C 910920 - Hotte TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI C 910920 TEKA

Manuel d’instructions

Félicitations pour votre choix. Nous sommes

sûrs que cet appareil, moderne, fonctionnel

et pratique, qui a été construit avec des

matériaux de première qualité, vous satisfera

Avant d’utiliser la hotte pour la première fois,

nous vous prions de lire toutes les sections

de ce MANUEL D’INSTRUCTIONS afin

d’obtenir le rendement maximum de

l’appareil et d’éviter des pannes qui

pourraient être causées par un usage

incorrect ; il pourra aussi vous résoudre

quelques petits problèmes.

Conservez ce manuel car il vous donnera

des informations utiles à tout moment en ce

qui concerne votre hotte, et facilitera son

usage par d’autres personnes.

Instructions de sécurité

---------------------------------------------------

* Avant la première mise en service, veuillez

observer attentivement les instructions

d’installation et de branchement.

* Ne tirez jamais sur le câble pour dé-

brancher la hotte. Débranchez-la en tirant

* Ne faites pas fonctionner la hotte si le câble

du courant électrique est détérioré ou s’il

présente des coupures ou si l’appareil

présente des signes de détérioration visibles

sur la zone des commandes.

* Si la hotte arrête de fonctionner ou si elle

fonctionne de façon anormale, déconnectez-

la du courant électrique ( en la débranchant)

et communiquez-le au Service d’Assistance

* Ne laissez pas les brûleurs à gaz allumés

sous la hotte si aucun récipient n’est posé

* Ne laissez pas la graisse s’accumuler. Sur

aucune partie de la hotte et tout spécialement

sur le filtre. CELA POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE. * Ne faites pas flamber d’aliments sous la

* Avant d’installer cette hotte, consultez les

Réglementations et les dispositions locales

en vigueur en ce qui concerne la normative

en vigueur sur l’air et les fumées.

* Avant de connecter la hotte au courant

électrique, vérifiez que la tension et la

fréquence du réseau correspondent à celles

qui sont indiquées sur l’étiquette de

caractéristiques située à la partie inférieure

* Dans les caisson à piquet esta ought

créature faisable, ou installer une

intervertirde encoche omnipolar, à une

rupture plus petit dans – entre influences de

* L’air évacué ne doit pas être envoyé par

des conduits qui sont utilisés pour évacuer

les fumées d’appareils alimentés par un gaz

ou un carburant différent. La pièce doit être

pourvue d’une ventilation adéquate si on

utilise en même temps la hotte et d’autres

appareils alimentés par une énergie autre

que l’énergie électrique.

* Nous vous recommandons d’utiliser des

gants et de prendre toutes les précautions

nécessaires au moment de nettoyer

l’intérieur de la hotte.

* Votre hotte est destinée à l’usage

domestique et doit servir uniquement à

l’extraction et à la purification des gaz

provenant de la préparation des aliments. Si

vous l’employez pour d’autres usages, il

faudra le faire sous votre responsabilité.

Cela peut être dangereux.

* Pour toute réparation, compris la

substitution du câble d’alimentation,

adressez-vous au Service d’Assistance

Technique qualifié le plus proche, et utilisez

toujours des pièces de rechange d’origine.

Les réparations ou les modifications

réalisées par un autre personnel peuvent

occasionner des dommages ou un mauvais

fonctionnement à l’appareil, mettant en

danger votre sécurité. Le fabricant n’est pas

responsable des dommages causés par un

mauvais usage de l’appareil.

Beschrijving van het toestel (Afb. 1)

---------------------------------------------------

A Commandes du moteur qui permettent

de sélectionner 3 positions.

B Interrupteur de lumière indépendant du

fonctionnement des moteurs.

C Eclairage au moyen de lampes.

D Filtres situés sur la zone de cuisson

facilement extractibles pour être lavés

(2 ou 3 selon le modèle).

E Ensemble extractible permettant une

plus grande surface de captation des

F Possibilité d’incorporer filtre à charbon

G Voyant lumineux indicateur de

fonctionnement des moteurs.

H-I Ailettes anti-retour qui seront placées

sur la bouche de sortie, leurs extrêmes

situées sur les orifices disposés à cet

Instructions d’usage

---------------------------------------------------

En appuyant sur la commande indiquée sur

la figure 2, vous pourrez contrôler les

fonctions de la hotte.

Pour obtenir une meilleure aspiration, nous

vous recommandons de mettre la hotte en

marche quelques minutes avant de cuisiner

(entre 3 et 5 minutes) pour que le flux d’air

soit stable et continu au moment d’aspirer

De la même façon, maintenez la hotte en

fonctionnement quelques minutes après

avoir fini de cuisiner afin que les fumées et

les odeurs soient totalement entraînées vers

Nettoyage et entretien

---------------------------------------------------

Avant d’effectuer toute opération de

nettoyage et d’entretien, assurez-vous que

l’appareil est déconnecté du courant

Pour réaliser des tâches de nettoyage et

d’entretien, suivez les instructions de

Sécurité. Le risque d’incendie existe au cas

où cela le nettoyage ne aurait pas lieu selon

Pour extraire les filtres de leurs logements,

appuyez sur les dispositifs d’enclenchement.

Procédez à leur nettoyage, ou bien en les

mettant dans le lave-vaisselle (voir

observations) ou en les submergeant dans

de l’eau chaude le temps nécessaire pour

faciliter l’élimination des graisses, ou, si vous

le désirez, au moyen de sprays spécifiques

(en protégeant les parties non métalliques ).

Une fois le nettoyage fini, sécher les filtres.

Observations : Le nettoyage dans un lave-

vaisselle avec des détergents agressifs peut

noircir la surface métallique sans pour cela

affecter sa capacité de rétention des

Attention : Le nettoyage des filtres doit être

fait au moins une fois par mois, selon

l’utilisation de la hotte. On devra tenir

compte du fait que, quand on cuisine, il se

produit des dépôts de graisse sur la hotte et

sur le filtre même si celle-ci n’a pas été mise

Nettoyage du corps de la hotte

Il est recommandé d’utiliser de l’eau

savonneuse à 40ºC environ. On utilisera un

chiffon humide mouillé avec cette eau pour

nettoyer la hotte, en insistant sur les fentes.

Ensuite, on sèchera en utilisant un chiffon

qui ne fera pas de peluches.

* Ne jamais utiliser de tampons métalliques ni

de produits abrasifs qui pourraient

endommager la surface.

* Ne pas gratter avec des objets durs tels que

des couteaux, des ciseaux, etc.

Filtre à charbon actif

* Pour mettre en place le filtre à charbon actif,

démonter le cuvercle, présentez le filtre dans le

logement prévu et remonter le cuvercle.

* La durée du filtre à charbon actif est de trois

à six mois, selon les conditions particulières

* Le filtre à charbon actif ne peut être ni lavé, ni

récupéré. Une fois usé, procéder à son

* Pour remplacer le filtre dépensé par autre

nouveau, nous viendrons de manière égale que

dans l’assemblage, en extrayant préalablement

le filtre dépensé.Français

Remplacement des Lampes

* Enlevez les filtres pour découvrir les

* Avant de commencer, prenez la précaution

de déconnecter la hotte du courant

électrique et vérifiez que les lampes à

changer ne sont pas chaudes.

* La puissance maximale des lampes est de

Caractéristiques électriques:

---------------------------------------------------

Pour fixer la hotte au meuble, on utilisera le

dessin situé à la fig. 4.

La partie inférieure de la hotte devra être

placée à une hauteur minimale de 60cm du

plan de travail pour une cuisinière électrique,

et de 65cm. pour une cuisinière à gaz. Si les

instructions d’installation des cuisinières à

gaz indiquent une distance supérieure, il

faudra en tenir compte.

Quand on fera fonctionner la hotte de la

cuisine en même temps que d’autres

appareils alimentés par une énergie autre

que l’énergie électrique, la pression de sortie

de l’air ne devra pas être supérieure à 4 Pa

Pour obtenir un rendement optimum, la

longueur de la tuyauterie d’évacuation

extérieure ne devra pas être supérieure à

QUATRE mètres et ne devra pas avoir plus

de deux angles (coudes) de 90º.

Bien qu’il soit recommandé que l’évacuation

des gaz se fasse à l’extérieur, on peut

installer un filtre à charbon actif qui

permettent que les gaz puissent revenir à la

cuisine à travers le tube de sortie.

Pour l’évacuation par la partie supérieure, il

faudra installer un conduit d’évacuation vers

l’extérieur et situer le levier d’évacuation en

position “E” (Fig. 5):

On met en place le manchon de sortie (anti-

retour) en vérifiant que les autres sorties ont

Pour la recirculation à travers du filtre de

charbon actif, on mettra le levier

d’évacuation en position “I”. On placera

inreosuit le filtre à charbon actif dans la

--------------------------------------------------

Avant de solliciter le service de réparations,

veuillez effectuer les vérifications suivantes:

PANNE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le câble n’est pas connecté

Connecter le câble au courant

La tension n’arrive pas à la

Réviser et réparer le courant électrique

Filtre saturé de graisse Nettoyer ou substituer le filtre

Obstruction du conduit de

Conduit d’air inadéquat Contacter l’installateur et suivre les

instructions de ce manuel

Lampes fondues Substituer les lampes Les lampes ne

Lampes dévissées Resserrer les lampes

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne

2002/96/CE concernant les Déchets d’Equipements Élctriques et Electroniques (DEEE ou

WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à

empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la snté de l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation que l’accompagne indique que

ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être

remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipementes électriques et

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de

cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de

collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

TEKA INDUSTRIAL, S.A. se réserve le droit d‘introduire sur le matériel les modifications qu‘elle

jugera nécessaires ou utiles, sans nuire a ses caractéristiques essentielles.Português