14353 - Fer à repasser HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Fer à repasser
Puissance	1200 watts
Réservoir d'eau	Capacité de 300 ml
Fonction vapeur	Vapeur continue et fonction de vapeur verticale
Semelle	Semelle en acier inoxydable
Contrôle de la température	Réglage de la température pour différents tissus
Poids	1,2 kg
Dimensions	30 x 12 x 15 cm
Utilisation	Idéal pour le repassage de vêtements et tissus délicats
Maintenance	Nettoyage régulier de la semelle, détartrage recommandé
Sécurité	Arrêt automatique après une période d'inactivité
Garantie	1 an
Informations supplémentaires	Facile à ranger grâce à son cordon rétractable

FOIRE AUX QUESTIONS - 14353 HAMILTON BEACH

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser Hamilton Beach 14353 ?

Pour remplir le réservoir, ouvrez le capuchon du réservoir d'eau et versez de l'eau distillée jusqu'à la limite indiquée. Ne dépassez pas cette limite pour éviter les fuites.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fer est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la température souhaitée.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Pour nettoyer la semelle, éteignez le fer et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la semelle. Pour les taches tenaces, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre.

Pourquoi y a-t-il des fuites d'eau lors du repassage ?

Les fuites peuvent être causées par un trop plein d'eau dans le réservoir ou un réglage de température trop bas. Assurez-vous de ne pas trop remplir le réservoir et d'utiliser la bonne température pour la vapeur.

Comment utiliser la fonction de vapeur du fer ?

Pour utiliser la fonction de vapeur, assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau. Réglez le thermostat sur une température adéquate et appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer la vapeur pendant le repassage.

Que faire si le fer à repasser laisse des marques sur les vêtements ?

Assurez-vous que la semelle est propre et qu'il n'y a pas de résidus. Vérifiez également que vous utilisez le bon réglage de température pour le tissu que vous repassez.

Comment stocker le fer à repasser Hamilton Beach 14353 ?

Pour stocker le fer, débranchez-le, laissez-le refroidir complètement, videz le réservoir d'eau et rangez-le dans un endroit sec et sûr. Évitez de le placer sur des surfaces sensibles à la chaleur.

Quelle est la garantie du fer à repasser Hamilton Beach 14353 ?

Le fer à repasser Hamilton Beach 14353 est généralement couvert par une garantie limitée d'un an. Pour des détails spécifiques, consultez le manuel d'utilisation.

Est-ce que ce fer à repasser peut être utilisé sur tous les types de tissus ?

Ce fer à repasser peut être utilisé sur la plupart des tissus. Cependant, vérifiez toujours les étiquettes des vêtements pour vous assurer que le réglage de température est approprié.

MODE D'EMPLOI 14353 HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur - aussi que nos déciéances recettes, nos consuls et pour enregistrer votre produit en ligne !

N'hésitez pas à nous appelez
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN:1.800.267.2826

Preguntas?

Fer à repasser Plancha

Hamilton Beach.

English 2

Francais 13

Espanol. 23

Lors de l'utilisation de votre fer à repasser, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

1. Utiliser exclusivement le fer pour son usage prevu
2. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas plonger le fer dans l'eau ou d'autres liquides.
3. Toujours metre le fer sur OFF (arrêt) avant de le brancher ou débrancher de la prise électricte. Ne jamais tirer sur le cordon pourdéconnecter le fer de la prise électricte; au lieu de cela, saisir la fiche et tirer dessus pour débrancher le fer.
4. Ne pas laisser le cordon toucher les surfaces chaudes. Laisser refroidir le fer completement avant de le remisner. Enrouler le cordon sans serrer autour du fer pour ranger le fer.
5. Toutitudes débrancher le fer de la prise électriche avant de remplir le fer d'eau et de vider l'eau du fer, et lorsque le fer ne sert pas.
6. Ne pas utiliser le fer avec un cordon endommage, si le fer est tombé ou endommage, s'il y a des signes visibles de dommage ou s'il fuit. Pour évitier le risque de chic électrique, ne pas démonter le fer. Le faire examiner et réparer par un dépanneur qualifié. Un assemblage incorrect risque d'entrainer un risque de chic électrique lorsque le fer est utilisé après réassemblage.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres renseignements de sécurité aux consommateurs

Cet apparéil est concu pour une utilisation domestique seulement.

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution: Cet apparéil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécurité de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toutes de s'insérer, faire remplaçer la prise par un électricien.

À LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

• Lors de la première utilisation du fer à repasser, il peutSEMbler émettre de la fumée. Ceci cessera et n'indique pas un違反 ou un danger.
• Lors des premières utilisations avec de l'eau du robinet, de nombreux fers crachent. Ceci se produit durant le conditionnement de la chambre de vapeur. Ce phénomène cette après quelques utilisations.
• Les orifices de vapeur doivent être nettoyés avant la première utilisation. Préparer le fer pour le repassage à vapeur, ensuite repasser sur un dernier tissu pendant quelques minutes en laissant le fer dégager la vapeur. 13

Pieces et caractéristiques

Repassage a sec

Tournel le cadran de commandes de température au dégré désire. Laisser chaffer le ferpendant 2 minutes pour qu'il attaigne la température désire.

DETCTION DE MOUEMENT/ARRET AUTOMATIQUE A 3 POSITIONS
Le fer se coupe automatiquement lorsqu'il est laissé dans les positions suivantes. La durée de mise hors tension automatique varie selon la position du fer.

POSITION DU FER

TEMPS D'IMMOBILISATION

Repos sur la semelle

30 seconds

Repos sur le cotoé

30 seconds ou 15 minutes selon l'orientation exacte

Repos sur talon

15 minutes

Positionner le cadran de commandes de température à OFF (arrêt) pourmettre le fer hors tension.

Repassage à la vapeur

Régler le contrôle de vapeur régblable à (repassage à la vapeur).

Régler le contrôle de vapeur régable au niveau de vapeur désire.

Eau: Utiliser de l'eau du robinet. Si l'eau renferme beaucoup de calcaire, alterner l'eau du robinet avec de l'eau distilled. NE PAS ajouter de d'emploi ou de fragrance à l'eau du réservoir.

eau renferme beaucoup de 1ec de I'eau distilled,NE PAS et a I'eau du réserve.

Tournier le cadran de commandes de température selon le tissu désire depuis le levier de commande de vapeur. Laisser chauffer le fer pendant 2 minutes pour qu'il attaigne la température désirée.

AVERTISSEMENT! Risque de brûlle: La tentative du repassage à la vapeur à un réglage de température inférieur ou ne pas laisser le ferchauser pendant 2 minutes peut occasionally unégouttement d'eau depuis la semelle.

Pour un repassage à la pattemouille, tenir le fer à une distance de 15cm (6 po) du vétement et évierter de toucher les vêtements déciats avec la semelle. Appuyer et relâcher le bouton de surpuissance pour éliminer les plis. Attende environ 5 secondes avant d'appuyer à nouveau sur le bouton de surpuissance.

Repassage à la vapeur (suite)

Régler le contrôle de vapeur régiable à (repassage à sec) pourmettre le fer hors tension.

Tourné le cadran de commandes de température à OFF (arret).

Debrancher le fer.

DETCTION DE MOUVEMENT/ARRET AUTOMATIQUE A 3 POSITIONS

Le fer se coupe automatiquement lorsqu'il est laissé dans les positions suivantes. La durée de mise hors tension automatique varie selon la position du fer.

POSITION DU FER

Repos sur la semelle

Repos sur le côte

Repos sur talon

TEMPS D'IMMOBILISATION

30 secondes

30 secondes ou 15 minutes
soIen l'orientation exacte

15 minutes

Tableau de réglage de température pour les tissus

NOTE : Vérifier l'étiquette du vêtement pour obtenir les informations de composition des tissus et les instructions de repassage pour éviter les dommages aux vêtements.

Réglage de vapeur	Réglage de température	Instructions de repassage
Repassage à sec	OFF (arrêt)	OFF (arrêt)
	Synthétiques • Bas	Repasser à sec, avec vaporisation si n'écessaire.
	Soie, laine • Medium	Repasser le soie sur l'envers du tissu.
Repassage à la vapeur	Coton, lin • Haut	Pour le coton, repasser pendant que le tissu est encore humide. Pour le lin, repasser sur l'envers du tissu.

Les étiquettes d'entretien des tissus des vêtements

Les étiquettes d'entretien des tissues des vêtements comportant des pictogrammes indiquant les instructions de repassage et les réglages de températures recommendés. Ces pictogrammes et leurs significations sont illustrés ci-dessous.

Fer à repasser

Réglage à température élevée

Réglage à l'année moyenne température

Réglage à basse température

Ne pas repasser

pas utiliser la vapeur

Entretien et nettoyage

Laisser refroidir le fer.

Régrle le contrôle de vapeur régiable à (repassage à sec)

Tourne le cadran de commandes de température en position OFF (arret). Debranche le fer.

Pour vider I'eau du réservoir du fer, ouvrir le couvercle de l'orifice de remplissage et incliner légerement la pointe du fer vers I'évier jusqu'à ce que I'eau s'écoule et que le réservoir soit vide.

Ne pas ranger le fer sur saSEMelle.

NOTE: Pour éviter les dommages à la semelle du fer :

• Ne jamais repasser les fermétures à glissière, épinges, rivets métalliques ou boutons-pression.
• Essuyer périodiquement la semelle avec un linge imbibé d'eau savonneuse pour nettoyer les accumulations. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer, car ils pourrait égratigner la surface.
• Toujours ranger le fer à sur son talon d'appui (voir étape 5).

Caracteristique d'autonettoyage

Pour garder les événts de vaporisation propres, suivre ces instructions chaque fois que vous utilisez la vapeur du fer.

Tenir le fer au dessus de I'evier.

Appuyer et tenir enforcé le bouton d'autotonetoyage jusqu'à ce que le réserve soit vdie.

Dépannage

PROBLEM

Le fere nechauffepas.

Fuite d'eau.

Le fér ne dégage pas de vapeur.

Apparition de taches.

Cordon tordu.

Les faux pris résistant.

Le fer est trop chaud/ pas assez chaud.

PROBABLE CAUSE

• Est-ce que le fer est branché et est-ce que la prise fonctionne? Vérifier le fonctionnement de la prise en y branchant une lampe.
  Est-ce que le cadran de commandes de température a eté regle au degré désiré ?
• Est-ce que l'arrêt automatique/témoin d'alimentation clignote? Bouger le fer pour le réinitialiser.
• Ne pas trop replir le réservoir d'eau.
• Regler la vapeur l'intensité la plus faible.
  Pour le repassage à la vapeur, est-ce que le contrôle de vapeur régiable en position (vapeur)? Le cadran de commandes de température est-il dans l'intervalle de vapeur? Est-ce que le fer a eu le temps de préchauffer?
• Pendant le repassage à sec, s'assurer que le contrôle de vapeur régiable est positionné à (repassage à sec).
• Verifier le niveau d'eau.
  Est-ce que le contrôle de vapeur reglable est à la position (Vapeur)?
• Fer à repasser suffisamment préchauffé ?
• La caractéristique antigouttes ne permet pas la formation de la vapeur lorsque le réglage de température est positionné sur DRY (sec).
  TOUJOURS vider I'eau du réservoir dans la fin de l'utilisation. L'eau laissée dans le réservoir peut décoller les vêtements et la semelle.
• Si le cordon d'alimentation est enroule, débrancher le fer et permettre le refroidissement. Tenir le cordon au milieu de toute la longueur. Laisser perdre la fiche librement jusqu'à ce que le cordon soit complètement delove. Ceci prolongera la durée de vie du cordon d'alimentation du fer.
  Vérifier le cadran de commandes de température est positionné selon le tissu choisi.
• Verifier le cadran de commandes de température puis régler au degré désire. Permettre au fer de se refroidir pendant 5 minutes avant de continuer.

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, vous seul recours est la réparation ou le replACEMENT de ce produit ou tout composant s'avant défectueux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le replacérons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cetegarantie ne couve pas le verre,les filtres,lusure d'un usage normal,lutilisation non conforme aux directives imprimées,ou des dommages au produit resultant d'un accident,modification,utilisation abusive ou incorrecte.Cette garantie s'applique seulement a l'acheteur original ou a la personne I'yant reçu en cadeau. La presentation du requ de vente d'origine comme preue d'achat est necessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie.Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si I'appareil es soumis a toute tension ou forme d'onde differente des caractéristiques nominales précisees sur I'etiquette (par ex.: 120V 60Hz)

Nous exclus ttes le reamlations au titre de cette garantie pour les dommages speciaux, consucitifs et indirects causes par la violation de garantie expresse ou implicitte. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualite marchande ou d'adquation a un usage particulier, est exoneré, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écritte. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vou pouze avoir d'autres droits qui varient selon l'endetroit ou vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages speciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'applique peut-etre pas à votre cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Télephoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plusrapide,trouvez le nombre de modèle,le type d'appréil et les nombres de série sur toute apparéil.