Compact C2 EcoLine Plus - Aspirateur MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Compact C2 EcoLine Plus MIELE

de Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger

en Vacuum cleaner operating instructions

fr Mode d'emploi aspirateur traîneau

de votre aspirateur. Vous vous protégerez et éviterez ain-

si de détériorer votre matériel.

Conformément à la norme CEI60335-1, Miele indique

expressément de lire impérativement le chapitre «Rac-

cordement» et de suivre les consignes de sécurité et de

Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages

dus au non-respect des consignes.

Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre en

cas de cession de cet appareil.

Eteignez toujours l'aspirateur après utilisation et avant de

le nettoyer, de changer d'accessoire, de résoudre une

anomalie ou si vous souhaitez procéder à une opération

de maintenance. Débranchez la fiche de la prise secteur.fr - Consignes de sécurité et mises en garde

lisé sur un chantier, en extérieur.

 Cet aspirateur est conçu pour l'aspiration quotidienne

des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles.

 Cet aspirateur ne doit pas être utilisé en extérieur.

 Cet aspirateur est conçu pour une utilisation jusqu'à

4000m d'altitude au-dessus du niveau de la mer.

 N'utilisez l'aspirateur que dans le cadre domestique,

pour aspirer des poussières sèches. N'utilisez pas cet as-

pirateur sur les hommes et les animaux. Toute autre appli-

cation, adaptation ou modification de l'aspirateur est inter-

de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de

leur inexpérience ou de leur ignorance ne doivent pas utili-

ser l'aspirateur sans la surveillance ou les instructions

d'une personne responsable.fr - Consignes de sécurité et mises en garde

s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plas-

tique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Te-

nez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

 Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l'ap-

pareil à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.

 Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser

l'aspirateur sans surveillance uniquement si vous leur avez

expliqué comment l'utiliser sans danger. Les enfants

doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre

les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

 Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur

l'appareil sans être sous la surveillance d'un adulte.

 Surveillez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité de

l'aspirateur. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'aspi-

la plaque signalétique de l'aspirateur (tension et fréquence)

avec celles du réseau. Ces données doivent absolument

coïncider. L'aspirateur est conçu sans modification pour

des réseaux de 50Hz ou 60Hz.fr - Consignes de sécurité et mises en garde

fonctionnement est que le système d'alimentation élec-

trique soit conforme aux spécifications de la norme EN

50160 ou comparable.

assurées dans leur fonction et leur mode de fonctionne-

ment en fonctionnement isolé ou en fonctionnement non

synchrone au réseau ou être remplacées par des mesures

équivalentes dans l'installation. Comme décrit, par

exemple, dans la publication actuelle de VDE-AR-E

teur, faute de quoi tout bénéfice de la garantie est perdu en

cas de panne ultérieure.

 Ne vous servez pas du câble d'alimentation pour porter

l'aspirateur et ne tirez pas sur le câble pour débrancher la

prise. Ne tirez pas le câble sur des arêtes vives et ne le

coincez pas sous une porte! Evitez de rouler trop souvent

sur le câble. Le câble, la fiche et la prise risqueraient d'être

endommagés et de vous mettre en danger.fr - Consignes de sécurité et mises en garde

gé que par un câble d'origine. Pour des raisons de sécu-

rité, seul un professionnel agréé par Miele ou le service

après-vente Miele doit se charger de l'échange.

 Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau. Nettoyez-le

avec un chiffon sec ou légèrement humide.

 Les réparations ne doivent être effectuées que par des

techniciens Miele agréés. Les réparations non conformes

peuvent entraîner de graves dangers pour l’utilisateur.

que si les pièces de rechange sont d’origine. Les pièces

défectueuses ne doivent être remplacées que par des

pièces de rechange d'origine Miele.

 Nos emballages protègent votre aspirateur des dom-

 Vous ne pouvez pas fermer le couvercle de l'aspirateur

si vous n'avez pas inséré de sac à poussière. Ne forcez

pas.fr - Consignes de sécurité et mises en garde

de sable fin. N’aspirez pas non plus de farine en grande

quantité. En s’agglomérant, ces éléments risquent d’ob-

struer les pores du sac et d’endommager le moteur.

 N'aspirez pas d'objets incandescents comme les

cendres, le charbon qui semblent éteints.

 N'aspirez pas de liquides ou d'éléments humides! Lais-

sez sécher complètement les tapis et moquettes sham-

 N'aspirez pas de toner ! Le toner utilisé pour les impri-

mantes et les photocopieurs peut être conducteur.

 N'aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou ex-

plosifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux dans

lesquels sont stockés ces produits.

 Lorsque vous aspirez avec le tube télescopique, évitez

de l'approcher de votre tête.

 Lorsque vous passez l'aspirateur avec la poignée pour

flexible sans accessoire, veillez à ne pas l'abîmer.

 N'utilisez que des sacs à poussière, des filtres et des

accessoires portant le logo «ORIGINAL Miele» sur l'em-

ballage. Le fabricant peut garantir votre sécurité dans ces

conditions exclusivement.fr - Description de l'appareil

60fr - Description de l'appareil

tionnons en fonction de critères écolo-

giques permettant d'en faciliter le recy-

les matières premières et à réduire le

volume des déchets. Renvoyez l'embal-

lage aux systèmes d'élimination (par

Les sacs à poussière et les filtres sont

composés de matériaux écologiques.

Vous pouvez jeter les filtres avec les or-

dures ménagères. Ceci est valable éga-

lement pour le sac à poussière, à condi-

tion qu'il ne contienne aucun détritus

interdit dans les ordures ménagères.

Votre ancien appareil

tez-les avec les ordures ménagères.

Les appareils électrique et électro-

niques contiennent souvent des maté-

riaux précieux. Cependant, ils

nement et à la sécurité des appareils. Si

vous déposez ces appareils usagés

avec vos ordures ménagères ou les ma-

nipulez de manière inadéquate, vous

risquez de nuire à votre santé et à l'en-

vironnement. Ne jetez jamais vos an-

ciens appareils avec vos ordures ména-

type d'appareil. Vous êtes légalement

responsable de la suppression des

éventuelles données à caractère per-

sonnel figurant sur l'ancien appareil à

éliminer. Jusqu'à son enlèvement,

veillez à ce que votre ancien appareil ne

présente aucun danger pour les en-

susmentionnées comme aspirateur à

chargement sur la page Internet de

Miele à l'adresse suivante :

gétique réelle dépend de la manière

dont on utilise l'aspirateur.

Tous les contrôles et calculs réalisés

dans les directives susmentionnées ont

été effectués selon les normes harmoni-

sées en vigueur suivantes en prenant en

compte le guide publié avec les direc-

tives de la Commission européenne de

a) EN 60312-1 Vacuum cleaners for

sont pas conçus pour l'utilisation dé-

crite dans la directive pour le nettoyage

intensif de tapis ou de sols durs. La

brosse et le réglage suivants ont été uti-

lisés pour déterminer les valeurs:

Pour les consommations énergétiques

et les performances de dépoussiérage

sur tapis et sols durs et le niveau so-

nore sur tapis, la brosse double position

avec la brosse rentrée a été utilisée en

position tapis (Appuyez sur la touche

vement aux combinaisons et aux ré-

glages de la brosse sur les différents re-

vêtements de sol indiqués.

Seuls des sacs, des filtres moteur et

des filtres d'évacuation d'origine Miele

ont été utilisés pour réaliser toutes les

aux différents chapitres dans les vo-

lets en fin de mode d'emploi.

deux marques de guidage et enfon-

cez-le jusqu'à ce que vous entendiez

un clic. Superposez les deux mar-

ques de guidage pour vous aider.

 Pressez les touches de déverrouillage

aménagées sur les côtés du raccord

lorsque vous voulez séparer les élé-

ments et dégagez le flexible de l’ori-

Raccordement du flexible et du tube

d'aspiration (croquis 04)

 Enfoncez la poignée dans l'aspirateur

clic. Superposez les deux marques

de guidage pour vous aider.

 Appuyez sur la touche de déver-

rouillage lorsque vous voulez séparer

les éléments et retirez la poignée en

effectuant un léger mouvement de ro-

légèrement dans les deux sens. Vous

devez entendre un clic qui signale

les éléments et sortez le tube d'as-

piration en effectuant un léger mou-

vement de rotation pour dégager la

brosse double position.

Activation de l'indicateur de satura-

compartiment à poussière jusqu'au

Si le sac à poussière n'est pas cor-

rectement enclenché, de grandes

quantités de poussière peuvent pé-

sière et endommager les compo-

vous toujours que le sac à poussière

est correctement inséré jusqu'à ce

que vous entendiez un clic.

 Refermez le couvercle du comparti-

ment à poussière jusqu'au clic en fai-

sant attention à ne pas coincer le sac.

Fonction de l'indicateur de saturation

du filtre timestrip®

L'indicateur de saturation du filtre ti-

mestrip® indique la durée d'utilisation

du filtre. Après environ 50heures de

fonctionnement, le voyant est rempli de

rouge (croquis 11). Cela correspond en-

viron à l'utilisation moyenne d'une an-

La tête de la brosse pivote et

s'adapte à la forme des objets.

pour aspirer canapés, matelas,

coussins, doubles rideaux, revête-

niveau du support à accessoires.

 Si vous le souhaitez, vous pouvez

fixer le support à accessoires sur le

raccord de l'aspirateur.

Certains modèles sont équipés en série

avec l'un des accessoires suivants qui

ne sont pas représentés dans ce mode

La gamme d'accessoires pour aspira-

teurs Miele propose à ses clients un

ensemble d'accessoires et autres sets

(voir chapitre «Accessoires en op-

qu’il faut adapter à la longueur la plus

pratique pour effectuer les travaux d’as-

pique à la longueur souhaitée.

Réglage de la brosse double position

(croquis 15, 16 + 17)

de nettoyage et d’entretien du fabri-

cant du revêtement de sol.

Aspirez les sols durs peu fragiles avec

 Appuyez sur le bouton.

Aspirez tapis et moquettes avec la

 Appuyez sur le bouton.

brosse à double position, réduisez la

puissance d'aspiration jusqu'à ce

que la brosse glisse plus facilement

(voir chapitre «Utilisation», section

«Sélection de la puissance d'aspira-

 Risque de blessure lié à la chute

Un aspirateur qui tombe des esca-

liers peut vous blesser.

Aspirez toujours les marches d'esca-

 Endommagement en cas de sur-

pendant plus de 30minutes.

Enroulement du câble d'alimentation

s'enroule pas complètement, vous

pouvez aussi désactiver cette fonc-

tion. Maintenez le câble d'alimentation

à exercer sur la brosse, réduisez la

puissance d’aspiration.

Les niveaux de puissance sont associés

puissance est adaptée à telle ou telle

paraît trop élevée, réduisez la puis-

sance d'aspiration jusqu'à ce que la

brosse glisse plus facilement.

 Positionnez le sélecteur rotatif sur la

puissance souhaitée.

éviter que la brosse ne reste "collée"

sur le revêtement de sol.

 Ouvrez le curseur d'air additionnel qui

se trouve à côté de la poignée pour

que la brosse se remette à glisser fa-

En ouvrant ce curseur, la force qui

s’exerce sur la brosse diminue.

Pendant l'aspiration

rer des escaliers ou des rideaux par

rêt automatique pour les pauses

ments du tube télescopique le plus

possible les uns dans les autres.

Système de fixation de tube pour

rangement(croquis 25 + 26)

 Après utilisation, arrêtez l'aspira-

de l'ergot dans un des deux supports

du tube d'aspiration.

Ceci est plus pratique pour transporter

ou ranger votre aspirateur.

Si votre aspirateur est équipé d'une poi-

lité pour le ranger en gagnant de la

 Séparez la poignée XXL du tube té-

poignée XXL par le haut dans le

deuxième support de tube d'aspira-

sultat possible, nous vous conseillons

d'utiliser uniquement des accessoires

portant le logo «Original Miele» sur

l'emballage. Ils sont les seuls à garan-

tir une efficacité optimale à votre aspi-

sont ni en papier ni en matériaux simi-

laires et ne possèdent pas de pla-

quette de support en carton. Ils sont

par conséquent plus résistants et sûrs.

Notez que les dysfonctionnements et

les dommages sur l'aspirateur prove-

nant de l'utilisation d'accessoires ne

portant pas le logo «ORIGINAL Miele» sur l'emballage, ne sont pas

couverts par la garantie de l'aspira-

Commande d'accessoires

figure sur l'emballage.

Avec 3D4U, Miele propose également

des accessoires téléchargeables gra-

Jauge de remplacement du sac à

poussière(croquis 27)

Lorsque la jauge de remplacement du

sac à poussière devient toute rouge, le

sac à poussière doit être remplacé.

Jetez les sacs à poussière pleins. Ne

les réutilisez pas.fr

placement du sac à poussière

La jauge est paramétrée sur une pous-

sière mixte (poussière, cheveux, fils,

fibres de moquette, sable, etc.).

fine telle que des sciures, du sable et

éventuellement du plâtre, les pores du

sac se bouchent très rapidement.

La jauge de remplacement indique alors

que le sac est «plein» alors qu’il ne

l’est pas. Il doit néanmoins être rempla-

laine, la jauge de remplacement ne ré-

agira que lorsque le sac sera plein à

et dégagez-le de l’orifice d'aspiration.

 Appuyez sur la touche de déver-

rouillage et relevez le couvercle du

compartiment à poussière jusqu'au

çon à éviter toute émission de parti-

tenant par la poignée.

Mise en place du sac à

poussière(croquis 29)

 Placez le nouveau sac à poussière et

ce vous entendiez un clic. Laissez-le

plié tel qu’il sort de l’emballage.

 Refermez le couvercle du comparti-

ment à poussière jusqu'au clic en fai-

sant attention à ne pas coincer le sac.

Un verrouillage spécial permet d'éviter

que le couvercle du compartiment à

poussière puisse être fermé s'il ne

contient pas de sac.

 Pour insérer le flexible dans l'ouver-

ture d'aspiration, superposez les

deux marques de guidage et enfon-

cez-le jusqu'à ce que vous entendiez

un clic. Superposez les deux mar-

ques de guidage pour vous ai-

Remplacer le filtre de protection

pochette de sacs à poussière.

Chaque paquet de sacs à poussières

d'origine Miele contient un filtre moteur

et les packs XXL en contiennent 4.

 Ouvrez le compartiment à poussière.

 Sortez le sac de son logement en le

tenant par la poignée.

 Ouvrez la grille de filtre et retirez le

filtre moteur usagé en le saisissant

par la surface hygiène propre.fr

sant attention à ne pas coincer le sac.

Date de remplacement du sac à

Différents filtres d’évacuation sont insé-

de sacs à poussière Miele. Chaque pa-

quet de sacs à poussières d'origine

Miele contient un filtre d’évacua-

tionAirClean, chaque pack XXL

tion moyenne pendant un an. Vous pou-

vez continuer à aspirer, mais l'efficacité

grille de filtre et ouvrez la grille de

filtre jusqu'à ce qu'elle se bloque.

 Retirez le filtre d'évacuation AirClean

usagé par le coin carré «hygiène».

 Insérez le nouveau filtre AirClean.

Si vous souhaitez mettre en place un

filtre d'évacuation AirClean Plus50,

Silence AirClean50, Active AirClean

poussière dans le compartiment.

Si le sac à poussière n'est pas cor-

rectement enclenché, de grandes

quantités de poussière peuvent pé-

sière et endommager les compo-

vous toujours que le sac à poussière

est correctement inséré jusqu'à ce

que vous entendiez un clic.

 Refermez le couvercle du comparti-

ment à poussière jusqu'au clic en fai-

sant attention à ne pas coincer le sac.fr

Remplacer le filtre d'évacuation

vous au chapitre «Changer le type de

filtre d'évacuation».

 Dommages dus à la présence de

Si le sac à poussière n'est pas cor-

rectement enclenché, de grandes

quantités de poussière peuvent pé-

sière et endommager les compo-

vous toujours que le sac à poussière

est correctement inséré jusqu'à ce

que vous entendiez un clic.

 Refermez le couvercle du comparti-

ment à poussière jusqu'au clic en fai-

sant attention à ne pas coincer le sac.

Changer le type de filtre d'évacuation

1. Si vous souhaitez remplacer un filtre

d'évacuation a par le filtre b, c, d ou

e, vous devez démonter la grille du

filtre avant de poser le nouveau filtre

Les ramasse-fils au niveau de la fente

d'aspiration de la brosse peuvent être

remplacés. Remplacez les ramasse-fils

lorsque le velours est usé.

 Dégagez les ramasse-fils des fentes.

Utilisez pour ce faire un tournevis

 Remplacez les ramasse-fils par de

Vous pouvez vous procurer les pièces

de rechange chez votre revendeur ou

auprès du SAV Miele.

Aspirateur et accessoires

 Risque d’électrocution lié à la

pour plastique classique, vendu dans le

 Dommages provoqués par des

si un produit de lavage inapproprié

N'utilisez jamais de produit abrasif, à

vitres, multi-usages ou contenant

Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car

vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente.

Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une ano-

malie et à y remédier.

 Risque d’électrocution lié à la tension réseau.

Lorsque l'appareil est hors tension, la tension du réseau est tout de même pré-

lie par vous-même? Contactez le ser-

vice après-vente Miele ou votre reven-

le revendeur ou par Miele pour une pé-

Pour plus d'informations reportez-vous

aux conditions de garantie fournies au-

près du service après-vente Miele.

Accessoires en option

Toutefois, veuillez vous conformer aux

conseils de nettoyage et d’entretien

du fabricant du revêtement de sol.

Pour garantir des performances opti-

males à l'aspirateur et le meilleur ré-

sultat possible, nous vous conseillons

d'utiliser uniquement des accessoires

portant le logo «Original Miele» sur

l'emballage. Ils sont les seuls à garan-

tir une efficacité optimale à votre aspi-

nant de l'utilisation d'accessoires ne

portant pas le logo «ORIGINAL Miele» sur l'emballage, ne sont pas

couverts par la garantie de l'aspira-

Commande d'accessoires

figure sur l'emballage.

Avec 3D4U, Miele propose également

des accessoires téléchargeables gra-

avec sols durs et recoins difficiles d'ac- personnes allergiques aux poussières

vous souhaitez remplacer un filtre

d'évacuation AirClean par un filtre

AirClean Plus 50, Silence AirClean 50,

Active AirClean 50ou HEPA AirClean 50.it - Indice

Storingen en beschadigingen aan de

stofzuiger die veroorzaakt worden