I8 Dual - Tablette ENERGY SISTEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran 8 pouces, résolution 1280 x 800 pixels, processeur quad-core, 2 Go de RAM, 32 Go de stockage interne extensible via microSD.
Système d'exploitation	Android 9.0 (Pie).
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth 4.0, port micro USB, prise jack 3,5 mm.
Caméras	Caméra arrière 5 MP, caméra frontale 2 MP.
Utilisation	Idéale pour la navigation internet, le visionnage de vidéos, la lecture d'e-books et les applications éducatives.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter l'exposition à des températures extrêmes, mise à jour régulière du système.
Réparation	Réparation des écrans et des ports par des professionnels recommandés, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Utiliser un mot de passe ou un schéma de déverrouillage, activer les mises à jour de sécurité.
Informations générales	Poids : 350 g, dimensions : 210 x 125 x 9 mm, autonomie de la batterie jusqu'à 8 heures.

FOIRE AUX QUESTIONS - I8 Dual ENERGY SISTEM

Comment réinitialiser ma tablette ENERGY SISTEM I8 Dual ?

Pour réinitialiser votre tablette, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce qu'elle redémarre. Si cela ne fonctionne pas, allez dans les paramètres, puis dans 'Sauvegarde et réinitialisation' et sélectionnez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'.

Pourquoi ma tablette ne se charge-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord le câble et l'adaptateur de charge. Essayez de les utiliser avec un autre appareil pour voir s'ils fonctionnent. Assurez-vous également que le port de chargement de la tablette est propre et exempt de débris.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de ma tablette ?

Accédez aux paramètres, puis à 'À propos de la tablette'. Sélectionnez 'Mise à jour du système' et recherchez les mises à jour disponibles. Assurez-vous d'être connecté à un réseau Wi-Fi avant de télécharger et d'installer les mises à jour.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer la tablette en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et sec. Si l'écran tactile ne fonctionne toujours pas, envisagez de réinitialiser la tablette aux paramètres d'usine.

Comment connecter ma tablette à un réseau Wi-Fi ?

Allez dans les paramètres, puis dans 'Wi-Fi'. Activez le Wi-Fi et sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. Entrez le mot de passe si nécessaire et cliquez sur 'Se connecter'.

Comment transférer des fichiers entre ma tablette et un ordinateur ?

Connectez votre tablette à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Sur la tablette, choisissez 'Transfert de fichiers' dans les options de connexion. Vous pourrez alors accéder à votre tablette depuis l'explorateur de fichiers de votre ordinateur pour transférer des fichiers.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie de ma tablette ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, désactivez le Wi-Fi et le Bluetooth lorsque vous ne les utilisez pas, et fermez les applications en arrière-plan. Utilisez également le mode économie d'énergie si disponible.

Pourquoi ma tablette est-elle lente ?

La lenteur peut être causée par trop d'applications en cours d'exécution ou un manque d'espace de stockage. Essayez de fermer les applications inutilisées et de supprimer les fichiers ou applications dont vous n'avez plus besoin.

Comment installer des applications sur ma tablette ?

Ouvrez le Google Play Store, recherchez l'application que vous souhaitez installer, puis cliquez sur 'Installer'. Assurez-vous d'être connecté à Internet et d'avoir suffisamment d'espace de stockage.

Comment protéger ma tablette avec un mot de passe ?

Allez dans les paramètres, puis dans 'Sécurité'. Sélectionnez 'Verrouillage de l'écran' et choisissez un type de verrouillage, comme un code PIN, un motif ou un mot de passe, puis suivez les instructions pour le configurer.

MODE D'EMPLOI I8 Dual ENERGY SISTEM

Manuel de l'utilisateur / Manual do Utilizador

INTERNET MEDIA TABLET

ENERGY i8 Dual

Manuel de Numéro

User Manual

Manuel de l'utilisateur

INTRODUICION/INTRODUCTION/INTRODUICION/INTRODUCAO 7 CUIDADO Y MANTENIMIENTO / CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO E MANUTENCAO 8 PRINCIPALES CARACTERISTICAS / KEY FEATURES / CARACTERISTICQUES PRINCIPALES / PRINCIPALS CARACTERISTICAS.9 CONTENIDO DEL PRODUCTO / PRODUCT CONTENT / CONTENU DU PRODUIT / CONTEUDO DO PRODUCTO PRESENTACION GENERAL / OVERVIEW / PRESENTATION GÉNÉRALE / VISÃO GERAL 12 ALIMENTACION / BATTERY AND POWER MANAGEMENT / ALIMENTATION / CARREGAMENTO 13 ENCENDIDO Y APAGADO / SWITCHING ON AND OFF/ ALLUMAGE ET ETEINTE / LIGADO E DESLIGADO 14 TIPOS DE PULSIONES / MAIN GESTURES / TYPES DE PULSION / TIPOS DE TOQUES 15 PANTALLA PRINCIPAL / MAIN SCREEN / ÉCRAN PRINCIPAL / TELA PRINCIPAL 16 WADGETSWIDGETSWIDGETSWIDGETS 18 CONFIGURACION WI-FI / WI-FI SETUP / CONFIGURATION WI-FI / CONFIGURAÇÃO WI-FI 20 NAVEGADOR DE INTERNET/INTERNET BROWSER/NAVIGATEUR D'INTERNET/NAVEGADOR DE INTERNET 22 GESTOR DE E-MAIL / E-MAIL CLIENT / GESTIONNAIRE D'E-MAIL / GERENCIAMENTO DE E-MAIL 24 REPRODUCCION DE MUSICA/MUSIC PLAYER/LECTEUR DE LA MUSIQUE/REPRODUÇAO DE MUSICA 26 REPRODUCCION DE VIDEO / VIDEO PLAYER / LECTEUR DE VIDEOS / REPRODUCAO DE VIDEO 27 CÁMARA / CAMERA / CAMÉRA / CÁMERA 28 GALERIA: IMAGENES Y VIDEOS / GALLERY: IMAGES AND VIDEOS / GALERIE: IMAGES ET VIDEOS / GALERIA: IMAGENS E VIDEOS 29 MICROSD-HC / XC & USB-HOST 30 ACTUALIZACION/UPDATING/ACTUALISATION/ACTUALIZACAO 32 RESOLUCION DE PROBLEMAS / TROUBLESHOOTING / GUIDE DE DÉPANNAGE / SOLUÇAO DE PROBLEMAS 34 CONDICIONES DE LA GARANTIA / WARRANTY / CONDITIONS DE GARANTIE / GARANTIA 39 FUNCTIONAMIENTO DE LA GARANTIA / WARRANTY PROCEDURE / FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE / PROCEDIMENTO DE GARANTIA 40 DECLARACION DE CONFORMIDAD / DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION DE CONFORMITE / DECLARATION DE CONFORMIDADE 42

Energy Sistem™, vous êtes merci pour l'achat de votre nouvel Energy Tablet i8 Dual. Nous espérons qu'il vous plaira. Ce dispositif fait apportant à la famille des Energy Tablet : une nouvelle génération de dispositifs de distraction portative basée sur le système opérationnel Android™, avec lequel vous pourrez accéder à Internet à n'importe quel moment et dans n'importe quel lieu, consulter votre courrier électronique et reproduire tout genre de contenu multimédia (des vidéos haute définition jusqu'à 1080p, musique, images, eBooks, etc..).

En outre, il y a des milliers d'applications disponibles et des yeux pour que vous puissiez en tirer profit au maximum du dispositif. Le système a un corps en aluminium de seulement 8.6mm d'épaisseur, écran multi-touch capacitif, 5 points de 8" (1024 x 768 pixels), processeur ARM Cortex A9 Dual Core 1.6 GHz, Bluetooth 4.0, caméra frontale et arrière, et sortie HDMI.

Nous vous conseillons de lire ce manuel de l'utilisateur pour profiter du produit d'une manière sûre et avec les dernières prestations.

N'exposez-pas votre Energy Tablet aux secousses, à la poussière, à la lumière directe du soleil, à l'humidité ou à des températures extrêmes. N'utilisez pas de nettoyants corrosifs ou abrasifs. Gardez l'appareil propre et sans poussière avec un chiffon doux et sec. Rechargez la batterie lorsque l'icone de batterie faible apparait sur l'écran. Ne démontez pas l'appareil. Tout travail de réparation doit être fait par le personnel qualifié d'Energy Sistem Soyntec S. A.

Internet Tablet dessiné pour Android™ 4. l. Proesseur Rockchip RK3066: ARM Cortex A9 Dual Core I.6 GHz avec GPU Mali 400 Quad Core intégré. Écran TFT-LCD 4:3 de 8" d'haute définition (1024x768 pixels). Écran tactile multi-touch capacitif de 5 points. Connection Wi-Fi (802.11 b/g/n): permit la connecter à l'Internet à travers d'un routeur Wi-Fi. Appareil photo frontal 0.3 Mpx (VGA) et arrrière 2.0 Mpx intégré. IGB RAM DDR3. 8GB/16GB de mémoire interne. Mémoire extensible moyennant des cartes microSD-HC/XC (jusqu'a 64GB). Fonction USB-Host: branchez vos disposits USB externes (adaptateur inclus), mémoires USB, disques durs, claviers... etc. Fonction USB-OTG pour un facile accès à la mémoire du Tablet depuis l'ordinateur (câble inclus). Haut-parleurintegre. Microphone omnidirectionnel intégré. Senseur de mouvement (accelerometre). Aplications installées: navigateur web, gesteur d'e-mail, aapplications pour jour de la musique / videos / photos, alarmé et calculatrice. Permet d'installer des milliers d'applications et des yeux disponibles pour le système operatif Android™. Sortie HDMI Full HD 1080p pour la reproduction des contenus sur votre TV. Batterie de 4000 mAh / 3.7V: jusqu'à 6 heures de navigation Wi-Fi.

Energy Tablet i8 Dual 8GB/16GB. - Manuel d'utilisation. Cable USB 2.0 High-Speed pour la connexion PC. Cable USB HOTE pour la connexion de périhériques externes USB (disques durs, clé USB, clavier, souris, etc). Adaptateur courante AC/DC (Europlug) 100-240V AC 50-60Hz. Chiffon de nettoyage pour l'écran. Sac de transport.

Energy Tablet i8 Dual 8GB/16GB. Manuel do utilisateur. Câble USB 2.0 High-Speed pour connexion au PC. Câble USB HOST pour connexion de dispositifs USB externes (disque rigide, pen drive, clavier, souris, etc). Adaptateur d'énergie AC/DC (Europlug) 100-240V AC 50-60Hz. Lingette de nettoyage pour écran. Sacoche protectrice de transport.

Votre Energy Tablet inclut une batterie rechargeable ion lithium. La batterie est chargée à l'usine, mais il est recommandé de charger complètement la batterie avant la première utilisation. Rechargez la batterie en branchant l'adaptateur secteur AC/DC 5V inclus avec le produit. Le temps de charge varie de 3-5 heures, selon si l'appareil est éteint ou allumé. Pour garder la batterie en bon état, nous vous recommandons d'éteindre l'appareil lors du chargement et de ne pas le charger pendant plus de 8 heures.

Vous avez plusieurs façons d'améliorer les performances et d'optimiser l'utilisation de la batterie de votre Energy Tablet:

Réglez l'écran de façon qu'il s’éteigne automatiquement après quelques secondes d’inactivité à partir de Paramètres> Affichage> Veille.

Sélectionnez un niveau de luminosité optimale de l'écran à partir des Paramètres> Affichage >Luminosité. Désactivez la connexion Wi-Fi si vous n'utilisez pas l'Internet, allez dans Paramètres> Wi-Fi.

Pour allumer votre Energy Tablet, appuyez sur la touche allumage / eteinte (II) située en haut de l'appareil pendant quelques secondes. Lorsque le système d'exploitation a été chargé, vous devez débloquer l'appareil pour commencer à l'utiliser. Pour cela, glissez votre doigt sur la barre de déverrouillage (en bas de l'écran) en dehors du cercle.

Pour éteindre l'appareil, maintenez appuyé le bouton allumage / eteinte (II) jusqu'à ce que l'écran affiche le menu d'arrêt, ensuite choisissez l'option "Eteindre".

Si vous appuyez brièvement sur la touche allumage / extinction (II) l'appareil se verrouille / se déverrouille en allumant ou en éteignant l'écran et en activant en même temps le mode d'économie d'énergie.

Gestes élémentaires / Gestes principaux

Pulsation / Tap / Pulsation / Toque

Appuyez brievement sur l'écran

Arrastrar / Drag / Glisser / Arrastar

Mueve el dedo sobre la superficie sin perdor el contact Move fingertip over the screen without losing contact Glissez le doigt sur la superficie sans perdre le contact Deslize o dedo sobre a tela sem perdor o contacto

Pressionner / Press / Presse / Pressionar Zoom

Toque la superficie durante un periodo prolongado de tiempo Touch the screen for an extended period of time Toucher la surface pendant une période prolongée de temps Toque a tela por longo periodo de tempo

Double pulsation / Duplo toque

Pulsarapidamente dos veces la pantalla Rapidly touch the screen twice with fingertip Appuyez rapidement, deux fois sur I'ecran Toca rapidamente duas vezes na tela

1. Chercheur: accès direct au moteur de recherche WEB de Google™.
2. Retour: permet de revenir à l'écran précédent dans l'application qui en ce moment est en exécution.
3. Home: retour au bureau principal.
4. Tâches: affiche toutes les applications ouvertes.
5. Augmenter le volume.
6. Augmenter le volume.
7. Music: lecture de fichiers de son.
8. Movies: lecture de fichiers de vidéo.
9. Pictures: visualisation d'images.
10. eBook: lecture de livres électroniques. II. Mail: courrier électronique.
11. Barre d'état: montre l'information sur l'état du réseau, la batterie et l'heure. En appuyant sur cette partie apparait une version plus amplifiée et nous permet aussi de voir la date et en appuyant à

Nouveau accédez au menu de réglages basiques qui permet de gérer le mode d'avion, l'accès Wi-Fi, le gyroscope, la luminosité de l'écran, les notifications et accéder au menu complet des réglages.

1. Internet: navigation web.
2. Camera: accès à la caméra de photos intégrée.
3. Play Store™: téléchargez les meilleures applications et les plus populaires pour votre Android™.
4. Start: application de bienvenue au monde d'Energy Tablet ainsi que la version digitale de ce manuel.
5. Mode Demo: un résumé de la performance de votre Energy Tablet.
6. Accès au menu d'applications et widgets.
7. Recherche vocale : obtenez la recherche vocale Google™ et plus encore.

Pour ajouter un Widget à n'importe quel bureau, appuyez sur "applications et widgets" (1). À continuation, sélectionnez "WIDGETS" dans la partie supérieure de l'écran (2). Avec le geste de passer la page (3), vous pourrez voir tous les Widgets installés, CHOISSEZ celui que vous voulez ajouter au bureau en maintenant appuyez (4) et à continuation lâchez (5).

Les Widgets peuvent se résituer dans d'autres zones du même bureau ou les effacer facilement. Pour déplacer un Widget à une autre position dans le bureau.

Pour éliminer le Widget, maintenez-le pendant quelques secondes sans le lâcher, un icône de X apparaîtra dans l'écran, glissez jusqu'à l'icône X et puis lâchez.

Pour ajouter, déplacer ou éliminer des applications vous devez seulement désigner l'application depuis le menu "applications et widgets" (l) et suivre les mêmes démarches.

Accédez à Paramètres depuis l'Écran Principal.

1. Wi-Fi.
2. Configurer la case Wi-Fi.
3. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi.

Observations: Notre Energy Tablet est compatible avec les standards de sécurité et chiffrement WEP, WPA, WPA2, TKIP et AES.

Une fois le processus d'authentification est finalisé avec succès, votre Energy Tablet gardera les données d'accès au réseau Wi-Fi et vous pouvez commencer à utiliser l'Internet. Le dispositif se rappellera du réseau et se connectera automatiquement à ce réseau quand il est disponible.

Votre nouveau Energy Tablet dispose d'un navigateur Web puissant parmi la liste d'applications installées par défaut, avec lequel vous pouvez utiliser l'Internet d'une façon rapide et facile.

Une fois que l'appareil est connecté à un réseau Wi-Fi, cliquez sur l'icône du Navigateur situé dans le bureau ou sur le menu pour démarrer le programme. Le système chargera la page d'accueil définie par défaut et l'affichera sur l'écran.

Observation: Pour connaître les paramètres de configuration de votre compte de messagerie, demandez à votre fournisseur de messagerie.

1. Fichier sélectionnez. 2. E-mails. 3. Nouveau courrier électronique. 4. Chercher. 5. Options.

1. Liste de lecture. 2. Lecture aléatoire. 3. Répétition. 4. Chanson antérieure. 5. Play/Pause. 6. Chanson postérieure. 7. Descendre le volume. 8. Monter le volume.

Temps de lecture. 2. Descendre volume. 3. Marqueur. 4. Luminosité. 5. Vidéo antérieure. 6. Play/Pause. 7. Vidéo postérieure.

Pour regarder l'image antérieure/suivante, déplacez votre doigt sur l'écran avec un mouvement horizontal. Pour retourner au bureau principal, appuyez sur l'icône de Menu ou Menu démarrer.

Observation: Débranchez le dispositif quand vous insérez/retirez une carte microSD, de cette façon, vous évitez la perte accidentelle des données.

Votre Energy Tablet a un système d'exploitation installé basé sur Android™, il est possible de le réinstaller ou de le mettre à jour au cas où il serait nécessaire. Le processus est simple mais il doit se réaliser avec soin et seulement quand il soit nécessaire. Si vous observez que le dispositif est bloqué, se redémarre à nouveau ou vous avez des problèmes pour y accéder au contenu de la mémoire, il est recommandable de réinstaller le système d'exploitation ou de le mettre à jour pour avoir une nouvelle version compatible, si elle est always disponible.

Suivez les pas suivants pour réaliser l'installation:

1. Assurez-vous que la batterie de votre Energy Tablet soit totalement chargée. Au contraire, branchez cette Energy Tablet à la prise externe de l'adaptateur de courant AC/DC fourni et attendez que la batterie soit complètement chargée.
2. Accédez au site web www.energysistem.com depuis votre ordinateur.
3. Entrez sur la section "Support" et choisissez le type de produit "Tablet".
4. Choisissez votre modèle Energy Tablet de la liste dépliante qui apparaitra, et tout de suite, déchargez la dernière version du système d'exploitation Android™ disponible.

Important: Assurez-vous que la version du système d'exploitation que vous êtes en train de décharger soit spécifique pour votre réseau et numéro de série, car au cas contraire, votre dispositif pourra être endommagé.

1. Décompressez le fichier sur votre ordinateur.
2. Ouvrez le fichier de texte inclus dans la décharge et suivez les instructions pour l'installation du nouveau système d'exploitation dans votre Energy Tablet.

Pourquoi quelques fichiers MP3 ne peuvent pas être lus?

Le fichier MP3 doit respecter les normes layer 3 de MPEG1, MPEG2 ou MPEG 2.5. Au contraire, il doit être recodé par un software.

1. Ma Energy Tablet ne s'allume pas, qu'est-ce que je peux faire ?

Assurez-vous que la batterie soit suffisamment chargée, après essayer de brancher le dispositif. Si même en le chargeant pendant au moins 30 minutes, le système continue sans pouvoir être allumé, c'est possible qu'il y ait un problème avec le système d'exploitation installé. S'il-vous-plait, lisez la section « REINSTALLATION / MISE AU JOUR DU SYSTEME D'EXPLOITATION Android™ » de ce manuel.

1. Pourquoi quelques fichiers WMA ne se lisent pas?

Assurez-vous que vous n'êtes pas en train de coder les WMA avec DRM.

1. Pourquoi ne peux-je pas voir mes fichiers vidéo, image ou texte quand j'utilise le lecteur de musique?

Généralement, les applications montrent seulement les fichiers compatibles, qui peuvent être lus par le programme. Pourtant, pendant que vous naviguez par les dossiers depuis une application en particulier, vous pourriez seulement visualiser les fichiers associés à ce programme (chansons avec le lecteur de musique, des films avec le lecteur de vidéo, etc...).

Pour regarder tous les fichiers dans la mémoire, au même temps, initiez l'application Explorateur depuis le bureau d'applications.

1. Quels sont les formats de vidéo compatibles avec mon Energy Tablet?

Votre Energy Tablet peut jouer multiples formats de vidéo dans recoder.

1. Pourquoi je n'arrive pas à visualiser mes fichiers des images. jpg?

Nombreux appareils photos numériques et programmes d'édition d'images ont additionnellement des données cachées aux fichiers. jpg. Ces données peuvent faire que votre Energy Tablet ne charge pas les images. Essayez de les effacer en enregistrant l'image avec un autre nom.

1. Quelques fois, l'écran est tout en noir et le dispositif ne répond pas.

Appuyez sur le bouton Reset pour réinitialiser le dispositif.

1. La capacité de mémoire de l'Energy Tablet i8 Dual est 8GB/16GB, mais la mémoire disponible est inférieure. Pourquoi?

Le système d'exploitation Android™ et les applications préinstallées au dispositif ont besoin de 1.5GB de mémoire interne pour fonctionner. Pour cette raison, la mémoire disponible pour garder les données additionnelles est inférieure à 8GB/16GB.

1. J'ai mis à jour le firmware et j'ai aucun livre ni fond d'écran. Comment poursuis-je récupérer les contenus qui étaient préinstallés?

Avant de toute mise à jour du système, nous recommandons de faire une copie de sécurité de tout ce que vous pouvez conserver.

Dans MyEnergyTablet.com vous trouvez non seulement tous les contenus qui viennent préinstallés dans votre Energy Tablet, mais aussi beaucoup plus de livres et de fonds d'écran additionnels.

1. Qu'est-ce que je dois faire pour pouvoir installer une application?

Premièrement, assurez-vous bien que le fichier a l'extension d'installation Android™ (APK), deuxièmement, Android™ vous demandera d'activer l'installation d'applications depuis « Origines inconnus », cette option est désactivée par sécurité.

Pour autoriser l'installation d'applications, vous avez qu'à suivre les instructions qui sont apparues sur l'écran, la première fois que vous essayez d'installer une application : Réglages / Applications / Origines méconnus (activer).

1. Quelle est l'autonomie du dispositif ?

Cela dépend, surtout, des conditions d'usage, comme le niveau d'éclat de l'écran, l'utilisation d'écouteurs ou du haut-parleur, ou si le Wi-Fi est activé ou désactivé. L'autonomie d'Energy Tablet i8 Dual est de jusqu'à 6 heures de navigation Wi-Fi.

Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues.

La garantie offerte par Energy Sistem couvre les défauts de matière ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou déteriorations résultant d'un accident, d'une utilisation inadéquate ou de la manipulation du produit effectuée ou tentée par des personnes autres que les réparateurs d'Energysystem.

La garantie de 36 mois est valable pour l'Union Européenne. Pour les autres pays, veuillez consulter la législation en vigueur ou votre distributeur local.

1. Lorsque vous entrez sur: http://support.energysistem.com ou http://support.soyntec.com et sélectionnez votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (réponses aux questions les plus fréquentes), guides d'utilisation, drivers et mises à jour, comme la possibilité d'envoyer une consultation au service technique ou de gérer la garantie.

Veuillez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur http://www.energysystem.com/fr-fr/support/manuals

1. Autrement, vous pouvez vous adresser à votre vendeur avec votre facture d'achat.

Important: Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent, le service technique d'Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseillé d'effacer le contenu de la mémoire de l'appareil ou de l'envoyer avec l'information d'origine.

Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d'entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes.

© 2013 par Energy Sistem Soyntec S. A. Tous droits réservés.

Observation: Le présent dispositif peut contenir des liens ou pages Web opérés par tiers, d'autrui à Energy Sistem Soyntec S. A. Ces liens vous sont fournis pour votre information ou commodité; Energy Sistem Soyntec S. A. ne devient pas responsable de sa disponibilité, contenu, actualisation, déquation ou exactitude.

Les dites pages externes peuvent contenir ou faire référence aux marques, marque déposée, information inscrite, technologies, produits, processus, ou d'autres droits de la propriété appartenant à d'autres personnes. Tous les droits réservés sont propriété de ses respectifs propriétaires, et il ne vous accorde aucune permission ni droit à l'égard de telles marques, secrets industriels, technologies, produits, processus ou d'autres droits de la propriété appartenant à d'autres personnes.