Notice Facile DPG 16B1 CA NX EU - Lave-vaisselle INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DPG 16B1 CA NX EU INDESIT au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lave-vaisselle au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DPG 16B1 CA NX EU - INDESIT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DPG 16B1 CA NX EU de la marque INDESIT.
MODE D'EMPLOI DPG 16B1 CA NX EU INDESIT
Charger le produit de lavage
Charger le produit de rinçage
Charger le sel régénérant
Entretien et soin, 26
Coupure de l’arrivée d’eau et du courant
Nettoyer le lave-vaisselle
Eviter les mauvaises odeurs
Nettoyer les bras de lavage
Nettoyage du filtre d’entrée d’eau
Nettoyer les filtres
En cas d’absence pendant de longues périodes
Anomalies et remèdes, 27
d’énergie. Le cycle de lavage standard correspond au cycle éco.
2) Sur la base de 280 cycles de lavage standard avec une alimentation en eau froide et une consommation en modes à faible
puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil
3) Sur la base de 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de
sont fournies pour des raisons de sécurité, il faut les
Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter
et la sécurité de l’appareil.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou
autres applications similaires, telles que :
- lieux aménagés en espace cuisine pour le personnel
de magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
composent et réduire l’impact sur la santé humaine
et l’environnement Le symbole de la poubelle barrée
est appliqué sur tous les produits pour rappeler
qu’ils font l’objet d’une collecte sélective.
Pour tout autre renseignement sur la collecte des
électroménagers usés, prière de s’adresser au
service public préposé ou au vendeur.
Economies et respect de l’environnement
Faire des économies d’eau et d’électricité
• Nefairefonctionnerlelave-vaissellequequandilest
pour éviter la formation de mauvaises odeurs
- pour de la vaisselle normalement sale, choisir le
programme Eco (économique), il limite la quantité
d’eau et d’électricité utilisée.
- pour une quantité réduite de vaisselle, choisir
l’option Demi-charge*
Produits de lavage sans phosphates, sans
chlore et aux enzymes
• Il est vivement conseillé d’utiliser des produits
de lavage sans phosphates et sans chlore, plus
indiqués pour la protection de l’environnement.
• Lesenzymesdéveloppentuneactionparticulièrement
efficaceà des températures avoisinant 50°C,
de l’eau, de la quantité de vaisselle et de son degré
de salissure pour éviter tout gaspillage. Bien que
biodégradables, les produits de lavage contiennent
des éléments qui altèrent l’équilibre de la nature.18
1.Déballerl’appareilets’assurerqu’iln’apasétéendommagépendantletransport.S’ilestabîmé,ne pas le raccorder etcontacter le revendeur.2.Installerlelave-vaisselledemanièreàcequelescôtésetla paroi arrière touchent aux meubles adjacents ou au mur. L’appareilpeutêtreencastrésousunplandetravailcontinu*
(voir feuille de montage)
3.Installerlelave-vaissellesurunsolplatetrigide.Compenserles irrégularités en vissant ou en dévissant les pieds avant jusqu'àcequel'horizontalitédel’appareilsoitparfaite.Unebonnehorizontalitégarantitlastabilitédel’appareiletsupprimetout risque de vibrations, bruits et déplacements. 4*. Pour régler la hauteur du pied arrière, agir sur la douille rouge à six pans située dans la partie avant du lave-vaisselle, en bas etaumilieu,àl’aided’uneclémâleàsixpans,ouverture8mm.Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse pour la diminuer. (voir feuille
d’instructions jointe à la documentation)
Raccordements eau et électricité
L’adaptation des installations électriques et les travaux de plomberiede l’installation doivent être effectués pardupersonnel qualifié.Lelave-vaissellenedoitpasécraserlestuyauxoulecâbled’alimentation électrique.Utiliserdestuyauxneufspoureffectuerleraccordementdel’appareil au réseau de distribution de l’eau.Nepasréutiliserlesancienstuyaux.Lestuyauxd’amenéeet d’évacuationde l’eau et le câbled’alimentationélectriquepeuventêtreorientésversladroiteouvers la gauche pour simplifier l’installation. Raccord du tuyau d’amenée de l’eau • Auneprised'eaufroide:bienvisserletuyaud’amenéeàunrobinetàembout fileté3/4gaz;avant de visser,fairecouler l’eau jusqu’à ce quelle devienne limpide et dépourvue d’impuretés qui pourraient engorger l’appareil.• Auneprised'eauchaude:encasd’installationdechauffagecentralisé(radiateurs),lelave-vaissellepeut être alimentéavecdel’eauchaudederéseaunedépassantpas60°C.Visser le tuyau au robinet en procédant comme pour la prised'eaufroide.Silalongueurdutuyaud’amenéenesuffitpas,s’adresserà un magasin spécialisé ou à un technicien agréé (voir
(selon le modèle de lave-vaisselle)
Aprèsl’installation,enleverleschevillesplacéessurlespanierset les élastiques de blocage sur le panier supérieur (le cas échéant)
. Juste avant le premier lavage, remplir complètement d’eau le réservoiràseletajouterenviron1kgdesel(voir Produit de rinçage et sel régénérant) : il est tout à fait normal que de l’eau déborde.Sélectionnerledegrédeduretédel’eau(voir Produit de rinçage et sel régénérant). - Aprèsremplissageduréservoiràsel,levoyantSEL* s’éteint.Le manque de remplissage du réservoir à sel, peut endommager l’adoucisseur d’eau et l’élément chauffant. * Présent uniquement sur certains modèles.20
Le panier à couverts est équipé de grilles supérieures permettant de mieux ranger les couverts. Le panier à couverts nonséparabledoitêtreplacéobligatoirement dans la partie avant du panier inférieur. Ranger les couteaux et les ustensiles de cuisine pointus et coupants dans le panier à couverts, pointes tournées vers le bas, ou, à plat, sur les clayettes rabattables du panier supérieur. Panier supérieur Réservé au chargement de la vaisselle fragile et légère : verres, tasses, soucoupes, saladiers bas. Certains modèles de lave-vaisselle sont pourvus de secteurs rabattables*,quipeuventêtreplacésàlaverticalepourrangerdes assiettes à thé ou à dessert ou abaissés pour ranger des coupes et autres récipients pour aliments. *Présents uniquement sur certains modèles, ils peuvent varier au point de vue nombre et emplacement.22
FR Régler la hauteur du panier supérieur
Pour faciliter le rangement de la vaisselle, il est possible de régler le panier supérieur en position haute ou basse.Régler de préférence la hauteur du panier quand ce dernier est VIDE.Ne JAMAIS soulever ou abaisser le panier d’un seul côté.SilepanierestéquipédeLift-Up* (voir figure) , soulever le panier en le saisissant par les côtés et le déplacer vers le haut. Pour revenir à la position basse, appuyer sur les leviers (A) sur les côtésdupanieretl'aideràdescendreverslebas. Vaisselle non appropriée • Couvertsetvaisselleenbois.• Verresdécorésetfragiles,vaisselleartisanaleartistiqueouancienne. Leurs décors ne sont pas résistants.• Partiesenmatièresynthétiquenerésistantpasàlatempérature.• Vaisselleencuivreouenétain.• Vaissellesaledecendre,cire,graisselubrifianteouencre.Les décors sur verre, les pièces en aluminium ou argent risquent de changer de couleur et de blanchir en cours de lavage. Certains types de verre (les objets en cristal par exemple) deviennent opaques après de nombreux lavages. Endommagement du verre et de la vaisselle
• Typedeverreetprocédédefabricationduverre.• Compositionchimiqueduproduitdelavage.• Températuredel'eauduprogrammederinçage. Conseils : Certains modèles de lave-vaisselle sont équipés d’un plateau coulissantquipeutêtreutilisépourlaverlescouvertsoules petites tasses. Éviter de charger sous le plateau de la vaisselle encombrante pour bénéficier de meilleures performances de lavage. Le plateau à couverts est amovible. (voir figure).
Avantdechargerleplateau,assurez-vousquelessupportssont solidement accrochés au panier supérieur. (voir figure).
* Présent uniquement sur certains modèles.FR
dosage du produit de lavage. Un excès de produit de
lavage ne lave pas mieux et pollue l’environnement.
Selon le degré de salissure, le dosage peut être adapté au cas par cas en utilisant un produit de lavage en poudre ou liquide.En cas de vaisselle normalement sale, utiliser environ 35 g (produit de lavage en poudre) ou 35ml (produit liquide). En cas d'utilisation de tablettes, une seule suffit.En cas de vaisselle peu sale ou précédemment rincée à l'eau, réduire considérablement la quantité de produit de lavage. Pour un bon résultat de lavage, suivre également les instructions reportées sur l'emballage.Pour toute autre demande de renseignements, s'adresser aux services d'aide aux consommateurs des fabricants de produits de lavage.Pour ouvrir le distributeur de produit de lavage, actionner le dispositif d'ouverture « A »Introduire le produit de lavage dans le bac « B » bien sec. La quantité de produit de lavage consacrée au prélavage doit être placée directement dans la cuve.1. Doser le produit de lavage en consultant le Tableau des programmes pour introduire une quantité appropriée.Dans le bac B, un indicateur de niveau indique quelle est la quantité maximale de produit de lavage, liquide ou en poudre, pouvantêtreutiliséepourchaquecycle.2. Eliminer les résidus de produit de lavage sur les bords du bac et fermer le couvercle jusqu’au déclic.3.Fermerlecouvercledudistributeurdeproduitdelavageenlepoussantverslehautjusqu'àenclenchementdudispositifde fermeture.Ledistributeuràproduitsdelavages'ouvreautomatiquementselon le programme, au moment voulu.Encasd'utilisationdeproduitsdelavagetoutenun,utiliserl'optionTABLETTESquiadapteleprogrammedelavage demanière à toujours obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage possibles.N’utiliser que du produit de lavage spécial lave-vaisselle.NE PAS UTILISER de produits pour laver la vaisselle à la main.Une utilisation excessive de produit de lavage peut laisser des résidus de mousse en fin de cycle. L’utilisation de tablettes de lavage n’est conseillée que pour les modèles qui prévoient l’option TABLETTES MULTIFONCTIONS.Pour obtenir des performances de lavage et de séchage optimales, utiliser des produits de lavage en poudre, du liquide de rinçage et du sel. Mettre en marche le lave-vaisselle 1.Ouvrirl’arrivéed’eau.2.AppuyersurlatoucheON-OFF:3. Ouvrir la porte et doser le produit de lavage.4. Charger les paniers (voir Charger les paniers) et fermer la porte.5. Sélectionnerleprogrammedésiréentournantlebouton SÉLECTIONPROGRAMMEdanslesensdesaiguillesd’une
montre jusqu’à amener le repère sur le bouton en face du
numéro ou du symbole du programme désiré. Le voyant de
latoucheDEPART/PAUSEs'allume.
6.Sélectionner les options de lavage* (voir programmes spéciaux et options).7.AppuyersurlatoucheDépart/Pausepourdémarrer:unsignal sonore* et l’allumage du voyant correspondant au lavage
signale le démarrage du programme.
8.Alafin,dessignauxsonores* signalent la fin du programme
et le voyant ENDs'allume.Eteindrel’appareilenappuyantsur latoucheON-OFF,fermerlerobinetdel’eauetdébrancherlafiche de la prise de courant.9.Attendrequelquesminutesavantdesortirlavaissellepouréviter de se brûler. Décharger les paniers en commençant par celui du bas.
- Pour réduire sa consommation d'énergie, la
machine s'éteint automatiquement dans certaines
conditions de NON-utilisation.
Modifier un programme en cours
En cas d’erreur de sélection d’un programme, il est possible
de le modifier, à condition qu’il vienne tout juste de démarrer
: pour changer un cycle de lavage en cours, éteindre puis
rallumer l’appareil par une pression prolongée sur la touche
ON/OFF/Reset,sélectionnerensuitelenouveauprogramme
1. Le cycle de lavage ECO est le programme standard auquel se référent les données de l’étiquette-énergie. Ce cycle est prévu
pour le lavage de la vaisselle normalement sale et est le programme le plus efficace en termes de consommation d’énergie et d’eau pourcetypedevaisselle.27gr/ml+6gr/ml**–1tablette(**Quantité de produit du prélavage)
2. Vaisselleetcasserolestrèssales(déconseillépourlavaissellefragile)30gr/ml–1tablette.
3.Vaisselleetcasserolesnormalementsales.27gr/ml+6gr/ml**–1tablette. Note pour les laboratoires d’essai : pourtoutesinformationssurlesconditionsd’essaicomparatifEN,s’adresserà: assistenza_en_lvs@indesitcompany.com * Présent uniquement sur certains modèles.FR
Faute d’ajouter du sel ou du produit de rinçage, il est normal que les voyants SEL* et PRODUIT DE RINCAGE* restent allumés. Charger le produit de rinçage Le produit de rinçage aide au séchage de la vaisselle car il fait glisser l’eau de la surface et évite ainsi la formation de traces oudetaches.Ilfautremplirleréservoiràproduitderinçage:• quandlevoyantPRODUITDERINÇAGE* du bandeaus’allume,uneréservedeproduitderinçagepour1-2cyclesestencore disponible ;1.Ouvrirleréservoir«D»enpoussantetensoulevantlalanguette sur le couvercle ;2.Introduireleproduitde rinçage avec précaution jusqu'auniveaumaximaldel'ouverturederemplissageenévitanttoutdébordement.Sicelaseproduit,nettoyeraussitôtavecunchiffon sec.3.Fermerlecouverclejusqu'audéclic.Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage directement à l'intérieur de la cuve. Régler la dose de produit de rinçage Silerésultatduséchagen’estpassatisfaisant,ledosageduproduitderinçagepeutêtreréglé.AppuyersurlatoucheON/OFFpourallumeretéteindrelelave-vaisselle.Appuyersurla touche Départ/Pause3foisdesuite.Allumeràl’aidedelatouche ON/OFF, le voyant du produit de rinçage clignote un nombre de fois équivalent au niveau sélectionné (réglé sur le
Régler le niveau de dosage du produit de rinçage à l’aide du boutonSÉLECTIONPROGRAMME.Appuyer sur la touche ON/OFF pour sauvegarder le réglage effectué.LeniveauduproduitderinçagepeutêtreréglésurZÉRO(ECO),dans ce cas ile produit de rinçage ne sera pas débité et le voyant produit de rinçage ne s’allumera pas quand ce dernier sera fini.Possibilité de sélectionner jusqu’à 4 niveaux maximum selon le modèle de lave-vaisselle. • silavaisselleprésentedestraces,réglersurdeschiffresplusbas(1-2).• s’ilyadesgouttesd’eauoudestachesdecalcaire,leréglersur des chiffres plus élevés (3-4). Réglage dureté de l’eau Chaque lave-vaisselle est équipé d’un adoucisseur d’eau qui, grâceàduselrégénérantspéciallave-vaisselle,fournitdel’eaude lavage sans calcaire. Ce lave-vaisselle permet d’opérer un réglage pour réduire la pollution et optimiser les performances de lavage selon la dureté del’eau.Serenseignerauprèsdel’organismedistributeurdel’eau. AppuyersurlatoucheON/OFF pour allumer et éteindre le lave-vaisselle.Garderlatouche Départ/Pause enfoncée pendant quelques secondes jusqu’au signal sonore*.Allumerlelave-vaisselle à l’aide de la touche ON/OFF, le voyant du sel clignote un nombre de fois équivalent au niveau sélectionné (L’adoucisseur d’eau est réglé sur un niveau moyen). Régler le niveau de dureté de l’eau à l’aide du bouton SÉLECTIONPROGRAMME,(1-2-3-4-5*voirtableauduretédel’eau) jusqu’à 5 niveaux maximum.Appuyer sur la touche ON/OFF pour sauvegarder le réglage effectué.En cas d’utilisation de tablettes de lavage multifonction, remplir toutdemêmeleréservoiràsel.(°dH=duretéendegrésallemands-°fH=duretéendegrésfrançais-mmol/l=millimole/litre) Charger le sel régénérant Pour obtenir de bons résultats de lavage, veiller à ce que le réservoir à sel ne soit jamais vide. Le sel régénérant élimine le calcaire présent dans l’eau et évite ainsi qu’il ne se dépose sur la vaisselle. Le réservoir à sel qui se trouve dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir Description) doitêtrerempli: • quandleflotteurvert* n’est plus visible à travers le couvercle du sel ;• quandlevoyantSEL* du bandeau s’allume ;1.Sortir le panier inférieur et dévisser lecouvercle du réservoir dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.2.Lorsdelapremièremiseenservice:remplirle réservoir d’eau à ras bord.3.Utiliserl’entonnoir* (voir figure) pour remplir leréservoirdeselàrasbord(1kgenviron).Ilesttoutàfaitnormalqu’ilyaitunpeud'eauquidéborde.4. Enlever l’entonnoir*, éliminer les résidus de sel sur le filetage. Avantderevisserlecouvercle,ilfautlerinceràl’eaucouranteenle plaçanttêteen basetenfaisantcouler l’eauàtraversles quatre fentes en étoile situées dans la partie inférieure du couvercle. (bouchon avec flotteur vert*)Nous conseillons d’effectuer cette opération à chaque chargement de sel. Fermersoigneusementlecouverclepouréviterqueduproduitde lavage pénètre à l’intérieur du réservoir pendant le lavage (celapourraitendommagerirrémédiablementl'adoucisseur).En cas de rajout de sel, effectuer cette opération juste avant un cycle de lavage pour éliminer aussitôt la solution saline qui a débordé. * Présent uniquement sur certains modèles. Tableau de dureté de l’eauAutonomie moyenne** réservoir à selniveau °dH °fH mmol/l mois1 0 - 6 0 - 10 0 - 17 mois2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 25 mois3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 33 mois4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 62mois5*34 - 50 61 - 90 6,1 - 92/3semainesDe0°fà10°fnousvousconseillonsdenepasutiliserdesel. * la sélection 5 peut prolonger la durée.
Nettoyer le lave-vaisselle
• Pournettoyerl’extérieuretlebandeaudecommande,utiliserunchiffonhumidenonabrasif.N’utilisernisolvantsni détergents abrasifs.• Pournettoyerlacuveintérieureetenlevertoutetache,utiliserun chiffon imbibé d’eau additionnée d’un peu de vinaigre. Eviter les mauvaises odeurs • Laissertoujourslaporteentrouvertepourévitertoutestagnation d’humidité.• Nettoyerrégulièrementlesjointsd’étanchéitédelaporteetdes bacs à produits de lavage avec une éponge humide. On évitera ainsi les incrustations de déchets d’aliment qui sont les principaux responsables de la formation de mauvaises odeurs. Nettoyer les bras de lavage Ilpeutarriverquedesdéchetsrestentcollésauxbrasdelavageet bouchent les trous de sortie de l’eau : mieux vaut les contrôler de temps en temps et les nettoyer avec une petite brosse non métallique.Les deux bras de lavage sont tous deux démontables.Pour démonter le bras supérieur, il faut dévisser sa bague en plastique en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Remonter le bras gicleur supérieur en veillant à ce que la face percée du plus grand nombre d’orifices soit bien orientée vers le haut.Pour démonter le bras de lavage inférieur, pousser sur les languettes situées sur les côtés et tirer vers le haut. Nettoyage du filtre d’entrée d’eau* Silestuyauxdel’eausontneufsous’ilssontrestéslongtempsinutilisés, avant d’effectuer le raccordement, faire couler l’eau jusqu’à ce qu’elle devienne limpide et dépourvue d’impuretés. Fautedequoi,unengorgementpourraitseproduireaupointd’arrivée de l’eau et endommager le lave-vaisselle .Nettoyer,périodiquementlefiltred’entréedel’eausituéàla sortie du robinet. -Fermerlerobinetdel’eau.-Dévisserl’extrémitédutuyaud’arrivéedel'eau,retirerlefiltreet le laver soigneusement à l’eau courante.- Remettre le filtre en place et visser le tuyau. Nettoyer les filtres Les trois filtres qui composent le groupe filtrant débarrassent l’eau de lavage des résidus d’aliments avant de la remettre en circulation : pour obtenir de bons résultats de lavage, il faut les nettoyer.Nettoyerlesfiltresrégulièrement.Nepasutiliserlelave-vaissellesansfiltresouavecfiltremalfixé.•Aprèsquelqueslavages, contrôler le groupe filtrant et, sinécessaire, le laver soigneusement à l’eau courante avec une petite brosse non métallique en procédant comme suit : 1. tourner le filtre cylindrique C dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le sortir de son emplacement (fig.1). 2. Exercer une légère pression sur les ailettes latérales du gobelet filtre B pour le faire sortir (Fig.2); 3. Dégager le filtre inox A. (fig. 3). 4. Examiner la cavité et éliminer tout résidu de nourriture. NE JAMAIS RETIRER la protection de la pompe de lavage (pièce noire) (fig.4). Aprèsavoirnettoyélesfiltres,remettresoigneusementlegroupefiltrant à sa place, cette opération est fondamentale pour un bon fonctionnement du lave-vaisselle. En cas d’absence pendant de longues
• Débrancher les raccordements électriques et fermer lerobinet de l’eau.• Laisserlaporteentrouverte.•Auretour,effectuerunlavageàvide. * Présent uniquement sur certains modèles.FR « clic ».Le lave-vaisselle ne vidange pas. • Le programme n’est pas encore terminé.• Le tuyau de vidange de l’eau est plié (voir Installation).• L’évacuation de l’évier est bouchée.• Le filtre est bouché par des déchets de nourriture. Le lave-vaisselle est bruyant. • La vaisselle s’entrechoque ou butte contre les bras de lavage. • Excès de mousse: le produit de lavage n’est pas bien dosé ou n’est pas approprié. (voir Mise en marche et utilisation). La vaisselle et les verres présentent des dépôts de calcaire ou une couche blanchâtre.• Il manque du sel régénérant ou son réglage n’est pas adapté à la dureté de l’eau (voir Produit de rinçage et sel).• Le couvercle du réservoir à sel n’est pas bien fermé.• Il n’y a plus de produit de rinçage ou son dosage est insuffisant.La vaisselle et les verres présentent des traces blanches ou des reflets bleuâtres.• Le dosage du produit de rinçage est excessif.La vaisselle n’est pas sèche. • Il y a eu sélection d’un programme sans séchage.• Il n’y a plus de produit de rinçage ou son dosage est insuffisant (voir Produit de rinçage et sel).• Le réglage du produit de rinçage n’est pas approprié. • La vaisselle est en matériau anti-adhésif ou en plastique.La vaisselle n’est pas propre. • Les paniers sont trop chargés (voir Charger les paniers).• La vaisselle n’est pas bien rangée.• Les bras de lavage ne tournent pas librement.• Le programme de lavage n’est pas assez puissant (voir Programmes).• Excès de mousse : le produit de lavage n’est pas bien dosé ou n’est pas approprié. (voir Mise en marche et utilisation). • Le couvercle du réservoir à produit de rinçage n'est pas bien fermé. • Le filtre est sale ou bouché (voir Entretien et soin).• Il manque du sel régénérant (voir Produit de rinçage et sel).Il n’y a pas d’arrivée d’eau - Alarme robinet fermé.des signaux sonores retentissent* et le voyant du lavage clignote rapidement.(des signaux sonores retentissent* et les voyants Séchage et Fin clignotent rapidement).• Il y a une coupure d’eau.• Le tuyau d’arrivée de l’eau est plié (voir Installation).• Ouvrir le robinet, l’appareil se met en marche au bout de quelques minutes. • L’appareil s’est bloqué car personne n’a donné suite au signal sonore*. Eteindre l’appareil à l’aide de la touche ON/OFF, ouvrir le robinet et au bout de quelques secondes rallumer en appuyant à nouveau sur la même touche. Reprogrammer l’appareil et le remettre en marche. Anomalies et remèdes