RT77VBPC - Réfrigérateur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RT77VBPC SAMSUNG

Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung.Pour bénéfi cier d’une assistance techniqueplus complète, enregistrez votre produit sur : Fonctions de votre nouveau réfrigérateur Appareil en pose libreCe manuel est en papier recyclé à 100%. DA99-01697D(0.7).indb 1DA99-01697D(0.7).indb 1 2012.8.24 9:57:36 AM2012.8.24 9:57:36 AM2_Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant de mettre en service l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent légèrement différer de celles décrites dans ce mode d’emploi.

PICTOGRAMMES DE DANGER ET D’ALERTE AUTRES PICTOGRAMMES Indique quelque chose à NE PAS faire.

Indique quelque chose à NE PAS démonter.

Indique quelque chose à NE PAS toucher.

Indique une consigne à respecter.

Indique que vous devez débrancher la fi che d’alimentation de la prise.

Indique qu’une mise à la terre est nécessaire pour éviter tout risque d’électrocution.

Il est recommandé de laisser un professionnel qualifi é effectuer cette opération. DANGER DANGER Le non respect de cette consigne peut engendrer

une blessure grave ou mortelle.

Le non respect de cette consigne peut engendrer

une blessure corporelle ou un dommage matériel. DANGER ATTENTION Ces pictogrammes visent à éviter toute blessure aux utilisateurs

de l’appareil. Veuillez respecter ces consignes. Après les avoir lues

attentivement, conservez-les pour toute référence ultérieure.

Avis CE Ce produit a été conçu en conformité avec la Directive relative aux basses

tensions (2006/95/CE), la Directive de compatibilité électromagnétique

(2004/108/CE) et la Directive d’écoconception (2009/125/CE) implémentée par la

Réglementation CE N° 643/2009 de l’Union Européenne.

• Avant toute utilisation, cet appareil doit être correctement installé et positionné conformément aux instructions fournies. • Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions fournies dans ce mode d’emploi. • Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifi é. • Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui n’ont pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, sauf si elles sont placées sous la surveillande d’une personne responsable de leur sécurité ou si cette personne leur a communiqué les instructions nécessaires pour utiliser le congélateur. • Les enfants doivent être surveillés afi n de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. DANGER DA99-01697D(0.7).indb Sec1:2DA99-01697D(0.7).indb Sec1:2 2012.8.24 9:57:36 AM2012.8.24 9:57:36 AMConsignes de sécurité_3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d’entrer en

contact avec de l’eau.

- Un défaut d’isolation des composants électriques pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit directement exposé au soleil ou à proximité d’une source de

chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).

• Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique

individuelle délivrant une tension conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque de

surcharge des circuits électriques et d’incendie.

• Assurez-vous que la fi che n’est pas écrasée ou n’a pas été endommagée en installant la face arrière de

votre appareil trop près du mur.

• Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière excessive ou de le coincer sous un meuble lourd.

- Vous pourriez provoquer un incendie.

• Tout cordon endommagé ou dénudé doit être immédiatement remplacé ou réparé par le fabricant ou

par un technicien qualifi é.

• N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure.

• S’il est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifi é.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d’alimentation.

• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de raccorder l’appareil au secteur.

• Avant tout travail de nettoyage ou de réparation, débranchez le réfrigérateur.

• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la fi che d’alimentation.

• Retirez la poussière et tout corps étranger des broches.

- Une fi che mal entretenue peut provoquer un incendie.

• Si le réfrigérateur est débranché, attendez au moins dix minutes avant de le rebrancher.

• Si la prise secteur est mal fi xée au mur, ne branchez pas la fi che d’alimentation.

- Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

• Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation doit être accessible facilement.

• L’appareil doit être mis à la terre.

- Vous devez raccorder le réfrigérateur à la terre pour éviter toute dissipation de puissance ou

toute électrocution engendrée par une fuite de courant.

• Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou

une tige de paratonnerre.

- Une mise à la terre incorrecte peut créer un risque d’électrocution.

• Ne tentez pas de démonter ou de réparer l’appareil.

- Vous pourriez déclencher un incendie, provoquer un dysfonctionnement et/ou vous blesser.

• Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise

d’alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche.

• Veillez à ne pas obstruer les orifi ces de ventilation internes et externes.

• N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux

recommandés par le fabricant.

• N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

• Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur/ congélateur, sauf s’ils

sont recommandés par le fabricant.

• Avant de remplacer l’ampoule, débranchez l’appareil.

• Si vous rencontrez des diffi cultés lors du remplacement de l’ampoule, contactez le centre technique.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés afi n de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte. Ils risqueraient de se blesser.

• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de toucher les parois internes du congélateur ou les

produits qui y sont entreposés.

- Des gelures pourraient se former.

• En cas d’inutilisation prolongée, débranchez la prise d’alimentation.

- Un problème d’isolation pourrait engendrer un incendie.

• Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur.

- L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets susceptibles de vous

blesser ou d’endommager l’appareil. DANGER DA99-01697D(0.7).indb Sec2:3DA99-01697D(0.7).indb Sec2:3 2012.8.24 9:57:36 AM2012.8.24 9:57:36 AM44_Consignes de sécurité

ATTENTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un

environnement domestique.

• Nous vous conseillons de respecter les durées de stockage indiquées par le constructeur.

Reportez-vous aux instructions correspondantes.

• Afi n d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de les regrouper.

• Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.

- Lorsque le contenu gèle, le verre peut casser et provoquer des blessures.

• Ne vaporisez pas de gaz infl ammable à proximité de l’appareil.

- Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie.

• Évitez d’asperger directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

- Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

• N’entreposez pas de substances volatiles ou infl ammables à l’intérieur du réfrigérateur.

- Le stockage d’essence, de solvant, d’alcool, d’éther, de GPL ou d’un produit similaire

risque de provoquer une explosion.

• En cas d’inutilisation prolongée, videz le réfrigérateur et éteignez-le.

• N’entreposez pas de substances pharmaceutiques, d’équipements scientifi ques ou de

produits sensibles aux variations de température dans le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être stockés

• Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur.

- S’il se renverse, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

• Veillez à ne pas endommager les commutateurs de porte des parois intérieures ou situés au

milieu du réfrigérateur.

- S’ils sont endommagés, le réfrigérateur risque de ne pas fonctionner correctement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE NETTOYAGE

• N’introduisez jamais les doigts ni aucun objet dans l’orifi ce du distributeur.

- Vous risquez de vous blesser ou d’endommager l’appareil.

• Pour nettoyer la fi che d’alimentation, utilisez un chiffon sec et retirez la poussière et les

corps étrangers présents sur les broches.

- Sinon, vous risquez de provoquer un incendie.

• Si l’appareil est débranché, attendez au moins cinq minutes avant de le rebrancher.

CONSIGNES DE MISE AU REBUT

• Avant de vous débarrasser de votre réfrigérateur, retirez les portes, les joints de porte et

les mécanismes de fermeture, afi n d’éviter qu’un enfant ou un animal ne reste enfermé à

l’intérieur de l’appareil.

• Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants d’entrer dans l’appareil.

• Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus

dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spécifi que. Contactez

les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de

produit. Avant la mise au rebut, vérifi ez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en

bon état. L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré.

• Contient des gaz fl uorés à effet de serre couverts par le Protocole de Kyoto.

N’évacuez pas les gaz dans l’atmosphère

Type de fl uide frigorigène : R-134a

Potentiel de réchauffement de la planète (PRG) = 1 300

DA99-01697D(0.7).indb Sec2:4DA99-01697D(0.7).indb Sec2:4 2012.8.24 9:57:36 AM2012.8.24 9:57:36 AMConsignes de sécurité_5

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES D’UTILISATION

• Afi n de garantir des performances optimales :

- Ne plaquez pas les aliments contre les orifi ces situés au fond de l’appareil. Vous risqueriez

d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur.

- Emballez les aliments correctement ou placez-les dans des récipients hermétiques avant

de les mettre au réfrigérateur ou au congélateur.

- Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés.

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur.

Respectez la durée de stockage maximale et les dates de péremption des produits congelés.

• Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines, il n’est pas nécessaire de

débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de trois semaines, videz le réfrigérateur.

Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le.

En cas de coupure de courant, contactez votre fournisseur d’électricité pour connaître la

durée approximative de la panne. En cas de coupure de courant inférieure à deux heures, la

température de votre appareil restera inchangée. Évitez toutefois de l’ouvrir trop souvent pendant

ce temps. Si la coupure se prolonge au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés.

• Si une clé est fournie avec l’appareil, conservez-la hors de portée des enfants et ne la

rangez pas à proximité de l’appareil.

• Il se peut que l’appareil fonctionne de manière anormale (décongélation éventuelle de son

contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s’il est resté pendant

une période prolongée au-dessous de la limite inférieure de la plage de températures pour

laquelle il a été conçu.

• Évitez de stocker des denrées facilement périssables à basse température (les bananes ou

les melons, par exemple).

• Veillez à replacer le bac à glaçons correctement afi n d’obtenir des performances optimales.

• Votre appareil est équipé d’un système de dégivrage automatique. Par conséquent, aucun

dégivrage manuel n’est requis.

• La hausse de température constatée durant le dégivrage est conforme aux normes ISO en

vigueur. Pour éviter la décongélation des aliments pendant le dégivrage, emballez-les dans

plusieurs couches de papier journal.

• Toute hausse de température durant le dégivrage peut réduire la durée de conservation.

Conseils pour économiser de l’énergie

- Installez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé au

rayonnement direct du soleil ou installé à proximité d’une source de chaleur (par exemple

- N’obstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l’appareil.

- Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le réfrigérateur.

- Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur afi n de les décongeler.

Vous pourrez ainsi utiliser leur basse température pour refroidir des aliments présents dans

- Lorsque vous manipulez des aliments dans le réfrigérateur, ne laissez pas la porte ouverte

Plus la durée d’ouverture est courte, moins la quantité de glace formée dans le congélateur

Nettoyez régulièrement l’arrière de votre réfrigérateur. La poussière augmente sa consommation.

- Ne baissez pas inutilement la température intérieure.

- Vérifi ez que le système d’évacuation de l’air à la base et à l’arrière du réfrigérateur n’est

- Laissez un espace suffi sant tout autour de l’appareil au moment de l’installation. Ceci vous

permettra de réduire sa consommation d’énergie.

DA99-01697D(0.7).indb Sec2:5DA99-01697D(0.7).indb Sec2:5 2012.8.24 9:57:37 AM2012.8.24 9:57:37 AM6_Sommaire I nstallation de votre réfrigérateur

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Samsung. Nous espérons que ses nombreuses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes. Choix du lieu d’installation • L’emplacement choisi ne doit pas être exposé directement au soleil. • Le sol de la pièce doit être le plus horizontal possible • La pièce doit offrir un espace suffi sant pour l’ouverture des portes du réfrigérateur.

- Un espace minimum est requis. Reportez-vous à l’illustration et aux dimensions ci-dessous. INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 6 6 Préparation de l’installation7 Mise à niveau du réfrigérateur Installation et démontage de la poignée de la porte8 Installation du réfrigérateurFONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG 8 8 Utilisation de l’affi cheur numérique10 Réglage de la température12 Production de glace Utilisation du distributeur d’eau14 Démontage des accessoires du réfrigérateurDÉPANNAGE 15

au moins50 mm1,440mm1,495mmau moins50 mm 30mm

50mm • Prévoyez un espace suffi sant à droite, à gauche, à l’arrière et en haut de l’appareil pour permettre à l’air de circuler. Vous réduirez ainsi sa consommation électrique. • N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce où la température est inférieure à 10°C. • Assurez-vous de pouvoir déplacer l’appareil librement pour des besoins de maintenance et d’entretien. DA99-01697D(0.7).indb Sec2:6DA99-01697D(0.7).indb Sec2:6 2012.8.24 9:57:37 AM2012.8.24 9:57:37 AMInstallation_7

Pied Tournevis Pied Tournevis <cas 1> <cas 2>

MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR La porte s’ouvre et se ferme plus facilement si l’avant de l’appareil est légèrement plus haut que l’arrière

cas 1) L’appareil penche vers la gauche.

• Faites tourner le pied réglable gauche dans le sens de la fl èche jusqu’à ce

que l’appareil soit de niveau.

cas 2) L’appareil penche vers la droite

• Faites tourner le pied réglable droit dans le sens de la fl èche jusqu’à ce que

l’appareil soit de niveau. ATTENTION Lors de l’installation, de la réparation ou du nettoyage à l’arrière du réfrigérateur, assurezvous

de tirer l’unité tout droit, et de le repousser également tout droit à la fi n de l’opération.

Egalement, vérifi ez que votre sol peut supporter toute la charge du réfrigérateur.

Autrement, il pourrait endommager votre sol. ATTENTION • Veillez à ce que les pieds réglables reposent

parfaitement sur le sol pour éviter que le

réfrigérateur ne bouge.

• Rangez le cordon d’alimentation pour éviter

qu’il ne soit écrasé par les roulettes lors d’un

déplacement de l’appareil.

INSTALLATION ET DÉMONTAGE DE LA POIGNÉE DE LA PORTE Installation de la poignée de la porte

Faites coïncider les gonds du côté gauche de la porte avec les tiges de la poignée.

2. Fixez la poignée en la tirant vers le bas ou à l’aide d’un maillet en caoutchouc.

Vérifi ez que les gonds sont bien en place en tirant la poignée vers le haut et vers le bas.

01 INSTALLATION DA99-01697D(0.7).indb Sec2:7DA99-01697D(0.7).indb Sec2:7 2012.8.24 9:57:37 AM2012.8.24 9:57:37 AMINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est en place, vous pouvez procéder au réglage et découvrir

toutes ses fonctions.

Lorsque vous aurez suivi toutes les étapes ci-dessous, votre réfrigérateur sera entièrement opérationnel. Si

ce n’est pas le cas, vérifi ez l’alimentation électrique ou consultez la section Dépannage de ce mode d’emploi.

Pour toute autre question, contactez le service après-vente de votre revendeur Samsung Electronics.

1. Installez le réfrigérateur dans une pièce appropriée, en prévoyant suffi samment d’espace

tout autour de l’appareil. Reportez-vous aux instructions d’installation

2. Après avoir raccordé le réfrigérateur au secteur, assurez-vous que les ampoules s’allument

à l’ouverture des portes.

3. Sélectionnez la température la plus basse et attendez une heure. Le congélateur doit

être légèrement réfrigéré et le moteur doit tourner régulièrement en émettant un léger

4. Plusieurs heures sont nécessaires au réfrigérateur pour atteindre sa température de

fonctionnement normal. Lorsque la température est suffi samment basse, vous pouvez

ranger vos aliments et vos boissons dans le réfrigérateur.

8_Fonctionnement <TYPE 1> <TYPE 3> 1

réfrigérateur SAMSUNG UTILISATION DE L’AFFICHEUR NUMÉRIQUE Power Freeze

Cette icône apparaît lorsque vous activez la fonction Power Freeze. La fonction

Power Freeze permet d’accélérer la production de glace. Pour ce faire, appuyez

sur la touche Power Freeze. Pour désactiver la fonction Power Freeze, appuyez

une nouvelle fois sur la touche.

DA99-01697D(0.7).indb Sec3:8DA99-01697D(0.7).indb Sec3:8 2012.8.24 9:57:38 AM2012.8.24 9:57:38 AMFonctionnement_9

02 FONCTIONNEMENT Cette fonction entraîne une surconsommation électrique de l’appareil.

Désactivez-la lorsque vous n’en avez plus besoin. Le congélateur retrouve

alors sa température d’origine.

Cette fonction doit être activée au moins 24 heures avant de placer de

grandes quantités de nourriture dans le compartiment du congélateur.

Coolselect Turbo <TYPE 1>

“Fresh (3°C)” (Frais), “Soft Freeze (-5°C)” (congélation douce)

et “Frozen Vegetable (-12°C)” (Légumes) indiquent la fonction

sélectionnée pour le tiroir Coolselect Turbo.

1. Lorsque l’option “Frozen Vegetable (-12°C)” est

sélectionnée, les légumes congelés restent frais plus

longtemps, quel que soit le réglage général de la

température du réfrigérateur.

2. Lorsque l’option “Soft Freeze (-5°C)” est sélectionnée, la

viande et le poisson restent frais plus longtemps, quel que

soit le réglage général de la température du réfrigérateur.

3. Lorsque l’option “Fresh (3°C)” est sélectionnée, les légumes

et les fruits restent frais plus longtemps, quel que soit le

réglage général de la température du réfrigérateur.

Coolselect Turbo <TYPE 3>

“Fresh (3°C)” (Frais), “Soft Freeze (0°C)” (congélation douce)

indiquent la fonction sélectionnée pour le tiroir Coolselect Turbo.

1 . Lorsque l’option “Soft Freeze (0°C)” est sélectionnée, la

viande et le poisson restent frais plus longtemps, quel que

soit le réglage général de la température du réfrigérateur.

2 . Lorsque l’option “Fresh (3°C)” est sélectionnée, les légumes

et les fruits restent frais plus longtemps, quel que soit le

réglage général de la température du réfrigérateur.

• Appuyez sur cette touche lorsque vous devez vous absenter pendant une

période prolongée, ou lorsque vous n’avez pas besoin d’utiliser le réfrigérateur.

• Le réfrigérateur est éteint, mais le congélateur reste allumé.

➂) reste allumé tant que la fonction Vacation (Absence) est activée.

- Avant d’activer la fonction Vacation, vous devez impérativement vider

- Si vous vous absentez moins de trois semaines, il n’est pas

nécessaire de débrancher l’appareil. Toutefois, si vous vous absentez

plus de trois semaines, videz le réfrigérateur puis débranchez-le,

nettoyez-le, rincez-le et essuyez-le.

3 ATTENTION Verrouillage Enfant

Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour verrouiller toutes

les touches. Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur cette touche

Lorsque vous appuyez sur cette touche, l’icône de l’alarme de porte s’allume.

Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte, l’alarme s’arrête au bout d’un

certain temps (approximativement 2 minutes).

Pour la couper, appuyez une nouvelle fois sur la touche.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE)

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR Vous pouvez sélectionner une température comprise entre -14°C et -24°C.

Appuyez sur la touche Freezer jusqu’à ce que la température souhaitée s’affi che.

Notez que certains aliments, tels que les glaces, peuvent commencer à fondre à

Chaque pression sur la touche permet d’abaisser la température par palier entre

Lorsque la température de -14°C est sélectionnée, une nouvelle pression sur la

touche permet de repasser à la température de -24°C.

Une fois le réglage effectué, la température du congélateur s’affi che au bout

de cinq secondes. Cette valeur change progressivement jusqu’à ce que la

température sélectionnée soit atteinte.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR Vous pouvez sélectionner une température comprise entre 7°C et 1°C.

Appuyez sur la touche Fridge jusqu’à ce que la température souhaitée s’affi che.

La température se règle de la même façon que pour le congélateur. Appuyez sur

la touche Fridge pour régler la température du réfrigérateur. Une fois le réglage

effectué, la température du réfrigérateur changera progressivement jusqu’à ce

que la valeur sélectionnée soit atteinte. La température est indiquée sur l’affi cheur

DA99-01697D(0.7).indb Sec4:10DA99-01697D(0.7).indb Sec4:10 2012.8.24 9:57:39 AM2012.8.24 9:57:39 AMRÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (CONTRÔLE SEMI-ÉLECTRONIQUE)

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR Vous pouvez sélectionner une température comprise entre -17°C et -24°C.

Appuyez sur la touche Freezer jusqu’à ce que la température souhaitée s’affi che.

Notez que certains aliments, tels que les glaces, peuvent commencer à fondre à

Chaque pression sur la touche permet d’abaisser la température par palier entre

-17°C et -24°C. Lorsque la température de -17°C est sélectionnée, une nouvelle

pression sur la touche permet de repasser à la température de -24°C.

Une fois le réglage effectué, la température du congélateur s’affi che au bout de cinq

secondes. Cette valeur changera progressivement jusqu’à ce que la température

sélectionnée soit atteinte.

-17°C -18°C -19°C -20°C -21°C -22°C -24°C FREEZER TEMPERATURE CONTROL COLD COLDER COLDEST L’ouverture fréquente des portes ou la présence d’aliments tièdes ou chauds

peut entraîner une hausse de la température à l’intérieur du congélateur

ou du réfrigérateur. Dans ce cas, l’affi cheur numérique clignote. Il cesse de

clignoter dès que le congélateur et le réfrigérateur retrouvent leur température

d’origine. Si ce n’est pas le cas, vous devrez réinitialiser le réfrigérateur.

Débranchez l’appareil, puis rebranchez-le au bout de 10 minutes.

(Absence), vous devez

impérativement vider le

ATTENTION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR Vous pouvez sélectionner une température comprise entre 7 °C et 1 °C.

Tournez le levier Fridge dans le sens horaire ou anti-horaire

jusqu’à ce que la température souhaitée s’affi che sur le cache.

Pour conserver au frais une grande quantité d’aliments,

ou si la température est insuffi samment basse, réglez la

température sur la position “COLDER” (plus froid).

Si vous utilisez la plage de températures intermédiaire, sélectionnez

une température à mi-chemin entre COLDER et COLD.

Si les aliments sont gelés ou si vous conservez une petite

quantité d’aliments, réglez la température sur COLD (froid).

Réglez la température sur “VACATION” lorsque vous devez

vous absenter pendant une période prolongée, ou que vous

n’avez pas besoin d’utiliser le réfrigérateur. Le réfrigérateur est

éteint, mais le congélateur reste allumé. Fonctionnement_11

02 FONCTIONNEMENT DA99-01697D(0.7).indb Sec4:11DA99-01697D(0.7).indb Sec4:11 2012.8.24 9:57:39 AM2012.8.24 9:57:39 AM12_Fonctionnement

PRODUCTION DE GLACE (FACULTATIF)

- APPAREIL À GLAÇONS Production de glaçons

Pour retirer le bac à glaçons, tirez-le vers vous.

Remplissez-le d’eau jusqu’au niveau maximum indiqué

Remettez le bac dans son support en veillant

à ne pas renverser l’eau.

Attendez que les glaçons se soient formés.

Vérifi ez que le récipient à glaçons est bien en place

sous le bac à glaçons. Si ce n’est pas le cas, glissez-le

Tournez fermement l’un des leviers dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le bac se

Les glaçons tombent alors dans le récipient.

Répétez l’étape 2 pour l’autre moitié du bac si nécessaire.

Pour retirer le récipient à glaçons :

• Soulevez-le légèrement.

• Tirez-le vers vous.

- BAC À GLAÇONS AMOVIBLE Production de glaçons

Pour retirer le bac à glaçons, tirez-le vers vous.

Remplissez-le d’eau jusqu’au niveau maximum

indiqué à l’arrière du bac.

Remettez le bac dans son support en veillant

à ne pas renverser l’eau.

Pour retirer les glaçons, tenez le bac par les extrémités

et tordez-le légèrement.

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU

Ce distributeur vous permet d’obtenir de l’eau fraîche facilement sans ouvrir la porte

Soulevez le réservoir d’eau et retirez-le.

• Tenez les poignées latérales pour retirer le

• Nettoyez l’intérieur du réservoir lorsque vous

l’utilisez pour la première fois.

Remplissez-le d’eau et vérifi ez qu’il est installé en position stable pour

pouvoir l’utiliser de manière prolongée

• Remplissez-le avec 2,8 litres d’eau au maximum. Ne le remplissez pas

davantage pour éviter qu’il ne déborde lorsque vous fermez le couvercle.

• Il est impossible de remplir le réservoir lorsqu’il est en place dans le réfrigérateur.

DA99-01697D(0.7).indb Sec4:12DA99-01697D(0.7).indb Sec4:12 2012.8.24 9:57:39 AM2012.8.24 9:57:39 AM02 FONCTIONNEMENT Fonctionnement_13

Soulevez le capuchon rond dans le

sens de la flèche pour l’ouvrir et

remplir le réservoir.

Retirez le couvercle puis remplissez le

Refermez le réfrigérateur une fois le

réservoir d’eau remis en place.

• Assurez-vous que le robinet du

distributeur ressort à l’extérieur après

avoir fermé la porte.

Fixez le réservoir d’eau solidement à la porte du réfrigérateur. Sinon, le

réservoir risque de ne pas fonctionner correctement.

ATTENTION Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur la

manette. Placez correctement le verre sous le distributeur pour éviter

de verser l’eau à côté.

Levier du distributeur

Assurez-vous que le dispositif de verrouillage

est positionné sur “unlock” (déverrouiller).

Le distributeur d’eau ne fonctionne que dans

ATTENTION Pour faire de la place, vous pouvez retirer la MACHINE A GLACONS TWIST,

le RESERVOIR A GLACE et le TIROIR A GLACE. Cela n’affecte pas les

caractéristiques thermiques et mécaniques. Un volume de stockage indiqué d’un

compartiment de stockage du congélateur est calculé avec ces éléments retirés.

DA99-01697D(0.7).indb Sec4:13DA99-01697D(0.7).indb Sec4:13 2012.8.24 9:57:41 AM2012.8.24 9:57:41 AM14_Fonctionnement

• En cas d’absence prolongée, videz le réfrigérateur et éteignez-le. Essuyez toute

trace d’humidité à l’intérieur et laissez les portes ouvertes. Ceci permet d’éviter

l’apparition d’odeurs et de moisissures.

• En cas d’inutilisation prolongée, débranchez la prise d’alimentation.

- Un problème d’isolation pourrait engendrer un incendie.

DANGER Avant de procéder au démontage d’un accessoire, déplacez les aliments qui risqueraient

de vous gêner. Si possible, retirez tous les aliments afi n de réduire le risque d’accident.

Pour optimiser la consommation d’énergie du réfrigérateur, laissez toujours les étagères,

tiroirs et paniers dans leur position d’origine (voir page 13).

3. Soulevez le couvercle du bac à légumes et

tirez-le vers l’avant. Pour ce faire, soulevez-le

lorsqu’il est arrivé à mi-parcours.

4. Soulevez le réservoir d’eau (en option) et retirez-

le conformément aux indications du schéma.

5. Retirez-le tout en appuyant sur le bord du

désodoriseur catalytique à basse température.

6. Soulevez les protections de la porte et

2. Soulevez la clayette du réfrigérateur puis

tirez-la vers l’avant.

DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR

Retirez le bac à glaçons puis soulevez l’avant de la

clayette du congélateur et tirez-la vers l’avant.

NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Le nettoyage régulier de votre réfrigérateur Samsung vous permettra de prolonger sa durée

de vie. En outre, vous empêcherez l’apparition d’odeurs et la prolifération de bactéries.

N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’eau de Javel ou de chlorure

pour le nettoyage. Ces produits risquent d’endommager la surface de

l’appareil et de provoquer un incendie.

DANGER Ne projetez pas d’eau sur le réfrigérateur lorsqu’il est raccordé au

secteur. Vous risqueriez de vous électrocuter. N’utilisez jamais de

benzène, de solvant ou de détergent pour voiture.

ATTENTION REMPLACEMENT DE L’AMPOULE Veuillez contacter un technicien de maintenance pour le remplacement

tout ou la température

• Assurez-vous que la fi che d’alimentation est correctement branchée.

• La température indiquée sur le panneau de commande est-elle

correctement réglée? Abaissez la température.

L’appareil est-il installé en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur?

L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? Est-il correctement ventilé?

Les aliments placés à

• La température indiquée sur le panneau de commande est-elle

correctement réglée? Augmentez la température.

• La température du compartiment est-elle trop basse?

• Avez-vous placé des produits à forte teneur en eau dans les parties les

plus froides du réfrigérateur? Rangez ces produits dans le réfrigérateur

plutôt que de les conserver dans le tiroir Coolselect Turbo™.

• Assurez-vous que l’appareil est de niveau et stable.

L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? Est-il correctement ventilé?

• Des objets sont-ils tombés derrière ou sous l’appareil?

L’appareil peut émettre des craquements. Ce bruit résulte de la dilatation

ou de la rétraction des différents accessoires à l’intérieur du réfrigérateur.

Les angles avant et les

côtés de l’appareil sont

chauds. Des gouttelettes

• Ce phénomène s’explique par la présence de systèmes anti-

condensation installés dans les angles avant de l’appareil.

• La porte du réfrigérateur est-elle entrouverte? De la condensation peut

apparaître lorsque la porte reste ouverte pendant une durée prolongée.

• Avez-vous attendu 12 heures après l’installation de l’alimentation en

eau avant de mettre en route l´appareil à glaçons?

• L’alimentation en eau est-elle branchée et le robinet est-il ouvert?

• L’appareil à glaçons est-il arrêté? Assurez-vous que la production de

glaçons ou de glace pilée est activée.

• Le réservoir de glace est-il rempli?

La température du congélateur est-elle trop élevée? Abaissez la température.

Un bruit d’écoulement

d’eau est perceptible.

• Ceci est normal. Le bruit est dû à la circulation du liquide frigorigène

dans le réfrigérateur.

• Des aliments sont-ils avariés?

• Placez les aliments qui dégagent une forte odeur (par ex. le poisson)

dans des emballages hermétiques.

• Nettoyez régulièrement votre congélateur et jetez tout aliment avarié ou

présentant des traces suspectes.

L’orifi ce de ventilation est-il obstrué? Veillez à ce que l’air circule librement.

Laissez suffi samment d´espace entre les aliments pour permettre à l’air de circuler.

• La porte du congélateur est-elle correctement fermée?

Le distributeur d’eau

• L’alimentation en eau est-elle branchée et le robinet est-il ouvert?

• Le tuyau d’arrivée d’eau est-il écrasé ou emmêlé? Assurez-vous que

tuyau n’est pas obstrué.

• L’eau du réservoir est-elle gelée en raison d’une température trop

basse dans le réfrigérateur? Augmentez la température.

DA99-01697D(0.7).indb Sec4:15DA99-01697D(0.7).indb Sec4:15 2012.8.24 9:57:42 AM2012.8.24 9:57:42 AMComment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,

veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses

BP 50116 - Villepinte -95950 ROISSY cedex France

Limites de température ambiante

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes corre-

spondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

Classe Symbole Plage de température ambiante (°C)

Tempérée élargie SN de +10 à +32

Tempérée N de +16 à +32

Subtropicale ST de +16 à +38

Tropicale T de +16 à +43

Les températures intérieures de l’appareil peuvent varier sous l’effet de facteurs tel

que la pièce où il se trouve, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la

porte. Ces facteurs peuvent être compensés en réglant une température appropriée.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le

produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble

USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au re-

but incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé

publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.

Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un

développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se

renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points

de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à con-

sulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peu-

vent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

DA99-01697D(0.7).indb Sec4:16DA99-01697D(0.7).indb Sec4:16 2012.8.24 9:57:42 AM2012.8.24 9:57:42 AMItaliano