HR2024 - Blender PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HR2024 PHILIPS

Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja. Sisäänrakennettu turvakytkin Tämä toiminto varmistaa, että voit kytkeä laitteeseen virran vain silloin, kun tehosekoittimen, maustemyllyn tai teholeikkurin kannu on asetettu runkoon oikein. Jos tehosekoittimen kannu, maustemyllyn tai teholeikkurin kannu on asetettu oikein, rungon turvalukko avautuu. Moottorin virrankatkaisija (lisävaruste) Laitteessa on moottorin virrankatkaisija, joka sammuttaa moottorin, jos se jumiutuu (niin voi käydä käsiteltäessä kovia tai raskaita aineksia tai jos laitetta ei ole käytetty käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti). Jos näin käy, sammuta laite, irrota virtajohto pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Varmista sitten, että käsiteltävien ainesten määrä ei ylitä käyttöoppaassa mainittua määrää ja että mikään ei estä teräosan toimintaa. Käynnistä laite rungon alla olevalla nollauspainikkeella. 2 Takuu & huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään. Français

1 Important Lisez attentivement ce livret d’informations avant d’utiliser le blender et conservez-le pour un usage ultérieur. Informations générales Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

DangerNe plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le rincez pas. Nettoyez le bloc moteur uniquement avec un chiffon humide.

Avertissement• Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualié an d’éviter tout accident.• N’utilisez pas l’appareil si la che, le cordon d’alimentation ou d’autres pièces sont endommagées.• N’utilisez jamais le blender ou le bol du moulin pour mettre en marche ou arrêter l’appareil.• Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.• Ne touchez pas les lames, surtout lorsque l’appareil est branché car elles sont très coupantes.

Attention• Débranchez toujours l’appareil avant d’installer, de retirer ou de positionner des accessoires.• N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant ou n’ayant pas été spéciquement recommandés par Philips. L’utilisation de ce type d’accessoires ou de pièces entraîne l’annulation de la garantie.• Ne dépassez pas le niveau maximal indiqué sur le bol mélangeur, le bol du moulin (certains modèles uniquement) et le bol du hachoir (certains modèles uniquement).• Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation maximaux indiqués dans les tableaux.• Niveau sonore : 86 dB(A) Blender Avertissement• Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le blender lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement.• Assurez-vous que l’ensemble lames est correctement xé sur le blender avant d’installer celui-ci sur le bloc moteur.• Ne touchez pas les lames de l’ensemble lames du bol mélangeur lorsque vous le manipulez ou le nettoyez, au risque de vous blesser.• Si l’ensemble lames se bloque, débranchez toujours l’appareil avant de retirer les ingrédients à l’origine du blocage.Attention• Ne remplissez jamais le blender avec des ingrédients dont la température dépasse 80 °C.• Si des ingrédients s’accumulent sur les parois du bol mélangeur, éteignez l’appareil et débranchez-le. Décollez ensuite les ingrédients des parois à l’aide d’une spatule.• Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé/xé sur le bol et que la mesure graduée est correctement insérée dans le couvercle avant de mettre l’appareil en marche.• Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus de 1 minute sans interruption.• Laissez toujours l’appareil refroidir après avoir préparé une portion.• N’oubliez jamais de placer la bague d’étanchéité sur l’ensemble lames avant d’installer l’ensemble lames sur le bol mélangeur an d’éviter toute fuite. Filtre (HR2027/HR2024 uniquement) Attention• N’utilisez jamais le ltre pour préparer des ingrédients dont la température dépasse 80 °C.• Ne surchargez pas le ltre. Ne mettez pas plus de 70 g de graines de soja séchées ou 150 g de fruits à la fois dans le ltre.• Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé/xé et que la mesure graduée y est correctement insérée avant de mettre l’appareil en marche.• Coupez les fruits en morceaux avant de les mettre dans le ltre.• Faites tremper les ingrédients secs, tels que les graines de soja, avant de les mettre dans le ltre. Moulin (HR2027/HR2021 uniquement) Avertissement• Assurez-vous que l’ensemble lames est correctement xé sur le bol du moulin avant d’installer le bol• du moulin sur le bloc moteur.• N’utilisez jamais le moulin pour moudre des ingrédients très durs tels que la muscade, le sucre candi et les glaçons.• Ne touchez pas les lames de l’ensemble lames du moulin lors du nettoyage, au risque de vous blesser.Attention• N’utilisez jamais le moulin pendant plus de 30 secondes sans interruption.• Hachez toujours les clous de giroe, l’anis étoilé et les graines d’anis ensemble. Si vous les hachez séparément, ces ingrédients pourraient attaquer les pièces en plastique de l’appareil.• La couleur du bol du moulin peut s’altérer suite au mixage d’ingrédients tels que les clous de giroe, l’anis et la cannelle. • Le moulin n’est pas approprié pour hacher de la viande crue. Pour cela, utilisez le blender.• N’utilisez pas le moulin pour des préparations liquides telles que les jus de fruits. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d’utilisation. Recyclage

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE :

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de protéger l’environnement et la santé. Verrou de sécurité intégré Grâce à cette fonctionnalité, l’appareil se met en marche uniquement lorsque le bol mélangeur, le bol du moulin ou le bol du hachoir est correctement placé sur le bloc moteur. Si le bol mélangeur, le bol du moulin ou le bol du hachoir est correctement installé, le verrou de sécurité intégré se désactive automatiquement. Système de protection du circuit moteur (facultatif) L’appareil est équipé d’un système de protection du circuit moteur qui arrête le moteur si celui-ci se bloque (par exemple lors d’une préparation particulièrement difcile ou lorsque les instructions d’utilisation du mode d’emploi ne sont pas respectées). Si le moteur se bloque, commencez par éteindre et débrancher l’appareil, puis laissez-le refroidir à température ambiante. Vériez ensuite que la quantité d’ingrédients en cours de préparation ne dépasse pas la quantité maximale indiquée dans le mode d’emploi. Vériez également que rien ne bloque l’ensemble lames. Appuyez sur le bouton de réinitialisation anti-surchauffe au bas du bloc moteur pour allumer l’appareil. 2 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant dans le dépliant de garantie internationale). S’il n’y a pas de Centre Service Consommateurs dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips. Italiano

1 Importante Prima di utilizzare il frullatore, leggere attentamente il presente libretto e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. Informazioni generali Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.PericoloNon immergere mai il motore nell’acqua o in altri liquidi e non risciacquarlo sotto l’acqua del rubinetto. Pulite il gruppo motore solo con un panno umido.Avviso• Prima di collegare l’apparecchio, vericare che la tensione riportata sull’apparecchio corrisponda alla tensione di rete locale.• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persone qualicate al ne di evitare possibili danni.• Non usare l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o altri componenti risultassero danneggiati.• Non utilizzate mai il vaso del frullatore o il bicchiere per tritatutto per accendere o spegnere l’apparecchio.• Non lasciare mai in funzione l’apparecchio incustodito.• L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.• Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.• Non toccare le lame, specialmente quando l’apparecchio è collegato alla presa di corrente. Le lame sono molto aflate.Attenzione• Prima di montare, smontare o regolare i componenti, scollegate sempre l’apparecchio dalla presa di corrente.• Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specico da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.• Non superare le indicazioni di livello massimo sul vaso frullatore, sul bicchiere tritatutto (solo modelli specici) e sul recipiente del tritatutto (solo modelli specici).• Non superate le quantità massime e i tempi di preparazione indicati nella tabella relativa.• Livello acustico: Lc = 86 dB(A) Frullatore Avviso• Quando l’apparecchio è in funzione, non mettete le dita o qualsiasi altro oggetto nel vaso frullatore.• Assicuratevi che il gruppo lame sia ben serrato nel vaso del frullatore prima di montare il vaso nel gruppo motore.• Non toccare i bordi del gruppo lame del frullatore quando viene pulito o utilizzato. Sono molto aflati ed è facile tagliarsi le dita.• Nel caso in cui il gruppo lame rimanga incastrato, scollegate l’apparecchio, quindi togliete gli ingredienti che bloccano le lame.Attenzione• Non inserite nel vaso frullatore ingredienti a temperatura superiore a 80ºC.• Se gli ingredienti si attaccano alla parete del vaso frullatore, spegnere l’apparecchio e staccare la spina. Servirsi quindi di una spatola per staccare il cibo dalla parete.• Prima di accendere l’apparecchio, controllate che il coperchio sia perfettamente chiuso/montato sul vaso e che il dosatore sia inserito correttamente nel coperchio.• Non azionare l’apparecchio per più di 1 minuto alla volta.• Lasciate raffreddare l’apparecchio a temperatura ambiente dopo ogni utilizzo.• Per evitare perdite, assicurarsi di inserire sempre l’anello di tenuta sul gruppo lame prima di montare quest’ultimo nel vaso del frullatore. Filtro (solo HR2027/HR2024) Attenzione• Non usate il ltro per ingredienti a temperatura superiore a 80°C.• Non sovraccaricare mai il ltro. Non mettere più di 70 g di semi di soia (peso a secco) o 150 g di frutta nel ltro contemporaneamente.• Prima di accendere l’apparecchio, controllate che il coperchio sia perfettamente chiuso/montato e che il dosatore sia inserito correttamente nel coperchio.• Tagliate la frutta a pezzettini prima di metterla nel ltro.• Ammollate gli ingredienti secchi, come i semi di soia, prima di metterli nel ltro. Tritatutto (solo HR2027/HR2021) Avviso• Controllare che il gruppo lame sia stato ssato correttamente nel bicchiere per macinare prima di assemblarlo• sul gruppo motore.• Non usate il tritatutto per tritare ingredienti molto duri come la noce moscata, lo zucchero candito e i cubetti di ghiaccio.• Non toccare i bordi taglienti della lama tritatutto durante le operazioni di pulizia. Sono molto aflati ed è facile tagliarsi le dita.Attenzione• Non usare mai l’accessorio per macinare per più di 30 secondi senza interruzioni.• Tritare sempre insieme chiodi di garofano, anice stellato e semi di anice. Se lavorati separatamente, questi ingredienti potrebbero intaccare i materiali in plastica dell’apparecchio.• Il bicchiere per tritatutto potrebbe scolorirsi se usato per tritare ingredienti come chiodi di garofano, anice e cannella. • L’accessorio per macinare non è adatto per tritare carne cruda. In questo caso, usare il frullatore.• Non usate il tritatutto per composti liquidi, come i succhi di frutta. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in maniera appropriata e secondo quanto riportato nel manuale di istruzioni, l’apparecchio risulta sicuro in conformità alle prove scientiche disponibili ad oggi. Riciclaggio