42PFL6705H - Téléviseur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

42PFL6705H PHILIPS

Permet de régler le niveau sonore.

Utilisez ces touches pour changer de chaîne TV.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil h.

Le menu d'accueil vous permet de démarrer ou d'arrêter une

activité, par exemple regarder la télévision ou visionner un film

sur un lecteur de DVD raccordé au téléviseur.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Parcourir e.

Le menu Parcourir vous permet d'accéder au télétexte, à la liste

des chaînes ou au guide des programmes TV.

4 Premiers pas / Visite guidée du téléviseurPermet d'ouvrir ou de fermer le menu Options o.

Le menu Options offre des fonctionnalités en rapport avec ce qui

est affiché à l'écran.

Il vous permet par exemple, lorsque vous regardez une chaîne,

de la marquer comme favorite ou d'arrêter le diaporama lorsque

vous visionnez des photos à l'écran.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Réglages s.

Le menu Réglages vous permet de régler rapidement l'image et

Cette touche permet de revenir à chaîne TV précédente ou de

Le menu Accueil vous permet de démarrer ou d'arrêter une

activité, par exemple regarder un programme TV, via l'option

Regarder la télévision, ou visionner un film sur un lecteur de

DVD raccordé au téléviseur.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Parcourir e.

Ce menu vous permet notamment, lorsque vous regardez la

télévision, de rechercher une chaîne dans la liste des chaînes ou

d'ouvrir le télétexte.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options o

Par exemple, lorsque vous regardez une chaîne, vous pouvez la

marquer comme favorite, mais vous pouvez également ouvrir le

menu d'un DVD lorsque vous visionnez un film sur DVD.

Premiers pas / Visite guidée du téléviseur 7Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Réglages s

Vous pouvez par exemple choisir dans les réglages Smart image

l'option Jeux (idéale pour les jeux) ou modifier les paramètres

Surround des haut-parleurs du téléviseur.

Accédez à la page ¬ Recherche pour rechercher une rubrique

de la fonction Aide.

Connexion d'appareils

Pour raccorder un lecteur de DVD, Blu-ray ou une console de

La connexion HDMI offre la meilleure qualité de son et d'image.

Si votre appareil dispose de la fonction EasyLink (HDMI -CEC), le

téléviseur peut ajouter automatiquement l'appareil dans le menu

dispose pas de la fonction EasyLink ou si vous n'utilisez pas la

connexion HDMI, vous devez l'ajouter vous-même dans le menu

Accueil à l'aide de l'option Ajouter vos appareils.

Pour plus d'informations sur l'option Ajouter vos appareils,

consultez la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Menus >

au format HD. Si ce n'est pas le cas, la qualité de l'image

correspond à celle d'un téléviseur normal.

Vous pouvez regarder des programmes TV HD provenant de

diverses sources, notamment. . .

Premiers pas / Visite guidée du téléviseur 91.2 Installation

Installation murale ou sur socle

support 2 en 1 figurent également dans le Guide de mise en route

montage mural du téléviseur doit respecter certaines normes de

sécurité liées au poids du téléviseur. Avant de choisir

l'emplacement de votre téléviseur, lisez également les précautions

Koninklijke Philips Electronics N.V. ne pourra être tenu pour

responsable en cas de montage inadéquat ou en cas d'accident ou

Si nécessaire, démontez le téléviseur de son support.

Pour le montage mural du téléviseur, vous avez besoin des 2 vis

que vous utiliserez pour fixer le téléviseur sur le support ainsi

que des 2 disques de montage représentés dans l'illustration.

Positionnez le support à l'arrière du téléviseur en suivant les

10 Premiers pas / InstallationUtilisez la clé à six pans pour serrer les 2 vis du support.

niveau du centre de l'écran lorsque vous êtes en position assise.

Les 2 points de fixation doivent se trouver à une distance de

Fixez les 2 disques de montage en utilisant des vis d'un diamètre

Faites coulisser la face inférieure du support sur les disques de

• Positionnez le téléviseur de sorte qu'il ne soit pas exposé aux

rayons directs du soleil.

Installez le téléviseur à la distance de visualisation optimale. Vous

profiterez mieux de l'image, qu'elle soit au format TV HD ou non,

sans vous fatiguer les yeux. Placez-vous à l'endroit idéal, juste en

face du téléviseur, pour bénéficier de conditions de visualisation

optimales et reposantes.

Pour obtenir la distance de visualisation idéale, multipliez la

diagonale de l'écran par trois. Lorsque vous êtes assis, vos yeux

doivent être à hauteur du centre de l'écran.

Sécurité et entretien

Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des

instructions avant d'utiliser votre téléviseur. La garantie est

invalidée en cas d'endommagement dû au non-respect des

• Ne placez jamais un récipient contenant un liquide, tel qu'un

vase, près du téléviseur. Si du liquide est renversé sur ou dans le

téléviseur, débranchez ce dernier immédiatement. Contactez le

Service Consommateur Philips pour faire vérifier le téléviseur

avant de l'utiliser.

• Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles

près de flammes nues ou d'une autre source de chaleur, y

compris les rayons directs du soleil.

• Tenez toujours ce produit éloigné de toute flamme (bougies ou

• N'exercez pas de force excessive sur les fiches électriques. Des

fiches d'alimentation mal insérées peuvent provoquer la formation

d'un arc électrique ou d'un incendie.

Risque de blessures ou de dommages !

• Deux personnes sont nécessaires pour soulever et porter un

téléviseur pesant plus de 25 kg.

• Si vous montez le téléviseur sur son socle, utilisez uniquement

le socle fourni et fixez-le fermement au téléviseur. Placez le

téléviseur sur une surface plane et horizontale capable de

supporter son poids.

• Lorsque vous fixez le téléviseur au mur, assurez-vous que le

support de montage mural est suffisamment solide pour supporter

le poids du téléviseur. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peut

en aucun cas être tenu responsable d’un montage mural incorrect

ayant occasionné un accident, des blessures ou des dégâts

et de blesser les enfants :

• Ne placez jamais le téléviseur sur une surface recouverte par

un tissu ou une autre matière pouvant être tirée.

• Assurez-vous qu'aucune partie du téléviseur ne dépasse de la

surface sur laquelle il est posé.

• Ne placez jamais le téléviseur sur un grand meuble (comme

une bibliothèque) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur au

mur ou à un support adéquat.

• Apprenez à vos enfants qu'il est dangereux de grimper sur un

meuble pour atteindre le téléviseur.

Risque de surchauffe !

Laissez un espace d'au moins 10 cm autour du téléviseur pour

assurer une bonne ventilation. Veillez à ce que les fentes de

ventilation du téléviseur ne soient jamais obstruées par des

rideaux ou d'autres objets.

d'antenne ou à quelque partie du téléviseur que ce soit pendant

Risque de dommages auditifs !

Évitez d'utiliser des écouteurs ou des casques à volume élevé ou

la pièce avant de le brancher sur le secteur.

14 Premiers pas / Installation• Risque de dommage pour l'écran ! Vous ne devez sous aucun

prétexte toucher, frotter et frapper l'écran, ou appuyer sur celui-

ci avec quelque objet que ce soit.

• Débranchez le téléviseur avant de procéder au nettoyage.

• Nettoyez le téléviseur avec un chiffon doux et humide.

N'utilisez jamais de substances telles que de l'alcool et des

produits chimiques ou d'entretien ménager sur le téléviseur.

• Pour éviter toute déformation et décoloration, essuyez les

gouttes d'eau le plus vite possible.

• Évitez autant que possible les images statiques. Les images

statiques sont des images affichées à l'écran pendant une période

prolongée. Les menus à l'écran, les bandes noires, l'affichage de

l'heure etc. créent des images statiques. Si ces dernières sont

inévitables, réduisez le contraste et la luminosité de l'écran pour

éviter de l'endommager.

Premiers pas / Installation 151.3 Interrupteur Marche/Arrêt

même de participer à des enquêtes spéciales concernant nos

votre télécommande pour ouvrir ou fermer directement l'aide.

Avec certaines activités, telles que le télétexte, les touches de

couleur ont des fonctions particulières et ne permettent pas

Lorsque vous appuierez à nouveau sur la touche jaune, l'aide

s'ouvrira à la page où vous l'avez fermée.

Dans l'aide, utilisez ¬ Recherche pour trouver la rubrique que

l'aide des touches de navigation et appuyez sur OK. La rubrique

que vous recherchez ne se trouve peut-être pas à la première

page, mais quelques pages plus loin. Appuyez sur x pour passer à

Pour résoudre tout problème relatif à un téléviseur Philips,

consultez notre assistance en ligne. Vous pourrez sélectionner

votre langue et indiquer le numéro de référence du modèle.

Rendez-vous sur www.philips.com/support

Sur le site d'assistance, vous trouverez le numéro de téléphone

de nos services dans votre pays, ainsi que les réponses aux

questions les plus fréquemment posées (FAQ).

Vous pourrez y télécharger le dernier logiciel de votre téléviseur

ou le manuel à lire sur votre ordinateur. Vous pourrez envoyer

des questions par e-mail ou, dans certains pays, dialoguer en ligne

avec l'un de nos collaborateurs.

numéro de téléphone dans les documents imprimés fournis avec

Vous pouvez également consulter notre site Web

www.philips.com/support

référence du modèle et le numéro de série de votre téléviseur.

Vous les trouverez sur l'étiquette de l'emballage ou sur l'étiquette

située au dos ou en dessous du téléviseur.

18 Premiers pas / Aide et assistance technique2

Pour commander ce type d'appareil avec la télécommande de la

télévision, sélectionnez l'appareil - ou son activité - dans le menu

d'accueil h et appuyez sur OK. Les commandes de toutes les

touches, à l'exception de la touche h, sont alors transférées à

supplémentaires sur l'écran via l'option Afficher la télécommande.

Affichage des touches de télécommande

Pour afficher les touches de commande de l'appareil sur l'écran,

appuyez sur o (Options) et sélectionnez Afficher la

télécommande. Sélectionnez la touche dont vous avez besoin et

Pour masquer la télécommande de l'appareil, appuyez sur b

Pour plus d'informations sur la fonction EasyLink, consultez la

rubrique Aide > Configuration > Appareils > EasyLink HDMI-

dos du boîtier de la télécommande.

Chargement de la pile de la télécommande

Pour charger la pile, placez la télécommande sur une table en

prenant soin d'orienter les cellules solaires vers le haut. En

rangeant chaque jour la télécommande dans un endroit

suffisamment lumineux, vous n'aurez pratiquement pas besoin de

Exposition directe à la lumière du soleil

Il est possible d'exposer la télécommande directement à la

lumière du soleil pour recharger la pile, à condition toutefois

d'éviter les températures excessives. Vous pouvez procéder ainsi

en toute sécurité tant que la chaleur dégagée par la

télécommande vous semble supportable au toucher.

Si le chargement solaire est insuffisant, le téléviseur vous informe

que la télécommande est à court d'alimentation. Rechargez la pile

en branchant le câble du chargeur à un port USB d'un appareil

(un PC, par exemple) sous tension. Le voyant vert situé près du

port de la télécommande signifie que la pile est entièrement

produits chimiques ou d'entretien ménager sur le téléviseur ou la

connectez un appareil au téléviseur, vous avez la possibilité d'ajouter

Appuyez sur h pour ouvrir le menu Accueil.

Pour démarrer une activité, sélectionnez-la à l'aide des touches

de navigation, puis appuyez sur OK.

Pour fermer le menu Accueil, appuyez de nouveau sur h.

Commander un appareil sélectionné

La télécommande de votre téléviseur peut commander un autre

appareil si celui-ci est raccordé via un câble HDMI et doté de la

fonctionnalité EasyLink (HDMI-CEC).

menu d'accueil, il est possible que sa fonction EasyLink soit

Le téléviseur vous invite à sélectionner l'appareil et la prise à

laquelle l'appareil est raccordé.

L'appareil ou ses activités sont maintenant ajoutés au menu

à l'aide du pavé numérique de la télécommande, de la même

manière que pour taper un SMS.

Supprimer un appareil

Pour supprimer un appareil ou une activité du menu d'accueil,

sélectionnez l'élément et appuyez sur o (Options), puis

sélectionnez Supprimer appareil. Si l'activité ou l'appareil reste

activité du menu d'accueil, sélectionnez l'élément et appuyez sur

o (Options). Vous pouvez alors renommer ou supprimer des

appareils et des activités, réorganiser l'ordre dans lequel ils

apparaissent et restaurer des activités si vous avez supprimé une

ou plusieurs activités d'un appareil.

3 Appuyez sur OK pour confirmer la position. Tous les appareils

et activités sont déplacés vers la droite.

Vous pouvez alors sélectionner un autre appareil ou une autre

activité à déplacer.

Pour arrêter la réorganisation, appuyez sur o (Options) et

sélectionnez Sortir.

voulez regarder dans la liste des chaînes, un programme à venir dans

le guide des programmes sur écran ou une page télétexte.

Appuyez sur e pour ouvrir le menu Parcourir.

Sélectionnez votre choix à l'aide des touches de navigation et

Pour fermer le menu Parcourir, appuyez de nouveau sur e.

Recherche de contenus

Lorsque vous regardez la télévision, ouvrez le menu Parcourir

pour accéder à la liste des chaînes, au guide des programmes ou

Lorsqu'une autre activité est sélectionnée dans le menu d'accueil,

par exemple Parcourir PC ou Parcourir USB, utilisez le menu

Parcourir pour rechercher une image, de la musique ou une

vidéo enregistrée sur votre ordinateur ou sur la source USB.

La liste des chaînes indique les chaînes TV et les stations de radio

Naviguez jusqu'à la chaîne ou la station de votre choix et

appuyez sur OK pour accéder à la chaîne ou station sélectionnée.

Appuyez sur b (Retour) pour quitter la liste des chaînes sans

Options de la liste des chaînes

Lorsque la liste des chaînes est affichée à l'écran, vous pouvez

appuyer sur o (Options) pour accéder aux options suivantes :

• Sélectionner liste

liste des chaînes. La liste que vous établissez à ce niveau

détermine les chaînes auxquelles vous pourrez accéder à l'aide

des touches W et X lorsque vous regarderez la télévision.

Marquage comme favori

Consultez la rubrique Utilisation du téléviseur > Regarder la

télévision > Chaînes favorites.

lancer la réorganisation des chaînes.

2 Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur OK.

3 Déplacez la chaîne à l'emplacement souhaité à l'aide des

touches de navigation. Vous pouvez également entrer le nouvel

emplacement directement à l'aide des touches numériques.

4 Appuyez sur OK pour confirmer l'emplacement. Vous pouvez

alors insérer la chaîne ou la permuter.

Vous pouvez sélectionner une autre chaîne et recommencer.

Pour arrêter la réorganisation, appuyez sur o (Options) et

sélectionnez Sortir.

2 Appuyez sur o (Options) et sélectionnez Renommer. Vous

pouvez saisir le texte directement à partir de la télécommande ou

afficher un clavier complet en haut du menu de saisie de texte.

Utilisation du téléviseur / Menus 23Saisir du texte à l'aide du clavier de la télécommande

Utilisez les touches de navigation pour positionner le curseur

dans le texte. Appuyez sur b (Retour) pour supprimer un

Pour saisir un caractère, utilisez le pavé numérique de la

télécommande de la même manière que pour rédiger un SMS.

Utilisez la touche 1 pour sélectionner un caractère spécial.

Sélectionnez Effacer pour effacer un caractère.

Sélectionnez Fait lorsque vous avez terminé.

Saisir du texte à l'aide du clavier virtuel

Pour ouvrir le clavier virtuel en haut du menu de saisie de texte,

appuyez sur OK lorsque le curseur du texte clignote.

Sur le clavier, utilisez les touches de navigation pour mettre en

surbrillance le caractère voulu et appuyez sur OK pour le saisir.

Pour effacer un caractère, appuyez sur b (Retour) ou mettez

! en surbrillance et appuyez sur OK.

Pour basculer entre majuscules et minuscules ou passer à un jeu

de caractères spéciaux, appuyez sur W (Suivant) ou sur X

curseur sur ce texte et utilisez les touches z et Z situées de

part et d'autre de la barre d'espace du clavier virtuel.

Pour fermer le clavier virtuel, sélectionnez Fait et appuyez sur

2 Appuyez sur o (Options) et sélectionnez Masquer chaîne. La

chaîne est masquée dès que vous fermez la liste des chaînes.

Afficher les chaînes masquées

Vous pouvez rappeler toutes les chaînes masquées afin qu'elles

1 Dans la liste des chaînes, appuyez sur o (Options) et

sélectionnez Afficher chaînes masquées. La liste affiche à nouveau

2 Appuyez sur o (Options) et sélectionnez Annuler tous les

masquages pour afficher les chaînes précédemment masquées.

Si vous voulez que les chaînes précédemment masquées restent

masquées, appuyez sur o (Options) et sélectionnez .

Appuyez sur o (Options) à tout moment pour afficher les

options disponibles.

Pour fermer le menu Options, appuyez de nouveau sur o.

Appuyez sur s pour ouvrir le menu Réglages.

Sélectionnez votre choix à l'aide des touches de navigation et

Pour fermer le menu Réglages, appuyez de nouveau sur s.

24 Utilisation du téléviseur / MenusAvantages

Le menu Réglages vous permet de régler rapidement le format

de l'image ou de la remonter pour voir les sous-titres et de

sélectionner un réglage prédéfini pour l'image ou le son, selon ce

que vous regardez. Si vous disposez d'un système Home Cinéma

connecté via EasyLink, qui transmet ses préréglages de son à votre

téléviseur, vous pouvez également les sélectionner.

Le menu Réglages vous permet d'effectuer les réglages suivants :

réglages prédéfinis qui correspondent le mieux à ce que vous

Pour plus d'informations sur les réglages Smart; consultez la

rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Regarder la

télévision > Réglages Smart

Sélectionnez Amplificateur si vous voulez écouter le son via un

système Home Cinéma ou un amplificateur connecté.

Ces paramètres remplacent temporairement les paramètres

appuyez sur s (Réglages), puis sélectionnez Surround et Activé.

Déplacement de l'image

Cette option permet de déplacer l'image sur l'écran verticalement

ou horizontalement selon les cas. Vous pouvez par exemple

remonter l'image pour mieux voir les sous-titres.

Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur s (Réglages),

sélectionnez Déplacement de l'image et appuyez sur OK.

Déplacez l'image à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur

OK pour arrêter le déplacement.

Utilisation du téléviseur / Menus 252.3 Regarder la télévision

Changement de chaîne

Pour pouvoir regarder la télévision et changer de chaîne, assurez-

vous que l'activité Regarder la télévision est sélectionnée dans le

Pour regarder la télévision, appuyez sur h, sélectionnez

Pour changer de chaîne TV, appuyez sur W ou X sur la

télécommande. Vous pouvez également utiliser les touches

numériques si vous connaissez le numéro de la chaîne ou

sélectionner une chaîne dans la liste des chaînes.

Pour revenir à la chaîne précédente, appuyez sur b (Retour).

Permet d'ouvrir la liste des chaînes lorsque vous regardez la

télévision. Pour ce faire, appuyez sur e pour ouvrir le menu

Parcourir, sélectionnez Liste chaînes et appuyez sur OK.

Sélectionnez une chaîne à l'aide des touches de navigation et

appuyez sur OK pour accéder à la chaîne choisie.

Pour quitter la liste des chaînes sans changer de chaîne, appuyez

Pages de la liste des chaînes

La liste des chaînes peut contenir plusieurs pages. Pour afficher la

page suivante ou la page précédente, appuyez sur W ou sur X.

Vous pouvez réorganiser l'ordre des chaînes ou les renommer,

ou encore en sélectionner pour les classer dans vos chaînes

favorites. Pour plus d'informations sur la liste des chaînes,

consultez la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Menus >

Pour sélectionner une chaîne radio, procédez de la même

manière que pour une chaîne TV. En général, l'installation de type

DVB-C (câble) place les stations radio à partir du numéro de

pour sélectionner une option.

Cette option affiche des informations concernant l'émission en

défiler le texte ou passer à la colonne suivante.

signal d'une chaîne ou pour vérifier si certains services sont

tel est le cas, appuyez sur o (Options) et sélectionnez Sélection

vidéo pour faire votre choix.

Pour ouvrir la liste des chaînes lorsque vous regardez la

télévision, appuyez sur la touche e (Parcourir) de la

OK. Naviguez jusqu'à la chaîne que vous souhaitez marquer

comme favorite et appuyez sur o (Options). Sélectionnez

Marquer comme favori. Dans la liste, la chaîne favorite apparaît

marquée du symbole F.

Vous pouvez annuler le marquage d'une chaîne comme favorite

liste et appuyez sur OK.

Dans la liste des Favoris, vous ne verrez plus désormais que vous

avertissant du début d'une émission ou sélectionner des émissions

Ce guide est fourni par le diffuseur de la chaîne.

Pour accéder au guide des programmes lorsque vous regardez la

télévision, appuyez sur e. Le menu Parcourir s'ouvre.

Sélectionnez Guide programmes et appuyez sur OK.

Pour quitter le guide des programmes sans changer de réglage,

appuyez sur b (Retour).

Première utilisation

pour toutes les chaînes TV. Cette opération peut prendre

plusieurs minutes. Ces données sont alors enregistrées dans le

téléviseur. Lisez également la rubrique Mettre à jour le guide des

programmes dans les options du guide des programmes.

Options du guide des programmes

Sélectionnez un programme à l'aide des touches de navigation et

appuyez sur o (Options) pour accéder aux options suivantes :

Effacer rappel et appuyez sur OK.

Affiche les détails et le résumé des programmes.

• Recherche par genre

Affiche toutes les émissions en les classant par genre.

• Rappels programmés

• Mettre à jour le guide des programmes

Une fois la première recherche terminée, le téléviseur conserve

les données de guide des programmes. Si vous mettez à jour ou

réinstallez des chaînes ou réorganisez la liste des chaînes, vous

devez ensuite mettre à jour ces données.

Utilisation du téléviseur / Regarder la télévision 27Pour mettre à jour les données, sélectionnez Mettre à jour le

guide des programmes. Les rappels sont effacés et les nouvelles

données enregistrées.

des programmes, le téléviseur peut stocker ces informations pour

une durée allant jusqu'à huit jours maximum.

Réglages Smart pour l'image et le son

Pour faciliter le réglage de l'image ou du son, vous avez la

possibilité de sélectionner un réglage prédéfini pour chacun de ces

Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur s pour ouvrir

Les réglages Smart correspondent à des combinaisons de réglages

prédéfinis adaptés à un usage particulier, tel que les jeux ou la

Vous avez la possibilité de modifier individuellement certains

paramètres d'un réglage Smart prédéfini, tels que Luminosité ou

Pour modifier individuellement un paramètre de réglage Smart,

sélectionnez ce paramètre et appuyez sur OK. Appuyez ensuite

sur h et sélectionnez Configuration. Sélectionnez Paramètres

TV, naviguez jusqu'au paramètre voulu et modifiez-le.

Smart que vous voulez réinitialiser. Appuyez ensuite sur h >

Configuration > Paramètres TV, sélectionnez Rétablir, appuyez

Pour plus d'informations sur le réglage individuel des paramètres,

consultez la rubrique Aide > Configuration > Image et son.

Liste des options Smart image

Personnaliser l'image et le son

• Vif : réglage pour environnement de lumière du jour

• Naturel : réglage pour des images naturelles

• Cinéma : réglage idéal pour regarder des films

• Préférentiel : les choix personnels que vous avez faits dans

l'option Personnaliser l'image et le son

• Standard : réglage standard par défaut

• Actualités : réglage idéal pour la parole

Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur s pour ouvrir

le menu Réglages et sélectionnez Format d'image. Sélectionnez

un format dans la liste et appuyez sur OK.

Selon l'image qui apparaît à l'écran, vous disposez des formats

peuvent être visibles. Ne convient pas dans le cas d'une entrée

Si le téléviseur est allumé, appuyez sur la touche O de la

télécommande pour passer en mode veille.

Le voyant de veille rouge est allumé.

Bien que le téléviseur consomme très peu lorsqu'il est en veille, il

continue néanmoins à consommer de l'énergie.

C'est pourquoi, lorsque vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant

une période prolongée, nous vous conseillons de l'éteindre

complètement à l'aide du bouton Marche/Arrêt.

Utilisation du téléviseur / Regarder la télévision 292.4 Visionnage d'un appareil

Pour sélectionner et regarder un appareil connecté ou une

activité, appuyez sur h pour ouvrir le menu Accueil et

sélectionnez l'appareil ou son activité, puis appuyez sur OK.

Assurez-vous que l'appareil est allumé.

Pour plus d'informations sur l'option Ajouter vos appareils,

consultez la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Menus >

appareil si celui-ci est raccordé via un câble HDMI et doté de la

fonctionnalité EasyLink (HDMI -CEC).

appuyez sur la touche Télétexte de la télécommande ou appuyez

sur e (Parcourir) et sélectionnez Télétexte.

Pour fermer le télétexte, appuyez sur b (Retour).

Sélectionner une page télétexte

Pour sélectionner une page :

• Entrez le numéro de page en utilisant les touches numériques.

• Appuyez sur W ou X

.• Appuyez sur u ou v.

barre située en regard du numéro de page principal.

Pour sélectionner une sous-page, appuyez sur w ou sur x.

Pages de télétexte T.O.P.

Certaines chaînes proposent du télétexte T.O.P.

Effectuer une recherche dans le télétexte

Vous pouvez sélectionner un mot et lancer une recherche dans

le télétexte pour trouver toutes les occurrences de ce mot.

Cette méthode est efficace lorsque vous recherchez des

informations sur un sujet particulier.

Ouvrez une page télétexte et appuyez sur OK. Sélectionnez un

mot ou un nombre à l'aide des touches de navigation. Puis

appuyez à nouveau sur OK pour aller directement à l'occurrence

suivante de ce mot ou de ce nombre. Appuyez encore une fois

sur OK pour passer à l'occurrence suivante.

Pour arrêter la recherche, appuyez sur u jusqu'à ce qu'il n'y ait

Accéder au télétexte à partir d'un appareil connecté

Certains appareils recevant des chaînes de télévision peuvent

également proposer le télétexte.

Pour ouvrir le télétexte à partir d'un appareil connecté, appuyez

sur h, sélectionnez l'appareil et appuyez sur OK. Lorsque vous

regardez une chaîne, appuyez sur o (Options), sélectionnez

l'option Afficher la télécommande, puis la touche B et appuyez

sur OK. Appuyez sur b (Retour) pour masquer les touches de

Pour fermer le télétexte, appuyez sur b (Retour).

Texte numérique (Royaume-Uni uniquement)

de navigation et les touches numériques pour la sélection et la

En savoir plus / Texte 31Pour fermer le MHEG, appuyez sur b (Retour).

sont activés dans le menu Sous-titres, le MHEG est bloqué. Pour

accéder au MHEG, sélectionnez Désactiver sous-titres.

Options du télétexte

Dans le télétexte, appuyez sur o (Options) pour accéder aux

o (Options) et sélectionnez Figer la page.

Deux écrans / Plein écran

défaut, le télétexte 2.5 est activé.

Pour le désactiver, sélectionnez h > Configuration >

Paramètres TV > Préférences > Télétexte 2.5.

offres, variables selon les pays et les chaînes, vont de

l'amélioration des textes aux services de TV en ligne, entre autres

interactive, la page d'accueil de la chaîne s'ouvre.

Pour quitter iTélé, appuyez à plusieurs reprises sur b (Retour)

jusqu'à la fermeture de la page iTélé.

En savoir plus / Télévision interactive 333.3 Multimédia

Parcourir USB Vous pouvez afficher des photos, écouter de la musique ou regarder

des vidéos enregistrées sur un périphérique de stockage USB.

Connectez le périphérique sur la prise USB située sur le côté

gauche du téléviseur, lorsque ce dernier est allumé. Le téléviseur

détecte le périphérique et affiche son contenu. Si la liste du

contenu n'apparaît pas automatiquement, appuyez sur h,

sélectionnez Parcourir USB et appuyez sur OK.

Pour fermer le menu Parcourir USB, appuyez sur h, puis

sélectionnez une autre activité ou débranchez le périphérique

et appuyez sur OK. Si le dossier contient d'autres photos, le

téléviseur démarre un diaporama.

Pour arrêter, appuyez sur o (Options) et sélectionnez Arrêter.

Pour suspendre le diaporama ou le redémarrer, appuyez sur OK.

Pour afficher la photo suivante, appuyez sur W.

Pour afficher la photo précédente, appuyez sur X.

Appuyez sur o (Options) pour accéder aux options suivantes :

• Afficher les infos

Définit la photo comme fond d'écran pour Scenea.

Lecture de vidéos ou de musique

Pour lire des vidéos ou de la musique, sélectionnez le fichier

voulu dans la liste et appuyez sur OK. Si le dossier contient

d'autres fichiers de musique ou de vidéo, le téléviseur les lit les

uns après les autres. Pour arrêter, appuyez sur o (Options).

Pour suspendre la lecture ou la redémarrer, appuyez sur OK.

Pour lire le fichier suivant dans le dossier, appuyez sur W.

Pour lire le fichier précédent, appuyez sur X.

Pour effectuer une avance rapide, appuyez sur x.

Pour revenir en arrière, appuyez sur w.

Options disponibles pour la musique et les vidéos

Appuyez sur o (Options) pour accéder aux options suivantes :

photos. Pour ce faire, vous devez démarrer d'abord la musique,

1 Sélectionnez un dossier de fichiers de musique et appuyez sur

Si vous écoutez simplement de la musique, vous pouvez

désactiver l'écran de télévision pour économiser de l'énergie.

Pour désactiver l'écran, appuyez sur la touche verte, sélectionnez

Désactivation de l'écran et appuyez sur OK. Pour rallumer

l'écran, appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande.

Vous trouverez la liste des formats de lecture compatibles dans la

rubrique Aide > Spécifications > Multimédia.

une photo, la photo précédemment sélectionnée s'affiche par

2 Lorsque la photo est affichée en surbrillance dans la liste

Parcourir USB, appuyez sur o (Options), sélectionnez Définir

sur Scenea et appuyez sur OK. Acceptez de remplacer la photo

existante. La nouvelle photo est alors définie comme fond

d'écran pour Scenea.

34 En savoir plus / MultimédiaÉconomie d'énergie

Pour faire passer le téléviseur en mode économie d'énergie,

appuyez sur s (Réglages), sélectionnez Smart image et appuyez

sur OK. Sélectionnez Éco. d'énergie.

automatiquement en veille au bout de 4 heures. Vous en êtes

averti 1 minute avant. Le passage en mode veille évite de

consommer inutilement de l'énergie lorsque vous avez oublié que

la fonction Scenea était activée.

Si la fonction d'arrêt programmé est définie, le téléviseur se met

également en veille lorsque la durée programmée est écoulée.

Pas de son avec Scenea.

En savoir plus / Multimédia 353.4 Verrouillages et

bloquer les programmes déconseillés en dessous d'un âge indiqué.

pour un programme est supérieur ou égal à celui que vous avez

défini pour votre enfant, le programme est bloqué.

Pour pouvoir regarder un programme bloqué, vous devez saisir le

code de verrouillage. Le code de contrôle parental s'applique à

Définition d'un niveau d'âge

défini de code de verrouillage, vous pouvez le faire à ce stade.

Une fois le code entré, vous pouvez sélectionner le niveau d'âge.

Lorsque le niveau d'âge indiqué pour un programme sera

supérieur ou égal à celui que vous aurez défini pour votre enfant,

le programme sera bloqué. Il vous sera demandé de fournir le

code pour débloquer le programme. Pour certaines chaînes, le

programme n'est bloqué que si le niveau d'âge est supérieur.

Verrouiller une chaîne

Pour verrouiller une chaîne, appuyez sur h et sélectionnez

Configuration > Paramètres chaînes puis Verrouillage >

Dans la liste, toute chaîne verrouillée apparaît marquée du

symbole X. Vous pouvez ensuite sélectionner une autre chaîne à

verrouiller ou déverrouiller. Le verrouillage est activé dès que

vous fermez le menu.

Il est impossible de verrouiller les programmes en provenance

d'appareils connectés.

Modification du code

numéro de téléphone dans les documents fournis avec le

téléviseur ou rendez-vous sur www.philips.com/support.

Mise en veille programmable

réglage des sous-titres permanents dépend du type de chaîne :

analogique ou numérique. Les chaînes numériques permettent de

définir une langue de sous-titres préférée.

puis appuyez sur OK. Entrez le numéro de la page affichant les

sous-titres (généralement 888), puis appuyez de nouveau sur e

(Parcourir) pour fermer le télétexte. Les sous-titres s'affichent s'ils

sont disponibles. Chaque chaîne analogique doit être réglée

sous-titres préférée et alternative. Si ces langues ne sont pas

disponibles pour une chaîne, vous pouvez sélectionner une autre

sous-titres grâce aux options Marche et Arrêt. Sélectionnez Actif

sans son pour afficher les sous-titres uniquement lorsque le son

Les chaînes TV numériques peuvent diffuser un signal audio

lorsqu'elle est disponible.

Pour définir votre langue audio préférée, appuyez sur h,

sélectionnez Configuration > Paramètres chaînes, puis

une autre langue audio dans la liste.

Certaines chaînes TV numériques diffusent des bandes-son et des

sous-titres adaptés aux malentendants ou aux malvoyants.

Consultez la rubrique En savoir plus > Accès universel.

En savoir plus / Sous-titres et langues 373.6 Accès universel

Pour activer l'option Accès universel, appuyez sur h >

Configuration > Paramètres TV > Préférences > Accès

est ajoutée dans le menu Options, ce qui permet de définir des

paramètres spécifiques pour les malvoyants et les malentendants.

Certaines chaînes TV numériques diffusent des bandes-son et des

cette option dans Configuration. Consultez Aide > En savoir plus

> Accès universel > Mise sous tension.

est disponible, le téléviseur la diffuse.

S'ils sont disponibles, vous pouvez régler le volume des

cette option dans Configuration. Consultez Aide > En savoir plus

> Accès universel > Mise sous tension.

est émis à chaque fois que vous appuyez sur une touche de la

télécommande. Le volume de ce signal ne peut pas être modifié.

Vous pouvez modifier chaque réglage Smart à l'aide des vous souhaitez réinitialiser. Ensuite, appuyez sur h >

Configuration > Paramètres TV, sélectionnez Réinitialiser,

Pour plus d'informations sur les réglages Smart pour l'image et le

son, consultez la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur >

Regarder la télévision > Réglages Smart pour l'image et le son.

Filtre et réduit le bruit de l'image.

Modifiez la température des couleurs de l'image à l'aide de la

notamment au niveau des lignes et des contours.

— Perfect Contrast définit le niveau d'amélioration automatique

des détails pour les zones sombres, moyennes et claires de

— Rétroéclairage dynamique définit le niveau d'économie

la résolution pour des détails plus fins de couleur éclatante.

— Gamma est un paramètre non linéaire de luminosité et de

contraste de l'image. Utilisez la barre du curseur pour augmenter

ou diminuer la valeur Gamma .

• Mode PC Configure le téléviseur sur le réglage PC prédéfini idéal au cas où

un ordinateur est connecté.

• Capteur de luminosité

Ajuste automatiquement les réglages de l'image en fonction des

conditions d'éclairage de la pièce.

Le menu Son vous permet de régler individuellement tous les

Pour accéder aux paramètres de son, appuyez sur h >

Configuration > Paramètres TV > Son.

Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur la touche verte

pour accéder aux paramètres écologiques. Les paramètres actifs

sont indiqués par le symbole ê.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter.

Configuration / Image et son 39Économie d'énergie

Ce réglage Smart image sélectionne l'option la plus économe en

énergie pour l'image. Pour l'activer, sélectionnez Éco. d'énergie

dans Paramètres écologiques, puis appuyez sur OK.

Pour désactiver l'option Économie d'énergie, sélectionnez une

autre Smart image dans le menu Réglages (s).

Désactivation de l'écran

Si vous ne faite qu'écouter de la musique, vous pouvez désactiver

l'écran pour économiser de l'énergie. Sélectionnez Désactivation

de l'écran, puis appuyez sur OK. Pour réactiver l'écran, appuyez

sur n'importe quelle touche de la télécommande.

Capteur de luminosité

Le capteur de luminosité intégré adapte automatiquement l'image

en fonction des conditions d'éclairage de la pièce. Pour l'activer,

sélectionnez Capteur de luminosité et appuyez sur OK. Pour le

désactiver, appuyez à nouveau sur OK.

Extinction automatique

Vous en êtes averti 1 minute avant. Le passage en mode veille

évite de consommer inutilement de l'énergie lorsque vous avez

oublié que votre téléviseur était en marche.

Sélectionnez Extinction automatique et appuyez sur OK pour

l'activer ou la désactiver.

40 Configuration / Image et son4.2 Chaînes

Pour réorganiser ou renommer une chaîne, consultez la rubrique

Aide > Utilisation du téléviseur > Menus > e Parcourir.

chaînes dans la liste des chaînes. S'il a installé des chaînes

numériques, il peut mettre automatiquement à jour la liste afin

d'intégrer les nouvelles chaînes. Vous pouvez également lancer la

mise à jour de la liste des chaînes vous-même. Cette mise à jour ne

concerne que les chaînes numériques.

Mise à jour automatique des chaînes

Tous les jours à 6h, le téléviseur met à jour les chaînes et

mémorise les nouvelles chaînes. Les chaînes vides sont

supprimées. Un message concernant les chaînes nouvelles ou

supprimées s'affiche lorsque vous allumez le téléviseur. Le

téléviseur doit être en veille pour que les chaînes soient

automatiquement mises à jour.

Pour ne plus afficher le message lorsque vous allumez le

téléviseur, appuyez sur h > Configuration > Paramètres

chaînes et appuyez sur OK. Sélectionnez Installation chaînes >

deux formats, vous aurez sélectionné l'une de ces deux options lors

de l'installation initiale.

Si vous souhaitez changer de paramètre DVB pour lancer une

nouvelle installation de chaînes, appuyez sur h > Configuration

> Paramètres chaînes et appuyez sur OK. Sélectionnez

Pour plus de facilité, tous les paramètres du câble se règlent

automatiquement. Si votre opérateur vous a fourni des valeurs

précises, telles qu'un débit symbole ou une fréquence, entrez-les

affiche aussi bien les chaînes du câble que celles de la TNT.

intégrale afin de redéfinir votre langue et votre pays et d'installer

toutes les chaînes TV disponibles.

les chaînes et appuyez sur OK. Appuyez sur Lancer. La mise à

jour peut prendre quelques minutes. Suivez les instructions à

Qualité de réception

Si vous recevez des chaînes TV numériques (DVB), vous pouvez

vérifier la qualité et la puissance du signal d'une chaîne donnée.

Si vous utilisez une antenne, vous pouvez déplacer votre antenne

pour améliorer la réception.

Pour vérifier la qualité de réception d'une chaîne numérique,

affichez la chaîne en question, appuyez sur h > Configuration >

Paramètres chaînes, puis appuyez sur OK. Sélectionnez

antenne. Pour vérifier à nouveau la qualité du signal de cette

fréquence, sélectionnez Recherche et appuyez sur OK.

Pour entrer manuellement une fréquence numérique donnée,

sélectionnez la fréquence, déplacez les flèches vers un chiffre à

l'aide des touches x et w, puis modifiez le chiffre à l'aide des

touches u et v. Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK

pour vérifier cette fréquence.

Si vous recevez des chaînes par le câble, les options Mode débit

symbole et Débit symbole sont disponibles. Pour Mode débit

symbole, sélectionnez Automatique, à moins que votre opérateur

les touches numériques pour entrer cette valeur.

Installation manuelle — analogique

Pour rechercher une chaîne, sélectionnez Rechercher chaîne et

Vous pouvez également entrer une fréquence vous-même. Si la

réception est de mauvaise qualité, appuyez de nouveau sur

Recherche. Si vous souhaitez mémoriser la chaîne, sélectionnez

Fait et appuyez sur OK.

Configuration / Chaînes 413 Réglage fin

de la touche u ou v. Si vous souhaitez mémoriser cette chaîne,

sélectionnez Fait et appuyez sur OK.

Paramètres de réglage de l'horloge

Dans certains pays, les chaînes TV numériques ne fournissent pas de

données UTC (temps universel coordonné). Il est alors possible que

les passages aux heures d'hiver ou d'été soient ignorés et que le

téléviseur affiche une heure incorrecte.

Pour corriger l'horloge du téléviseur, appuyez sur h >

Configuration > Paramètres TV > Préférences > Horloge et

la fonctionnalité EasyLink activée.

EasyLink offre les fonctionnalités suivantes lorsqu'un appareil

l'appareil. Le téléviseur passe du mode veille au mode marche et

démarre la lecture du disque.

• Mise en veille du système

Appuyez sur la touche O de la télécommande pour mettre tous

les appareils EasyLink en veille.

Vérifiez que tous les réglages HDMI-CEC de l'appareil sont

corrects. Il se peut que la fonctionnalité et la télécommande

EasyLink ne fonctionnent pas avec des appareils d'une marque

Pour basculer à nouveau sur le téléviseur, sélectionnez Regarder

TV dans le menu Accueil h, puis appuyez sur OK.

Désactivation de la télécommande EasyLink

Pour désactiver la télécommande EasyLink, appuyez sur h

Accueil > Configuration > Paramètres TV et sélectionnez

EasyLink > Télécommande EasyLink, puis Arrêt.

Si l'appareil connecté n'est pas compatible EasyLink (HDMI -CEC)

ou s'il n'est pas raccordé à l'aide d'un câble HDMI, vous devrez

Le téléviseur vous invite à sélectionner l'appareil et la prise à

laquelle l'appareil est raccordé.

L'appareil ou ses activités sont maintenant ajoutés au menu

à l'aide du pavé numérique de la télécommande, de la même

manière que pour taper un SMS.

Supprimer un appareil

Pour supprimer un appareil ou une activité du menu Accueil,

sélectionnez l'élément en question, et appuyez sur o (Options),

puis sélectionnez Supprimer appareil.

Lorsqu'un système audio est connecté, EasyLink offre les

fonctionnalités suivantes :

ce dernier. Le son des haut-parleurs du téléviseur est

automatiquement coupé.

l'appareil en question à partir du téléviseur. Pour cela, appuyez

sur s (Réglages), sélectionnez Son Surround et appuyez sur

OK. Au niveau de Mode suivant, appuyez sur OK pour parcourir

les différents modes disponibles pour l'appareil.

Lorsqu'un appareil Philips récent est sélectionné dans le menu

Accueil, vous pouvez modifier le paramètre Smart son de

l'appareil en question à partir du téléviseur. Pour cela, appuyez

sur s (Réglages), sélectionnez Smart son et appuyez sur OK.

Sélectionnez un mode dans la liste.

• Désactivation de l'écran

Si un appareil Philips récent sélectionné dans le menu Accueil

envoie uniquement des signaux audio au téléviseur, il est possible

que l'appareil suggère de désactiver l'écran du téléviseur. Pour

désactiver l'écran lorsque ce message s'affiche, sélectionnez Écran

dés., puis appuyez sur OK. Pour réactiver l'écran, appuyez sur

Accueil. Vous pouvez également les configurer pour qu'ils

diffusent ou non du son, ou vous pouvez configurer le téléviseur

pour qu'il démarre toujours l'appareil audio et lui transmette le

être synchronisés. Un décalage est perceptible dans les scènes de

conversation lorsque les lèvres des personnages continuent de bouger

alors qu'ils ont terminé de parler.

augmentez le décalage jusqu'à ce que l'image et le son

coïncident. Un décalage de 180 ms peut être nécessaire.

Consultez le mode d'emploi du système Home Cinéma.

Lorsque la valeur du décalage de la synchronisation est définie sur

le système Home Cinéma pour toutes les connexions de sortie,

vous devez désactiver Retard de la sortie audio. Pour ce faire,

appuyez sur h et sélectionnez Configuration > Paramètres TV

> Préférences > Retard de la sortie audio. Sélectionnez Arrêt

Si vous ne pouvez pas définir de retard sur le système

Home Cinéma ou que la valeur maximale est insuffisante, vous

pouvez désactiver le traitement de l'image HD Natural Motion du

téléviseur. Pour cela, appuyez sur h et sélectionnez Paramètres

TV > Image > HD Natural Motion. Sélectionnez Arrêt et

perte de qualité due à une interférence avec le traitement du

téléviseur, désactivez le traitement de l'image de ces appareils.

L'option Lien Pixel Plus est activée par défaut sur le téléviseur, ce

qui désactive le traitement de la qualité de l'image d'un appareil

Pour démarrer la mise à jour du logiciel, appuyez sur h >

Configuration > Mise à jour immédiate.

2 Identification du téléviseur

puis appuyez sur OK. Un fichier d'identification est copié sur la

le fichier .zip. Une fois téléchargé, décompressez le fichier et

copiez le fichier autorun.upg sur la clé USB. Ne placez pas ce

fichier dans un dossier.

4 Mise à jour du logiciel du téléviseur

Réinsérez la clé USB dans le téléviseur. La mise à jour démarre

automatiquement. Le téléviseur s'éteint pendant 10 secondes, puis

se rallume. Veuillez patienter.

Si une coupure de courant a lieu lors de la mise à jour, ne

débranchez pas la clé USB du téléviseur. La mise à jour reprendra

une fois le courant rétabli.

Une fois la mise à jour terminée, le message Opération réussie

s'affiche à l'écran. Retirez la clé USB, puis appuyez sur la touche

O de la télécommande.

• N'appuyez pas deux fois sur O.

Pour éviter une mise à jour accidentelle du logiciel du téléviseur,

supprimez le fichier autorun.upg file de la clé USB.

Configuration / Logiciels 455

Bien que la consommation d'énergie de ce téléviseur soit très

faible en mode veille, éteignez le téléviseur à l'aide de

l'interrupteur Marche/Arrêt pour économiser de l'énergie si vous

n'utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée.

Pour plus d'informations sur l'interrupteur Marche/Arrêt, consultez

la rubrique Aide > Premiers pas > Boutons du téléviseur >

Interrupteur Marche/Arrêt.

branchée sur la prise secteur est accessible à tout moment.

Localisez la prise d'antenne à l'arrière de votre téléviseur. Insérez

pour relier les appareils au téléviseur. Des câbles de bonne

qualité permettent de transférer correctement le son et l'image.

Consultez les autres rubriques de la section À propos des câbles.

Les schémas de connexion de la rubrique Aide > Connexions >

Connexion des appareils sont fournis à titre indicatif. D'autres

solutions sont possibles.

vidéo et audio. Utilisez un câble HDMI pour les signaux de

télévision haute définition (HD). Un câble HDMI transfère les

signaux de son et d'image dans une seule direction. N'utilisez pas

de câble HDMI supérieur à 5 m.

EasyLink HDMI-CEC Si vos appareils sont connectés via HDMI et prennent en charge

la fonctionnalité EasyLink, vous pouvez les faire fonctionner à

l'aide de la télécommande du téléviseur. Pour plus d'informations

sur EasyLink, consultez la rubrique Aide > Configuration >

Appareils > EasyLink HDMI-CEC.

désactiver la fonctionnalité HDMI-ARC. Pour désactiver le canal

ARC de la connexion HDMI 1, appuyez sur h > Configuration

> Paramètres TV > EasyLink > HDMI 1 - ARC, sélectionnez

l'arrière du téléviseur pour le son.

Protection contre la copie

Les câbles DVI et HDMI prennent en charge la norme HDCP

(High-bandwidth Digital Contents Protection). Le HDCP est un

signal de protection contre la copie empêchant la copie des

contenus de DVD ou disques Blu-ray. Également appelé DRM

(Digital Rights Management).

Insérez les fiches dans les prises YUV (YPbPr) de même couleur.

La connexion YUV prend en charge les signaux de HD TV

le téléviseur en tant que moniteur pour PC. Vous pouvez ajouter

un câble audio L/R (G/D) pour le son.

Pour connecter un ordinateur via VGA, consultez la rubrique Aide

> Connexions > Connecter plus d'appareils > Téléviseur

Si vous utilisez les prises HDMI-ARC sur le téléviseur et

l'appareil, aucun autre câble n'est nécessaire. Dans le cas

contraire, lisez la suite de cette rubrique.

Si vous n'utilisez pas de connexion HDMI -ARC, ajoutez un câble

audio numérique (cinch coaxial).

l'appareil, aucun autre câble n'est nécessaire. Dans le cas

contraire, lisez la suite de cette rubrique.

Si vous n'utilisez pas de connexion HDMI-ARC, ajoutez un câble

audio numérique (cinch coaxial).

50 Connexions / Connexion des périphériquesSynchronisation audio-vidéo (synchro)

plupart des systèmes Home Cinéma DVD vous permettent de

définir un temps de décalage.

Pour plus d'informations sur la synchronisation audio-vidéo,

consultez la rubrique Aide > Configuration > Appareils >

Synchronisation audio-vidéo.

54 Connexions / Connexion des périphériquesSi vous n'utilisez pas les prises HDMI-ARC du téléviseur et de

l'appareil, ajoutez un câble audio numérique (cinch coaxial).

Récepteur HD numérique

dispose que d'une sortie vidéo (CVBS) et audio L/R (G/D),

utilisez un adaptateur vidéo audio G/D - péritel pour la brancher

image que vous utilisez habituellement pour regarder la télévision.

Branchez l'appareil sur le côté du téléviseur à l'aide d'un câble

Pour connecter une console de jeux HD, consultez la rubrique

Aide > Connexions > Connecter plus d'appareils > Jeu.

Si la liste du contenu de l'appareil photo ne s'affiche pas

automatiquement, il est possible que vous deviez paramétrer

l'appareil pour qu'il utilise le protocole de transfert d'images PTP

(Picture Transfer Protocol). Lisez le manuel d'utilisation de

l'appareil photo numérique.

que d'une sortie vidéo (CVBS) et audio L/R (G/D), utilisez un

adaptateur vidéo audio G/D - péritel pour le brancher sur la

sa fréquence de rafraîchissement sur 60 Hz.

Consultez les pages suivantes pour connecter votre ordinateur.

Utilisez un câble VGA pour raccorder le PC à la prise VGA, et

un câble audio G/D (L/R) pour le raccorder à la prise Audio L/R VGA située sur le côté du téléviseur.

Utilisez un adaptateur DVI-HDMI pour raccorder le PC à la prise

HDMI, et un câble audio G/D (L/R) pour le raccorder à la prise

Audio L/R située à l'arrière du téléviseur.

Connexions / Connecter plus d'appareils 59Réglage TV idéal

regardez la télévision, appuyez sur o et sélectionnez Format

d'image, puis Non mis à l'échelle.

Pour obtenir la liste des résolutions prises en charge, consultez la

rubrique Aide > Spécifications > Résolutions d'affichage.

Pour affecter une chaîne TV, appuyez sur h > Configuration >

Paramètres chaînes > Décodeur. Sélectionnez Chaîne pour

abonnez à leurs services. Contactez votre opérateur de services de

télévision numérique pour obtenir de plus amples informations et

connaître les conditions générales.

Recherchez le port de connexion CI (Common Interface) à

l'arrière du téléviseur. Insérez délicatement le CAM aussi loin que

possible et laissez-le dans le port en permanence.

Il est possible que l'activation du CAM prenne quelques minutes.

Si vous retirez le CAM, le service sera désactivé.

Visionnage d'un service CAM Si un CAM est inséré et que vous avez payé l'abonnement, le

téléviseur affiche les contenus proposés par l'opérateur de

services de télévision numérique. Les applications et leurs

fonctions ainsi que le contenu et les messages qui s'affichent à

l'écran proviennent du fournisseur de services CAM.

Paramètres CAM Pour définir des mots de passe ou des codes pour le service

CAM, appuyez sur h et sélectionnez Configuration >

Paramètres chaînes > Interface commune. Sélectionnez le

numérique haute définition de qualité (sport et films, par

exemple) bénéficiant d'une protection supérieure contre la copie.

résoudre le problème, essayez d'éteindre puis de rallumer le

de votre pays. Pensez à repérer les numéros de modèle et de

référence du téléviseur avant de nous contacter. Le numéro de

téléphone figure dans la documentation fournie avec le téléviseur.

Vous pouvez également consulter notre site Web

www.philips.com/support.

Vous les trouverez sur l'emballage ou à l'arrière et en dessous du

62 Dépannage / Informations de contact6.2 Téléviseur et

situé au bas du téléviseur.

• Contrôlez le cordon d'alimentation.

Le téléviseur ne répond pas aux commandes de la

• La pile de la télécommande est peut-être déchargée. Pour la

recharger, branchez le câble du chargeur à un port USB d'un

périphérique sous tension. Le voyant vert signifie que la pile est

entièrement chargée.

externes ne réagissent pas immédiatement à la télécommande.

L'appareil fonctionne normalement et n'est pas endommagé.

Le téléviseur s'éteint et le voyant rouge clignote.

• Éteignez le téléviseur, puis rallumez-le à l'aide de l'interrupteur

situé au bas du téléviseur. Vérifiez que l'espace autour du

téléviseur est suffisant pour assurer la ventilation. Attendez que le

téléviseur ait refroidi.

Si le téléviseur ne s'allume pas à partir du mode veille et que le

voyant clignote toujours, contactez le Service Consommateur.

Vous avez oublié votre code de verrouillage ?

o (Options) et sélectionnez la liste qu'il vous faut à l'aide de

l'option Sélectionner liste.

la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Menus >

bâtiments de grande hauteur ou les montagnes peuvent avoir une

incidence sur la qualité de l'image. Essayez d'améliorer l'image en

changeant l'antenne de position ou en éloignant les appareils du

• Pour éviter un retard de l'image, appuyez sur s (Réglages) et

sélectionnez Smart image > Jeu.

• Vérifiez que le téléviseur est configuré avec l'emplacement

Maison. Appuyez sur s > Configuration > Paramètres TV >

Préférences > Emplacement.

(Réglages) et sélectionnez Déplacement de l'image. Ajustez la

position de l'image à l'aide des touches de navigation. Appuyez

OK pour arrêter le déplacement de l'image.

• Si vous observez des bords déformés, appuyez sur h >

Configuration > Paramètres TV > Image > Bords de l'écran et

agrandissez légèrement l'image à l'aide de la barre.

Une image s'affiche mais il n'y a pas de son.

• Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur 0.

• Vérifiez que le son n'a pas été coupé avec la touche m.

• Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement.

• Si aucun signal audio n'est détecté, le téléviseur coupe

automatiquement le son. Cette opération est tout à fait normale

et n'est pas le signe d'un dysfonctionnement.

Le son est de mauvaise qualité.

• Essayez n'importe quel paramètre Smart son, appuyez sur s

(Réglages), Smart son.

Un seul haut-parleur restitue le son

• Vérifiez le paramètre Balance. Appuyez sur h >

Configuration > Paramètres TV > Son > Balance. Réglez la

• En cas de problème de synchronisation audio-vidéo lorsque le

son est diffusé par un système Home Cinéma, vous devez

configurer le décalage de la synchronisation audio. Pour plus

d'informations sur la synchronisation audio-vidéo, consultez la

rubrique Audio > Configuration > Appareils > Synchronisation

• Si le téléviseur ne reconnaît pas l'appareil et que l'écran

n'affiche pas d'image, essayez de passer d'un appareil à un autre

pour relancer la procédure HDCP. Autre possibilité, éteignez, puis

rallumez l'appareil.

d'emploi de l'appareil pour vérifier les réglages de sortie. Si le

problème n'est toujours pas résolu, branchez un câble audio

• Vérifiez que l'option EasyLink du téléviseur et de l'appareil est

classe « Périphérique de stockage de masse ».

• Le périphérique USB nécessite peut-être un pilote logiciel

pour un coût ne dépassant pas celui d’une distribution physique

de la source, une copie complète du code source correspondant.

Le code pourra être lu sur ordinateur et sera livré sur un support

habituellement utilisé pour l’échange de logiciels.

Cette offre est valable pendant 3 ans à compter de la date

d'achat de ce produit. Pour obtenir le code source, contactez :

Open Source Team, Philips Electronics

des procédés de fabrication plus respectueux de l'environnement,

la réduction des substances dangereuses, l'optimisation du

rendement énergétique pendant l'utilisation, les instructions de fin

de vie et le recyclage des produits.

Grâce à nos efforts en faveur de l'environnement, ce téléviseur

s'est vu décerner l'éco-label européen, représenté par une fleur

rechange et le recyclage de ce téléviseur sur le site Web de

Philips pour votre pays à l'adresse www.philips.com.

supprimer la fonction de mise en veille permanente.

Gestion de la consommation d'énergie

La gestion avancée de la consommation électrique de ce

téléviseur garantit une utilisation optimale de l'énergie. Vous

pouvez mesurer l'impact de vos réglages personnels, du niveau de

luminosité des images actuellement à l'écran et des conditions de

luminosité ambiante sur la consommation d'énergie.

Pour consulter les consommations d'énergie correspondantes,

appuyez sur h > Configuration, puis sur W. Sélectionnez Voir

les démos > Active Control, puis appuyez sur OK. Sélectionnez

Mise au rebut du produit et des piles usagés

Votre produit a été conçu et fabriqué à l'aide de matériaux et

composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.

Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce

dernier est conforme à la Directive européenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de

collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie.

Veillez à respecter la réglementation en vigueur et ne mettez pas

vos anciens produits au rebut avec vos déchets ménagers. La

mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de

protéger l'environnement et la santé.

Votre produit contient des piles relevant de la Directive

européenne 2006/66/CE qui ne doivent pas être mises au rebut

avec les déchets ménagers.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de

collecte des piles car la mise au rebut citoyenne permet de

protéger l'environnement et la santé.

Caractéristiques / Environnement 697.3 Puissance et réception

reportez-vous à la page www.philips.com/support.

• Puissance de sortie (RMS) : 2 x 10 W

• Dolby Digital Plus, Dolby Pulse - Dolby et le symbole du