47LB652V - Téléviseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 47LB652V LG

signaux pour l’améliorer.

Si vous utilisez une antenne et que la

qualité d’image est mauvaise, essayez

de réaligner l’antenne dans la bonne

para mejorar la calidad de imagen.

Connectez le périphérique externe et la TV avec

le câble HDMI comme indiqué sur l’illustration

TV avec une connexion HDMI.

en charge la sortie optique SPDIF sans

câble audio optique supplémentaire, ainsi

périphérique externe et la TV avec le câble DVI-

HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante.

Pour émettre un signal audio, raccordez un câble

un câble pour établir la connexion HDMI-

utilizando un cable de HDMI a DVI.

des couleurs de mauvaise qualité.

charge la connexion MHL.

une carte mémoire USB à la TV et accédez au

menu SmartShare pour utiliser divers chiers

sur un port USB n’est pas détecté alors

connectez-le directement au téléviseur.

le bon sens dans la fente de la carte

PCMCIA. Si le module est mal inséré, la

TV pourrait subir des dommages ainsi

que la fente de la carte PCMCIA.

Si le téléviseur n’affiche aucune vidéo et

PCMCIA en la dirección correcta.

Si el módulo no se ha insertado

correctamente, podría causar daños en

externe et la TV avec le casque comme indiqué

sur l’illustration suivante.

sortie 2D peuvent être émis via le câble

péritel. (modèles 3D uniquement)

pas être émis via le câble péritel

et l’enregistrement est impossible.

(modèles 3D uniquement)A-40

sélectionner un périphérique externe. Pour en

savoir plus sur le raccordement d’un périphérique

externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce

TV sur un enregistreur de DVD ou un

magnétoscope, veillez à raccorder le

câble de source d’entrée du signal de la

TV à la TV via un enregistreur de DVD

ou un magnétoscope. Pour en savoir

plus sur l’enregistrement, reportez-vous

au manuel fourni avec le périphérique

à la TV, utilisez le câble fourni avec la

contraste ou à la luminosité. En présence

de bruit, changez la résolution de la

sortie PC, changez le niveau du taux de

rafraîchissement ou réglez la luminosité

et le contraste dans le menu IMAGE

jusqu’à ce que l’image soit nette.

correctement en fonction de la carte

Si graba un programa de TV en un

grabador de DVD o un vídeo, asegúrese

de conectar el cable de entrada de señal

de TV a la TV a través del grabador

de DVD o del vídeo. Para obtener

correctamente en función de la tarjeta

Je nach Modell oder Land

kann die Anzahl der 3D-

21 Installation sur une table

22 Fixation du support mural

23 Utilisation de la caméra intégrée

24 - Préparation de la caméra intégrée

24 - Nom des pièces de la caméra intégrée

24 - Vérification de la plage de prise de

29 Consignes relatives à l’utilisation de la

gravement blessé, de provoquer un

accident ou d’entraîner la mort.

sécurité, vous risqueriez de vous blesser

légèrement ou d’endommager le produit.

Veuillez lire attentivement les remarques

avant d’utiliser le produit.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant

cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande

reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : opensource@lge.com. La validité de cette offre est de trois

(3) ans à partir de la date d’achat du produit.

- Une zone exposée à la pluie et au vent ;

- À proximité de conteneurs d'eau comme des vases.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une

électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

essuyez complètement le cordon d'alimentation.

L'humidité excessive peut provoquer des risques d'électrocution.

Si ce n'est pas le cas, vous risquez d'être électrocuté ou blessé.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une

L'eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.

Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou

endommager le produit.

Le matériau anti-moisissure est dangereux en cas d'ingestion. En cas

d'ingestion par mégarde, faites vomir la personne et rendez-vous à l'hôpital

le plus proche. En outre, l'emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie.

Conservez-le hors de portée des enfants.

En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

terminal d'entrée mural. En outre, ne touchez pas le câble d'alimentation

juste après le raccordement au terminal d'entrée mural.

Vous pourriez vous électrocuter.

Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un

risque d'explosion ou d'incendie.

un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le câble d'alimentation

et contactez le centre de services.

Ne vaporisez pas d'eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une

substance inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer

une électrocution ou un incendie.

Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager le produit.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des

brûlures dues aux étincelles.

Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une

Une couche de poussière peut provoquer un incendie ; une détérioration

de l'isolation peut provoquer une fuite électrique, une électrocution ou un

permettant pas de supporter correctement le produit.

Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui

peut provoquer des blessures ou endommager le produit.

renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut

entraîner des blessures.

(pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu'il ne tombe.

Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue.

en tant qu'interrupteur.)

Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution.

- N'installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans une

bibliothèque ou dans un placard).

- N'installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

- Assurez-vous que l'aération n'est pas obstruée par une nappe ou un rideau.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

fonctionnement ou la performance du produit.

demandez à un prestataire de services autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

soigneusement les fiches, les prises murales et les points de sortie du

cordon de l'appareil.

excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration. Ne vaporisez

pas d'eau et n'utilisez pas de chiffon mouillé. N'utilisez jamais de produit

à vitre, de produit lustrant pour voiture ou industriel, d'abrasifs ou de cire,

de benzène, d'alcool, etc., qui risqueraient d'endommager le produit et son

provoquer un incendie.

câbles de raccordement.

La TV ou le cordon d'alimentation peuvent être endommagés, ce qui peut

provoquer un incendie ou une électrocution.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques.

cordon d'alimentation secteur est endommagé, si un liquide a été renversé

sur l'appareil ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil

a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas

normalement ou s'il est tombé.

« scintillement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le

produit n'est pas en cause.

noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d'un ppm

s'affiche à l'écran. Cela n'indique pas un dysfonctionnement et n'affecte pas

les performances et la fiabilité du produit.

Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange

ou remboursement n'est possible.

Ce phénomène résulte des caractéristiques de l'écran. Il n'a aucun rapport

avec les performances du produit et n'indique pas un dysfonctionnement.

L'affichage d'une image fixe (logo d'un canal de diffusion, menu à l'écran, scène d'un jeu vidéo,

Si vous regardez votre TV de façon prolongée au format 4:3, une brûlure d'écran peut apparaître

sur le contour de l'écran.

Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement

est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit

électrique/de l'écran : bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet

le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l'alimentation. Il varie en fonction

Ce son généré n'affecte ni les performances ni la fiabilité du produit.

Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une

fatigue générale ou oculaire.

facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double. Il est recommandé de faire

davantage de pauses qu'un adulte ne présentant pas de gêne.

de l'écran. Si vous ressentez une gêne lors du visionnage de contenu 3D, éloignez-vous

Âge pour le visionnage

de développement (ils peuvent, par exemple, essayer de toucher l’écran ou de sauter dedans). Il

est nécessaire d’apporter une surveillance spéciale et une attention particulière aux enfants qui

visionnent du contenu 3D.

- Les enfants présentent une plus grande disparité binoculaire des présentations en 3D que les

adultes car la distance entre leurs yeux est plus petite. En revanche, ils perçoivent davantage la

profondeur stéréoscopique des images 3D que les adultes.

contenu 3D de manière prolongée lorsqu’ils sont fatigués.

Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D

de produits chimiques.

fournie sur tous les marchés

Magic remote, piles (AA)

(Uniquement LB65**, LB67**,

LB68**, LB69**, LB70**,

Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles.

Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.

capteur de la télécommande

Bouton du joystick vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

gauche ou vers la droite.

Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en

sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et

en le déplaçant vers le haut ou vers le bas.

du joystick, vous ne pourrez plus régler le volume ni les programmes enregistrés.

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick.

Vous pouvez régler les éléments(

, , ) du menu en déplaçant le bouton du joystick vers la gauche ou

Permet d’éteindre le téléviseur.

en la soulevant ou en la transportant, quels que

soient le type et les dimensions de l'appareil.

Lorsque vous soulevez la TV, orientez

le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par

la partie transparente, le haut-parleur ou la

zone de la grille du haut-parleur.

Si votre téléviseur est volumineux, faites-

pas à des secousses ou à des vibrations

l'incliner vers la gauche ou la droite.

assurez-vous de ne pas endommager le

- Laissez au moins 10 cm entre le mur

et le moniteur pour assurer une bonne

provoquer un incendie ou d’autres

est situé à l'arrière du téléviseur. Pour plus

d'informations sur l'installation et l'utilisation,

reportez-vous au manuel fourni avec le système

de sécurité Kensington ou consultez le site http://

Fixation fiable de la TV au mur

(Cette option n’est pas disponible sur tous les

- Si des boulons sont insérés dans les

trous des boulons à œil, dévissez

d’abord ces boulons.

2 Fixez les supports muraux avec les boulons

Ajustez le support mural et les boulons à œil à

3 Attachez les boulons à œil et les supports

muraux avec un cordon solide.

Le cordon doit rester en position horizontale

par rapport à la surface plane.

Les supports, les boulons et les cordons

ne sont pas fournis. Pour en savoir plus

sur les accessoires en option, contactez

dans le tableau suivant.

Achat séparé (support mural)

Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au

sol. Contactez du personnel qualié pour xer la

TV sur d’autres matériaux de construction.

Pour l’installation murale, LG recommande

l’intervention de professionnels qualiés.

une xation solide de l’appareil au mur et

offrant sufsamment d’espace pour permettre la

connexion de périphériques externes.

et de blesser quelqu’un.

Utilisez un support mural LG agréé et

contactez votre revendeur local ou une

l’annulation de votre garantie.

la norme VESA. La garantie ne couvre

pas les dommages ou les blessures dus

à une mauvaise utilisation ou à l’utilisation

d’accessoires non agréés.

nécessaires à l’installation.

Pour en savoir plus sur les accessoires

en option, contactez votre revendeur.

avant de procéder à l’installation.

entretoises pour montage mural dans les

orifices de montage mural du téléviseur

pour basculer ce dernier à la verticale.

(Uniquement 42LB63**, 42LB65**)

Utilisation de la caméra

de votre appareil photo (y compris une

utilisation frauduleuse) au regard des lois

Nous comptons parmi ces lois celles

renseignements personnels lors du

traitement et du transfert d’informations

privées ainsi que la loi régissant la

surveillance via l’utilisation d’un appareil

évènement, il est possible que vous

deviez obtenir un accord préalable

avant de photographier certains sujets.

dispositif d’ajustement de l’inclinaison à l’arrière

de la caméra intégrée dans un axe vertical.

Vérication de la plage de prise de

1 Appuyez sur le bouton

télécommande pour afcher le menu de

2 Sélectionnez Appareil photo , puis appuyez

entre 1,5 et 4,5 mètres.

Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à

l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle.

Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure l’installation.

Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’uneorigine similaire.

(haut/bas/gauche/droite) Permettent de parcourir les

(Guide de l’utilisateur) Voir le guide de l’utilisateur.

GUIDE Présente le guide de programmes.

(Espace) Ouvre un espace vide sur le clavier de l’écran.

Q.VIEW Revient au programme précédemment visionné.

FAV Permet d’accéder à votre liste de canaux favoris.

Remplacez les piles. » s’afche, remplacez la pile.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle :

1,5 V AA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette

placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Veillez à

orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.

Pour retirer les piles, inversez la procédure d’installation.

Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent

pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou

d’une origine similaire.

parcourir le menu. Si vous

appuyez sur les boutons

, ou lorsque le pointeur est

ci disparaît de l’écran et la

télécommande Magic fonctionne

comme une télécommande

le pointeur à l’écran, agitez la

télécommande Magic de droite

Appuyez au centre de la Molette

pour sélectionner un menu. Vous

pouvez changer de programme

et de canal et parcourir le menu

en utilisant la Molette.

Ces touches permettent

d’accéder à des fonctions

spéciales dans certains menus.

Permet de lire des vidéos 3D.

appuyé, la fonction des

descriptions audio s’active.

télécommande magique.

Comment utiliser la magic remote

appuyez sur les boutons

pour faire apparaître le

ou si la télécommande Magic

est placée sur une surface

plane, le pointeur disparaît.

Si le pointeur ne se

déplace pas comme vous

le souhaitez, agitez la

télécommande Magic de

gauche à droite. Le pointeur

se déplace alors vers le

télécommande Magic épuise

ses piles plus rapidement

• La fonction de reconnaissance vocale

peut échouer si vous parlez trop

rapidement ou trop lentement.

pas à plus de 10 cm de votre visage.

• Le taux de réussite de reconnaissance

vocale dépend des caractéristiques

de l’utilisateur (voix, prononciation,

intonation et vitesse) et de

l’environnement (bruit et volume sonore

Enregistrement de la Magic remote

Comment enregistrer la télécommande Magic

télécommande Magic et

allumez votre téléviseur.

Si votre téléviseur ne

parvient pas à enregistrer

la télécommande Magic,

essayez à nouveau après

avoir éteint puis rallumé

télécommande pour afcher le menu de

2 Sélectionnez Guide de l’utilisateur et

de l’utilisateur) sur la télécommande.

Consignes relatives à l’utilisation

Utilisez la télécommande dans la zone

de fonctionnement spécifiée (moins de

10 mètres). En cas d’utilisation en dehors

de la zone de couverture ou en cas de

présence d’obstacles dans la zone, il est

possible de constater des défaillances de

utilisez, il est possible que vous constatiez

des défaillances de communication.

Les appareils comme les fours à micro-

ondes et les réseaux LAN sans fil

utilisent la même bande de fréquence

(2,4 GHz) que la télécommande Magic.

Cela peut entraîner des défaillances de

sans fil (AP) se trouve à moins de 1 mètre

du téléviseur. Votre routeur sans fil doit

être placé à plus d’un mètre de distance

Ne démontez pas et ne chauffez pas les

Écran, cadre, boîtier et support

affichée et aucun son

Une fois que vous êtes

connecté au PC (HDMI/

Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea borroso.

- No instale el producto en una alfombra o un cojín.

- Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por

manteles o cortinas.

Esto supone un riesgo de incendio.

la adherencia de imágenes en el producto.

Evite que se muestre una imagen fija en la pantalla de la televisión durante un tiempo prolongado

(2 o más horas en pantallas LCD, 1 hora o más para TV de plasma).

Además, si se ve la TV en formato 4:3 durante mucho tiempo, se puede producir adherencia de

Tag on Gafas de cine 3D El número de las gafas 3D

instale el soporte de montaje en una pared

robusta y perpendicular con respecto al suelo.

personal, que regula el procesamiento

y transferencia de la información

personal, y la legislación que regula la

videovigilancia en el lugar de trabajo y

(2) El uso de la cámara invade la

privacidad de otros sujetos.

(3) El uso de la cámara incumple la

normativa y regulación aplicables.24

palanca de ajuste de la parte trasera de la

de Reconocimiento de movimiento se

encuentra entre 1,5 y 4,5 m.25

• El reconocimiento de voz podría

fallar si habla demasiado rápido o

No desmonte ni aplique calor a las pilas.