47PFL7656K - Téléviseur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

47PFL7656K PHILIPS

périphériques connectés, aux réglages du

son et de l'image ainsi qu'à d'autres

téIétexte pour consulter les actualités et

d'autres informations.

pratiques concernant les chaînes et les

programmes de télévision.FR 4

Maintenez cette touche enfoncée pour

retourner à l'affichage de la télévision.

Pour sélectionner une option de menu

rouge, accéder aux services de télévision

numérique interactive* et visionner des clips

de démonstration du téléviseur.

Disponible sur certains modèles uniquement.

Pour plus de détails sur la télécommande,

consultez la section Utilisation du

téléviseur > Commandes > Télécommande

Connexion de périphériques

la connexion TV, sélectionnez le connecteur

utilisé par le périphérique concerné. Pour

plus de détails sur la connexion, consultez la

section Raccordement du téléviseur >

Connexion de périphériques (Page 55).

Accueil quand les deux appareils sont

offertes par la télévision HD, regardez le clip

vidéo HD dans le menu Accueil.

Appuyez sur la touche > [Configuration]

Voir les démos figure à la deuxième page du

Pour plus de détails sur la disponibilité des

chaînes HD dans votre pays, contactez votre

revendeur ou consultez la page

automatiquement la couleur et l'intensité de

la luminosité en fonction de l'image du

Pour plus de détails, consultez la section

Utilisation du téléviseur > Ambilight (Page

visionner des photos et des vidéos stockées

sur un ordinateur ou sur un autre serveur

multimédia connecté à ce réseau.

Pour plus de détails, consultez la section

Raccordement du téléviseur > Ordinateurs

et Internet (Page 62).FR 6

photos, de la musique et bien plus encore.

Pour plus de détails, consultez la section

Utilisation du téléviseur > Navigation sur

de disques Blu-ray 3D, ou réglez le téléviseur

sur une chaîne qui diffuse des émissions en

3D. Pour plus de détails, consultez la section

Utilisation du téléviseur > Visionnage en

téléviseur. La garantie de s'applique pas en

cas de dommages causés par le non-respect

de ces instructions.

Risque d'électrocution ou d'incendie !

 N'exposez jamais le téléviseur à la pluie

près du téléviseur. En cas de

renversement de liquide sur ou dans le

téléviseur, débranchez immédiatement

l'appareil. Contactez le Service

risque de desserrer les connexions et

de provoquer la formation d'un arc.

 Ne placez jamais le téléviseur, la

télécommande ou les piles près de

flammes nues ou d'une autre source de

gardez toujours les bougies et autres

flammes à distance du téléviseur, de la

télécommande et des piles.

Risque de court-circuit ou d'incendie !

 Évitez d'exercer une pression sur les  Si vous montez le téléviseur sur pied,

utilisez uniquement le support fourni.

Fixez fermement le support au

téléviseur. Placez le téléviseur sur une

surface plane et solide capable de

supporter le poids de l'appareil et du

 Si vous fixez le téléviseur au mur, utilisez

de supporter le poids du téléviseur.

Fixez le support mural à un mur capable

de supporter à la fois le poids du

téléviseur et celui du support mural.

Koninklijke Philips Electronics N.V.

voltage correspond à la valeur imprimée

à l'arrière de l'appareil. Ne connectez

jamais le téléviseur à la prise secteur si

le voltage est différent.

 Certains éléments de ce produit

peuvent être fabriqués à base de verre.

Manipulez-le avec soin pour éviter tout

dommage ou blessure.

Risque de blessures pour les enfants !

téléviseur se renverse et blesse les enfants :

 Ne placez jamais le téléviseur sur une

surface recouverte par un tissu ou tout

autre matériel pouvant être tiré.

 Ne placez jamais le téléviseur sur un

grand meuble (comme une

bibliothèque) sans fixer à la fois le

meuble et le téléviseur au mur ou à un

 Avertissez vos enfants du danger de

de ventilation du téléviseur ne sont pas

obstrués par des rideaux ou d'autres

assurez-vous de disposer en

permanence d'un accès total au cordon

 Débranchez le téléviseur de la prise

secteur et de l'antenne avant un orage.

Par temps d'orage, évitez de toucher le

téléviseur, le cordon d'alimentation ou

Risque de dommages auditifs !

 Évitez d'utiliser des écouteurs ou un

à 5 °C (41 °F), déballez-le et attendez

qu'il atteigne la température ambiante

de la pièce avant de le brancher.

Entretien de l'écran

 Risque d'endommagement de l'écran

du téléviseur ! Évitez de toucher,

pousser, frotter et cogner l'écran avec

 Débranchez le téléviseur avant de

procéder au nettoyage.

 Nettoyez le téléviseur à l'aide d'un

chiffon doux et humide. N'utilisez jamais

décoloration, essuyez les éventuelles

traces d'eau le plus rapidement possible.FR 8

Les menus à l'écran, les bandes noires,

l'affichage de l'heure, etc., créent des

images statiques. Si ces dernières sont

inévitables, réduisez le contraste et la

luminosité de l'écran pour éviter de

Avertissement sanitaire relatif à la

exposer aux sources de lumière

clignotante, aux séquences d'images

rapides ou au visionnage 3D.

perte de repères, nous vous

recommandons de ne pas visionner de

contenus en 3D pendant une période

prolongée. Si vous ressentez la moindre

gêne, arrêtez le visionnage en 3D et ne

vous lancez pas dans une activité

potentiellement dangereuse (par

exemple conduire une voiture) jusqu'à

les symptômes persistent, consultez un

médecin avant de visionner à nouveau

 Les parents doivent surveiller leurs

enfants pendant le visionnage en 3D et

s'assurer qu'ils ne présentent aucun des

symptômes mentionnés ci-dessus. La

3D n'est pas recommandée pour les

enfants de moins de 6 ans, leur système

visuel n'étant pas complètement

les lentilles sans les rayer. Ne vaporisez

jamais de détergent directement sur les

lunettes 3D. Vous pouvez utiliser des

lingettes de nettoyage préhumidifiées

proposées par les fabricants de verres

de lunettes de soleil.

 N'exposez pas les lunettes 3D à la

lumière directe du soleil, à la chaleur, au

feu ni à l'eau. Cela risquerait de

provoquer un dysfonctionnement ou un

 N'utilisez pas de produits nettoyants à

base d'alcool, de solvant, de tensioactif,

de cire, de benzène, de diluant, de

répulsif antimoustique ou de lubrifiant.

L'utilisation de tels produits chimiques

ans. Le produit contient des petites

pièces susceptibles d'être ingérées.FR 9

sur des procédés de fabrication plus

respectueux de l'environnement, la

réduction des substances dangereuses,

l'optimisation du rendement énergétique

pendant l'utilisation, les instructions de fin de

vie et le recyclage des produits.

Pour accéder aux réglages à faible

consommation d'énergie :

Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche verte de la

Ces réglages à faible consommation

d'énergie. Pendant que vous regardez la

télévision, appuyez sur la touche verte,

puis sélectionnez [Éco. d'énergie].

à la base de l'appareil.

 Désactivation de l'écran : si vous

souhaitez uniquement écouter du

contenu audio à partir du téléviseur,

vous pouvez éteindre l'écran du

téléviseur. Les autres fonctions

continuent à fonctionner normalement.

 Capteur de luminosité : le capteur de

luminosité ambiante intégré réduit la

luminosité de l'écran du téléviseur

lorsque la luminosité ambiante diminue.

 Faible consommation électrique en

sans supprimer la fonction de mise en

 Gestion de la consommation

consommation électrique du téléviseur

garantit une utilisation optimale de

des matériaux et des composants de haute

qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

sur un produit indique que ce dernier est

conforme à la directive européenne

2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur

votre système de gestion des déchets

d'équipements électriques et électroniques.

ordures ménagères courantes. La mise au

rebut correcte de l'ancien produit permet de

préserver l'environnement et la santé.FR 10

Votre produit contient des piles relevant de

la directive européenne 2006/66/EC, qui ne

peuvent être jetées avec les ordures

ménagères. Renseignez-vous sur les

dispositions en vigueur dans votre région

concernant la collecte séparée des piles car

la mise au rebut correcte permet de

préserver l'environnement et la santé.

 Pour obtenir la distance de visionnage

idéale, multipliez la diagonale de l'écran

par trois. Par exemple, si la diagonale de

l'écran du téléviseur est de 116 cm, la

distance de visionnage idéale est

d'environ 3,5 m par rapport à la façade

 Une fois que vous êtes assis, vos yeux

doivent être à hauteur du centre de

sur pied ou un montage mural.

1. Dans le menu [Préférences], sélectionnez

[Installation du téléviseur].

2. Sélectionnez [Sur un support TV] ou

l'écran de votre téléviseur et consultez la

liste ci-dessous pour connaître le type de

support mural à acheter :

81 cm / 32 po : 200 mm x 200 mm, M6

des blessures ou des dommages.

Pour éviter d'endommager les câbles et les

connecteurs, laissez un espace d'au moins

5,5 cm à l'arrière du téléviseur.

Pour les téléviseurs dont l'écran mesure

entre 81 et 107 cm :

Avant de fixer le téléviseur au mur,

déterminez la longueur de la vis à utiliser.FR 11

Pour déterminer la longueur de la vis,

ajoutez l'épaisseur du support de fixation

murale à la longueur de la vis, comme illustré

Pour les téléviseurs 47 à 55 pouces :

déterminez la longueur de la vis à utiliser.

Pour déterminer la longueur de la vis,

ajoutez l'épaisseur du support de fixation

murale à la longueur de la vis, comme illustré

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

verrou antivol Kensington situé à la base de

l'appareil. Procurez-vous un verrou antivol

(non fourni) pour sécuriser le téléviseur.FR 12

Vous pouvez appeler à l'écran le menu

[Aide] à partir du menu Accueil en appuyant

sur la touche jaune.

Vous pouvez également basculer entre le

menu [Aide] et le menu TV en appuyant sur

Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez

dans le menu [Aide] à l'écran, consultez le

support en ligne à la page

www.philips.com/support.

Suivez les instructions fournies sur le site

saisissez le numéro de modèle du produit.

Sur notre site Web de support, vous pouvez

 télécharger une version PDF imprimable

du présent manuel d'utilisation

Philips de votre pays. Vous trouverez le

numéro de contact dans la brochure qui

accompagne le téléviseur.

Avant de contacter Philips, notez le modèle

et le numéro de série du téléviseur. Vous

trouverez ces informations à l'arrière du

téléviseur ou sur l'emballage.FR 13

lancer une activité dans le menu Accueil.

Permet de confirmer une saisie ou une

disponible sur certains modèles uniquement.

2. Touches de lecture : contrôle de la

lecture du contenu vidéo et musical.

3. Touches de couleur : sélection des tâches

et des options. Non pris en charge en mode

maintenez-la enfoncée pour afficher

davantage d'informations sur l'activité en

Attention : la pile contient du perchlorate et

doit par conséquent être manipulée avec

précaution. Pour plus de détails, consultez la

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat

1. Retirez le couvercle du compartiment des

l'environnement. Consultez la section Prise

en main > Efforts en faveur de

l'environnement > Fin de vie (Page 9).

Retirez les piles de la télécommande si vous

avez l'intention de ne pas l'utiliser pendant

une durée prolongée.

Le type de piles varie selon le modèle de

commander le téléviseur et les autres

périphériques HDMI-CEC à l'aide d'une

l'appareil], puis appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez la touche de commandes

EasyLink, puis appuyez sur la touche OK.

Pour plus de détails sur EasyLink, consultez la

section Utilisation des fonctions avancées

du téléviseur > Utilisation d'EasyLink (Page

Pour plus de détails sur les connexions

réseau, consultez la section Raccordement

du téléviseur > Ordinateurs et Internet

la base du téléviseur en position ON.

 Si le téléviseur est en mode veille,

appuyez sur la touche de la

Remarque : un bref délai s'écoule avant que

et souhaitez rallumer le téléviseur à partir du

mode veille, appuyez sur la touche CH +/-

située sur la façade du téléviseur.

Même si le téléviseur consomme très peu

d'électricité en mode veille, il continue à

consommer de l'énergie. Si vous avez

l'intention de ne pas utiliser le téléviseur

pendant une durée prolongée, éteignez-le

afin qu'il ne consomme plus d'électricité.

Mise en veille du téléviseur

Appuyez sur la touche de la

télécommande. Le capteur de

télécommande du téléviseur passe au rouge.

Mise hors tension du téléviseur

Mettez la touche d'alimentation située à la

base du téléviseur en position OFF.

Le téléviseur ne consomme plus d'énergie.

Mise hors tension automatique

l'utilisateur (notamment par l'appui d'une

touche de la télécommande ou d'une

commande du panneau avant) pendant

quatre heures, le téléviseur passe

appuyez sur la touche verte de la

télécommande. Sélectionnez [Extinction

automatique], puis appuyez sur la touche

automatique est confirmée par un message

qui apparaît à l'écran.FR 17

Coupure et rétablissement du volume du

 Appuyez sur la touche pour couper le

son du téléviseur, ou

 Appuyez à nouveau sur la touche

pour rétablir le volume.

Réglage du volume du casque

1. Appuyez sur la touche > [Paramètres

Changement de chaîne de

 Appuyez sur la touche de la

 Appuyez sur la touche CH +/- du

Appuyez sur la touche FIND pour

accéder à la liste des chaînes.

Création d'une liste de chaînes

Vous pouvez créer une liste de chaînes

contenant uniquement vos chaînes favorites.

1. Dans la liste des chaînes, appuyez sur

2. Sélectionnez [Sélectionner liste] >

[Tou(te)s] pour afficher toutes les chaînes.

3. Appuyez sur la touche OK pour

disponibles, elles sont installées

automatiquement lorsque vous installez les

chaînes de télévision.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche FIND. La liste des

2. Appuyez sur la touche OPTIONS.

Affichage du guide des programmes

Le guide des programmes affiche des

informations sur les chaînes de télévision

numérique, par exemple :

 Programmation de chaînes

 Résumé des programmes

Remarque : les guides des programmes de

télévision sont disponibles dans certains pays

programmes pour la première fois,

sélectionnez [Mettre à jour le guide des

programmes] pour mettre à jour tous les

programmes disponibles.

Vous pouvez personnaliser les informations

affichées pour effectuer les opérations

2. Sélectionnez l'une des options suivantes,

puis appuyez sur la touche OK :

 [Recherche par genre] : rechercher des

programmes de télévision par genre.

 [Rappels programmés] : afficher la liste

des rappels de programme.

 [Mettre à jour le guide des

programmes] : mettre à jour les

informations sur les programmes.FR 19

 [Photo] : réglages idéaux pour les

appuyez sur la touche OPTIONS.

2. Sélectionnez [Smart son].

pour la plupart des environnements et

 [Actualités] : réglages idéaux pour la

voix, par exemple le journal télévisé.

 [Film] : réglages idéaux pour les films.

 [Jeu] : réglages idéaux pour les jeux.

 [Drame] : réglages idéaux pour les

programmes de fiction.

 [Sport] : réglages idéaux pour le sport.

Modification du format d'image

Modifiez le format d'image en fonction de

de la source vidéo :

 [Remplissage automatique] : adapte

les contenus HD ou PC).

 [Zoom automatique] : agrandit l'image

les contenus HD ou PC).

maximum de détails pour les contenus

PC. Uniquement disponible lorsque le

mode PC est activé dans le menu

Consultez la section Raccordement du

téléviseur > Connexion de

périphériques (Page 55).

l'aide du port HDMI et que vous le

mettez en marche, le périphérique est

ajouté automatiquement au menu

utilisé par le périphérique concerné.

Sélection d'une source

3. Appuyez sur la touche OK pour

touche SOURCE pour afficher une liste

reprenant le nom des connecteurs.

Sélectionnez le connecteur reliant le

périphérique au téléviseur.

1. Appuyez sur la touche SOURCE.

2. Utilisez les Touches de navigation pour

sélectionner un connecteur dans la liste.

3. Appuyez sur la touche OK pour

stockage USB, vous pouvez lire ces fichiers

Attention : Philips décline toute

responsabilité en cas d'incompatibilité du

Évitez de surcharger le port USB. Si vous

raccordez un périphérique HDD

consommant plus de 500 mA, veillez à ce

qu'il soit raccordé à sa propre alimentation

connecteur USB du téléviseur.

 Appuyez sur la touche , sélectionnez

[Parcourir USB], puis appuyez sur la

 Appuyez sur la touche ou pour

effectuer une recherche vers l'avant ou

vers l'arrière dans une vidéo.

 Maintenez enfoncée la touche pour

quitter le navigateur de contenu.

Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur

la touche OPTIONS pour accéder aux

options vidéo suivantes :

 [Arrêter] : arrêter la lecture.

sélectionner une image, puis appuyez sur la

suivant, appuyez respectivement sur la

Appuyez sur la touche OPTIONS pour

accéder aux options photo suivantes ou en

d'affichage de chacune des photos du

 [Transition diaporama] : définir la

Utilisez les Touches de navigation pour

sélectionner une piste musicale, puis appuyez

 Appuyez sur la touche / pour

effectuer une recherche vers l'avant ou

vers l'arrière dans une piste.

 Maintenez enfoncée la touche pour

quitter le navigateur de contenu.

Appuyez sur la touche OPTIONS pour

accéder aux options musicales suivantes ou

 [Arrêter] : arrêter la lecture audio.

en 3D. Pour regarder la télévision en 3D,

vous pouvez utiliser les lunettes Philips Easy

3D fournies avec le téléviseur. Vous pouvez

vous procurer des lunettes Philips 3D PTA416 supplémentaires (vendues

Prise en main > Important > Avertissement

sanitaire relatif à la 3D (Page 8).

de ne pas fonctionner ou d'offrir une

expérience de visionnage en 3D moins

lecteur de disques Blu-ray 3D connecté au

port HDMI du téléviseur, ou réglez le

téléviseur sur une chaîne qui diffuse du

Appuyez sur la touche puis sélectionnez le

Le téléviseur affichera un message dès que la

3D sera disponible. Pour commencer le

visionnage en 3D, sélectionnez [Lancer 3D],

puis appuyez sur la touche OK. Mettez les

chaîne 3D mais que vous ne recevez pas de

message vous invitant à basculer en

mode 3D, vous devez sélectionner le

format 3D manuellement.

que les lunettes 3D ne restituent pas

l'effet 3D, vous devrez sélectionner un

format de visionnage en 3D approprié.

Pour faire basculer le téléviseur en

mode 3D, appuyez sur la touche ADJUST.

Sélectionnez [Format 3D], puis appuyez sur

pris en charge. Le téléviseur ne prend pas en

charge les signaux 3D à partir du connecteur

Arrêt du visionnage en 3D Si vous basculez sur une autre chaîne ou un

périphérique connecté, le téléviseur repasse

Pour arrêter le visionnage en 3D pendant

une émission 3D, appuyez sur la touche

ADJUST. Sélectionnez [2D/3D] > [2D], puis

 Asseyez-vous à une distance au moins

trois fois supérieure à la largeur (l) de

l'écran du téléviseur. Ne vous installez

pas à plus de six mètres du téléviseur.

 Le milieu de l'écran du téléviseur doit se

situer au niveau de vos yeux.

 Regardez la télévision à l'abri de la

lumière directe du soleil. Celle-ci peut

provoquer des interférences avec

l'expérience de visionnage en 3D.FR 23

automatiquement la couleur et l'intensité de

la luminosité en fonction de l'image du

Ce dont vous avez besoin

 Maintenez la télécommande éloignée

du téléviseur car elle peut interférer

avec les signaux infrarouges.

 Réduisez la luminosité dans la pièce.

sur la touche AMBILIGHT du téléviseur.

Modification des paramètres

niveaux de couleur de chaque côté du

téléviseur. Désactivez cette

fonctionnalité pour une couleur

Ambilight dynamique et homogène.

 [Mise hors tension du téléviseur] :

 [Scenea lounge light] : activer ou

désactiver le mode lumière lounge

pour qu'elles soient en harmonie avec

Utilisation de la lumière lounge

Lorsque le téléviseur est en veille, appuyez

sur la touche Ambilight située sur la façade

du téléviseur pour créer un effet de lumière

lounge dans la pièce.

Remarque : l'activation de la lumière lounge

peut prendre plus de 5 secondes.

Pour sélectionner une autre couleur de

lumière lounge, consultez la section

Utilisation du téléviseur > Ambilight >

ces fichiers sur le téléviseur.

Ce dont vous avez besoin

 Un réseau domestique filaire ou sans fil,

connecté avec un routeur Universal

Plug and Play (UPnP).

la section Raccordement du

téléviseur > Ordinateurs et Internet

partage multimédia avec le Lecteur

Windows Media 11 ou version ultérieure, ou

Si l'appareil ne repasse pas en mode DLNA

suite à des perturbations électriques

externes (par exemple, une décharge

électrostatique), une intervention est requise.FR 25

écran contextuel apparaît. Cochez la

case Partager mes fichiers multimédias

pas après une minute, assurez-vous que

le pare-feu de votre PC ne bloque pas

3. Dans l'écran Partage des fichiers

suivants : Ma musique, Mes images et

4. Si les fichiers se trouvent dans d'autres

dossiers, sélectionnez Bibliothèque >

Ajouter à la bibliothèque, puis suivez les

Activation du partage sur le

Lecteur Windows Media 12

1. Lancez le Lecteur Windows Media sur

Retournez à l'écran du

Lecteur Windows Media.

4. Cliquez sur Diffuser en continu > Plus

l'écran du réseau local. Si le programme

multimédia ne s'affiche pas, assurez-

vous que le pare-feu de votre PC ne

bloque pas la connexion.

5. Sélectionnez le programme multimédia et

cliquez sur Autorisé.

 Une flèche verte s'affiche à côté du

programme multimédia.

suivants : Ma musique, Mes images et

6. Si les fichiers se trouvent dans d'autres

dossiers, sélectionnez l'onglet Organiser,

puis Gérer des bibliothèques > Musique.

logiciel ou télécharger une version d'essai

gratuite de 30 jours pour votre Macintosh.

vous que le téléviseur est connecté au

réseau domestique et que le logiciel serveur

multimédia est configuré correctement.

1. Allumez l'ordinateur et le routeur.

2. Allumez le téléviseur.

3. Appuyez sur la touche de la

4. Sélectionnez [Parcourir PC], puis appuyez

5. Si le navigateur de contenu s'affiche,

sélectionnez un fichier, puis appuyez sur la

télécommande pour contrôler la lecture.

une photo, puis appuyez sur la touche

 Pour lire le fichier précédent ou suivant,

appuyez respectivement sur la touche

 [Afficher les infos] : afficher les

informations concernant le fichier.

 [Arrêter] : arrêter le diaporama.

applications à l'aide de la télécommande du

téléviseur. Vous pouvez notamment :

 Lire les grands titres des journaux

rattrapage pour regarder les programmes de

télévision que vous avez manqués. La

disponibilité des applications de télévision de

rattrapage varie selon les pays.

Pour connaître les programmes de télévision

disponibles, consultez le guide des

s'affichent pas complètement. Certaines

fonctions ne sont pas disponibles, par

exemple le téléchargement de fichiers

et les fonctions nécessitant des modules

 Les services Net TV sont mis à jour

service de contenu, ni de la qualité de

Ce dont vous avez besoin

Pour bénéficier de Net TV, procédez

exclusifs et recevoir les mises à jour des

informations sur le produit. Vous pouvez

vous enregistrer maintenant ou par la suite.

pages Web non adaptés pour Net TV

restent accessibles.

appuyez sur la touche OK. Le menu

d'enregistrement s'affiche.

Une invite vous demande si vous souhaitez

verrouiller les services destinés aux adultes.

5. Pour verrouiller les services destinés aux

adultes, sélectionnez [Verrouiller], puis

Si vous ne souhaitez pas verrouiller les

services destinés aux adultes, sélectionnez

[Laisser déverrouillé], puis appuyez sur la

représentent les applications.

 Parcourez les sites Web à l'aide des

applications Internet.

appuyez sur la touche OK pour

 Pour plus de détails, consultez le guide

de démarrage rapide de Net TV.

 Accédez à la galerie d'applications pour

ajouter des applications à votre écran

télécommande du téléviseur pour saisir une

Web, puis appuyez sur la touche OK.

Un clavier apparaît à l'écran.

Utilisez ce clavier pour saisir l'adresse Web.

Effacement de la mémoire Net TV Attention : cette option réinitialise

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez[Configuration] >

, de retour en arrière et d'avance

rapide à l'aide de l'option [Afficher la

Utilisez les touches à l'écran pour utiliser le

lecteur audio ou vidéo connecté.

Sélectionnez une touche, puis appuyez sur la

Appuyez sur la touche pour masquer les

Sélectionnez P+ et P- pour faire défiler une

page Web respectivement vers le haut et

Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur

une page Internet, appuyez sur la touche

OPTIONS, puis sélectionnez [Zoomer sur

page]. Utilisez la barre du curseur pour

définir l'agrandissement.

Si une page ne se charge pas correctement,

Appuyez sur la touche OPTIONS, puis

Informations sur la sécurité

Pour consulter les informations sur la

sécurité à propos d'une page, appuyez sur la

touche OPTIONS, puis sélectionnez

Avec ce téléviseur, vous avez la possibilité de

louer une vidéo sur un site de location de

1. Accédez à un site de location de vidéos.

Pour louer et télécharger une vidéo, votre

téléviseur doit bénéficier d'une connexion

Raccordement du téléviseur > Ordinateurs

et Internet (Page 62).

mémoire SD dans le logement du téléviseur

Capacité de la mémoire de la carte SD Utilisez une carte mémoire SD de type

SDHC classe 6 d'une capacité de stockage

insuffisante pour le transfert vidéo, le

téléviseur rejette la carte SD.

Attention : ce téléviseur comporte un

logement pour carte SD standard pouvant

servir uniquement à la location de vidéos.

Suivez les instructions décrites ci-après. Si

vous insérez la carte de manière incorrecte,

vous risquez de l'endommager. Tout le

contenu de la carte SD est effacé avant le

téléchargement des vidéos louées.

automatiquement le formatage de la carte.

3. Laissez en permanence la carte SD dans le

logement, une fois qu'elle a été formatée.

les sites de location de vidéos disponibles

4. Appuyez sur les Touches de navigation

pour sélectionner un site de location de

vidéos, puis appuyez sur OK pour confirmer.

L'icône du site de location de vidéos est

ajouté à la page d'accueil.

5. Pour consulter un site, sélectionnez l'icône

correspondante, puis appuyez sur la touche

correspondante sur la page de location de

vidéos et appuyez sur la touche OK. En

général, vous pouvez louer une vidéo pour

un ou plusieurs jours ou même pour une

heure. Les modes de sélection et de location

d'une vidéo varient en fonction des sites.

Votre identifiant est composé de votre

adresse électronique et d'un code PIN

personnel. Une fois que vous avez ouvert

une session, vous pouvez sélectionner le

mode de paiement (carte de crédit ou code

de sécurité en général).

Pour obtenir plus d'informations sur les

conditions de paiement, consultez le site de

 Pour saisir un code PIN, utilisez les

Touches numériques de la

 Pour saisir une adresse électronique,

et appuyez sur la touche OK.

Sélectionnez un caractère sur le clavier,

puis appuyez sur la touche OK pour le

Téléchargement de vidéos

télécharger la vidéo vers la mémoire vidéo.

Pendant le téléchargement, vous pouvez

continuer à regarder un programme de

télévision jusqu'à ce qu'un message s'affiche

pour vous indiquer que la vidéo est prête.

Si vous annulez un téléchargement, vous

pouvez toujours le reprendre jusqu'à ce que

la période de location prenne fin.

souhaitez louer la vidéo, puis appuyez sur la

touche OK pour lancer la lecture.FR 31

avec toutes sortes d'informations ou de

divertissements. Vous pouvez parcourir ces

informations de manière interactive. Vous

pouvez réagir à un programme ou voter,

effectuer des achats en ligne ou payer pour

regarder un programme de vidéo à la

Pour profiter pleinement de HbbTV, vous

devez connecter votre téléviseur à Internet.

Pour plus de détails sur la connexion du

téléviseur à Internet, consultez la section

Raccordement du téléviseur > Ordinateurs

et Internet (Page 62).

pas de télécharger des fichiers sur votre

Accès à HbbTV Lorsque vous réglez le téléviseur sur une

chaîne qui propose la HbbTV, les pages

interactives s'ouvrent automatiquement ou, à

un moment donné, vous êtes invité à les

ouvrir manuellement.

Selon le diffuseur, vous devez appuyer sur la

touche rouge ou sur la touche OK de la

télécommande pour accéder à la page.

Pour quitter les pages HbbTV, sélectionnez

la touche correspondante à l'écran et

Accéder aux pages HbbTV Pour accéder aux pages HbbTV, vous

pouvez utiliser les touches de navigation, les

touches de couleur, les touches numériques

et la touche (retour).

Quand vous regardez des vidéos dans des

pages HbbTV, vous pouvez utiliser les

touches (lecture), (pause) et (arrêt).

Selon le diffuseur, il est possible que vous

ayez besoin d'une connexion Internet pour

consulter le Télétexte HbbTV.

pouvez utiliser les touches de la

télécommande que vous employez pour

consulter les pages HbbTV.

cette chaîne] > [Arrêt].

numérique. Raccordez un disque dur USB à

Si votre téléviseur est connecté à Internet,

vous pouvez aussi programmer

l'enregistrement d'un programme

raccorder un disque dur USB. Utilisez un

disque dur compatible USB 2.0 dont l'espace

une vitesse de transfert de minimum

Pour enregistrer des programmes avec le

disque dur USB, assurez-vous que votre

téléviseur est connecté à Internet. Pour plus

de détails sur la connexion à Internet,

consultez la section Raccordement du

téléviseur (Page 62).

Pour enregistrer des programmes avec le

disque dur USB, assurez-vous que votre

téléviseur est connecté à Internet. Pour plus

de détails sur la connexion à Internet,

consultez la section Raccordement du

téléviseur (Page 62).

Si vous ne pouvez pas vous connecter à

Internet, vous pouvez toujours mettre en

pause la diffusion en direct. Pour mettre en

pause la diffusion, vous avez besoin d'un

disque dur USB dont l'espace disque est d'au

besoin de davantage de ports USB, utilisez

un concentrateur USB.

Évitez de surcharger le port USB. Si vous

raccordez un disque dur USB consommant

plus de 500 mA, veillez à ce qu'il soit

raccordé à sa propre alimentation électrique

pour ce téléviseur, vous ne pouvez pas

utiliser ses enregistrements sur un autre

téléviseur. N'utilisez pas une application PC

pour copier ou modifier des fichiers

enregistrés sur le disque dur USB. Cela

altérerait les enregistrements.

Avant de pouvoir mettre en pause ou

d'enregistrer une diffusion, vous devez

formater le disque dur USB raccordé.

1. Raccordez le disque dur USB à un des

connecteurs USB situés sur le côté du

téléviseur. Ne raccordez aucun autre

périphérique USB aux autres connecteurs

USB lorsque vous formatez le disque dur

touche (pause) pour démarrer le

formatage. Le formatage supprime toutes les

données du disque dur USB raccordé. Suivez

maintenez-le raccordé en permanence.

Mise en pause de la diffusion en

Lorsque vous regardez une diffusion en

direct sur une chaîne numérique, vous

pouvez la mettre en pause et continuer à la

regarder ultérieurement. Vous pouvez

mettre en pause le téléviseur pour répondre

à un appel téléphonique urgent ou pour faire

une pause sans devoir attendre l'apparition

des publicités. Entretemps, la diffusion est

stockée sur le disque dur USB.

Remarque : vous pouvez mettre en pause

une diffusion pendant une durée maximale

Une barre de progression apparaît

brièvement à l'écran.

 Pour afficher de nouveau la barre de

progression, appuyez de nouveau sur la

 Pour continuer à regarder la diffusion,

 Pour revenir à la diffusion en direct,

appuyez sur (arrêt).

Dès que vous passez à une chaîne

numérique, le disque dur USB commence à

enregistrer la diffusion.

 vous mettez le téléviseur en veille.

 vous basculez vers une autre chaîne. Le

disque dur USB démarre

 vous regardez un programme

provenant d'un périphérique connecté,

d'enregistrement sur le disque dur USB, il

n'est pas possible de mettre en pause une

diffusion en direct.

Répétition instantanée

touche (pause) et sur la touche de

navigation gauche de la télécommande.

Pour reculer par pas de 10 secondes,

appuyez plusieurs fois sur la touche de

navigation gauche jusqu'à ce que vous

atteigniez le début de la diffusion enregistrée

ou la plage horaire maximale.

Barre de progression

Pour afficher la barre de progression lorsque

vous regardez la télévision, appuyez sur

La barre de progression étant affichée,

appuyez sur la touche (avance) pour

sélectionner le point à partir duquel regarder

la diffusion enregistrée.

Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour

modifier la vitesse.FR 34

sur le disque dur USB. Démarrage et gestion

des enregistrements à partir du guide des

programmes du téléviseur.

Appuyez sur la touche , puis

sélectionnez [Guide programmes]. Si la page

du guide des programmes contient un

bouton Enregistrement TV, vous pouvez

démarrer et gérer les enregistrements à

partir du guide des programmes.

En l'absence de bouton Enregistrement TV,

vérifiez si les données du guide des

programmes sont configurées pour être

mises à jour par l'intermédiaire du réseau.

Sélectionnez > [Configuration] >

regardez, appuyez sur la touche et

sélectionnez [Guide programmes]. Le

programme en cours apparaissant en

surbrillance, appuyez sur la touche

OPTIONS et sélectionnez Enregistrer le

programme. Le disque dur USB démarre

l'enregistrement et s'arrête en fin de

Pour arrêter immédiatement

programmes] et appuyez sur la touche

OPTIONS, sélectionnez Arrêter

appuyez sur la touche et sélectionnez

Dans la page du guide des programmes,

sélectionnez la chaîne et le programme que

vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur les

touches de navigation droite ou gauche pour

parcourir la liste. Vous pouvez entrer le

numéro de la chaîne que vous souhaitez

sélectionner dans la liste.

 Pour changer la date, sélectionnez la

date en haut de la page et appuyez sur

la touche OK. Sélectionnez la date

souhaitée et appuyez sur la touche OK.

Vous pouvez programmer l'enregistrement

de tous les épisodes ultérieurs d'un

programme ou prolonger la durée

d'enregistrement de 10 minutes. Mettez le

programme en surbrillance, appuyez sur la

touche OPTIONS et sélectionnez

Enregistrer le programme.

Sélectionnez Programmer, puis appuyez sur

OK. L'enregistrement du programme est

Gestion des enregistrements

Liste des enregistrements

Pour afficher la liste des enregistrements et

des enregistrements programmés,

sélectionnez le bouton Enregistrement au-

dessus de la liste du guide des programmes

et appuyez sur la touche OK.

Sur la page des enregistrements, vous

 sélectionner un enregistrement à

et appuyez sur la touche OK. La lecture de

l'enregistrement démarre. Vous pouvez

utiliser les touches (lecture), (avance),

de programme dans le guide des

programmes électronique.

Appuyez sur la touche , puis

devez régler le canal, la date et la durée dans

les pages qui suivent.

Suppression d'un enregistrement

regard de cet enregistrement et appuyez sur

Suppression d'un enregistrement

sélectionnez-le dans la liste et appuyez sur la

touche OPTIONS, puis sélectionnez

Supprimer l'enregistrement.

supplémentaires sur un programme,

sélectionnez-le dans n'importe quelle liste du

guide des programmes et appuyez sur la

touche OK. Selon l'état de ce programme,

vous pouvez le regarder, programmer son

enregistrement, lire son enregistrement ou

supprimer celui-ci de la page.

3. Appuyez sur la touche pour quitter.

sélectionnée à gauche, le télétexte à

 [Aperçu T.O.P.] : le télétexte T.O.P.

sans utiliser les numéros de page.

 [Agrandir] / [Affichage normal] :

effectuer un zoom sur la page. Utilisez

les Touches de navigation pour

naviguer dans l'écran agrandi.

 [Info cachée] : afficher ou masquer les

 [Parcourir sous-pages] : si des sous-

pages sont disponibles, chacune d'entre

Certaines chaînes numériques proposent

Si une page télétexte comporte des sous-

pages, appuyez sur la touche ou pour les

3. Appuyez sur la touche OK pour démarrer

4. Appuyez sur la touche jusqu'à ce

qu'aucun mot ou numéro ne soit en

surbrillance pour quitter la recherche.

sélectionner ou mettre en surbrillance

 Utilisez les Touches de couleur pour

sélectionner une option, puis appuyez

sur la touche OK pour confirmer ou

propose des sous-titres et que cette option

est activée sur le téléviseur. Consultez la

section Utilisation des fonctions avancées

du téléviseur > Utilisation des sous-titres

rapport au télétexte normal Si le télétexte

2.5 est diffusé par la chaîne TV, il est activé

Pour activer et désactiver le télétexte 2.5

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

programmations et des

qui est diffusée par votre opérateur de

services de télévision.

Affichage de l'horloge du téléviseur

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche OPTIONS.

2. Sélectionnez [Statut], puis appuyez sur la

automatiquement sur le temps universel

coordonné (UTC). Si le téléviseur ne reçoit

pas les transmissions UTC, réglez l'horloge

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

entrez la date et l'heure manuellement.

1. Dans le menu [Horloge], sélectionnez

[Date] ou [Heure], puis appuyez sur la

zéro minute, la fonction d'arrêt programmé

4. Appuyez sur la touche OK pour activer

l'arrêt programmé. Le téléviseur passera en

mode veille après la durée spécifiée.

Verrouillage parental

Définir ou changer le code du verrouillage

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

sélectionnez [Verrouillage de chaîne].

2. Entrez le code de verrouillage parental à

l'aide des Touches numériques. Le menu

[Verrouillage de chaîne] s'affiche.

3. Sélectionnez les chaînes à verrouiller ou

téléviseur de sorte à n'afficher que les

émissions destinées à un public d'âge

inférieur à celui de votre enfant.

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

Pour plus de détails sur les codes de

verrouillage parental, consultez la section

Utilisation des fonctions avancées du

téléviseur > Réglage des programmations

et des verrouillages > Verrouillage parental

de la page de sous-titres (généralement

4. Appuyez sur pour quitter le télétexte.

 Si vous sélectionnez [Actif sans son], les

sous-titres s'affichent uniquement

lorsque vous appuyez sur la touche

Vous pouvez changer la langue des sous-

pouvez également charger une autre photo

Ce dont vous avez besoin

Pour utiliser une autre photo comme fond

d'écran, vous avez besoin d'un périphérique

la durée de l'arrêt programmé. Pour plus de

détails sur l'arrêt programmé, consultez la

section Utilisation des fonctions avancées

du téléviseur > Réglage des

programmations et des verrouillages >

Arrêt programmé (Page 37).

5. Sélectionnez [Définir sur Scenea], puis

6. Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur OK.

de lumière lounge avec le fond d'écran.

Ambilight est disponible sur certains modèles

sur la façade du téléviseur.

Remarque : l'activation de la lumière lounge

Pour sélectionner une autre couleur pour la

lumière lounge, consultez la section

Utilisation du téléviseur > Ambilight >

sur la touche OPTIONS, puis

sélectionnez [Langue audio]. Les langues

accompagnées d'une icône en forme

sous-titres pour malentendants

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche OPTIONS.

2. Appuyez sur l'une des touches suivantes

pour sélectionner une option :

 Rouge : activer et désactiver les

fonctionnalités pour malentendants.

 Vert : activer les fonctionnalités audio et

les sous-titres pour malentendants.

3. Appuyez sur la touche pour quitter.FR 40

2. Appuyez sur la touche verte pour

sélectionner [Malvoyants].

4. Appuyez sur la touche pour quitter.

Remarque : si la télécommande EasyLink est

activée, vous ne pouvez pas sélectionner les

touches vertes et jaunes. Pour la désactiver,

consultez la sectionUtilisation des fonctions

avancées du téléviseur > Utilisation

d'EasyLink > Activation. (Page 41)

sur la touche jaune pour sélectionner

2. Utilisez les Touches de navigation pour

puis appuyez sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche pour quitter.

lorsque vous appuyez sur des touches de la

télécommande ou des touches du téléviseur.

1. Dans le menu [Accès universel], appuyez

sur la touche bleue pour sélectionner

[Touche signal sonore].

2. Appuyez sur la touche verte pour activer

pour les désactiver.

3. Appuyez sur la touche pour quitter.

Utilisation d'EasyLink

temps avec la télécommande du téléviseur.

Remarque : les autres marques décrivent la

fonctionnalité HDMI-CEC différemment.

Une fois Philips EasyLink activé, les

fonctionnalités suivantes sont disponibles :

un périphérique compatible HDMI-CEC, le

téléviseur s'allume à partir du mode de veille

et bascule sur la source correspondante.

Mise en veille à l'aide d'une seule touche

Lorsque vous appuyez sur la touche de la

télécommande du téléviseur, le téléviseur et

tous les périphériques compatibles HDMI-

CEC passent en mode veille.FR 41

compatible HDMI-CEC incluant des haut-

parleurs, vous pouvez choisir de diffuser le

son par ces haut-parleurs plutôt que par

Pour plus de détails sur la sortie audio du

téléviseur, consultez la section Utilisation

des fonctions avancées du téléviseur >

Utilisation d'EasyLink > Sélection de la

sortie des haut-parleurs (Page 42).

Télécommande EasyLink

Pour activer la télécommande EasyLink,

consultez la section Utilisation des fonctions

avancées du téléviseur > Utilisation

d'EasyLink > Contrôle de plusieurs

Si la qualité de l'image du téléviseur est

affectée par les fonctionnalités de traitement

de l'image d'autres périphériques, activez le

Lorsque vous regardez une vidéo sous-titrée,

vous pouvez agrandir la zone d'affichage de

la vidéo. Certains sous-titres peuvent créer

une bande de sous-titres distincte en

dessous de la vidéo, ce qui limite la zone

d'affichage de la vidéo. Après l'activation du

repositionnement automatique des sous-

titres, les sous-titres s'affichent au-dessus de

l'image vidéo, permettant ainsi d'agrandir la

zone d'affichage de la vidéo.

Pour activer le repositionnement

automatique des sous-titres, consultez la

section Utilisation des fonctions avancées

du téléviseur > Utilisation d'EasyLink >

connecté par le biais des haut-parleurs du

téléviseur, y compris lorsque le téléviseur est

Pour plus de détails sur l'activation, consultez

la section Utilisation des fonctions avancées

du téléviseur > Utilisation d'EasyLink >

Écoute de contenu audio d'un autre

contrôle avancées Philips EasyLink, veillez à

effectuer les opérations suivantes :

tous les périphériques répondront à la

télécommande du téléviseur.

Attention : il s'agit d'un paramètre avancé.

Les périphériques qui ne prennent pas en

charge ce paramètre ne répondront pas à la

télécommande du téléviseur.FR 42

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

sélectionnez le périphérique dans le

 Pour quitter le menu, appuyez sur .

télécommande du téléviseur.

 OK : démarrer, mettre en pause et

reprendre la lecture sur le périphérique

connecté, activer une sélection et

accéder au menu du périphérique.

 (Précédent) / (Suivant) : effectuer

sur le périphérique connecté.

 Touches numériques : sélectionner un

titre, un chapitre ou une piste.

 Touches de lecture : contrôler la

lecture du contenu vidéo et musical.

 Veille : afficher le menu du périphérique

Accès à la télécommande à l'écran

1. Lorsque vous regardez du contenu

figurant sur un périphérique connecté,

appuyez sur la touche OPTIONS.

2. Sélectionnez [Afficher les touches de

l'appareil], puis appuyez sur OK.

3. Sélectionnez une touche à l'écran, puis

4. Appuyez sur la touche pour quitter.

Sélection de la sortie des haut-

S'il s'agit d'un périphérique HDMI avec

téléviseur via le périphérique audio

téléviseur jusqu'à ce que le périphérique

connecté passe en contrôle audio du

système. Le périphérique connecté

diffuse alors le signal audio du téléviseur.

n'est pas activé sur le périphérique, les

haut-parleurs du téléviseur continuent à

diffuser le signal audio du téléviseur. Si

[Démarr. auto EasyLink] est activé, le

téléviseur invite le périphérique

connecté à basculer en mode audio

Si la qualité de l'image du téléviseur est

affectée par les fonctionnalités de traitement

de l'image d'autres périphériques, activez le

Certains sous-titres peuvent créer une bande

de sous-titres distincte en dessous de la

vidéo, ce qui limite la zone d'affichage de la

vidéo. Après l'activation du

repositionnement automatique des sous-

titres, les sous-titres s'affichent au-dessus de

l'image vidéo, permettant ainsi d'agrandir la

zone d'affichage de la vidéo.

Activation du repositionnement

automatique des sous-titres

2. Sélectionnez [Configuration] >

Vous pouvez écouter de la musique à partir

d'un périphérique compatible HDMI-CEC

connecté par le biais des haut-parleurs du

téléviseur, y compris lorsque le téléviseur est

1. Appuyez sur la touche ADJUST pour

recevoir des signaux audio du périphérique

Philips EasyLink connecté.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

Réglages d'image supplémentaires

1. Appuyez sur la touche .

 [Teinte sur mesure] : personnaliser le

réglage de la teinte.

 [Pixel Plus HD]/ [Pixel Precise HD] :

accéder aux paramètres avancés,

Si cette fonction est activée, vous

pouvez sélectionner [Format d'image]

> [Non mis à l'échelle] qui fournit le

sélectionner ce paramètre si le format

de l'image est défini sur Zoom

automatique ou Plein écran.

Paramètres de son supplémentaires

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

 [Ajust. automatique du volume] :

réduire automatiquement les variations

du passage d'une chaîne à une autre.

 [Balance] : régler la balance des haut-

parleurs de gauche et de droite.

Sélection d'une langue audio

pouvez sélectionner la langue audio

 [Langue audio] : pour sélectionner la

langue audio pour les chaînes

n'est pas disponible, le téléviseur reçoit

 [Format audio préférentiel] :

sélectionner la réception du format

4. Appuyez sur la touche pour quitter.

Rétablissement des préréglages

et du son par défaut, tout en conservant les

paramètres d'installation des chaînes.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

déplacer la chaîne en surbrillance à

l'emplacement de votre choix, puis appuyez

5. Sélectionnez l'une des options suivantes,

puis appuyez sur la touche OK.

 [Insérer] : insérer la chaîne à

l'emplacement souhaité.

appuyez sur la touche . FIND La liste des

Touches de navigation ou les Touches

numériques pour modifier le nom, puis

appuyez sur la touche OK.

Conseil : vous pouvez appuyer sur la touche

OK sur l'écran de saisie pour activer le

5. Une fois terminé, utilisez les Touches de

navigation pour sélectionner [Fait].

 Pour effacer l'entrée, sélectionnez

chaînes, masquez-les dans la liste des chaînes.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche FIND.

2. Sélectionnez la chaîne à masquer, puis

appuyez sur la touche OPTIONS.

3. Sélectionnez [Masquer chaîne], puis

appuyez sur la touche FIND.

2. Appuyez sur la touche OPTIONS.

3. Sélectionnez [Afficher chaînes masquées],

liste des chaînes, mais les informations de ces

chaînes ne sont pas affichées.

4. Sélectionnez une chaîne masquée, puis

appuyez sur la touche OPTIONS.

5. Sélectionnez [Annuler tous les

masquages], puis appuyez sur OK. Toutes

La première fois que vous avez allumé le

téléviseur, il a procédé à une installation

intégrale des chaînes.

Vous pouvez ajouter ou supprimer

automatiquement des chaînes numériques

veille. Le téléviseur procède à la mise à jour

des chaînes et mémorise les nouvelles

chaînes chaque jour. Les chaînes vides sont

supprimées de la liste des chaînes.

Si une mise à jour des chaînes a eu lieu, un

message s'affiche au démarrage.

Si vous ne souhaitez pas que ce message

intégrale des chaînes. Vous pouvez procéder

à une nouvelle installation intégrale afin de

définir votre langue et votre pays et

d'installer toutes les chaînes de télévision

ou par antenne, vous devez basculer sur le

réseau correspondant.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

4. Une fois l'installation terminée,

sélectionnez [Terminer], puis appuyez sur

de télévision numérique vous a

communiqué des valeurs précises à

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

manuellement la fréquence de la chaîne.

 Sélectionnez [Recherche], puis appuyez

sur la touche OK pour rechercher

automatiquement la chaîne suivante.

3. Lorsque la bonne fréquence de chaîne est

entrée, sélectionnez [Fait], puis appuyez sur

Pour améliorer la réception TV,

repositionnez l'antenne. Vous devez

connaître la fréquence appropriée pour

procéder au réglage. Pour de meilleurs

résultats, contactez votre fournisseur de

services ou un installateur professionnel.

entrer la fréquence de la chaîne.

5. Sélectionnez [Recherche], puis appuyez

6. Une fois la bonne chaîne trouvée,

sélectionnez [Mémoriser], puis appuyez sur

sur la touche > [Regarder par satellite].

Réglage fin des chaînes

Si la réception d'une chaîne de télévision

analogique est mauvaise, essayez d'affiner le

réglage de cette dernière.

2. Sélectionnez [Configuration] >

affiner le réglage de la chaîne.

5. Une fois que vous avez sélectionné la

fréquence de chaîne correcte, sélectionnez

[Fait], puis appuyez sur la touche OK.

destinée aux revendeurs et aux techniciens

Vous pouvez copier la liste des chaînes d'un

téléviseur Philips sur un autre par

l'intermédiaire d'un périphérique de

stockage USB. Vous n'avez pas besoin de

rechercher les chaînes ou de les installer de

nouveau sur le deuxième téléviseur. Le

fichier de la liste des chaînes est

suffisamment petit que pour tenir sur

n'importe quel périphérique de stockage

 des versions compatibles du logiciel.

Un message à l'écran vous avertit si la liste

des chaînes ne peut pas être copiée sur le

deuxième téléviseur.

Remarque : si vous êtes invité à entrer un

liste des chaînes est copiée sur le

périphérique de stockage USB.

4. Débranchez le périphérique de stockage

être identique à celui du téléviseur dont vous

souhaitez copier la liste des chaînes. Ignorez

la recherche des chaînes.

2. Raccordez au téléviseur le périphérique de

stockage USB qui contient la liste des

La liste des chaînes est copiée sur le

5. Débranchez le périphérique de stockage

lequel le téléviseur a été installé. Notez le

paramètre actuel et appuyez sur la touche

suivie de [Annuler] pour quitter.

4. Si le paramètre de pays du téléviseur est

différent de celui du téléviseur dont vous

souhaitez copier la liste des chaînes,

réinstallez le téléviseur et sélectionnez le

paramètre de pays correspondant à celui du

premier téléviseur. Consultez la section

Configuration du téléviseur > Réinstallation

USB contenant la liste des canaux au

téléviseur sur lequel vous souhaitez la copier.FR 50

6. Sélectionnez [Configuration] >

La liste des canaux est copiée sur le

7. Débranchez le périphérique de stockage

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

les fonctions de votre téléviseur.

Remarque : les démonstrations ne sont pas

prises en charge par les chaînes MHEG.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] > [Voir les

démos], puis appuyez sur OK.

Vérification de la version du logiciel

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

logicielle plus ancienne que la version

installée sur votre produit. Philips ne pourra

en aucun cas être tenu responsable des

éventuels problèmes survenant suite à une

mise à niveau vers une version antérieure.

 Disposer du temps nécessaire pour la

mise à jour complète.

 Disposer d'un lecteur flash USB d'une

3. Suivez les instructions à l'écran pour

démarrer la mise à jour.

Remarque : l'assistant de mise à jour vous

renvoie au site Web d'assistance Philips.

Reportez-vous aux instructions d'installation

directement à partir d'Internet, connectez le

téléviseur à Internet par l'intermédiaire d'un

routeur et d'une connexion à haut débit.

1. Appuyez sur la touche >

[Configuration] > [Mise à jour immédiate],

2. Sélectionnez [Internet], puis appuyez sur

Lorsque la mise à jour est terminée, le

téléviseur s'éteint, puis se rallume

automatiquement. Attendez que le téléviseur

se rallume. N'utilisez pas la touche

d'alimentation du téléviseur ou de la

Remarque : s'il est connecté à Internet, le

pour indiquer qu'un nouveau logiciel est

partir des diffusions numériques.

Un message s'affiche, vous invitant à mettre

à jour le logiciel. Nous recommandons

vivement de procéder à la mise à jour

Suivez les instructions à l'écran.

le logiciel ultérieurement, sélectionnez >

[Configuration] > [Paramètres logiciel] >

Avant de procéder à la mise à jour du

contenu de la section [Aide] à l'écran,

vérifiez que vous disposez des éléments

 Un périphérique de stockage USB au

1. Insérez un périphérique de stockage USB

dans le connecteur USB de l'ordinateur.

2. Créez un dossier nommé « mises à

niveau » dans le répertoire racine du

périphérique de stockage USB.

3. Depuis votre navigateur Web, accédez à

ultérieure à celle du fichier présent sur le

téléviseur, cliquez dessus.

6. Enregistrez-le sur votre ordinateur.

« mises à niveau » du périphérique de

 N'éteignez pas le téléviseur et ne

déconnectez pas le périphérique de

stockage USB pendant la mise à jour.

 Si une coupure de courant a lieu lors de

la mise à jour, ne débranchez pas le

périphérique de stockage USB du

téléviseur. Le téléviseur poursuit la mise

à jour dès que le courant est rétabli.

 Si une erreur survient pendant la mise à

jour, recommencez la procédure. Si

l'erreur persiste, contactez le

Service consommateurs Philips.

USB contenant le fichier *.upg sur le port

5. Sélectionnez [Configuration] >

Un message affiche l'état de mise à jour.

7. Suivez les instructions à l'écran pour

terminer la mise à jour, puis faites

redémarrer le téléviseur.

Réinstallation du téléviseur

Réinstallez le téléviseur pour réinitialiser tous

les paramètres d'image, ainsi que pour

réinstaller les chaînes de télévision.

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

disponibles sur les périphériques concernés.

Reliez un périphérique au téléviseur par la

meilleure connexion disponible. Des câbles

de bonne qualité permettent un bon

transfert du son et de l'image.

Les connexions indiquées dans ce mode

d'emploi ne sont que des recommandations.

D'autres solutions sont possibles.

Conseil : si le périphérique dispose

péritel du téléviseur.

HDMI Une connexion HDMI permet d'obtenir une

qualité optimale en termes d'images et de

HDMI pour les signaux de télévision

haute définition (HD) et pour bénéficier

de la fonction EasyLink.

 Un connecteur HDMI Audio Return

Channel (ARC) permet de transmettre

La connexion Y Pb Pr prend en charge les

signaux de télévision haute définition (HD).

Insérez les fiches de couleur dans les prises Y Pb Pr de même couleur.FR 54

Les connecteurs péritel prennent en charge

les signaux vidéo RVB, mais pas les signaux

de télévision haute définition (HD).

Pour la vidéo et le son, utilisez les

connecteurs VGA et AUDIO IN.FR 55

Les connecteurs les plus pratiques pour une

console de jeu se trouvent sur le côté du

téléviseur. Toutefois, vous pouvez également

utiliser les connecteurs situés à l'arrière du

1. Appuyez sur ADJUST.

2. Sélectionnez [Smart image] > [Jeu], puis

Reliez la console de jeu au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

informatique composé de périphériques de

stockage tels que des ordinateurs, vous

pouvez lire les photos, la musique et les

vidéos enregistrées sur ces périphériques.

Consultez la section Utilisation du

téléviseur > Navigation dans le contenu PC

vous pouvez accéder au contenu Net TV. Pour plus de détails sur Net TV, consultez la

section Utilisation du téléviseur >

Navigation sur Net TV (Page 26).

électriques externes (par exemple, une

décharge électrostatique), une intervention

la directive CEM uniquement lorsque vous

utilisez un câble Ethernet blindé Cat 5.

Pour connecter le téléviseur à des

ordinateurs, à Internet ou aux deux, vous

avez besoin des éléments suivants :

 Un câble Ethernet d'une longueur

b) Un ordinateur exécutant l'un des

systèmes d'exploitation suivants :

Consultez la section Utilisation du

téléviseur > Navigation dans le

contenu PC via DLNA (Page 24).

2. Reliez le routeur au téléviseur à l'aide du

installer le réseau.

5. Patientez jusqu'à ce que le téléviseur

détecte la connexion réseau.

6. Si vous y êtes invité, acceptez le Contrat

de licence utilisateur final.

Ce téléviseur est Prêt pour le réseau sans fil.

L'adaptateur USB sans fil PTA01 (vendu

séparément) vous permet de relier le

téléviseur à votre réseau domestique sans fil.

Vous pouvez tirer le meilleur parti du Web à

l'aide des services Net TV et partager du

contenu entre les périphériques raccordés à

votre réseau domestique, en utilisant Wi-Fi

MediaConnect ou DLNA, de manière

la plupart des appareils domestiques

courants, qu'il s'agisse des téléphones

Dect, des fours à micro-ondes ou des

périphériques Bluetooth, qui peuvent

entraîner des interférences Wi-Fi.

Éloignez ces appareils du téléviseur

auquel l'adaptateur USB sans fil est

que vous n'utilisez pas, car ils

augmentent le trafic sur le réseau.

 La qualité de la réception dépend de

l'emplacement du routeur sans fil ainsi

que de la qualité des services fournis

par votre fournisseur d'accès à Internet.

 Lorsque vous visionnez une vidéo par

l'intermédiaire de votre réseau

domestique sans fil, nous vous

conseillons d'utiliser un routeur IEEE

802.11 N. La vitesse de connexion

peut varier en fonction de

l'environnement d'exploitation de votre

réseau domestique sans fil.

Utilisation sans fil du téléviseurFR 64

1. Allumez le routeur réseau sans fil.

2. Insérez l'adaptateur USB PTA01 dans le

connecteur USB situé sur le côté du

téléviseur. L'installation sans fil démarre

suivent, sélectionnez [WPS] et appuyez sur

la touche OK. Le téléviseur se connecte au

réseau. Cela prend environ 2 minutes.

Terminez l'installation.

logo WPS. Le système WPS utilise le

cryptage de sécurité WPA et ne peut pas

être combiné avec des périphériques du

réseau qui utilisent le cryptage de sécurité

WEP. Si vous ne pouvez pas vous passer de

ce périphérique WEP sur votre réseau,

procédez à l'installation en sélectionnant

[Balayage] > [Sur mesure].

particulier, appuyez sur le bouton

[Balayage]de la première page de

en haut de la liste.

Sélectionnez le routeur de votre choix. Si

vous vous connectez à un routeur WPS,

sélectionnez [WPS] sur le téléviseur.

 Si vous avez défini le code PIN dans le

logiciel du routeur, sélectionnez [WPS

pincode:], puis saisissez le code.

apparait sur le téléviseur et entrez-le dans le

logiciel du routeur à partir de votre

ordinateur. Consultez le manuel du routeur

pour savoir où entrer le code PIN.

et appuyez sur la touche OK. Si votre

routeur est doté de la sécurité WPA, entrez

la chaîne d'accès à l'aide de la

Pour accéder au clavier à l'écran,

sélectionnez le champ de saisie du texte et

appuyez sur la touche OK. Si vous disposez

du cryptage de sécurité WEP, le téléviseur

vous demande d'introduire la clé de cryptage

WEP sous la forme de nombres

première clé de la liste des clés WEP et

entrez-la sur le téléviseur à l'aide de la

télécommande. Si la clé de sécurité est

acceptée, le téléviseur se connecte au

Si vous y êtes invité, acceptez le Contrat de

licence utilisateur final.

débranchez pas du connecteur USB du

sur votre téléviseur. Avec le CD-ROM *Wi-

Fi MediaConnect, vous pouvez télécharger le

logiciel gratuitement. Wi-Fi MediaConnect

Pour les modèles qui intègrent le Wi-Fi, le

CD-ROM est fourni avec le téléviseur.FR 65

 Un adaptateur USB sans fil (uniquement

pour les téléviseurs qui n'intègrent pas

Pour connaître les adaptateurs USB sans fil

disponibles, consultez votre revendeur local.

www.philips.com/wifimediaconnect. Vous

pouvez vérifier la configuration informatique

nécessaire pour le PC sur ce site Web.

3. Entrez le code figurant sur la pochette du

sur le réseau, appuyez sur la touche >

[Configuration] > [Paramètres réseau] et

sélectionnez le nom réseau du téléviseur.

Pour entrer le nom, appuyez sur la touche

OK afin d'ouvrir le clavier à l'écran ou

utilisez la télécommande.

Démarrage de la projection

Pour projeter l'écran de l'ordinateur sur le

téléviseur, cliquez sur l'icône de la barre des

tâches qui représente un petit téléviseur,

dans le coin inférieur droit de l'écran de

l'ordinateur. L'écran de votre ordinateur

apparaît sur le téléviseur.

Arrêt de la projection

Pour arrêter la projection, cliquez de

nouveau sur l'icône du téléviseur.

Projection de l'écran d'un ordinateur : aide

Pour consulter l'aide de Wi-Fi

MediaConnect, effectuez un clic droit sur

l'icône du programme dans la zone de

notification de l'ordinateur, puis sélectionnez

contenu, il se peut que certains DVD

ou disques Blu-ray commerciaux ne

puissent pas être projetés.

multimédias du PC avec un petit temps

 Wi-Fi MediaConnect est disponible

Projection de l'écran d'un ordinateur :

configuration requise

Si un CAM est inséré et que vous avez payé

l'abonnement, vous pouvez regarder la

chaîne concernée. Les applications, les

fonctions, ainsi que le contenu et les

messages qui s'affichent à l'écran varient

selon le service CAM.

Ce dont vous avez besoin

Attention : pour éviter d'endommager le

CAM, insérez-le conformément à ces

fournisseurs de services de proposer du

contenu numérique haute définition de

qualité bénéficiant d'une protection

comment insérer une carte mémoire

dans le module de contrôle d'accès.

1. Mettez le téléviseur hors tension.

commune située sur le côté du téléviseur.

3. Insérez le CAM aussi loin que possible,

puis patientez jusqu'à ce qu'il soit activé.

numériques, ne retirez pas le CAM du

logement lorsqu'il est en cours d'utilisation.

Visionnage de services CAM

1. Après avoir inséré et activé le module de

contrôle d'accès, appuyez sur OPTIONS.

2. Sélectionnez [Interface commune], puis

gravement vous blesser, causer des

dommages irréparables ou entraîner

problème, reportez-vous aux questions

fréquentes (FAQ) correspondant à ce

téléviseur à la page

www.philips.com/support.

Vous pouvez également contacter le Service

obtenir de l'aide. Vous trouverez le numéro

de contact dans la brochure qui accompagne

Notez le modèle et le numéro de série de

votre téléviseur avant de contacter Philips.

Ces numéros figurent à l'arrière du téléviseur

Le téléviseur ne s'allume pas :

 Débranchez le câble d'alimentation de

la prise secteur. Attendez une minute,

téléviseur est enfoncée.

Le téléviseur ne répond pas à la

télécommande ou aux commandes

frontales lorsqu'il est allumé :

ne répond pas à la télécommande ou aux

commandes frontales. C'est le

comportement normal.

refroidisse avant de rebrancher le câble

d'alimentation. Si le voyant clignote à

nouveau, contactez le Service

consommateurs Philips.

Pour plus de détails, consultez la section

Configuration du téléviseur > Langue des

la mise en veille du téléviseur, un

grincement se produit au niveau du

Aucune action n'est nécessaire. Ce

contraction normales du téléviseur lors des

variations de température. Les performances

de l'appareil n'en sont pas affectées.

Lorsque le téléviseur est en mode veille, un

écran de démarrage s'affiche, puis le

téléviseur retourne en mode veille :

C'est le comportement normal. Lorsque le

téléviseur est débranché du secteur puis

rebranché, l'écran de démarrage apparaît au

veille, appuyez sur la touche de la

télécommande ou sur n'importe quelle

touche de la façade du téléviseur.FR 68

Chaînes de télévision

Une chaîne installée précédemment

n'apparaît pas dans la liste des chaînes :

Vérifiez que vous avez sélectionné la liste de

Aucune chaîne numérique n'a été trouvée

correctement et que le réseau adéquat

Le téléviseur est allumé mais l'image est

 Vérifiez que l'antenne est connectée

correctement au téléviseur.

 Vérifiez que le périphérique adéquat est

sélectionné comme source d'affichage.

Vérifiez que les paramètres d'image sont

réglés correctement.

 Vérifiez que l'antenne est connectée

correctement au téléviseur.

 Les haut-parleurs, les périphériques

audio non reliés à la terre, les lampes au

néon, les bâtiments élevés et d'autres

objets de grandes dimensions peuvent

avoir une incidence sur la qualité de la

réception. Dans la mesure du possible,

essayez d'améliorer la qualité de l'image

en modifiant l'orientation de l'antenne

ou en éloignant les périphériques du

 Si la mauvaise réception ne concerne

Les images provenant des périphériques

connectés sont de mauvaise qualité :

 Vérifiez que les périphériques sont

connectés correctement.

Vérifiez que le lieu d'installation du téléviseur

est défini sur le mode Maison. Vous pouvez

modifier et enregistrer ce mode dans les

L'image ne s'adapte pas à l'écran, elle est

trop grande ou trop petite :

Essayez d'utiliser un autre format d'image.

périphériques ne s'adaptent peut-être pas

correctement à l'écran. Vérifiez la sortie du

signal du périphérique.

L'image des émissions est codée :

Il est possible que vous deviez utiliser un

module de contrôle d'accès pour accéder au

contenu. Renseignez-vous auprès de votre

Le téléviseur est en mode [Magasin]. Pour

supprimer l'étiquette électronique, réglez le

téléviseur en mode [Maison], puis faites-le

 Vérifiez que l'ordinateur utilise la

résolution et la fréquence de

rafraîchissement prises en charge.

Consultez la section Caractéristiques

du produit > Résolutions d'affichage

Le téléviseur émet des images mais pas de

Si aucun signal audio n'est détecté, le

téléviseur désactive automatiquement la

sortie audio. Cela n'indique pas un

 Vérifiez que le réglage des haut-parleurs

du téléviseur est sélectionné. Appuyez

sur la touche ADJUST, sélectionnez

[Haut-parleurs], puis sélectionnez TV.

Vérifiez que les réglages du son sont

correctement définis.

Le téléviseur affiche l'image mais le son ne

provient que d'un seul haut-parleur :

Vérifiez que la balance du son est réglée sur

HDMI Vous rencontrez des problèmes avec les

périphériques HDMI :

 Notez que la prise en charge HDCP

 Si le téléviseur ne reconnaît pas le

périphérique HDMI et que l'écran

n'affiche aucune image, essayez de faire

basculer la source d'un périphérique à

l'autre, puis de revenir au périphérique

que les réglages de sortie du

périphérique HDMI sont corrects.

 Si vous utilisez un adaptateur HDMI-

qu'aucune icône de volume ou de silence

ne s'affiche lorsque le son est coupé,

augmenté ou diminué.

Ce phénomène est normal lorsqu'un

compatible avec la classe Périphérique

de stockage de masse comme indiqué

dans la documentation du périphérique.

 Vérifiez que le périphérique de stockage

USB est compatible avec le téléviseur.

 Vérifiez que les formats de fichier audio

et image sont pris en charge par le

La lecture des fichiers audio et image est

impossible ou difficile :

Les performances de transfert du

périphérique de stockage USB peuvent

limiter le taux de transfert de données vers

le téléviseur, provoquant une mauvaise

qualité de lecture.FR 70

configurée, vérifiez la connexion du routeur

La navigation sur le PC ou l'accès à Net TV

son débit et sur d'autres éléments

susceptibles d'affecter la qualité du signal.

Une connexion Internet haut débit est

nécessaire pour le routeur.

Le réseau sans fil est déformé ou

des téléphones sans fil, ou d'autres

appareils Wi-Fi à proximité.

 Si le réseau sans fil ne fonctionne pas,

essayez une connexion de réseau filaire.

 Pour une connexion DLNA, cliquez sur

En quoi le partage modifie-t-il les

paramètres du pare-feu dans la fenêtre

Partage des fichiers multimédias pour

accéder au fichier d'aide.FR 71

consommation électrique de l'appareil,

consultez les caractéristiques du produit

sur le site www.philips.com/support.

 Entrée antenne : 75 ohm coaxial

 Puissance de sortie (RMS) :

- Pour la série PFL7x06 : 24 W

suivante pour voir les dimensions

L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur

possède un grand nombre de pixels couleur.

Bien que le taux de pixels effectifs soit de

99,999 % ou plus, des points noirs ou des

points de lumière (rouges, verts ou bleus)

des packages de logiciels libres protégés par

des droits d’auteur utilisés pour ce produit

dès lors que cela est requis par les licences

correspondantes. Cette offre est valable jusqu’à

trois ans après l’achat du produit pour toute

personne ayant reçu cette information. Pour

obtenir le code source, contactez open.source@

philips.com. Si vous préférez ne pas envoyer de

courrier électronique ou si vous ne recevez pas

d’accusé de réception sous une semaine après

nous avoir contactés à cette adresse, merci

d’envoyer un courrier postal rédigé en langue

anglaise à l’adresse « Open Source Team, Philips

votre lettre dans un délai raisonnable, envoyez

un courrier électronique à l’adresse ci-dessus.

Les textes des licences et les notes relatives

aux logiciels libres utilisés pour ce produit sont

fournis dans un livret à part.

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous

réserve le droit de modifi er ses produits à tout

moment, sans obligation de modifi er ses offres

précédentes en conséquence.

Le contenu de ce manuel est jugé conforme

à l’usage auquel ce système est destiné. Si

l’appareil ou les modules et procédures

correspondants sont utilisés à d’autres fi ns que

celles spécifi ées dans le présent manuel, vous

devrez obtenir la confi rmation de leur validité

et de leur adéquation. Philips garantit que le

matériel ne constitue pas en lui-même une

contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune

garantie supplémentaire n’est expresse ou

en résultant. Les erreurs rapportées à Philips

seront corrigées et publiées sur le site Web

Philips dès que possible.

Conditions de garantie

• Risque de blessures, de dommages ou

d’annulation de la garantie ! Ne tentez en

aucun cas de réparer le téléviseur vous-

d’électrocution. Ne retirez en aucun cas

le capot du téléviseur. Confi ez toujours

l’entretien et les réparations au service

après-vente Philips.

1 Retirez le couvercle du fusible et le

2 Le fusible de rechange doit être conforme

marque d’approbation ASTA. Si vous

avez perdu le fusible, contactez votre

revendeur afi n d’identifi er le type

Corporation aux États-Unis et/ou dans

de service ou des marques de certifi cation de

Digital Living Network Alliance.

capacité d’émettre et de recevoir des signaux

mesures qui s’imposent en matière de sécurité

et de santé, conformément aux dispositions

légales en cours, pour respecter les normes

sur les champs électriques, magnétiques et

électromagnétiques en vigueur au moment de

la fabrication de ses produits.

Philips s’est engagé à développer, produire et

commercialiser des produits ne présentant

aucun effet nocif sur la santé. Philips confi rme

qu’un maniement correct de ses produits

et leur usage en adéquation avec la raison

pour laquelle ils ont été conçus garantissent

une utilisation sûre et fi dèle aux informations

scientifi ques disponibles à l’heure actuelle.

Philips joue un rôle actif dans le développement

des normes internationales relatives à la

sécurité et aux champs électromagnétiques

(EMF). Cet engagement lui permet d’anticiper

Réglementation sur la compatibilité

• Afi n de satisfaire à la directive sur

(2004/108/EC), la prise secteur de cet

appareil ne peut pas être détachée du

cordon d’alimentation.

Le logo de SDHC est une marque

commerciale de SD-3C, LLC.

Déclaration de conformité

Par la présente, Philips Innovative Applications

N.V. déclare que ce téléviseur est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Une copie de la déclaration de conformité

est disponible à la page suivante : http://www.