VIX 633 C E - Cuisinière INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VIX 633 C E INDESIT

personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

et à condition qu’ils se rendent compte

des dangers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les

opérations de nettoyage et d’entretien

ne doivent pas être effectuées

par des enfants non surveillés.

• ATTENTION : laisser un récipient de

cuisson contenant de l’huile ou de

la graisse sur le foyer est dangereux

et risque d’entraîner un incendie

• Il ne faut JAMAIS essayer d’éteindre une

flamme ou un incendie avec de l’eau

! Il faut éteindre l’appareil et couvrir la

flamme avec un couvercle, par exemple,

ou avec une couverture anti-feu.

• ATTENTION : risque d’incendie :

les surfaces de cuisson.

• ATTENTION : si la surface vitrocéramique

est fêlée, éteindre l’appareil afin

cuisson à l’aide de son dispositif de

commande et ne pas se fier uniquement

à son détecteur de casserole.

propriétaires de l'appareil.

de suffocation (voir Précautions et conseils).

dommages à des personnes, à des animaux ou à des

• En cas d'installation de l'appareil sur un four, ce dernier

doit être équipé d'un dispositif de refroidissement par

• Les meubles jouxtant l'appareil, dont la hauteur est

supérieure à celle du plan de cuisson, doivent être

placés a au moins 450 mm du bord du plan.

plan d'appui parfaitement plat. Toutes déformations

causées par une mauvaise fi xation pourraient altérer les

La longueur de la vis de réglages des crochets de fi xation

doit être réglée avant leur montage

selon l'épaisseur du

DE PUISSANCE - contrôle le niveau de puissance de

2 La touche d'AUGMENTATION(+)/de DIMINUTION(-)

DU TEMPS - contrôle le temps de cuisson des foyers

3 l'indicateur de PUISSANCE DU FOYER -signale le

niveau de puissance de chaque foyer

4 La touche ON/OFF pour allumer ou éteindre l'appareil.

5 La touche de VERROUILLAGE DES BANDEAUX DE COMMANDES pour empêcher toute intervention

extérieure sur les réglages de la table de cuisson

et pour signaler le verrouillage des bandeaux de

6. .Affi cheur PROGRAMMATEUR -pour affi cher le temps

! Pour plus d'informations sur les fonctions du bandeau

de commande, voir « Mise en marche et utilisation »

de consommation d'énergie en mode veille.

Si aucune opération n'est effectuée pendant 2

vous appuyez sur la touche ON/OFF.

! Selon le nombre de zones de chauffage/cuisson de

la plaque, les TOUCHES DE SÉLECTION DU FOYER

varient entre 3 et 4

séparément, pour des raisons de sécurité et pour un

démontage plus facile du four.

Raccordement monophasé

les indications du tableau et des dessins suivants :

Autres types de branchement

Si l'installation électrique correspond à l'une des caractéristiques

Branchement du câble d'alimentation au réseau

mm d'écartement entre les contacts.

! L'installeur est responsable du bon raccordement

électrique de l'appareil et du respect des normes de

Fixez la plaque comme suit :

4 ressorts de centrage dans les trous prévus sur chaque

côté de la table, en leur milieu.

2. Insérez la table de cuisson dans la découpe prévue,

bien au centre et appuyez tout autour du cadre pour que

la table adhère parfaitement au plan d'appui.

! Les vis des ressorts de centrage doivent être accessibles.

! Conformément aux normes de sécurité, après

encastrement, l'appareil ne doit plus être en contact avec

les parties électrifi ées.

! Toutes les parties servant de protection de l'appareil

doivent être fi xées de manière à ne pouvoir être enlevées

qu'à l'aide d'un outil.

! La colle utilisée pour les joints laisse des traces de

graisse sur le verre. Nous vous conseillons de les éliminer

avant utilisation de l'appareil, à l'aide d'un produit nettoyant

non abrasif. Au cours des premières heures d'utilisation,

Types de bruit lors du fonctionnement normal de la

• Bourdonnement : Il est dû à la vibration des

éléments métalliques qui composent le générateur

et le récipient de cuisson ; il est produit par le champ

électromagnétique nécessaire à la montée en

température, il augmente au fur et à mesure que le

niveau de puissance du générateur augmente.

• Léger sifflement : Il se fait entendre lorsque la

casserole posée sur le foyer est vide ; une fois que

vous remplissez la casserole d'aliments ou d'eau, le

au champ électromagnétique (induction) ; il est plus

ou moins intense, en fonction du matériau utilisé et il

diminue au fur et à mesure que les dimensions de la

casserole augmentent.

• Siffl ement intense : Il se produit lorsque les deux

indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• La tension se situe dans la plage de valeurs indiquées sur

la plaque signalétique.

• La prise est compatible avec la fi che de l'appareil. dans

le cas contraire, demandez à un technicien agréé de

la remplacer. N'utilisez pas de rallonges ou de fi ches

de non-respect des normes de sécurité énumérées

remplacement annule automatiquement la garantie et la

marque CE. INDESIT décline toute responsabilité en cas

d'accidents ou de dommage causés par l'enlèvement ou

et utilisant une pièce détachée originale, est autorisé.16

grand élément à induction tandis que l’autre est

autorégulé. Le bruit diminue une fois que le niveau de

puissance de l’élément à induction autorégulé baisse ;

il est généralement causé par plusieurs couches de

matériaux différents formant le fond de la casserole.

• Bruit du ventilateur : Pour un fonctionnement correct

de la table et pour garantir la sécurité des composantes

électriques contre tout risque de surchauffe, il est nécessaire

d'activer un ventilateur. Le ventilateur fonctionne à sa

puissance maximale lorsque le plus grand générateur est

à son niveau de puissance maximum ou lorsque la fonction

booster est insérée ; dans tous les autres cas, il fonctionne à

sa puissance intermédiaire selon la température détectée.

De plus, le ventilateur peut continuer à fonctionner même

après désactivation de la table de cuisson, si la température

détectée est élevée.

Les différents types de bruits énumérés ci-dessus sont

causés par la technologie d'induction et ne sont pas

forcément des défauts de fonctionnement.

! Une pression prolongée sur les touches (-) ou (+) permet l'avancement rapide des minutes et du minuteur.

Conditions initiales d'éclairage

Lorsque l'alimentation est d'abord appliquée à la surface

processus d'étalonnage pour les touches tactiles, ce qui

nécessite un faible niveau de lumière ambiante dans la

zone des touches tactiles.

Si au cours de ce processus d'étalonnage un éclairage

ambiant excessif est détecté, l'interface d'utilisateur af-

fi che « FL » (erreur de lumière ambiante infrarouge) et

est suspendu. Pour rectifi er le processus, tout éclairage

qui pourrait affecter le processus d'étalonnage doit être

éteint (par exemple l'éclairage de la hotte aspirante ha-

la puissance initiale appliquée à la surface de cuisson.

-Désactivez tout éclairage de la hotte aspirante et l'éclai-

rage dirigé vers la table de cuisson lorsque l'alimentation

est d'abord appliquée à la table de cuisson.

-Une fois le processus de calibrage initial du bandeau de

commande tactile terminé, (environ 3s) toute hotte aspi-

Activation de la plaque de cuisson

Lorsque l'alimentation est d'abord appliquée à la sur-

face de cuisson, le bandeau de commande tactile

effectue un processus d'étalonnage pour les touches

tactiles, ce qui nécessite un faible niveau de lumière

ambiante dans la zone des touches tactiles. Si l'éclai-

rage ambiant excessif est détecté, l'interface d'utili-

sateur affi che erreur « FL » et l'étalonnage est sus-

son à la source d'alimentation, le bandeau de com-

mande tactile se verrouille automatiquement. Une

pression prolongée sur la touche de verrouillage du

bandeau de commande permet de déverrouiller ce

signal sonore retentit et les affi cheurs des foyers af-

s'allume et l'appareil peut continuer à fonctionner

L'extinction de la table de cuisson est signalée par 3

Réglage de gestion d'énergie

·Pendant les 30 premières secondes suivant le branche-

·Les commandes doivent être déverrouillées et tous les

chauffages désactivés

et la "Limite de puissance réelle de la table de cuisson"

est indiquée sur les affi cheurs de l'élément chauffant de

l'extrémité gauche et droite.

Pour sélectionner une nouvelle limite de puissance :

* N'existe que sur certains modèles.17

·Appuyez en même temps les touches [+] et [-] des élé-

ments chauffants d'extrémité gauche et droite.

·Une fois l'opération terminée, le niveau de puissance de

votre table de cuisson est enregistré et le système peut

Comment activer les foyers

Chaque foyer est allumé et commandé à l'aide des

touches de PUISSANCE (-) et (+) , qui sont utilisées

simultanément pour le réglage de puissance.

Pour commencer à utiliser un foyer, réglez le niveau de

puissance désiré (entre 0 et 9) à l'aide des touches de

PUISSANCE (-) et (+)

Appuyez et maintenez enfoncée la touche de PUIS-

SANCE (-) pour régler le niveau de puissance immédia-

Appuyez de suite les touches de PUISSANCE (+) et (-)

pour revenir au niveau de puissance “0”

Si le niveau de puissance est sur "0", appuyez et mainte-

nez enfoncée la touche (+) pour augmenter rapidement

le niveau de puissance.

Fonction d'ébullition rapide- « Booster »

La fonction booster correspondant à certains foyers peut être

Pour l'activer, appuyez la touche de PUISSANCE (+)

au-dessus du niveau 9. Cette fonction suralimente la

puissance à 1 600 W ou 2 000 W, selon la dimension du

rentre au niveau « 9 »

Avec le chauffage au niveau Booster, si vous pressez la

touche [+], un bip signale une erreur et il n'y a aucune

modifi cation du réglage de cuisson. Avec le chauffage

au niveau Booster, si vous pressez la touche [-], un

bip se fait entendre et la puissance de cuisson est

Comment désactiver les foyers

Pour éteindre un foyer, appuyez sur les touches de sé-

lection de PUISSANCE (-) et (+)

Un bip sonore retentit et l'affi cheur correspondant in-

durée comprise entre 1 et 99 minutes.

1.Activer le minuteur en appuyant sur les touches

AUGMENTATION / DIMINUTION DU TEMPS. Un signal

sonore retentit, l'affi cheur du minuteur indique un "00" et

l'affi cheur du foyer montre un "t" qui clignote, indiquant

que le foyer doit être sélectionné.

2 Sélectionnez le foyer souhaité en appuyant sur l'une

des touches de foyer (+) ou (-). Un signal sonore retentit,

le voyant LED à côté de l'affi cheur du foyer commence à

clignoter si aucune puissance n'est sélectionnée, ou est

activé si l'une des puissances est sélectionnée. L'affi -

cheur du minuteur commence à clignoter indiquant que

le temps doit être choisi

3. Réglez la durée de cuisson souhaitée en appuyant

sur les touches AUGMENTATION / DIMINUTION DU TEMPS.

! L'utilisateur peut sélectionner un seul élément chauf-

!En appuyant et en maintenant enfoncées les touches +

et - , vous augmentez la vitesse de sélection de la durée.

! Si le temps n'est pas sélectionné au bout de 10 se-

condes, le minuteur s'éteint.

! Si le temps sélectionné est "00" au bout de 10 se-

condes, le minuteur s'éteint.

Mise en marche du minuteur programmateur.

Le compte à rebours commence 10 secondes après

la dernière utilisation des touches AUGMENTATION

(+)/ DIMINUTION (-) DU TEMPS

. Si l'une des puis-

sances est sélectionnée, un signal sonore retentit et

l'affi cheur du minuteur cesse de clignoter. La même

opération est effectuée sur l'élément chauffant led.

La dernière minute sera affi chée en secondes.

! Lorsque le minuteur est en compte à rebours, l'utili-

sateur peut changer le temps à n'importe quel moment

en appuyant sur les touches AUGMENTATION / DIMI-

. Ensuite, le compte à rebours du

minuteur s'arrête et le minuteur passe au mode sélec-

tion de temps dans l'attente d'une sélection de temps.18

FR Fin du minuteur programmateur.

Lorsque le temps réglé sur le minuteur s'est écoulé,

l'élément chauffant chronométré s'éteint, l'afficheur

du minuteur retentit pendant une minute. L'alarme du

minuteur peut être annulée par l'utilisateur à tout moment,

même pendant la première minute de l'alarme. Lorsque

le minuteur est en mode alarme, la pression sur l'une des

touches de la commande tactile éteint le minuteur.

! Pour annuler le fonctionnement du minuteur, sélec-

tionnez la valeur du temps de “00” en appuyant sur les

touches TEMPS (+) et (-) au même moment.

! Lorsque tous les foyers ne sont pas alimentés, et l'un

d'entre eux est temporisé à la puissance zéro, la fonction

de verrouillage est activée après 1 minute.

Verrouillage du bandeau de commande

Pendant le fonctionnement de la table de cuisson, il est

possible de verrouiller les commandes du four afi n d'éviter

toutes interventions extérieures sur le réglage (par les enfants,

lors du nettoyage, etc.).

Appuyez sur la touche

pour verrouiller le bandeau

de commande : -le voyant s'allume et un bip sonore se

pendant un moment, le voyant s'éteint et la fonction

de verrouillage est désactivée.

Toutes les touches sur la sélection du foyer seront

si le verrouillage du bandeau de commande est activé

en cas d'erreur sur la table de cuisson..

Désactivation de la plaque de cuisson

Pressez la touche pour désactiver votre appareil - ne

comptez pas uniquement sur le capteur de casserole.

Si le verrouillage du bandeau de commande est activé,

alors les commandes resteront verrouillées même après

la mise en marche à nouveau de la plaque de cuisson.

Pour activer à nouveau la plaque, vous devez d'abord

désactiver la fonction de verrouillage.

Conseils d'utilisation de l'appareil

! Utilisez des récipients dont le matériau est compatible

avec l'induction (matériau ferromagnétique). Nous

recommandons l'utilisation des casseroles en : fonte,

acier émaillé ou inox spécial induction. Pour vous assurer

de la compatibilité d'un récipient, effectuez un test avec

durée de vie des foyers et des casseroles.

• Évitez d'utiliser les mêmes casseroles que sur les brûleurs

à gaz : la concentration de chaleur sur les brûleurs à gaz

peut déformer le fond de la casserole, qui perd ainsi de

Dispositifs de sécurité

Détection de récipient

Chaque foyer est équipé d'un dispositif de détection de

casserole. Le foyer n'émet de chaleur qu'en présence

d'une casserole adaptée.

! L'utilisation des adaptateurs, des diffuseurs ou des

plaques métalliques sur les zones de cuisson est

déconseillée. Cela pourrait se révéler préjudiciable

pour la performance de la plaque de cuisson et en

endommager l'esthétique.19

nombre indiquant le niveau de puissance clignote, et la

lettre « c » s'affi che à l'écran. Lorsque la température

atteint un niveau acceptable, ce message disparaît et la

plaque de cuisson est à nouveau utilisable.

Interrupteur sécurité

Un signal sonore d'avertissement retentit toutes les

• Un débordement sur le bandeau de commande.

• Une pression prolongée sur une touche. Tous ces cas

énumérés ci-dessus peuvent déclencher un signal sonore.

Veuillez éliminer la cause du dysfonctionnement afi n

En cas d'erreur, l'appareil tout entier ou le(s) foyer(s)

est(sont) éteint(s), un bip retenti (uniquement si un ou

plusieurs foyers sont activés), l'écran affi che une lettre

Si le problème persiste, veuillez contacter le Service

exige en effet une bonne aération pour le refroidissement

des composants électroniques.

! L’installation d’une table de cuisson à induction au-dessus

d’un réfrigérateur sous plan (chaleur) ou au-dessus d’un

laisser exposé à la pluie et aux orages.

• Ne pas toucher à l’appareil si l’on est pieds nus ou si l’on

a les mains ou les pieds mouillés ou humides.

• Cet appareil qui sert à cuire des aliments ne doit être utilisé

que par des adultes conformément aux instructions du

mode d’emploi. Ne pas utiliser la table comme plan de

dépose ou comme planche à découper.

• Le plan vitrocéramique résiste aux chocs mécaniques, il

peut toutefois se fendre (ou même se briser) sous l’effet

d’un choc provoqué par un objet pointu, tel qu’un ustensile

l’appareil du réseau électrique et s’adresser à un centre

d’assistance technique.

• Ne pas oublier que la température des foyers reste

assez élevée pendant trente minutes au moins après leur

extinction. La chaleur résiduelle est aussi signalée par un

voyant (voir Mise en marche et Utilisation).

• Garder à bonne distance de la table de cuisson tout

objet qui pourrait fondre, des objets en plastique ou

en aluminium par exemple, ou des produits à haute

teneur en sucre. Faire très attention aux emballages,

au film plastique et au papier aluminium : au contact

des surfaces encore chaudes ou tièdes, ils risquent

d’endommager gravement la table.

• S’assurer que les manches des casseroles soient

toujours tournés vers l’intérieur de la table de cuisson

pour éviter tout risque d’accident.

• Ne pas tirer sur le câble pour débrancher la fiche de

la prise de courant.

• N’effectuer aucune opération de nettoyage ou

d’entretien sans avoir auparavant débranché la fiche

de la prise de courant.

• Il n’est pas prévu que cet appareil soit utilisé par des

personnes (enfants compris) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

surveillance de quelqu’un responsable de leur sécurité

ou qu’elles aient été dûment formées sur l’utilisation

• Avis à toute personne portant un pacemaker ou

autre implant médical actif :

CEE). Il a été conçu de manière à ne pas provoquer

d’interférences à d’autres appareils électriques utilisés,

pourvu que ceux-ci soient également conformes aux

table de cuisson et le pacemaker, ce dernier devra

être fabriqué conformément à la réglementation en

quant à la conformité ou à des problèmes éventuels

d’incompatibilité, prière de s’adresser à son médecin

traitant ou au fabricant du pacemaker.

• S’assurer que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pas poser d’objets métalliques (couteaux, cuillères,

couvercles, etc.) sur la table, ils risquent de devenir

recyclage des matériaux qui les composent et empêcher

tout danger pour la santé et pour l’environnement. Le

symbole de la poubelle barrée est appliqué sur tous les

produits pour rappeler qu’ils font l’objet d’une collecte

sélective. Pour de plus amples renseignements sur la

mise au rebut des électroménagers, les possesseurs

peuvent s’adresser au service public prévu à cet effet

ou aux commerçants.21

FR Nettoyage et entretien

détacheurs et des anti-rouille, des poudres à récurer ou

des éponges à surface abrasive : ils risquent de rayer

irrémédiablement la surface.

! Ne jamais nettoyer l’appareil avec des nettoyeurs vapeur

• Si la table est particulièrement sale, frotter avec un

produit d’entretien adapté au verre vitrocéramique,

• Pour enlever les salissures en relief, utiliser un grattoir

prévu à cet effet. Intervenir dès que possible, ne

pas attendre que l’appareil ait refroidi afin d’éviter

toute incrustation des salissures. L’utilisation d’une

surface est encore chaude.

• Une fois que la table est propre, elle peut être traitée

avec un produit d’entretien et de protection spécial :

celui-ci forme un film invisible qui protège la surface en

cas de débordement accidentel. Opérer de préférence

quand l’appareil est tiède ou froid.

• Prendre soin de toujours bien rincer à l’eau claire et

d’essuyer la table : les résidus des produits pourraient

en effet s’incruster lors d’une prochaine cuisson.

aussitôt tout débordement d’eau.

! Certaines tables ont un cadre en aluminium ressemblant

et de dégraissage ne convenant pas pour l’aluminium.

Démontage de la table

Si le démontage de la table de cuisson s’avère nécessaire

1. enlever les vis qui fixent les ressorts de centrage sur

2. desserrer les vis des crochets de fixation dans les

3. dégager la table de cuisson du meuble.

! Il est vivement déconseillé d’essayer d’accéder aux mécanismes internes pour tenter une réparation. En cas

de panne, contacter le service d’assistance technique.

Description technique des modèles

L’induction est le procédé de cuisson le plus rapide. Contrairement aux plaques traditionnelles, le foyer n’émet

aucune chaleur : la chaleur est produite à l’intérieur du récipient à condition que le fond de ce dernier soit en

matériau ferromagnétique.

Tables de cuissonFoyersArrière gaucheArrière droitAvant gaucheAvant droitPuissance totaleI 1200 - B1600I 1500 - B 2000I 1500 - B 2000I 1200 - B1600 7200 deben tenerse en

2. Coloque la encimera en el hueco, asegúrese de que

está en una posición central y empuje hacia abajo en

todo el perímetro hasta que la encimera se pegue a la

superfi cie de apoyo.

! Los tornillos de los muelles de centrado deben

• Crepitar: producido por la vibración de los materiales

en la parte inferior de la olla debido al flujo de

corrientes parasitarias causadas por los campos

que se indica en la placa de características ubicada en el

• La tensión cae dentro del rango de los valores indicados

• La toma es compatible con el enchufe del aparato. Si la

toma es incompatible con el enchufe, pida a un técnico

la potencia media en función de la temperatura detectada.

Además, el ventilador puede continuar funcionando

prolongado de tiempo, la pantalla se desplaza

rápidamente, a pesar de los niveles de potencia y los

minutos del temporizador.

-Se recomienda que el usuario desconecte toda la ilu-

minación de la campana y la iluminación dirigida hacia

la estufa cuando la energía se aplique inicialmente a la

terfaz de usuario mostrará un error "FL" y la calibra-

ción se suspenderá. El error desaparecerá cuando se

detecta la iluminación ambiente satisfactoria y el pro-

El límite de potencia máximo de la superfi cie de cocción

(7200W) puede ser reducido por el usuario a 2800W,

Puede ser activado mediante presionar el botón de

La activación del aumento de presión se indica

mediante un pitido, y la letra "P" aparece en la pantalla

correspondiente a la zona de cocción seleccionada

El aumento de presión trabaja para un máximo de 10

minutos. Después de estos 10 minutos suena un pitido

y la zona de cocción

Apagado de las zonas de cocción

Para apagar una zona de cocción toque los

indica que la zona de cocción tiene que ser seleccionada.

2 Seleccione la zona de cocción deseada pulsando cual-

quiera de las teclas de zonas de cocción (+) o (-). Sue-

temporizador se desconectará.

! Si el tiempo seleccionado es "00" después de 10 se-

gundos, el temporizador se desconectará.

Final de la cuenta regresiva del temporizador.

Cuando el tiempo programado en el temporizador haya28

si la superfi cie para cocción está apagada,

Si el bloqueo del panel de control se activa o

si se produce un error en una superfi cie de cocción.

Desconexión de la encimera

Pulse el botón para desconectar el aparato - no se

basan únicamente en el sensor de la cacerola.

la función de bloqueo.

Consejos prácticos sobre el uso del aparato

! Use utensilios de cocina hechos de materiales que

en los quemadores de gas: la concentración de calor en

los quemadores de gas puede deformar el fondo de la

sartén, haciendo que pierda adherencia.

Dispositivos de seguridad

Cada zona de cocción está equipada con un dispositivo

sensor de la cacerola. La plancha caliente sólo emite calor

cuando se coloca una olla de dimensiones adecuadas para

la zona de cocción en esta.

El signo "u" en la pantalla aparece si después de

seleccionar la zona de cocción de la cacerola no se coloca

en un calentador, o en caso de:

• Una cacerola incompatible

automáticamente las zonas de cocción después de que han

estado en funcionamiento durante un cierto período de tiempo

a un nivel de potencia en particular. Cuando el interruptor de

seguridad se ha activado, la pantalla muestra “0”.

Por ejemplo: la plancha caliente trasera derecha se

establece en 5 y se apagará después de 5 horas de

funcionamiento continuo, mientras que la zona de cocción

delantera izquierda está ajustada a 2 y se apagará

sonora persiste y la encimera se apagará.

• No olvide que la temperatura de las zonas de cocción

permanece bastante elevada durante treinta minutos,

• ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird

dieses Gerät und alle zugänglichen Teile

! Um die Operation des Timers abzubrechen, wählen Sie

den Zeitwert "00" beim gleichzeitigen Drücken der (+)