SJT640RS - Réfrigérateur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SJT640RS SHARP

• Usage pour l’entretien uniquement • Produit pose libre

b SJ-T520RSJ-T590RSJ-T640RSJ-T690R■ Ce réfrigérateur renferme un produit réfrigérant inflammable (R600a : isobutane) et un gaz soufflant

isolant (cyclopentane). Respectez les règles suivantes

pour empêcher un incendie ou une explosion.

• Le système de réfrigération à l’arrière et à l’intérieur

de l’appareil renferme un produit réfrigérant. Veillez à

ce qu’aucun objet pointu n’entre en contact avec le

système de réfrigération.

Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autre moyen

pour accélérer le processus de dégivrage. (Ce réfrigérateur

dispose d'un systéme de dégivrage automatique.)

• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du

• Utilisez uniquement la lampe destinée au

compartiment réfrigérateur.

• Ne bloquez pas les ouvertures autour du réfrigérateur.

• Si le système de réfrigération devait être percé, ne

touchez pas la prise murale et n’exposez pas le

réfrigérateur à des flammes nues. Ouvrez la fenêtre et

aérez la pièce. Puis sollicitez le dépannage auprès

d’un agent de service agréé SHARP.

Ce réfrigérateur doit être mis au rebut correctement.

Apportez ce réfrigérateur dans un centre de recyclage pour

produits réfrigérants inflammables et gaz soufflants isolants. ■ Les substances très volatiles et inflammables telles que l'éther, l'essence, le propane, les agents adhésifs,

l'alcool pur, etc. sont susceptibles d'exploser. Ne pas

stocker ces substances dans le réfrigérateur.

Ne pas laisser s'accumuler la poussière sur la prise électrique.

Ceci peut être à l'origine d'incendie. L’essuyer soigneusement.

N'effectuez aucune modification vous-même sur le

réfrigérateur. Ceci peut être la cause d’électrocutions,

incendies ou blessures. Seuls des techniciens de réparation

qualifiés sont habilités à démonter ou réparer le réfrigérateur. ■ Assurez-vous que le réfrigérateur stocké pour être mis au rebut ne présente pas un danger pour les enfants.

(Par exemple enlevez le joint de porte magnétique pour

empêcher les enfants ne se piègent avec.) ■ Ne pas toucher le bloc compresseur ni ses pièces périphériques, lorsque le réfrigérateur est en service car

ils peuvent être extrêmement chauds et les bords

métalliques peuvent provoquer des blessures. ■ Ne touchez pas les aliments ou les récipients métalliques du compartiment congélateur avec les

mains mouillées sous peine d’avoir des engelures. ■ N’utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche d’adaptation.

Ne mettez pas de boissons en cannette ou en bouteille dans le

compartiment congélateur car le froid risque de les faire éclater. ■ Assurez-vous que le cordon d'alimentation n’a pas été endommagé pendant l’installation ou le déménagement.

Si la prise électrique ou le cordon est lâche, n’insérez

pas la fiche d’alimentation. Ceci présente un risque

d’électrocution ou d’incendie.

Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirer sur sa fiche et

non sur le cordon proprement dit. Tirer directement sur le

cordon peut être cause d’électrocution ou d’incendie. ■ Si le cordon d’alimentation flexible est endommagé, il doit être remplacé par un agent de service, agréé par

SHARP, car un cordon spécial est nécessaire.

En cas de fuite de gaz, aérez les lieux en ouvrant une fenêtre

etc. Ne touchez pas au réfrigérateur ni à la prise de courant. ■ Ne posez pas d’objets contenant du liquide ou d’objets instables sur le réfrigérateur. ■ Ce réfrigérateur n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (jeunes enfants inclus) atteintes de

déficience physique, mentale ou sensorielle ainsi que

des personnes inexpérimentées ou inaptes à l’utiliser ; à

moins d’avoir été averti et d’être sous la surveillance

d’une personne responsable de leur sécurité. Les

jeunes enfants doivent être surveillés afin de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT ■ Ne pas installer ce réfrigérateur dans un lieu humide sous peine de rendre défectueux

l’isolateur et de provoquer une fuite. De plus, un

risque de condensation à l’extérieur du

réfrigérateur est possible.

Maintenez un espace de ventilation suffisant tout

autour du réfrigérateur.

L’illustration montre le minimum d’espace nécessaire

pour installer le réfrigérateur. Il diffère selon les

conditions de mesure de l’espace du niveau de

consommation électrique.

Il est possible d’utiliser le réfrigérateur avec un

minimum de consommation électrique en conservant

cet espace le plus grand.

En cas d’utilisation du réfrigérateur dans un espace

Utilisez les deux pieds réglables avant pour placer le

réfrigérateur de manière stable et horizontale sur le sol.

Retirez les 2 vis de la partie inférieure du réfrigérateur,

et fixez la plinthe (que vous trouverez à l’intérieur du

compartiment réfrigérateur).

• Installez votre réfrigérateur de sorte que la prise soit

Installez votre réfrigérateur à l’abri des rayons directs du soleil.

• Ne l’installez pas à proximité immédiate d’une source de

• Ne l’installez pas directement par terre. Préparez un support

Lors d’un déplacement

• Il est possible de déplacer d’avant en arrière le

réfrigérateur grâce aux roulettes.

• Porter le réfrigérateur en tenant les poignées situées sur

le fond et l’arrière.

Avant d’utiliser votre réfrigérateur

Nettoyez les pièces internes avec un chiffon trempé dans

de l’eau tiède. Si vous utilisez de l’eau savonneuse, bien

essuyer avec de l’eau claire.

Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant d’utiliser votre réfrigérateur SHARP,

veuillez s’il vous plaît lire la notice d’utilisation afin de pouvoir tirer le maximum d’avantages de votre nouveau réfrigérateur.

AVERTISSEMENT ATTENTION INSTALLATION Plinthe

(A886)15‑18FRA.fmPage15Monday,March3,200811:18AM16

1. Clayette congélateur

2. Fabrication des glaçons 1) Ne remplissez pas trop les boîtiers à glaçons, sinon les glaçons seront collés les uns aux autres. 2) Lorsque les glaçons sont prêts, tournez le manette dans le sens des aiguilles d’une montre, pour vider les glaçons dans le bac à glaçons. NOTE Ne fabriquez pas de glaçons avec le bac à glaçons, et n’y versez pas d’huile. Le bac à glaçons risque de se briser. 3. Bac à glaçons

4. Compartiment et porte fraîcheur

5. Eclairage réfrigérateur

6. Bouton de réglage de température Réglable en tournant chaque bouton. 7. Clayette de réfrigérateur (2 pièces)

8. Panneau d’aluminium hybride

(Panneau d’aluminium) Le panneau est refroidi par l’arrière, permettant ainsi de refroidir indirectement le compartiment réfrigérateur. De cette façon, les aliments sont réfrigérés en douceur, sans les exposer à un flux d’air froid. 9. Clayette à fruits et légumes

10. Bac à fruits et légumes

11. Plaque de séparation (Uniquement pour SJ-T520R, SJ-T590R) 12. Pieds et couvercle réglables (2 pièces)

13. Joint de porte magnétique (2 pièces)

14. Balconnet flexible Les aliments de grande taille (par exemple boîte à pizza) peuvent être stockés en remontant la séparation depuis la partie inférieure du balconnet. 15. Balconnet de porte (2 pièces)

16. Balconnet du réfrigérateur

17. Balconnet fonctionnel

19. Balconnet de rangement bouteilles

20. Séparateur de bouteille / Porte-tube Empêche les bouteilles etc, de tomber. Les produits alimentaires en stick peuvent aussi y être entreposés. Ce réfrigérateur comporte un indicateur de température dans le compartiment réfrigérateur afin de vous permettre de réguler la température moyenne dans la zone la plus froide. Zone la plus froide Le symbole indique l’emplacement de la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur. (le balconnet de porte placé à la même hauteur n’est pas la zone la plus froide). Vérification de la température dans la zone la plus froide Vous pouvez vérifier régulièrement que la température dans la zone la plus froide est correcte et, au besoin, ajuster la régulation de température du réfrigérateur.Pour maintenir une température correcte dans l’appareil, assurez-vous que l’indicateur de température reste en permanence BLEU. Si l’indicateur de température vire au BLANC, la température est trop élevée ; le cas échéant, augmentez le réglage de la régulation de temp. du réfrigérateur et attendez 6 heures avant d’effectuer une nouvelle vérification de l’indicateur de température. NOTES

• La température à l’intérieur du réfrigérateur dépend de nombreux facteurs

comme la température ambiante de la pièce, la quantité de denrées stockées et la fréquence d’ouverture de la porte.

• À l’introduction de produis frais dans le réfrigérateur ou lorsque la porte reste ouverte pendant un certain temps, il est normal que l’indicateur de température vire au BLANC.

20 SJ-T690R • Section 2 étoiles pour rangement d’aliments congelés uniquement.

Bac à glaçonsManette

(pour réfrigérateur)(pour congélateur) SJ-T520R , SJ-T590R 1110

SJ-T520R , SJ-T590R :

petit moyen moyen moyen

NOTE (Uniquement pour SJ-T690R) Ne pas remplacer le balconnet fonctionnel droit par le gauche, et vice-versa.

Zone désodorisante Le catalyseur de désodorisation est installé sur les flux d’air froid. Il n’y a ni manipulation, ni nettoyage particuliers.

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE Symbole

BLEU BLANCRéglage correctTempérature trop élevée, ajustez la régulation de temp. du réfrigérateur.

(A886)15-18 FRA.fm Page 16 Thursday, April 3, 2008 5:13 PM17 La réfrigération réduit la vitesse de dégradation des aliments. Pour maximiser la durée de conservation des produits alimentaires périssables, assurez-vous que vos aliments sont le plus frais possible. Voici quelques conseils généraux pour vous aider à conserver vos aliments plus longtemps. • Assurez-vous que toute nourriture cuisinée est fermement emballée ou conservée dans un récipient hermétique.• Pour minimiser la déshydratation, les fruits et les légumes doivent être enfermés sans serrer dans un plastique, comme films ou sacs plastiques (ne pas sceller) et placés dans le bac à fruits et légumes.• Conservez les œufs dans le casier à œufs.• Disposez les aliments de façon uniforme sur les étagères pour permettre une circulation efficace de l’air frais.• Les aliments chauds doivent être refroidis avant d’être placés dans le réfrigérateur. Lorsque l’on introduit des aliments chauds, la température augmente dans le compartiment, augmentant le risque d’altération des autres aliments.• N'obturez pas l'arrivée et la sortie du circuit de circulation d'air froid avec des aliments ou des récipients. Ceci empêcherait de refroidir les aliments de manière régulière dans tout le compartiment.• Maintenez la porte solidement fermée. Pour une meilleure congélation • Les aliments doivent être frais. • Congelez les aliments par petites quantités pour les congeler rapidement. • Rangez ou couvrez correctement vos aliments et retirez l’air pour sceller hermétiquement.• Placez vos aliments de façon uniforme dans le congélateur. • Etiquetez les sacs et les récipients pour faire un inventaire des aliments congelés. AVERTISSEMENT ■ Commencez par débrancher le réfrigérateur pour éviter toute électrocution. ■ N’aspergez pas directement d’eau, ni à l’extérieur ni à l’intérieur, sous peine de favoriser la

corrosion et de détériorer l’isolation électrique.

IMPORTANT Veuillez suivre ces conseils afin d’éviter des

fissures sur les composants et surfaces plastiques. • Essuyez toutes les graisses alimentaires qui collent aux pièces en plastique.• Certains produits chimiques d’entretien risquent d’endommager l’appareil, c’est pourquoi utilisez seulement de l’eau additionnée de produit vaisselle (eau savonneuse).• Si un détergent non dilué est utilisé ou si l’eau savonneuse n’est pas convenablement essuyée, les parties en plastique risquent de se fissurer. 1 Démontez les clayette du réfrigérateur et les balconnets de rangement des contre-portes. Lavez-les dans une eau tiède additionnée de produit de vaisselle. Rincez à l’eau claire et séchez. (Seule l’étagère à fruits et légumes n'est pas amovible.) 2 Nettoyez l’intérieur avec un chiffon trempé dans une eau tiède additionnée de produit de vaisselle. Ensuite, utilisez de l’eau froide pour enlever l’eau savonneuse. 3 Essuyez l’extérieur avec un chiffon doux à chaque fois que cela est nécessaire. 4 Nettoyez le joint de porte magnétique à l’aide d’une brosse à dents mouillée dans une eau tiède additionnée de produit de vaisselle. NOTES • Afin d’éviter d’endommager votre réfrigérateur, n’utilisez pas de détergent ou de solvant (laque, peinture, poudre abrasive, eau bouillante, etc.). • Si l’alimentation électrique est accidentellement déconnectée, attendez au moins 5 minutes avant de reconnecter l’alimentation.• Les clayette en verre pèsent approximativement 3kg chacune. Les tenir fermement lorsque vous les retirez de l’armoire ou les portez. • Ne pas jeter d’objets à l’intérieur du réfrigérateur ou frapper la paroi intérieure sous peine de fissurer la surface intérieure. Degivrage Le dégivrage est entièrement automatique grâce à un système d’économie d’énergie exceptionnel. Lorsque l’ampoule de l’éclairage du

compartiment ne fonctionne plus Prenez contact avec l’agent de service certifié SHARP pour solliciter le remplacement de l’ampoule du compartiment. L’ampoule du compartiment doit être retirée uniquement par un technicien de service qualifié. Eteindre votre réfrigérateur Si vous éteignez votre réfrigérateur pour une absence prolongée, retirez tous les aliments et essuyez l’intérieur soigneusement. Débranchez la prise d’alimentation et laissez les deux portes ouvertes.

CONSERVATION DES ALIMENTS ENTRETIEN ET NETTOYAGE

(A886)15‑18FRA.fmPage17Monday,March3,200811:18AM18 Avant de faire appel au service après-vente, vérifiez les points suivants.

SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D’ASSISTANCE Consultez le service après-vente agréé par SHARP le plus proche ou appeler le 0820.856.333.

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE Problème Solution L’extérieur du réfrigérateur est chaud quand vous le touchez.C’est tout à fait normal. Le tube d’air chaud est dans le réfrigérateur pour éviter la formation de gouttes de condensation.Quand le réfrigérateur fait du bruit. Il est normal que le réfrigérateur produise les bruits suivants.• Bruit fort produit par le compresseur en début de fonctionnement --- Le bruit diminue au bout de quelque temps.• Bruit fort produit par le compresseur une fois par jour--- Bruit de fonctionnement produit immédiatement après le dégivrage automatique.• Bruit d’un flux de liquide (gargouillement, sifflement) --- Bruit du réfrigérant circulant dans les tuyaux (le bruit peut devenir plus fort de temps en temps).• Craquement, craquèlement, grincement --- Bruit produit par la contraction et le dilatement des parois intérieures et des pièces internes pendant le refroidissement.Le givre ou la formation de gouttes de condensation se créent à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur.Cela risque de se produire dans les cas suivants. Utilisez un chiffon mouillé pour essuyer le givre et un chiffon sec pour essuyer la formation de gouttes de condensation.• Quand le niveau d’humidité est élevé.• Quand la porte est ouverte et fermée fréquemment.• Quand des aliments riches en eau sont conservés (un emballage est nécessaire).Les aliments dans le réfrigérateur congèlent.• Est-ce que le réfrigérateur a fonctionné pendant une longue période avec le régulateur de température de en position MAX?• Si la température ambiante est basse, il se peut que les aliments conservés soient congelés, même si le régulateur de température de réfrigérateur est en position MIN.Il y a une odeur désagréable dans le compartiment.• Un emballage est nécessaire pour les aliments dégageant une odeur forte.• Le système de désodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages)

1. Au sein de l'Union européenne Attention : Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d'acheter un produit neuf similaire.*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine. 2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch .Attention : Votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. (A886)15-18 FRA.fm Page 18 Tuesday, March 25, 2008 11:30 AM19 ■ Este frigorífico contém um refrigerante altamente inflamável (R600a: isobutano) e um gás isolante explosivo (ciclopentano). Observe as seguintes regras para evitar ignição e explosões.• O sistema de refrigeração que se encontra atrás e dentro do frigorífico contém produtos refrigerantes. Não permita que objectos afiados atinjam o sistema de refrigeração. • Não utilize dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelamento. (Este frigorífico possui um sistema de descongelamento automático.)• Não use aparelhos eléctricos dentro do frigorífico.• Use apenas a lâmpada especificada para o compartimento frigorífico.• Não bloqueie as aberturas ao redor do frigorífico.• Se o sistema de refrigeração alguma vez venha a ser perfurado, não toque na saída da parede e não use chamas abertas. Abra a janela e areje o compartimento. Em seguida, solicite assistência a um agente aprovado pela SHARP. • Este frigorífico deve ser descartado correctamente. Leve o frigorífico a uma estação de reciclagem para refrigerantes inflamáveis e gases isolantes explosivos.■ Materiais altamente voláteis e inflamáveis, tais como éter, gasolina, gás propano, agentes adesivos (colas) e álcool puro, etc., são susceptíveis de explodir. Não guarde estes materiais no seu frigorífico.■ As acumulações de pó na ficha de corrente podem causar incêndios. Limpe-a cuidadosamente.■ Não faça alterações neste frigorífico. Só técnicos especializados em reparação deverão desmontar e reparar este frigorífico, caso contrário podem ocorrer choques eléctricos, incêndios ou danificações. ■ Assegure-se de que o frigorífico não constitui perigo para as crianças quando armazenado para eliminação. (p.ex. retire o fecho magnético da porta para evitar que crianças fiquem presas no interior). ■ Não toque na unidade do compressor nem em suas partes periféricas tendo em vista que ficam muito quentes durante a operação e as bordas metálicas podem causar ferimentos.■ Não toque em alimentos ou recipientes metálicos dentro do compartimento congelador com as mãos molhadas. Isso poderá provocar queimaduras pelo frio. ■ Não use um cabo de extensão nem uma ficha adaptadora.■ Não meta bebidas em garrafas ou em latas no congelador, pois estas poderão rebentar quando gelam. ■ Assegure-se de que o cabo de alimentação não tenha sido danificado durante a instalação ou deslocação. Se a ficha ou cabo de alimentação estiver frouxo, não introduza a ficha. Poderá causar choque eléctrico ou fogo.■ Quando proceder à remoção da ficha de ligação à corrente, puxe a ficha para fora, não puxe pelo fio. Puxando directamente no fio de ligação podem ocorrer choque eléctrico ou incêndios. ■ Se o cabo flexível de abastecimento de corrente for danificado, este terá que ser substituído por outro cabo especial aprovado pela SHARP. ■ Em caso de vazamento de gás, ventile a área abrindo uma janela, etc. Não toque no frigorífico nem na tomada da corrente.■ Não coloque objectos que contenham líquidos nem objectos em desequilíbrio em cima do frigorífico. ■ Este frigorífico não é destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, nem com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes seja fornecida supervisão ou instruções relativas ao uso do frigorifico por uma pessoa responsável pela sua segurança. Crianças pequenas devem ser supervisionadas para certificar-se de que estas não brinquem com o frigorífico. AVISO ■ Não instale este frigorífico num local onde haja vapor de água e humidade, pois o isolador

Imprimé en Thaïlande