de laglacesedépose (voir Entretien); une couche de glace trop épaisse gêne considérablementlacessiondefroidauxalimentsetaugmente laconsommationd’électricité. Anomalies et remèdes Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantdetéléphonerau servicededépannage(voirAssistance),contrôlezs’ilnes’agitpasd’un problèmefacileàrésoudreàl’aidedelalistesuivante. Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas.

• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupasassez enfoncéepourqu’ilyaitcontactoubienilyaunecoupurede courant. Le moteur ne démarre pas.

• L’appareilestéquipéd’unsystèmeprotège-moteur(voir Mise en marche et utilisation). Les voyants sont faiblement éclairés.

• Débranchezlaficheetrebranchez-ladans la prise de courant aprèsl’avoirretournéesensdessusdessous. a) L’alarme sonne. a) Laporteduréfrigérateurestrestéeouvertependantplusdedeux minutes.Lesignalsonorecessedèsfermeturedelaporte.Oubien vousnel’avezpeut-êtrepaséteintcorrectement(voir Entretien). b) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent. b) L’appareilsignaleunréchauffementexcessifducongélateur.Nous vousconseillonsdevérifierl’étatdesaliments:ilsepourraitqu’il faillelesjeter. +signalacoustique=Réchauffementexcessif c) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes et le voyant vert clignotent. c) L’appareilsignaleunréchauffementdangereuxducongélateur.il fautjeterlesaliments. +signalacoustique=Réchauffementdangereux b/c)Danslepremiercas,lecongélateurmaintientunetempérature d’environ 0°C pour éviter une recongélation desaliments. Dans ledeuxième cas, il maintient la température autourde -18°C. Pouréteindrelesignalsonore: ouvrez puis refermez la porte du réfrigérateur. Pour rétablir son fonctionnement normal : amenezle boutonFONCTIONNEMENT CONGELATEURsur (éteint) et rallumezl’appareil. Le voyant vert ALIMENTATION clignote.

• L’appareilnefonctionnepascorrectement.Faitesappel au serviced’assistancetechnique. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.

• Lesportesnefermentpasbienoulesjointssontabîmés.

• Ouverturetropfréquentedesportes.

• LapositiondesboutonsFONCTIONNEMENTn’estpascorrecte (voir Description).

• Leréfrigérateuretlecongélateursontexcessivementremplis. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur.

• LapositionduboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEUR n’estpascorrecte(voir Description).

• Lesalimentstouchentàlaparoiarrière. Le moteur est branché en permanence.

• Quelqu’unaappuyésurlatoucheSUPERFREEZE(congélation rapide):levoyantjauneSUPERFREEZEestalluméouclignote (voir Desc.).

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée. L’appareil est très bruyant.

• L’appareiln’apasétéinstallébienàplat(voir Installation).

• L’appareil estinstalléentre des meublesoudes objets qui vibrentetfontdubruit.

• Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’est toutàfaitnormal. La température est élevée à certains endroits de l’extérieur du réfrigérateur.

• Lestempératures élevéessont nécessaires pouréviter la formationd’eaucondenséedansdeszonesparticulièresdu produit.D