Sonicare HealthyWhite HX6733 - Brosse a dents PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sonicare HealthyWhite HX6733 PHILIPS

Indicador de carga de la batería

El indicador de carga de la batería muestra la carga aproximada disponible en la batería.

Indicador de carga de lujo (en algunos modelos):

- Verde permanente: 50-100%

reduce la ecacia de Sonicare en la eliminación de la placa.

El temporizador Smartimer indica que el ciclo de cepillado se ha completado, apagando

2 Ne placez pas et n’échappez pas le produit dans de l’eau ou tout autre liquide.

3 Ne touchez pas le produit s’il est tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.

4 N’utilisez PAS l’appareil en prenant un bain.

remplaçables. Consultez le chapitre «Garantie et service» si votre appareil Sonicare ne

fonctionne plus correctement ou doit être réparé.

6 Ce produit n’est conçu que pour le nettoyage des dents, des gencives et de la langue. Ne vous

en servez que pour son utilisation prévue, tel que décrit dans cette brochure. Cessez d’utiliser

ce produit et communiquez avec un médecin ou un dentiste si vous ressentez de la douleur

ou un certain inconfort.

7 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant des enfants) avec des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n’ont pas l’expérience et les

connaissances nécessaires, à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu de cette personne des directives

concernant l’utilisation de l’appareil.

8 Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent pas avec l’appareil.

9 N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux recommandés par le fabricant.

10 Si votre dentifrice contient du peroxyde d’hydrogène, du bicarbonate de soude ou tout autre

bicarbonate (commun dans les dentifrices à action blanchissante), il est important que vous

nettoyiez soigneusement la tête de brossage et le manche avec de l’eau et du savon après

chaque utilisation an d’éviter que le plastique ne se ssure.

11 Pour éviter d’endommager le produit, ne lavez pas la tête de brossage, le manche, l’assainisseur,

le chargeur ou l’étui de chargeur au lave-vaisselle.

12 Cessez l’utilisation de l’assainisseur si l’ampoule UV reste allumée quand le compartiment

est ouvert. La lumière ultraviolette peut être dangereuse pour les yeux et la peau. Gardez

l’assainisseur hors de la portée des enfants en tout temps.

13 Ne faites jamais fonctionner l’assainisseur UV sans l’écran protecteur pour éviter tout contact

avec l’ampoule chaude.

14 L’ampoule UV est chaude pendant et immédiatement après le cycle d’assainissement. N’y

touchez pas quand elle est chaude.

15 Ne faites jamais fonctionner l’assainisseur UV près de produits en aérosol (vaporisateur) ou

dans un endroit où l’on administre de l’oxygène.

16 Si l’assainisseur est utilisé pendant 3 cycles de nettoyage UV consécutifs (c.-à-d. 3 fois de

suite), un arrêt de 30 minutes au moins est nécessaire avant de commencer un autre cycle de

l’identication de la tête de brossage.

Pour remplacer les anneaux de couleur :

1 Tirez sur l’anneau de couleur qui est sur la partie inférieure de la tête de brossage.

2 Installez un nouvel anneau en glissant l’une des extrémités par-dessus la partie inférieure de

la tête de brossage. Appuyez ensuite sur l’autre côté pour xer l’anneau en place.

Fixation de la tête de brossage

1 Alignez la tête de brossage de manière à ce que les soies se retrouvent à l’avant du manche.

2 Pressez fermement la tête de brossage sur la tige de métal jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

Remarque : Il y a un léger écart entre l’anneau de couleur et le manche.

Charge de la brosse à dents Sonicare

1 Branchez le chargeur sur une prise sous tension.

FRANÇAIS (CANADA) 232 Placez le manche dans le chargeur.

, L’indicateur de charge de la pile (près du symbole des piles) clignote pour indiquer que la

brosse à dents est en cours de charge.

Indicateur de charge de la pile

L’indicateur de charge de la pile indique le niveau approximatif de charge de la pile restant.

Indicateur de charge de luxe (modèles sélectionnés) :

- Vert : de 50 à 100 %

- Vert clignotant : de 10 à 49 %

Remarque : Pour conserver la pile complètement chargée, nous vous conseillons de garder votre

appareil Sonicare dans le chargeur quand vous ne l’utilisez pas. Cela prend 24 heures pour charger la

1 Mouillez les soies et appliquez une petite quantité de dentifrice dessus.

2 Placez les soies de la tête de brossage sur les dents, légèrement de biais vers la gencive.

3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil Sonicare en marche.

4 Appliquez une légère pression pour maximiser l’efcacité de la brosse à dents Sonicare et

laissez-la faire le brossage pour vous.

5 Faites un doux mouvement d’avant en arrière sur les dents avec la tête de brossage de

façon que les soies plus longues atteignent les endroits entre les dents. Continuez ce

mouvement pendant la durée de votre cycle de brossage.

Remarque : Pour vous assurer que vous brossez uniformément toutes les dents, divisez votre bouche en

quatre sections en vous servant de la fonction Quadpacer. (Consultez le chapitre «Caractéristiques».)

6 Commencez par la section 1 (haut à l’extérieur) et brossez pendant 30 secondes avant de

passer à la section 2 (haut à l’intérieur). Brossez ensuite les dents de la section 3 (bas à

l’extérieur) pendant 30 secondes avant de passer à la section 4 (bas à l’intérieur).

7 À la n du cycle de brossage, vous pouvez brosser la surface des molaires et les endroits

qui sont portés à devenir tachés. Vous pouvez aussi brosser votre langue, la brosse à dents

en marche ou non, au choix.

La brosse à dents Sonicare est sans danger pour les:

- les appareils orthodontiques (les têtes de brossage s’useront plus rapidement dans ce cas)

- les restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes)

Remarque : Vous pouvez éteindre la brosse à dents en tout temps en appuyant sur le bouton marche/

arrêt et en le maintenant enfoncé pendant 2 secondes.

Directives de brossage en mode nettoyage et blanchiment

Le mode nettoyage et blanchiment : 2 minutes au réglage nettoyage pour un nettoyage complet

de la bouche, puis 30 secondes au réglage blanchiment pour vous concentrer sur les dents avant

un mode de brossage différent :

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour alterner entre les modes.

, Le témoin vert indique le mode sélectionné.

Remarque : Vous pouvez seulement alterner entre les modes quand la brosse à dents est en marche.

Remarque : Lors de l’utilisation de la brosse à dents Sonicare dans le cadre de recherches cliniques,

le mode nettoyage de 2 minutes doit être sélectionné. Toutefois, dans le cas des recherches sur le

blanchiment et la diminution des taches, le mode nettoyage et blanchiment doit être sélectionné. Le

manche doit être complètement chargé et la fonction Easy-start désactivée.

2 Placez le manche sur le chargeur branché.

- Pour désactiver la fonction Easy-start :

Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Vous entendrez

un bip qui vous indiquera que la fonction Easy-start est désactivée.

- Pour réactiver la fonction Easy-start :

Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Vous entendrez

2 bips qui vous indiqueront que la fonction Easy-start est réactivée.

Remarque : Il est recommandé de ne pas dépasser la période initiale d’utilisation de la fonction Easy-

start, au risque de réduire l’efcacité de la brosse à dents Sonicare à éliminer la plaque dentaire.

Les dentistes recommandent un brossage d’au moins 2 minutes deux fois par jour.

Si vous souhaitez faire une pause ou arrêter le brossage pendant le cycle de 2 minutes, appuyez

sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Appuyez à nouveau sur

le bouton marche/arrêt et la fonction Smartimer reprend là où vous avez arrêté.

La fonction Smartimer est automatiquement réinitialisée au début du cycle de deux minutes si :

- le brossage est interrompu pendant 30 secondes ou plus;

- le manche est replacé sur le chargeur.

FRANÇAIS (CANADA) 25Quadpacer (modèles sélectionnés)

- La fonction Quadpacer est un minuteur à intervalles qui émet un bref signal sonore et

uniforme et efcace.

- Lorsque vous utilisez le cycle de 2 minutes du mode nettoyage ou zones sensibles, vous

entendrez un court bip suivi d’une pause du brossage à toutes les 30, 60 et 90 secondes.

- Lorsque vous utilisez le mode nettoyage et blanchiment, un son et un mouvement de brossage

différents indiqueront la n des 2 minutes de brossage au réglage nettoyage. Placez ensuite la

tête de brossage sur les dents supérieures avant visibles et brossez-les pendant 15 secondes.

Après le dernier bip suivi d’une pause, brossez les dents inférieures avant visibles pendant

vous pouvez ranger la portion de cordon en excédent dans l’espace prévu à cet effet intégré au

support de chargeur.

1 Pour séparer l’étui du support, appuyez sur les deux barres-pression grises sur le support

de chargeur et tirez l’étui blanc vers le haut.

2 Enroulez l’excédent du cordon d’alimentation autour du support de chargeur gris, tel

qu’illustré. Assurez-vous d’enrouler le cordon à l’intérieur des deux leviers-pression.

3 Une fois la portion de cordon en excédent rangée, faites passer le cordon d’alimentation

par la petite ouverture à l’arrière du support de chargeur gris.

4 Refermez l’étui de chargeur en l’appuyant sur le support de chargeur jusqu’à ce qu’il

ouvert ou si le logo Philips est brisé ou manquant sur l’assainisseur. La lumière ultraviolette

peut être dangereuse pour les yeux et la peau. Gardez cet appareil hors de la portée des

enfants en tout temps.

Débranchez l’assainisseur et communiquez avec le Service Consommateurs si l’appareil produit

de la fumée ou dégage une odeur de brûlé pendant qu’il est en marche.

1 Après le brossage, rincez la tête de brossage et égouttez-la bien pour éliminer l’excès d’eau.

Ne mettez pas le capuchon de voyage sur la tête de brosse pendant l’assainissement.

2 Pour ouvrir le compartiment de l’assainisseur, appuyez sur le bouton de déverrouillage du

3 Mettez la tête de brossage sur l’une des 2 chevilles à l’intérieur de l’assainisseur.

Remarque : Nettoyez les têtes de brossage ProResults et HydroClean uniquement dans l’assainisseur.

4 Veillez à ce que l’assainisseur soit branché sur une prise sous tension d’un voltage

Remarque : Vous ne pouvez mettre en marche l’assainisseur que si le compartiment est correctement

FRANÇAIS (CANADA) 27Manche de la brosse à dents

1 Retirez la tête de brossage et rincez la zone de la tige en métal avec de l’eau tiède.

Ne poussez pas sur le joint d’étanchéité en caoutchouc de la tige en métal avec un objet pointu,

car vous pourriez l’endommager.

2 Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface du manche.

1 Rincez la tête de brossage et les soies après chaque utilisation.

2 Retirez la tête de brossage du manche et rincez le raccord de la tête de brossage au moins

une fois par semaine avec de l’eau tiède.

1 Débranchez le chargeur avant le nettoyage.

3 Nettoyez toutes les surfaces du réecteur avec un chiffon humide.

4 Retirez l’écran protecteur devant l’ampoule UV.

Pour remettre l’écran protecteur en place, alignez les chevilles de l’écran avec les fentes sur la

surface rééchissante près de l’ampoule UV. Insérez ensuite les chevilles dans les fentes et glissez

l’écran pour le xer solidement sur l’assainisseur.

FRANÇAIS (CANADA)28Entreposage

vous de l’espace de rangement prévu à cet effet (modèles sélectionnés) pour ranger le cordon

de l’Amérique du Nord, communiquez avec le Service à la clientèle Philips de votre pays.

- À la n de la durée utile du produit et avant de le jeter, veuillez retirer la pile du manche en

suivant les instructions ci-dessous.

- Si vous n’avez plus besoin de l’appareil ou de l’ampoule UV (cette ampoule contient du

mercure) et désirez les mettre au rebut, ne les jetez pas avec les ordures ménagères, mais

déposez-les dans un point de collecte de recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de

- La pile rechargeable intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l’environnement.

conformément aux exigences de gestion des déchets de votre municipalité.

- Si vous avez des questions concernant le recyclage, adressez-les à votre bureau local de

gestion des déchets.

Pour retirer la pile rechargeable

Veuillez noter que ce processus n’est pas réversible.

- Pour retirer les piles rechargeables, vous aurez besoin d’un tournevis (standard) à tête plate.

Il est essentiel d’observer les mesures de sécurité fondamentales quand vous effectuez le

procédé décrit ci-dessous. Assurez-vous de protéger vos yeux, mains et doigts ainsi que la

surface sur laquelle vous travaillez.

1 Pour vider complètement la pile, retirez le manche du chargeur, mettez l’appareil en marche

et laissez-le fonctionner jusqu’à ce qu’il s’arrête. Répétez cette étape jusqu’à ce que vous ne

puissiez plus allumer l’appareil.

2 Insérez le tournevis dans la fente située sur la partie inférieure du manche et tourner dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre pour libérer le bouchon inférieur.

3 Tenez le manche sens dessus-dessous et poussez sur la tige pour libérer les composantes

FRANÇAIS (CANADA) 294 Insérez le tournevis sous la carte de circuit, à côté des connexions de la pile, et effectuez

une torsion pour briser les connexions. Retirez la carte de circuit et dégagez la pile de son

support en plastique.

La pile rechargeable peut maintenant être recyclée ou jetée et le reste du produit peut être jeté

Garantie et services

Philips garantie ses produits pour une période de deux ans après la date d’achat. Si un produit

présente des défauts de matériaux ou de fabrication, Philips le réparera ou le remplacera à ses

frais si une preuve sufsante est fournie, un reçu par exemple, et qui atteste que la date à laquelle

le service est demandé est comprise dans la période de garantie.

Service Consommateurs 1 800 682-7664 (Amérique du Nord). Si vous appelez de l’extérieur de

l’Amérique du Nord, communiquez avec le Service Consommateurs Philips de votre pays.

EXCLUSIONS Ce qui n’est pas couvert par la garantie :

- Les têtes de brossage

- Dommages causés par une mauvaise utilisation, de l’abus, de la négligence ou encore des

modications ou réparations non autorisées.

Cette section énumère les questions les plus fréquentes au sujet de cet appareil. Si vous ne

trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le Service Consommateurs Philips de votre

Votre brosse à dents Sonicare a peut-être besoin d’être rechargée. Dans ce cas,

rechargez-la pendant au moins 24 heures.

n’est pas contrôlée par un interrupteur.

Vous devez peut-être xer à nouveau ou remplacer la tête de brossage.

J’ai une sensation de chatouillement lorsque j’utilise la

brosse à dents Sonicare. Pourquoi?

Il est fort possible que vous ressentiez un léger chatouillement quand vous utilisez la

brosse à dents Sonicare pour la première fois. Cette sensation diminuera au fur et à

mesure que vous vous habituerez à la brosse à dents Sonicare.

La tête de brossage «cliquette» sur mes dents.

Comment puis-je régler ce problème?

Pour éviter ceci, dirigez correctement la tête de brossage, soit en plaçant les soies

légèrement en angle, près des gencives.

La puissance du brossage de la brosse à dents

Sonicare semble diminuer. Pourquoi?

Il faut peut-être recharger la brosse à dents Sonicare.

puissance lors du brossage?

Vous êtes peut-être en mode nettoyage et blanchiment. Si c’est le cas, le cycle

de brossage commence au réglage nettoyage pendant 2 minutes puis continue

30 secondes au réglage blanchiment. Ces deux réglages ont un son et un mouvement

de brossage différents.

Ai-je besoin d’un chargeur spécial si je voyage avec

ma brosse à dents Sonicare?

Conseil voyage : le chargeur Sonicare peut être utilisé avec les tensions communes

dans le monde entier se situant entre 100 et 240 V CA, à 50 ou 60 Hz. Un simple

adaptateur de che est nécessaire.

Pourquoi l’ampoule UV de l’assainisseur ne s’allume-