SGW500HD1BVER - Montre CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SGW500HD1BVER CASIO

valeurs produites par cette montre sont des indications raisonnables et doivent

être considérées comme telles seulement.

correctement la direction si vous ne le faites pas. Pour plus d’informations,

reportez-vous à « Pour effectuer un étalonnage bidirectionnel » (page F-37).

• Gardez la montre à l’écart d’enceintes audio, de colliers magnétiques, de

téléphones portables et de tout autre appareil générant un magnétisme

puissant. L’exposition à un magnétisme puissant peut magnétiser la montre et

l’empêcher d’indiquer correctement la direction. Si les relevés restent inexacts

après l’étalonnage bidirectionnel, il se peut que votre montre soit magnétisée.

Dans ce cas, contactez votre revendeur ou le distributeur agréé CASIO.

numérique apparaît soit en caractères sombres sur

fond clair soit en caractères clairs sur fond sombre.

Tous les exemples d’affichage dans ce manuel utilisent

des caractères sombres sur fond clair.

• Les lettres sur l’illustration indiquent les boutons utilisés

pour les différentes opérations.

• Notez que les illustrations du produit dans ce manuel

servent à titre de référence seulement et que le produit

proprement dit peut être un peu différent des

(page F-17) pour sélectionner la ville de résidence et spécifier l’heure d’été ou l’heure

résidence, de l’heure et de la date en mode Indication de l’heure. Veillez à effectuer

correctement ces réglages.

2. Spécifiez la latitude et la longitude de votre lieu actuel.

Reportez-vous à « Pour sélectionner une ville de résidence en spécifiant la latitude et

la longitude » (page F-20).

F-17 Pour confi gurer les réglages de la ville de résidence

F-19 Pour changer le réglage DST (heure d’été/heure d’hiver)

F-20 Confi guration des réglages de la latitude et de la longitude du lieu actuel

F-20 Pour sélectionner une ville de résidence en spécifi ant la latitude et la

F-22 Confi guration des réglages de l’heure et de la date actuelles

F-29 Relevé de la direction

F-30 Pour relever une direction

F-37 Pour effectuer un étalonnage bidirectionnel

F-39 Pour corriger la déclinaison magnétique

F-49 Spécifi cation de l’unité de température

F-49 Pour spécifi er l’unité de température

F-51 Vérifi cation des heures de lever et coucher du soleil

F-51 Pour vérifi er les heures de lever/coucher du soleil à une date précise

F-52 Pour basculer entre heure de lever et heure de coucher du soleil

F-53 Pour voir les heures de lever/coucher du soleil à une date précise

F-56 Utilisation de l’alarme

F-56 Pour accéder au mode Alarme

F-58 Pour régler une heure d’alarme

F-59 Pour tester l’alarme

F-60 Pour mettre une alarme et le signal horaire en ou hors service

F-60 Pour arrêter l’alarme

F-61 Utilisation du chronomètre

F-61 Pour accéder au mode Chronomètre

F-61 Pour chronométrer le temps écoulé

F-62 Pour mettre en pause un temps intermédiaire

F-63 Utilisation de la minuterie à compte à rebours

F-63 Pour accéder au mode Minuterie à compte à rebours

F-63 Pour spécifi er le temps initial du compte à rebours

F-74 En cas de problème

F-79 Fiche techniqueGuide d’utilisation 5269

que vous voulez faire.

• Sélectionner la ville de résidence et l’heure d’hiver ou d’été

de direction et de la valeur angulaire

• Déterminer votre position actuelle à l’aide de la montre et

Voir les heures de lever et coucher du soleil à une date

numérique pendant deux ou trois minutes sans toucher à aucun bouton, la montre

sortira automatiquement de l’écran de réglage.

sont utilisés sur l’écran de réglage pour faire défiler les réglages

continue sur ces boutons permet de faire défiler les réglages plus rapidement.

• En mode Indication de l’heure, chaque fois que vous appuyez sur

vous à « Format d’affichage de la date » dans « Pour changer les réglages de

l’heure et de la date actuelles » (page F-22).

de résidence et celui de l’heure d’hiver ou de l’heure d’été (DST).

Pour configurer les réglages de la ville de résidence

1. En mode Indication de l’heure, appuyez au moins deux

) clignotante à sa gauche.

• La montre sort automatiquement du mode de

réglage si vous n’effectuez aucune opération

pendant deux ou trois minutes.

à la fin de ce manuel.

Greenwich, en Angleterre.

numérique avec une flèche (

âges de la lune si vous spécifiez la latitude et la longitude de votre lieu actuel.

Pour sélectionner une ville de résidence en spécifiant la latitude et la longitude

1. En mode Indication de l’heure, appuyez au moins deux

gauche du point décimal (la valeur à droite ne change pas).

S 62.0° S 61.9° S 0.1° N 0° N 0.1° N 61.9° N 62.0°

Vous pouvez procéder de la façon suivante pour ajuster les réglages de l’heure et de

la date actuelles s’ils sont inexacts.

Normalement, l’heure analogique change automatiquement lorsque les données

numérique avec une flèche (

Nom de villeNom de ville

pour sélectionner les données de ville souhaitées. 3. Appuyez sur

• Les points suivants expliquent comment effectuer les réglages pour l’indication

de l’heure seulement.

4. Lorsque le réglage d’indication de l’heure que vous voulez changer clignote, utilisez

principe aucune raison de la changer sauf lorsque la pile de la montre est

décalées par un magnétisme ou un impact puissant. Le cas échéant, vous pouvez

procéder de la façon suivante pour corriger les positions des aiguilles.

Pour corriger les positions d’origine

1. En mode Indication de l’heure, appuyez au moins

d’origine est correcte. Si ce n’est pas le cas, utilisez

(arrière) pour corriger la position de

la trotteuse de sorte qu’elle indique 12 heures.

• En maintenant un de ces boutons enfoncé vous

pouvez faire tourner la trotteuse plus rapidement.

correction des aiguilles des heures et des minutes.

4. Vérifiez les positions des aiguilles des heures et des

pouvez faire tourner les aiguilles des heures et des

minutes plus rapidement.

Positions correctes des

aiguilles des heures et

Aiguilles des heures et

Positions correctes des

aiguilles des heures et

Aiguilles des heures et

mode Indication de l’heure.

relever la direction. Vous pouvez utiliser la boussole numérique pour trouver la

direction vers un but particulier et déterminer votre position actuelle.

• Reportez-vous à « Nord magnétique et nord géographique » (page F-41) Pour plus

d’informations sur les deux types de nord. Pour plus d’informations sur

l’optimisation de la précision de la boussole numérique, reportez-vous à

« Étalonnage des relevés de direction » (page F-35) et à « Précautions à prendre

avec la boussole numérique » (page F-41).Guide d’utilisation 5269

direction que vous voulez relever.

2. En mode Indication de l’heure ou en mode

Thermomètre, maintenez la montre à l’horizontale

quand vous appuyez sur

(abréviation) donne la direction face à la position

de 12 heures. Un angle de direction est également

de l’indicateur de direction sur l’afficheur.

plus d’informations sur ce qui apparaît sur l’afficheur.

reviendra automatiquement au mode Indication de l’heure.

l’affichage numérique est indiquée dans le tableau suivant.

Il est indispensable d’avoir une idée du lieu actuel et de la

direction au cours d’une randonnée ou marche en

montagne. Dans cet exemple, nous allons montrer

comment localiser des directions sur une carte et

déterminer la position actuelle à l’aide des mesures prises

1. En mode Indication de l’heure ou en mode

Thermomètre, appuyez sur

Selon le réglage de la montre, la trotteuse indiquera le nord magnétique ou le nord

• Pour plus d’informations sur le réglage de la montre pour indiquer le nord

magnétique ou le nord géographique, reportez-vous à « Correction de la

déclinaison magnétique » (page F-38).

et améliorer la précision de la boussole numérique.

Méthodes d’étalonnage des relevés de direction

direction si vous ne le faites pas.

• Gardez la montre à l’écart d’enceintes audio, de colliers magnétiques, de

téléphones portables et de tout autre appareil générant un magnétisme puissant.

L’exposition à un magnétisme puissant peut magnétiser la montre et l’empêcher

d’indiquer correctement la direction. Si les relevés restent inexacts après

l’étalonnage bidirectionnel, il se peut que votre montre soit magnétisée. Dans ce

cas, contactez votre revendeur ou le distributeur agréé CASIO.

montre sont différentes de celles d’une autre boussole.

Étalonnage de la déclinaison magnétique

• Vous pouvez utiliser cette méthode pour spécifier la valeur de la déclinaison

magnétique et configurer la boussole numérique pour relever le nord magnétique

ou le nord géographique.

Précautions à prendre lors de l’étalonnage bidirectionnel

• Vous pouvez utiliser deux directions opposées pour effectuer l’étalonnage

• Ne bougez pas la montre pendant l’étalonnage de chaque direction.

• Vous devriez effectuer l’étalonnage bidirectionnel dans le même environnement

que celui où vous voulez relever votre direction. Par exemple, si vous voulez

mesurer votre direction en plein air, étalonnez le capteur en plein air.

que la montre est prête à étalonner la première

2. Posez la montre sur une surface plane face à la

appuyez une nouvelle fois sur

déclinaison magnétique (différence entre le nord magnétique et le nord

géographique) pour que la montre puisse indiquer le nord géographique. Vous

pouvez corriger la déclinaison lorsque l’angle de déclinaison magnétique est indiqué

sur la carte que vous utilisez. L’angle de déclinaison ne peut être indiqué qu’en

degrés entiers, et vous devrez arrondir éventuellement la valeur spécifiée par la

carte. Par exemple, si votre carte indique 7,4° comme angle de déclinaison, vous

devrez spécifier 7°. Pour 7,6°, spécifiez 8° et pour 7,5° spécifiez 7° ou 8°.

magnétique. Le réglage de la déclinaison

Valeur de la direction de

l’angle de déclinaison

magnétique (E, W ou OFF)

appuyant simultanément sur

le nord magnétique change dans le temps.

• Le nord magnétique est le nord indiqué par l’aiguille

normalement sur les cartes.

• La différence entre le nord magnétique et le nord

géographique est appelée « déclinaison ». Plus on se

rapproche du Pôle Nord, plus l’angle de déclinaison est

préférable de ne pas déterminer une direction à proximité des objets suivants :

aimants permanents (colliers magnétiques, etc.), objets métalliques (portes

surtout s’ils sont en béton armé. La structure métallique des bâtiments capte le

magnétisme d’autres appareils, etc.

magnétisme puissant, en particulier à l’écart des aimants permanents (colliers

magnétiques, etc.) et des appareils ménagers (téléviseurs, ordinateurs, machines

à laver, réfrigérateurs, etc.).

1. En mode Indication de l’heure ou en mode Boussole

numérique, appuyez sur

température est en train d’être relevée. Ensuite, le

résultat de la mesure apparaît.

• La montre relève la température toutes les cinq

secondes pendant une ou deux minutes.

• Pour redémarrer le relevé de température, appuyez

relevé de la température, la montre reviendra automatiquement au mode

Indication de l’heure.

dans la plage admise.

Vous pouvez sélectionner les degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) pour l’indication

de la température. Reportez-vous à « Pour spécifier l’unité de température » (page

F-49) pour plus d’informations.

Étalonnage du capteur de température

aucun réglage n’est nécessaire. Toutefois, si vous notiez des erreurs importantes

dans les relevés de température de la montre, vous pouvez étalonner le capteur pour

corriger ces erreurs.

– Si un réglage est nécessaire, détachez la montre du poignet et attendez 20 à 30

minutes que la température de la montre ait le temps de se stabiliser.

Pour corriger la valeur de la température

Vous pouvez corriger la température indiquée par la

montre à l’aide d’un autre instrument pour obtenir des

valeurs plus précises.

1. En mode Thermomètre, appuyez sur

la valeur de la température actuelle se mette à clignoter

dans l’affichage numérique. C’est l’écran de réglage.

• À chaque pression sur le bouton, la valeur de la température change par

incréments de 0,1°C (ou 0,2°F).

• Pour rétablir le réglage par défaut de la valeur clignotante, appuyez

. OFF apparaît à la place du clignotement pendant

(lorsque vous portez la montre), la lumière directe du soleil et l’humidité. Pour

obtenir des mesures plus précises de la température, détachez la montre du

poignet, posez-la à un endroit bien aéré, à l’abri du soleil, et essuyez le boîtier s’il

est humide. Le boîtier de la montre devrait atteindre la température ambiante en

l’espace de 20 à 30 minutes environ.

• Pour relever la température, il vaut mieux détacher la montre du poignet de manière

à éliminer les effets de la chaleur du corps. Détachez la montre du poignet et

laissez-la pendre librement à votre sac ou à un endroit à l’abri de la lumière du

automatiquement sur le degré Celsius (

Pour spécifier l’unité de température

1. Accédez au mode Thermomètre puis appuyez sur

dans l’affichage numérique. C’est l’écran de réglage.Guide d’utilisation 5269

soleil se lèvera et couchera à une date (année, mois, jour) et à un endroit précis.

Pour vérifier les heures de lever/coucher du soleil à une date précise

de coucher du soleil à la date actuelle apparaît.

• Ce qui apparaît en premier lorsque vous accédez au

mode Lever/Coucher du soleil (l’heure de lever ou

l’heure de coucher du soleil) est l’heure qui était

indiquée la dernière fois que vous êtes sorti du mode

Lever/Coucher du soleil.

Heure de lever du soleil ou

heure de coucher du soleil

actuelle et par rapport à la ville de résidence, à la latitude et à la longitude

• Avant d’essayer d’utiliser le mode Lever/Coucher du soleil, vous devez spécifier la

heures de lever et coucher du soleil.

Pour basculer entre heure de lever et heure de coucher du soleil

est indiquée en mode Lever/Coucher du soleil, utilisez

actuellement sélectionnée est indiquée dans l’affichage

exactes, vérifiez les réglages de la ville de résidence,

de la longitude et de la latitude de la montre.

• La montre indique les heures de lever et coucher

du soleil au niveau de la mer. Les heures de lever

et coucher du soleil sont différentes à des altitudes

supérieures au niveau de la mer.

Heure de lever du soleil

Heure de lever du soleil

Utilisation des données de la lune

Le mode Âge de la lune affiche une valeur indiquant l’âge de la lune à midi de la date

en cours. Lorsque le calcul est terminé, l’âge de la

lune à la date actuelle apparaît.

Âge de la luneÂge de la lune

2. Lorsque l’âge de la lune est indiqué, vous pouvez utiliser les boutons

pendant une seconde environ pour indiquer que le calcul de l’âge de la lune

est en cours. L’âge de la lune à la date sélectionnée apparaît lorsque le calcul

• Appuyez deux secondes sur

Indication de l’heure et corrigez-les si nécessaire.

même si la montre n’est pas en mode Indication de l’heure.

Vous pouvez aussi mettre en service un signal horaire qui

marquera le changement d’heure par deux bips.

Pour accéder au mode Alarme

), ou bien le réglage du signal

numéro et l’écran de mise en/hors service de l’alarme apparaissent en alternance à

une seconde d’intervalle dans l’affichage numérique.

• Le numéro d’alarme indique qu’il s’agit d’un écran d’alarme.

• Lorsque vous accédez au mode Alarme, les données consultées avant de sortir de

ce mode réapparaissent en premier.

pour faire défiler les

écrans d’alarme jusqu’à ce que l’alarme dont vous

voulez régler l’heure apparaisse.

le matin ou l’après-midi.

En mode Alarme, appuyez un moment sur

une alarme ou le signal horaire.

2. Lorsque l’alarme ou le signal horaire souhaité est

sélectionné, appuyez sur

service (quand le signal horaire est en service)

apparaissent dans l’affichage numérique dans tous

Pour arrêter l’alarme

Appuyez sur un bouton quelconque.

Pour accéder au mode Chronomètre

ce que vous appuyiez sur

pour le remettre à zéro, même si vous sortez du

mode Chronomètre pour accéder à un autre mode et si la limite de chronométrage

mentionnée ci-dessus est atteinte.

• Si vous sortez du mode Chronomètre pendant l’indication d’un temps intermédiaire

dans l’affichage numérique, celui-ci disparaît et l’indication du temps écoulé

une heure précise et émettre une alarme à la fin du compte à rebours.

Pour accéder au mode Minuterie à compte à rebours

Pour spécifier le temps initial du compte à rebours

1. Accédez au mode Minuterie à compte à rebours.

• Pendant un compte à rebours (indiqué par le

défilement des secondes), appuyez sur

l’arrêter, puis appuyez sur

secondes). Si c’est le cas, appuyez sur

• Une alarme retentit pendant dix secondes à la fin du compte à rebours. Cette

alarme retentit dans tous les modes. Le temps du compte à rebours revient

automatiquement à sa valeur initiale après le retentissement de l’alarme.

Pour arrêter l’alarme

Appuyez sur un bouton quelconque.

• Pour afficher une nouvelle fois le nom de la ville d’heure

mondiale, appuyez sur

DST de l’heure du mode Indication de l’heure

pas concernés par ce réglage.

Pour éclairer l’afficheur

Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de

réglage est dans l’affichage numérique), appuyez sur

apparaisse dans l’affichage numérique. C’est le mode de réglage.

2. Appuyez 10 fois sur

revenir au mode Indication de l’heure.

• L’emploi fréquent de l’éclairage réduit l’autonomie de la pile.

bip des boutons peut être mis en ou hors service.

• L’alarme, le signal horaire et l’alarme du mode Minuterie à compte à rebours

fonctionnent normalement même lorsque le bip des boutons est hors service.

Pour mettre le bip des boutons en ou hors service

1. En mode Indication de l’heure, appuyez au moins deux

numérique avec une flèche (

revenir au mode Indication de l’heure.

de votre ville de résidence et corrigez-le, si nécessaire.

la date actuelles » (page F-22) pour le détail sur la façon de spécifier l’heure d’hiver

ou l’heure d’été (DST).

sélectionné comme ville de résidence. Dans ce cas, le réglage ne peut pas être

mesure de la température

apparaît pendant qu’une mesure est effectuée dans un mode avec capteur,

apparaît pendant une mesure, il y a probablement un problème au niveau

apparaît d’abord puis est remplacé par

disparaît en l’espace d’une seconde environ, essayez d’effectuer de

Si un capteur fonctionne mal, portez la montre le plus vite possible à votre revendeur

ou au distributeur agréé CASIO le plus proche.

direction dans les bâtiments en béton armé. Souvenez-vous que ceci est également

impossible à l’intérieur d’un train, d’un avion, etc.

être effectuées sur la montre sont inopérantes quand le

signal de pile faible clignote dans l’affichage numérique.

Si le signal de pile faible disparaît après le rétablissement

de la charge de la pile mais se remet à clignoter un instant

plus tard, la pile de la montre doit probablement être

Indication de l’âge de la lune pour des dates précises

Lever/Coucher du soleil :

Heure de lever et heure de coucher du soleil à une date

• L’alarme fonctionne 20 secondes par jour ;

L’emploi fréquent de l’éclairage réduit l’autonomie de la pile.