47PFL3188T - Téléviseur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

47PFL3188T PHILIPS

Réglage des programmations et des

4 Modification des paramètres du

téléviseur. Si le produit est endommagé suite

au non respect de ces instructions, la

garantie ne s'appliquera pas.

Risque d'électrocution ou d'incendie !

contenant du liquide, tels que des vases, à

proximité du téléviseur. En cas de

renversement de liquide sur ou dans le

téléviseur, débranchez immédiatement

l'appareil. Contactez le service d'assistance

propagation du feu, gardez toujours les

bougies et autres flammes à distance du

téléviseur, de la télécommande et des

ouvertures du téléviseur.

 N'exposez jamais la télécommande ni

les piles à la pluie, à l'eau ou à une

 Évitez les pressions sur la fiche

d'alimentation est insérée à fond dans la

prise secteur. Une fiche d'alimentation

mal fixée peut provoquer la formation

de desserrer les connexions et de

provoquer la formation d'un arc

Lorsque vous retirez le câble

d'alimentation, tirez toujours sur la

fiche, jamais sur le câble. Veillez à ce

que la fiche d'alimentation, le câble

d'alimentation et la prise secteur soient

accessibles en permanence.

 Si vous montez le téléviseur sur pied,

utilisez uniquement le socle fourni.

Fixez fermement le pied au téléviseur.

Placez le téléviseur sur une surface

plane et solide capable de supporter à

la fois le poids du téléviseur et celui du

 Si vous fixez le téléviseur au mur,

utilisez uniquement un support mural

capable de supporter le poids du

téléviseur. Fixez le support mural sur un

mur capable de supporter à la fois le

poids du téléviseur et celui du support.

TP Vision décline toute responsabilité

couchez jamais le téléviseur avec le pied

d'alimentation correspond à la valeur

indiquée à l'arrière de l'appareil. Ne

branchez jamais le téléviseur sur la prise

secteur si la tension est différente.

 Certains composants de ce produit

peuvent être fabriqués à base de verre.

Manipulez l'appareil avec soin pour

éviter les dommages et les blessures.

Risque de blessures pour les enfants !

téléviseur ne se renverse et ne blesse les

 Ne placez jamais le téléviseur sur une

surface recouverte d'un tissu ou d'un

autre support susceptible d'être tiré.

laquelle il est posé.

 Ne placez jamais le téléviseur sur un

meuble de haute dimension (comme

une bibliothèque) sans fixer à la fois le

meuble et le téléviseur au mur ou à un

 Mettez les enfants en garde contre le

atteindre le téléviseur.

 N'installez jamais le téléviseur dans un

espace confiné. Laissez un espace d'au

moins 10 cm (4") autour du téléviseur

Veillez à ce que les orifices de

ventilation du téléviseur ne soient pas

obstrués par des rideaux ni d'autres

Évitez de toucher le téléviseur, le câble

d'alimentation et le câble d'antenne par

Risque de dommages auditifs !

5 °C (41 °F), déballez-le et attendez

qu'il atteigne la température ambiante

clignotante, à des séquences d'images

rapides ou au visionnage en 3D.

 Afin d'éviter les désagréments tels que

vertiges, maux de tête et

désorientation, nous vous déconseillons

de visionner des contenus en 3D

durant des périodes prolongées. Si vous

éprouvez le moindre désagrément,

cessez le visionnage en 3D et

n'entamez aucune activité

potentiellement dangereuse (par

les symptômes persistent, consultez un

médecin avant de visionner à nouveau

des contenus en 3D.FR 5

contenu 3D et s'assurer qu'ils ne

présentent aucun des symptômes

mentionnés ci-dessus. Le

développement du système visuel des

enfants de moins de 6 ans n'étant pas

complet, le visionnage de contenu 3D

par les enfants en dessous de cet âge

n'est pas recommandé.

 N'utilisez pas les lunettes 3D à d'autres

fins que le visionnage de contenu 3D

 Débranchez le téléviseur avant de

procéder au nettoyage.

 Nettoyez délicatement le téléviseur et

le châssis à l'aide d'un chiffon doux et

humide. N'utilisez jamais de substances

comme l'alcool, les produits chimiques

les bandes noires et l'horloge. Si ces

images sont inévitables, réduisez le

contraste et la luminosité de l'écran

pour éviter de l'endommager.

les lentilles sans les rayer. Ne vaporisez

jamais de détergent directement sur les

lunettes 3D. Vous pouvez utiliser des

lingettes de nettoyage préhumidifiées

proposées par les fabricants de verres

de lunettes de soleil.

 N'exposez pas les lunettes 3D à la

lumière directe du soleil, à la chaleur, au

feu ni à l'eau. Cela risquerait de

provoquer un dysfonctionnement ou

 Évitez de laisser tomber, de plier et

d'appliquer une pression sur les lentilles

 N'utilisez pas de produits nettoyants à

base d'alcool, de solvant, de tensioactif,

de cire, de benzène, de diluant, de

répulsif antimoustique ou de lubrifiant.

L'utilisation de tels produits chimiques

Conseils pour l'installation

 Positionnez le téléviseur de sorte qu'il

ne soit pas exposé aux rayons directs

 Pour obtenir la distance de visionnage

idéale, multipliez la diagonale de l'écran

du téléviseur par trois. Par exemple, si

la diagonale mesure 81 cm (32"), la

distance de visionnage idéale est

d'environ 2,5 m (92") par rapport à la

face avant du téléviseur.

 Une fois que vous êtes assis, vos yeux

doivent être à hauteur du centre de

optimaux pour votre téléviseur en

choisissant le type d'installation

correspondant (montage mural ou sur pied).

pour câble antivol Kensington. Pour sécuriser

le téléviseur, procurez-vous un câble antivol

Kensington (vendu séparément).

cette brochure. Philips et l'emblème du

bouclier Philips sont des marques déposées

de Koninklijke Philips N.V.

Les caractéristiques mentionnées dans le

présent manuel sont susceptibles d'être

d'adapter ses offres précédentes en

téléviseur et le manuel stocké dans la

mémoire de celui-ci ou téléchargé sur le site

Web Philips sont jugés conformes à l'usage

auquel le système est destiné. TP Vision ne

garantit en aucun cas le fonctionnement

correct et sans danger du produit si celui-ci

est utilisé à d'autres fins que celles spécifiées

TP Vision ne peut être tenu pour

responsable des éventuelles erreurs qui

figurent dans ce document ni des problèmes

résultant du contenu de ce document. Les

erreurs signalées à TP Vision seront

corrigées et publiées sur le site Web

d'assistance Philips dès que possible.

Conditions de garantie

 Les conditions de garantie peuvent être

téléchargées sur le site Web

d'assistance Philips. Ne tentez en aucun

cas de réparer le téléviseur vous-même.

Vous risqueriez de vous blesser,

d'endommager le téléviseur et de ne

pas pouvoir bénéficier de la garantie.

 Utilisez le téléviseur et les accessoires

uniquement de la manière prévue par

d'électrocution. Ne retirez en aucun cas

le capot du téléviseur. Confiez toujours

l'entretien et les réparations au service

d'assistance clientèle Philips.

 Toute opération expressément

Caractéristiques des pixels

L'écran à cristaux liquides/diodes

électroluminescentes de ce téléviseur

possède un grand nombre de pixels couleur.

Bien que le taux de pixels effectifs soit de

99,999 % ou plus, des points noirs ou des

points de lumière (rouges, verts ou bleus)

pertinentes des directives 2006/95/CE (basse

tension), 2004/108/CE (EMC) et

santé publique, conformément aux

dispositions légales actuelles, pour respecter

de la fabrication de ses produits.

TP Vision s'engage à développer, produire et

commercialiser des produits n'ayant aucun

effet indésirable sur la santé. TP Vision

confirme que ses produits, s'ils sont

manipulés correctement et conformément à

l'usage prévu, répondent aux règles de

sécurité établies sur la base des

connaissances scientifiques actuelles.

Philips et TP Vision jouent un rôle actif dans

internationales relatives à la sécurité et aux

champs électromagnétiques. Cet

engagement leur permet d'anticiper les

normalisation, et d'appliquer ces normes au

plus tôt à leurs produits.

TP Vision Netherlands B.V. fournit, sur

par droits d'auteur utilisés dans ce produit.

Cette offre est valable pendant 3 ans à

compter de la date d'achat du produit pour

toute personne ayant reçu cette information.

Pour obtenir le code source, envoyez votre

Corporation aux États-Unis et/ou dans

HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans

d'énergie. Pour accéder à ces fonctionnalités,

appuyez sur la Bouton vert de la

 Réglages de l'image à faible

de l'image à faible consommation

d'énergie. Pendant que vous regardez la

télévision, appuyez sur la Bouton vert,

puis sélectionnez [Écon. d'énergie].

audio à partir du téléviseur, vous

pouvez désactiver l'écran. Les autres

fonctions continuent à fonctionner

regardez la télévision, appuyez sur la

Bouton vert, puis sélectionnez

[Désactivation de l'écran].

appuyez sur la Bouton vert, puis

sélectionnez [Extinction auto.].

appuyez sur la Bouton vert, puis

sélectionnez [Éteindre les

périphériques inactifs].

roues barrée sur un produit indique que ce

dernier est conforme à la directive

européenne 2002/96/CE. Veuillez vous

renseigner sur votre système local de gestion

des déchets d'équipements électriques et

ordures ménagères. La mise au rebut

correcte de votre ancien appareil permet de

préserver l'environnement et la santé.

Cet appareil contient des piles relevant de la

directive européenne 2006/66/CE, qui ne

peuvent être jetées avec les ordures

ménagères. Renseignez-vous sur les

dispositions en vigueur dans votre région

concernant la collecte séparée des piles. La

mise au rebut correcte permet de préserver

l'environnement et la santé.

Étiquette énergétique

d'efficacité énergétique du produit est verte,

plus la consommation d'énergie de celui-ci

Outre la classe d'efficacité énergétique du

produit, l'étiquette énergétique reprend aussi

d'énergie moyenne sur 1 an. Vous pouvez

également retrouver les valeurs de la

consommation d'énergie du produit sur le

site Web Philips pour votre pays à la page

Pour de plus amples informations, visitez le

site Web d'assistance Philips à l'adresse

www.philips.com/support.

 Télécharger une version PDF

imprimable du présent manuel

périphériques est à votre disposition.

http://www.connectivityguide.philips.com.

Philips de votre pays. Vous trouverez le

numéro de contact dans la brochure qui

accompagne ce produit, ou en ligne à la page

www.philips.com/support.

Vous trouverez ces informations à l'arrière

de l'appareil ou sur l'emballage.FR 11

télécommande vers le capteur. Veillez à ce

que la ligne de visibilité entre la

télécommande et le téléviseur ne soit pas

Le fonctionnement des touches dépend des

services proposés par votre opérateur.

18. SUBTITLE : activer et désactiver les

lecteur Blu-ray ou un système Home temps avec une seule télécommande. Il suffit

d'activer EasyLink une fois la connexion

secteur, puis appuyez sur la touche

appuyez sur la touche de la

Remarque : le téléviseur répond après un

téléviseur à partir du mode veille, appuyez

sur la touche du téléviseur.

Mise en veille du téléviseur

Appuyez sur la touche de la

Le voyant de veille du téléviseur s'allume en

Extinction du téléviseur

Le voyant de veille s'éteint.FR 13

l'énergie. Si vous n'utilisez pas le téléviseur

pendant une période prolongée, débranchez

le câble d'alimentation de la prise secteur.

Réglage du volume du téléviseur

 Appuyez sur la touche de la

télécommande pour désactiver le son.

 Appuyez de nouveau sur la touche

pour réactiver le son.

Réglage du volume du casque

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

2. Sélectionnez la chaîne à ajouter à vos

chaînes favorites, puis appuyez sur la touche

La chaîne sélectionnée est signalée par un

Pour supprimer une chaîne de votre liste de

chaînes favorites, sélectionnez

[Ajouter/Supprimer des favoris], puis

Affichage de la liste de chaînes favorites

1. Appuyez sur LIST, puis sur OPTIONS.

2. Sélectionnez [Liste] > [Favoris] pour

appuyez sur la touche OK.

4. Utilisez les touches de navigation pour

déplacer vers un autre endroit la chaîne

sélectionnée, puis appuyez sur la touche OK.

5. Une fois l'opération terminée, appuyez sur

6. Sélectionnez [Quitter la réorganisation],

puis appuyez sur la touche OK.FR 14

appuyez sur la touche LIST.

2. Appuyez sur la touche OPTIONS, puis

sélectionnez [Filtre].

Basculement entre les chaînes d'antenne et

Il est possible de basculer entre les chaînes

d'antenne et les chaînes câblées pendant que

vous regardez la télévision.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage

Modification du nom des chaînes

Lorsque vous sélectionnez une chaîne, son

nom s'affiche. Il est possible de modifier le

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche LIST.

La liste des chaînes apparaît.

2. Sélectionnez la chaîne à renommer, puis

appuyez sur la touche OPTIONS.

3. Sélectionnez [Renommer], puis appuyez

4. Utilisez les Touches de navigation pour

sélectionner les caractères, puis appuyez sur

5. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez

[Fait], puis appuyez sur la touche OK pour

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche LIST.

La liste des chaînes apparaît.

2. Sélectionnez la chaîne à verrouiller, puis

appuyez sur la touche OPTIONS.

3. Sélectionnez [Verrouiller chaîne], puis

La chaîne est associée à une icône de

cadenas dans la liste des chaînes.

Conseil : pour regarder une chaîne

verrouillée, saisissez le code PIN à l'invite.

Écoute de stations de radio numérique

Si des stations de radio numérique sont

disponibles, vous pouvez les écouter. Elles

sont installées automatiquement lors de

l'installation des chaînes de télévision.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche LIST.

La liste des chaînes s'affiche.

2. Appuyez sur la touche OPTIONS.

3. Sélectionnez [Filtre] > [Radio], puis

appuyez sur la touche OK.FR 15

Ce téléviseur intègre des réglages prédéfinis

du son et de l'image. Vous pouvez appliquer

ces réglages ou les personnaliser.

Sélection de vos réglages de l'image

des types de contenu vidéo.

 [Film] : réglage idéal pour les films.

 [Photo] : réglage idéal pour les photos.

 [Écon. d'énergie] : réglage optimal pour

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche OPTIONS.

2. Sélectionnez [Image et son] > [Style de

son], puis appuyez sur la touche OK.

3. Sélectionnez une option, puis appuyez sur

 [Personnel] : appliquer vos réglages du

pour la plupart des environnements et

des types de contenu audio.

 [Film] : réglage idéal pour les films.

en fonction de la source vidéo.

1. Appuyez sur FORMAT.

2. Sélectionnez un format d'image, puis

 [Auto] : réglez le format de l'image en

fonction de la source d'entrée.

 [Super zoom] : supprime les bandes

noires situées sur les côtés des images

en diffusion 4/3. Non recommandé

le résumé des émissions des chaînes

numériques grâce aux guides des

programmes proposés par les opérateurs. La

disponibilité des guides des programmes

dépend de l'opérateur.

Il est impossible d'afficher les informations

des guides des programmes si :

 la catégorie d'âge de la chaîne est égale

ou supérieure à celle définie sur le

3. Si vous consultez le guide des

programmes pour la première fois, suivez les

instructions à l'écran pour procéder à la mise

Personnalisation du guide des programmes

Vous pouvez personnaliser les informations

affichées pour effectuer les opérations

fonction des informations sur les émissions

fournies par l'opérateur.

1. Dans le guide des programmes, appuyez

sur la touche OPTIONS.

2. Sélectionnez une option, puis appuyez sur

 [Mise à jour du Guide TV]: mettre à

jour les informations du guide des

 [Modifier le jour]: sélectionner le jour

des émissions par genre.

 [Tous les rappels]: afficher une liste de

tous les rappels d'émission.

Visionnage de contenu 3D Ce dont vous avez besoin

Pour certains modèles uniquement.

Ce téléviseur prend en charge l'affichage de

contenu 3D. Avant d'utiliser le format 3D,

lisez l'avertissement sanitaire à la section

format 3D sur ce téléviseur, vous devez

utiliser les lunettes 3D passives Philips

fabricants risquent de ne pas

fonctionner ou d'offrir une expérience

 Asseyez-vous à une distance au moins

trois fois supérieure à la largeur (w) de

l'écran du téléviseur. Ne vous installez

pas à plus de 6 m du téléviseur.

Lancement du visionnage de contenu

pour commencer le visionnage. Pour

configurer la réaction du téléviseur en cas de

détection d'un signal 3D :

1. Appuyez sur la touche .

téléviseur passe au format 2D.

pour commencer le visionnage. Si le

téléviseur ne parvient pas à détecter le signal

3D en raison de l'absence d'une balise de

signal 3D, il affiche des images qui se

Pour passer des images qui se chevauchent à

la 3D, réglez le téléviseur sur le format 3D.

1. Appuyez sur la touche OPTIONS.

2. Sélectionnez [Image et son] >

qui se chevauchent verticalement.

 [3D - Superposition] : sélectionnez

cette option si le téléviseur affiche des

images qui se chevauchent

 [3D - Superposition inversée] ou [3D

images déformées, par exemple si

l'arrière-plan apparaît plus proche de

1. Appuyez sur la touche OPTIONS.

2. Sélectionnez [Image et son] >

[Paramètres 3D] > [Conversion 2D à 3D].

Pour désactiver la conversion du format

1. Appuyez sur la touche OPTIONS.

2. Sélectionnez [Image et son] >

[Paramètres 3D] > [2D], puis appuyez sur

fichiers texte sur votre téléviseur à partir

d'un périphérique USB connecté.

stockage USB, vous pouvez lire ces fichiers

 TP Vision décline toute responsabilité

ou de perte des données du

 Évitez de surcharger le port USB. Si

stockage USB consommant plus de 500

mA, veillez à ce qu'il soit raccordé à sa

propre alimentation électrique externe.

2. Appuyez sur la touche SOURCE,

sélectionnez [USB], puis appuyez sur la

touche OK pour lancer la lecture.

4. Utilisez les Touches de lecture pour

contrôler la lecture.

pour filtrer les fichiers par type.

Pour sélectionner un autre périphérique

Utilisez les Touches de navigation pour

sélectionner un fichier vidéo, puis appuyez

sur la touche OK pour contrôler la lecture.

 Appuyez sur la touche pour quitter

l'explorateur de contenu.

plusieurs fois de suite sur la touche

lire le fichier une seule fois.

 [Lect. aléatoire activée (On)] / [Lect.

sur la touche OK pour contrôler la lecture.

 Appuyez sur pour quitter le

navigateur de contenu.

plusieurs fois de suite sur la touche

Pour masquer ces informations, appuyez de

nouveau sur la touche INFO.

sélectionner une photo, puis appuyez sur la

touche OK pour lancer le diaporama.

 Utilisez les Touches de navigation pour

rechercher une photo.

 Appuyez sur pour quitter le

navigateur de contenu.

lire une seule fois.

 [Lect. aléatoire activée (On)] /[Lect.

du fichier, nom de la photo suivante),

sélectionnez la photo concernée, puis

appuyez sur la touche INFO.

Pour masquer ces informations, appuyez de

nouveau sur la touche INFO.FR 20

afficher le télétexte.

1. Sélectionnez une chaîne proposant le

service télétexte, puis appuyez sur la touche

chaîne active et le télétexte sur deux

moitiés de l'écran du téléviseur.

 [Aperçu programmes] : le télétexte

T.O.P. (Table Of Pages) permet de

dans l'écran agrandi.

 [Info cachée] : masquer et afficher les

informations masquées d'une page,

belles images que le télétexte classique.

Lorsqu'une chaîne propose le télétexte

2.5, celui-ci est activé par défaut.

Pour les chaînes de télévision numériques

proposant le service télétexte en plusieurs

langues, vous pouvez sélectionner votre

première et votre deuxième langue préférée.

affichées dans une barre située en regard du

numéro de page principal.

Utilisez les touches et pour les

programmations et des

diffusée par votre opérateur de services de

appuyez sur la touche OPTIONS.

2. Sélectionnez [Horloge], puis appuyez sur

L'horloge s'affiche dans le coin supérieur

droit de l'écran du téléviseur.

automatique ou manuel. Par défaut, le mode

automatique est activé. Ce mode

synchronise automatiquement l'horloge sur

le temps universel coordonné (UTC). Si le

téléviseur ne reçoit pas les transmissions

UTC, réglez l'horloge en mode [Manuel].

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

transmission d'heure sont disponibles, il est

possible de modifier le fuseau horaire si

[Mode horloge auto.] > [Automatique] ou

Dans les pays où les données de

transmission d'heure sont disponibles, il est

possible d'activer et de désactiver le passage

automatique à l'heure d'été si [Mode

horloge auto.] > [Automatique] ou [Selon

l'horloge sur le mode [Manuel].

1. Dans le menu [Horloge], sélectionnez

[Date] ou [Heure], puis appuyez sur la

Pendant le compte à rebours, vous pouvez

éteindre le téléviseur avant l'arrêt

programmé ou redéfinir ce dernier.

saisir votre code de verrouillage. Si vous

oubliez votre code, saisissez « 8888 » pour

effacer les codes existants.

1. Dans le menu de verrouillage parental,

sélectionnez [Verrouil. chaîne].

Si vous accédez aux chaînes à partir de la

grille des chaînes, vous serez invité à saisir

votre code de verrouillage.

public d'âge inférieur à celui de votre enfant.

Cette restriction s'applique uniquement aux

chaînes numériques dont les émissions sont

classifiées en fonction de l'âge.

2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage

Pour plus de détails sur les codes de

verrouillage parental, consultez la section

Utilisation des fonctions avancées du

téléviseur > Réglage des programmations

et des verrouillages > Verrouillage enfant

Vous pouvez modifier les paramètres dans le

appuyez sur la touche OK.

 [Couleur] : régler la saturation des

couleurs de l'image.

 [Contour] : régler la netteté de l'image.

 [Réduction bruit] : définir le niveau de

réduction du bruit de l'image.

 [Réd. artéf. MPEG] : lisser les

transitions et réduire le flou dans

niveau des lignes et des contours.

- [Contraste dynam.]: définir le niveau

auquel le téléviseur améliore

automatiquement les détails dans les

zones sombres, moyennes et claires de

et le contraste de l'image.

- [Accent. couleurs]: améliorer de

façon dynamique la vivacité et les

détails des couleurs.

réglage de la teinte et le réglage du

- [Gamma] : régler le paramètre non

contraste de l'image.

- [Teinte] : modifier l'équilibre des

réglages optimisés pour les jeux.

Lorsqu'un ordinateur est relié via une

connexion HDMI, sélectionnez

- [Déplacement image] : si disponible,

régler la position de l'image.FR 24

Vous pouvez modifier les paramètres dans le

appuyez sur la touche OK.

des haut-parleurs et du casque.

 [Aigu] : régler le niveau des aigus des

haut-parleurs et du casque.

 [mode Surround] : sélectionner un

mode de son Surround pour améliorer

 [Volume du casque] : régler le volume

soudaines, par exemple lors du

changement de chaîne.

- [Haut-parleurs TV] : sélectionner des

haut-parleurs spécifiques pour la

diffusion du signal audio du téléviseur.

Pour plus de détails, consultez la section

Raccordement du téléviseur >

Configuration des périphériques

EasyLink > Sélection de la sortie des

haut-parleurs (Page 40).

Cinéma connecté. Vous ne devez pas

utiliser ce réglage si le téléviseur est

relié à un système Home Cinéma

Disponible si [Retard sortie audio] est

vous pouvez sélectionner le format de votre

Réinitialisation des paramètres audio et

Vous pouvez rétablir les réglages du son et

de l'image par défaut, tout en conservant les

paramètres d'installation des chaînes.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

leur valeur d'usine par défaut.FR 25

intégrale des chaînes.

Pour modifier la langue ou le pays, et pour

réinstaller toutes les chaînes de télévision

disponibles, vous pouvez procéder à une

nouvelle installation intégrale.

Démarrage de l'installation

Le menu de démarrage de recherche de

6. Sélectionnez [Démarrer], puis appuyez

pour afficher la liste des chaînes.

Remarque : une fois les chaînes de télévision

numérique localisées, la liste des chaînes

installées peut présenter des numéros de

chaînes vides. Il est possible de renommer

Installation des chaînes analogiques

chaînes de télévision analogiques une à une.

Étape 1 : sélectionnez le système

Remarque : si les paramètres système sont

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage

 Si vous connaissez la fréquence du

canal, saisissez-la à l'aide des Touches

de navigation ou des Touches

 Si vous ne connaissez pas la fréquence

du canal, recherchez la prochaine

fréquence présentant un signal intense.

Sélectionnez [Recherche], puis appuyez

Remarque : si la réception est mauvaise,

déplacez l'antenne et recommencez la

chaînes à installer, vous pouvez rechercher

et mémoriser les chaînes numériques une à

une. Pour un résultat optimal, contactez

entrer la fréquence de la chaîne.

5. Sélectionnez [Recherche], puis appuyez

6. Une fois la chaîne localisée, sélectionnez

[Stocker], puis appuyez sur la touche OK.

Réglage fin des chaînes analogiques

le réglage de cette chaîne.

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage

affiner le réglage de la chaîne.

5. Après avoir sélectionné la fréquence de

chaîne correcte, choisissez [Fait], puis

 [Mémoriser la chaîne actuelle] :

mémoriser la chaîne sous le numéro

La première fois que vous avez allumé le

téléviseur, il a procédé à une installation

intégrale des chaînes. Par défaut, lorsque des

modifications sont apportées à ces listes de

chaînes, le téléviseur procède à leur mise à

jour automatiquement. Vous pouvez

également désactiver la mise à jour

automatique, ou mettre à jour les chaînes

procède à la mise à jour des chaînes et

mémorise les nouvelles chaînes chaque jour.

Les chaînes vides sont supprimées de la liste

Désactivation du message de mise à jour

Lorsqu'une mise à jour des chaînes est

effectuée, un message s'affiche au

démarrage. Vous pouvez désactiver ce

mettre à jour les chaînes.FR 27

destinée aux revendeurs et aux techniciens

Vous pouvez copier la liste des chaînes d'un

téléviseur Philips sur un autre par

l'intermédiaire d'un périphérique de

stockage USB. Vous n'avez pas besoin de

rechercher les chaînes ou de les installer de

nouveau sur le deuxième téléviseur. Le

fichier de la liste des chaînes est

suffisamment petit que pour tenir sur

n'importe quel périphérique de stockage

 Le même type de matériel, comme

indiqué sur l'autocollant apposé à

l'arrière du téléviseur. (par exemple,

comporte les chaînes que vous souhaitez

copier sur le deuxième appareil).

2. Appuyez sur la touche .

3. Sélectionnez [Configuration] >

périphérique de stockage USB.

5. Déconnectez le périphérique de stockage

sur le téléviseur comportant la liste des

3. Ignorez la recherche des chaînes.

4. Connectez le périphérique de stockage

à celui du premier téléviseur.

5. Appuyez sur la touche .

6. Appuyez sur la touche [Annuler] pour

réglage corresponde à celui du premier

téléviseur. Pour plus de détails, consultez la

section Modification des paramètres du

téléviseur > Réinitialisation de tous les

12. Déconnectez le périphérique de appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

la liste, puis appuyez sur la touche OK.

sélectionner la langue de votre choix.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche OPTIONS.

2. Pour les chaînes numériques, sélectionnez

[Langage audio]. Pour les chaînes

analogiques, sélectionnez [Dual I-II].

télévision analogique, appuyez sur la touche

télévision numérique, appuyez sur la touche

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche OPTIONS.

2. Sélectionnez [Lang. sous-titres], faites

pour la chaîne concernée.

Vous pouvez définir les langues de sous-

pour découvrir les fonctionnalités de votre

1. Pendant que vous regardez la télévision,

réglez le téléviseur sur le mode Maison.

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration], puis

Vérification de la version

2. Sélectionnez [Configuration] >

logicielle plus ancienne que la version

installée sur votre produit. TP Vision décline

toute responsabilité quant aux éventuels

 mise à jour à partir de la diffusion

le lien de mise à niveau.

5. Acceptez le contrat de licence, puis

logiciel d'archivage pour extraire le

composant autorun.upg du fichier *.zip

téléchargé. Ne copiez pas et ne placez pas le

fichier extrait dans un dossier.

6. Pour Safari : à la fin du téléchargement, le

composant autorun.upg est extrait

automatiquement du fichier *.zip sur votre

ordinateur. Copiez le fichier sur la clé USB.

Ne copiez pas et ne placez pas le fichier

7. Éjectez et déconnectez la clé USB de

retirez pas la clé USB pendant la mise à

 En cas de coupure de courant pendant

la mise à niveau, ne retirez pas la clé

USB du téléviseur. Le téléviseur

poursuit la mise à niveau dès que le

courant est rétabli.

 Si une erreur survient pendant la mise à

niveau, recommencez la procédure

depuis le début. Si l'erreur persiste,

contactez le service d'assistance

La mise à niveau est terminée lorsqu'une

notification s'affiche à l'écran.

3. Avant de faire redémarrer le téléviseur,

déconnectez la clé USB.

4. Appuyez sur la touche de la

télécommande. Appuyez une seule fois sur la

5. Pour éviter toute mise à jour fortuite du

logiciel du téléviseur, reconnectez la clé USB

sur votre ordinateur et supprimez le

composant autorun.upg.

Mise à jour à partir de la diffusion

Lorsque des mises à jour logicielles sont

reçoit une mise à jour logicielle, vous êtes

invité à procéder à la mise à jour. Nous

recommandons vivement de procéder à la

mise à jour logicielle.

Suivez les instructions à l'écran.

Si vous ne mettez pas à jour le logiciel du

téléviseur lors de la réception de la mise à

jour, vous serez invité à enregistrer le fichier

de mise à jour. Pour mettre à jour le logiciel

1. Appuyez sur la touche .

l'écran pour finaliser la mise à jour.FR 31

son et de l'image, et réinstaller toutes les

chaînes sur le téléviseur.

2. Sélectionnez [Configuration] >

Avant de relier des périphériques au

téléviseur, vérifiez les connecteurs

disponibles sur les périphériques concernés.

Reliez un appareil au téléviseur par la

meilleure connexion disponible. Des

connecteurs de bonne qualité permettent un

meilleur transfert du son et de l'image.

Les connexions indiquées dans ce manuel

d'utilisation ne sont que des

recommandations. D'autres solutions sont

possibles. Pour d'autres exemples, consultez

connecteur CVBS/Y du téléviseur.

HDMI Une connexion HDMI permet d'obtenir une

qualité optimale en termes d'images et de

HDMI pour les signaux de télévision

haute définition (HD), ainsi que pour

les signaux vidéo RVB, mais pas les signaux

de télévision haute définition (HD).

pour afficher sur le téléviseur le contenu de

Le connecteur VGA transmet uniquement le

périphérique au téléviseur. Pour plus de

détails, consultez la section Raccordement

du téléviseur > Connexion de

périphériques (Page 33).

périphériques EasyLink

temps avec la télécommande du téléviseur.

Remarque : les autres marques décrivent la

fonctionnalité HDMI-CEC différemment,

téléviseur s'allume à partir du mode veille et

bascule sur la source appropriée.

Mise en veille à l'aide d'une seule touche

Lorsque vous appuyez sur la touche de la

télécommande du téléviseur, le téléviseur et

tous les périphériques compatibles HDMI-

CEC passent en mode veille.FR 40

Si vous connectez un périphérique

compatible HDMI-CEC comportant des

haut-parleurs sur le port HDMI ARC , vous

pouvez choisir de diffuser le signal audio par

ces haut-parleurs plutôt que par ceux du

Ce dont vous avez besoin

Connexion de périphériques (Page

Si vous connectez plusieurs périphériques

HDMI-CEC prenant en charge ce paramètre,

vous pourrez piloter tous ces périphériques

à l'aide de la télécommande du téléviseur.

Remarque : il s'agit d'un paramètre avancé.

Les périphériques non compatibles avec ce

paramètre ne peuvent pas répondre à la

télécommande du téléviseur.

2. Sélectionnez [Configuration] >

dans le menu Accueil.

suivantes de la télécommande du téléviseur :

 : allumer ou mettre en veille le

téléviseur et le périphérique connecté.

 Touches de lecture : contrôler la

lecture du contenu vidéo et musical.

 Touches numériques : sélectionner un

titre, un chapitre ou une piste.

 OK : démarrer, mettre en pause et

reprendre la lecture sur le périphérique

connecté, activer une sélection et

accéder au menu du périphérique.

 : afficher le menu Accueil du

nécessaire. Veillez à connecter le

périphérique sur le port HDMI ARC du

téléviseur. Pour plus de détails, consultez la

section Raccordement du téléviseur > À

propos des câbles > HDMI (Page 32).

téléviseur, ou par un périphérique

raccordé via le connecteur DIGITAL AUDIO OUT.

Modification de la sortie du signal audio du

Vous pouvez faire basculer à tout moment la

sortie du signal audio entre les haut-parleurs

du téléviseur et un amplificateur connecté.

1. Appuyez sur OPTIONS.

2. Sélectionnez [Image et son] >

téléviseur jusqu'à ce que le

périphérique connecté passe en

contrôle audio du système. Le

périphérique connecté diffuse alors le

signal audio du téléviseur.

périphérique, les haut-parleurs du

téléviseur continuent à diffuser le signal

audio du téléviseur. Si [Démarrage

auto. EasyLink] a été sélectionné, le

téléviseur invite le périphérique

module de contrôle d'accès (CAM). Si le

module de contrôle d'accès est inséré et si

vous avez payé l'abonnement

correspondant, vous pouvez regarder les

émissions concernées.

fonctionnalités, le contenu et les messages

qui s'affichent à l'écran dépendent du

fournisseur de services CAM.FR 42

Ce dont vous avez besoin

Attention : pour éviter d'endommager le

module de contrôle d'accès, insérez-le

conformément aux instructions.

Remarque : reportez-vous à la

documentation fournie par votre opérateur

pour savoir comment insérer une carte

mémoire dans le module de contrôle

celui-ci dans le logement à interface situé sur

le côté du téléviseur.

Poussez le module de contrôle d'accès au

Pour maintenir l'accès aux chaînes de

télévision numériques cryptées, laissez le

module de contrôle d'accès dans le

Accès aux services du module de

1. Après avoir inséré et activé le module de

la prise secteur. Attendez une minute,

la mise en veille du téléviseur, un

grincement se produit au niveau du châssis

contraction normales du téléviseur lors des

variations de température. Les performances

de l'appareil n'en sont pas affectées.

Le téléviseur ne répond pas à la

télécommande ni aux commandes du

châssis lorsqu'il est allumé :

Le démarrage du téléviseur nécessite un

certain temps. Pendant ce délai, le téléviseur

ne répond pas à la télécommande ni aux

commandes du châssis. C'est le

comportement normal.

Si le téléviseur ne réagit toujours pas à la

télécommande, examinez le capteur de la

télécommande à l'aide d'un appareil photo

numérique. Si le capteur clignote en rouge

lorsque vous appuyez sur une touche de la

télécommande, cela signifie que la

télécommande fonctionne et que le

téléviseur doit être inspecté par le service

d'assistance clientèle Philips. Cette

procédure de dépannage ne s'applique pas

aux télécommandes associées sans fil au

Lorsque le téléviseur est en mode veille, un

écran de démarrage s'affiche, puis le

téléviseur repasse en mode veille :

C'est le comportement normal. Lorsque le

téléviseur est débranché du secteur puis

rebranché, l'écran de démarrage apparaît au

veille, appuyez sur la touche de la

télécommande ou du téléviseur.

Le voyant de veille du téléviseur clignote

refroidisse avant de rebrancher le câble

d'alimentation. Si le clignotement se produit

à nouveau, contactez le service d'assistance

Si vous sélectionnez la langue du signal audio

à l'aide de la touche OPTIONS, le téléviseur

rétablit la langue par défaut lorsque vous

changez de chaîne ou éteignez le téléviseur.

Pour conserver la langue sélectionnée,

modifiez la langue du signal audio en

appuyant sur la touche , puis en

sélectionnant [Configuration] > [Réglage

Réglez la langue des menus sur l'option de

Pour plus de détails, consultez la section

Modification des paramètres du téléviseur

> Paramètres linguistiques > Langue des

Rendez-vous à la page

www.philips.com/support pour télécharger

le dernier progiciel pour votre téléviseur.

Vous trouverez également sur le site les

instructions d'installation du logiciel, ainsi que

des notes de publication détaillant les mises

à jour effectuées. La section Modification

des paramètres du téléviseur > Mise à jour

du logiciel (Page 29) comporte aussi des

instructions complètes pour la mise à niveau

du logiciel du téléviseur.

Problèmes concernant les

pour vérifier si le téléviseur est

compatible avec les normes DVB-T et

DVB-C dans votre pays.

 Vérifiez que tous les câbles sont

connectés correctement, et que le

réseau adéquat est sélectionné.

Vérifiez que vous avez sélectionné la liste de

Vous souhaitez réorganiser la liste des

Une fois installées, les chaînes apparaissent

sur la gestion des listes de chaînes,

notamment la réorganisation des chaînes,

consultez la section Visionnage des chaînes

de télévision > Gestion des listes de

 Vérifiez que l'antenne est connectée

correctement au téléviseur.

 Vérifiez que le périphérique adéquat est

sélectionné comme source d'affichage.

Vérifiez que les réglages de l'image sont

définis correctement.

 Vérifiez que l'antenne est connectée

correctement au téléviseur.

 Les haut-parleurs, les périphériques

audio non reliés à la terre, les lampes au

néon, les bâtiments élevés et d'autres

objets de grandes dimensions peuvent

avoir une incidence sur la qualité de la

réception. Dans la mesure du possible,

essayez d'améliorer la qualité de l'image

en modifiant l'orientation de l'antenne

ou en éloignant les périphériques du

 Si la mauvaise réception ne concerne

Les images provenant des périphériques

Vérifiez que le lieu d'installation du téléviseur

est défini sur le mode Maison. Vous pouvez

modifier et enregistrer ce mode dans les

Remplacez le format de l'image [Auto] par

La position de l'image est incorrecte :

Des signaux d'image provenant de certains

périphériques ne s'adaptent peut-être pas

correctement à l'écran. Vérifiez la sortie du

signal du périphérique.

L'image des émissions est codée :

Il est possible que vous deviez utiliser un

module de contrôle d'accès pour accéder au

contenu. Renseignez-vous auprès de votre

Le téléviseur est en mode [magasin]. Pour

supprimer l'étiquette électronique, réglez le

téléviseur en mode [Maison], puis faites-le

section Modification des paramètres du

téléviseur > Autres réglages > Mode

 Vérifiez que l'ordinateur utilise la

résolution et la fréquence de

rafraîchissement prises en charge. Pour

plus de détails, consultez la section

Caractéristiques techniques >

Résolutions d'affichage (Page 48).

Le téléviseur affiche l'image mais ne diffuse

Si aucun signal audio n'est détecté, le

téléviseur désactive automatiquement la

sortie audio. Cela n'indique pas un

 Vérifiez que le réglage des haut-parleurs

du téléviseur est sélectionné. Appuyez

sur la touche OPTIONS, sélectionnez

[Image et son] > [Enceintes], puis

Modulation). Reportez-vous à la

documentation fournie avec le

périphérique pour obtenir les

Vérifiez que les réglages du son sont

correctement définis.FR 46

Problèmes concernant la

périphérique HDMI et que l'écran

n'affiche aucune image, essayez de faire

basculer la source d'un périphérique à

l'autre, puis de revenir au périphérique

que les réglages de sortie du

périphérique HDMI sont corrects.

 Si vous utilisez un adaptateur HDMI-

qu'aucune icône de volume ou de silence

ne s'affiche lorsque le son est désactivé,

augmenté ou diminué :

Ce phénomène est normal lorsqu'un

soit compatible avec la classe

Périphérique de stockage de masse

comme indiqué dans la documentation

 Vérifiez que le périphérique de

stockage USB est compatible avec le

 Vérifiez que les formats de fichier audio

stockage USB ne s'effectue pas

limiter le taux de transfert de données vers

le téléviseur, provoquant une mauvaise

gravement vous blesser, causer des

dommages irréparables ou entraîner

problème, reportez-vous aux questions

fréquentes (FAQ) correspondant à ce

téléviseur à la page

www.philips.com/support. Vous pouvez

également consulter la communauté

d'utilisateurs de téléviseurs Philips ou y

Si vous souhaitez discuter avec un agent

Philips ou nous envoyer un e-mail, contactez

le service d'assistance clientèle Philips de

votre pays. Vous trouverez les coordonnées

dans la brochure qui accompagne ce

téléviseur, ainsi qu'à la page

www.philips.com/support.

numéros figurent à l'arrière du téléviseur et

sur l'emballage.FR 47

consommation électrique de l'appareil,

consultez les caractéristiques du produit

sur le site www.philips.com/support.

La puissance nominale indiquée sur la plaque

signalétique du produit correspond à la

consommation électrique de l'appareil dans

le cadre d'un usage domestique normal (IEC

62087 Ed.2). La puissance nominale

 Puissance de sortie (RMS avec

distorsion harmonique de 10 %) :

- 32"-40" PFL3168, PFL3178, PFL3188,