170T4FS - Moniteur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 7.0/10 📄 116 pages FR 💬 Question IA ❓ 9 questions ⚙️ Specs

MODE D'EMPLOI 170T4FS PHILIPS

Manual file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/MANUAL.HTM [3/2/2004 4:09:49 PM]Sécurité et remèdes en cas de panne Sécurité et remèdes en cas de panne Précautions de Sécurité et Entretien • Sites d'Installation • Questions Fréquemment Posées

Recherches de Causes de Pannes • Informations Concernant les Réglementations • Autres Informations Associées Précautions de sécurité et d'entretien

AVERTISSEMENT : l'utilisation de contrùles, de réglages ou de procédures

différentes de celles précisées dans cette documentation risquent d'entraîner une exposition à des chocs, des dangers électriques et/ou des dangers mécaniques. Lorsque vous connectez et utilisez le moniteur de votre ordinateur, lisez et suivez les consignes suivantes : ● Débranchez le moniteur si vous n'allez pas l'utiliser pendant une période de temps relativement longue.. ● Débranchez le moniteur si vous devez le nettoyer à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Vous pouvez essuyer l'écran avec un chiffon sec lorsque l'alimentation est coupée. N'utilisez jamais d'alcool, de solvants ou de liquides à base d'ammoniaque. ● Consultez un technicien de service si le moniteur ne fonctionne pas normalement après avoir suivi les instructions de ce manuel. ● La plaque du boîtier ne doit être ouverte que par du personnel de service qualifié. ● Ne laissez pas le moniteur en contact direct avec les rayons du soleil ou à proximité de cuisinières ou toutes autres sources de chaleur. ● Retirez tous les objets susceptibles de tomber dans les fentes ou gêner le bon refroidissement des composants électroniques du moniteur. ● Ne bloquez pas les trous d'aération. ● Gardez le moniteur sec. Pour éviter tout choc électrique, ne l'exposez pas à la pluie ou à une humidité excessive. ● Lors de la mise en place du moniteur, assurez-vous que l'accès aux prises électriques est facile. ● Si vous éteignez le moniteur en débranchant le câble d'alimentation ou le câble d'alimentation CC, attendez 6 secondes, puis branchez le câble d'alimentation ou le câble d'alimentation CC pour pouvoir vous servir du moniteur. ● Afin d'éviter le risque de choc ou de dégâts irréversibles à l'unité, évitez d'exposer le moniteur à la pluie ou à une humidité excessive. ● IMPORTANT : Vous devez toujours activer un programme économiseur d'écran pendant l'application. Si une image fixe à contraste élevé reste affichée à l'écran pendant longtemps, il se peut qu'elle laisse une image rémanente ou dédoublée. Il s'agit d'un phénomène bien connu provoqué par les défauts inhérents à la technologie LCD. Dans la plupart des cas, l'image rémanente disparaît progressivement après avoir mis le moniteur hors tension. Sachez qu'il n'est file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/safety.htm (1 of 2) [3/2/2004 4:09:55 PM]Sécurité et remèdes en cas de panne pas possible de remédier au symptôme d'image rémanente et que ce dernier n'est pas couvert par la garantie. Consultez un technicien de service si le moniteur ne fonctionne pas normalement après avoir suivi les instructions de ce manuel.

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/safety.htm (2 of 2) [3/2/2004 4:09:55 PM]Aperçu du Mode D'Emploi Électronique Aperçu du mode d'emploi A propos de ce Guide • Notations A propos de ce guide Ce guide d'utilisation électronique est destiné aux utilisateurs du moniteur LCD/téléviseur de Philips. Il comporte des informations relatives aux fonctions, à l'installation, au fonctionnement, ainsi que d'autres informations appropriées. Les différentes parties sont les suivantes: ● La section Informations relatives à la sécurité et aux recherches de causes de pannes fournit des conseils et des solutions à des problèmes courants ainsi qu'à un certain nombre d'informations associées dont vous êtes susceptible d'avoir besoin. ● La section intitulée A propos de ce manuel électronique de l'utilisateur fournit un sommaire des informations incluses, ainsi que des descriptions d'icônes de notation et d'autres documents de référence. ● La section Informations relatives au produit fournit un sommaire des diverses options du moniteur ainsi que de ses spécifications techniques. ● La section Installer votre moniteur décrit le processus initial d'installation et offre un aperçu de la manière dont se servir du moniteur. ● La section Affichage sur l'écran fournit des informations sur la manière dont régler les différents paramètres sur votre moniteur. ● La Commande TV donne des informations sur les réglages de la fonction TV. ● La section Service clientèle et garantie comprend une liste de tous les centres d'informations à la clientèle Philips dans le monde entier, ainsi que des numéros de téléphone d'assistance et des informations sur la garantie relative à votre produit. ● L'option de téléchargement et d'impression transfère tout le manuel sur votre disque dur afin de faciliter sa consultation.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Notations Les sous-parties suivantes décrivent les différentes conventions de notation utilisées dans ce document. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/about/about.htm (1 of 2) [3/2/2004 4:09:56 PM]Aperçu du Mode D'Emploi Électronique Notes, mises en garde et avertissements Tout au long de ce guide, des blocs de texte pourront être accompagnés d'une icône et imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces blocs contiennent des notes, des mises en garde ou des avertissements. Ils sont utilisés de la façon suivante: NOTE: Cette icône indique l'existence d'informations et de conseils importants vous aidant à mieux utiliser votre ordinateur. MISE EN GARDE: Cette icône indique l'existence d'informations vous expliquant comment éviter l'endommagement potentiel de votre matériel ou la perte de données.

AVERTISSEMENT: Cette icône indique qu'il existe un risque de blessures et vous

explique comment éviter le problème. Il se peut que des avertissements apparaissent sous des formats différents et ne soient pas accompagnés d'icônes. Dans ces cas-là, la présentation spécifique de l'avertissement est dictée par les autorités chargées des réglementations.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

©2003 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Toute reproduction, copie, utilisation, modification, recrutement, location, performance publique, transmission et/ou diffusion de la totalité ou d'une partie du document sont strictement interdits sauf en cas d'autorisation écrite de Philips Electronics N. V. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/about/about.htm (2 of 2) [3/2/2004 4:09:56 PM]Informations sur le Produit

Informations sur le Produit Caractéristiques du Produit • Spécifications Techniques • Modes de résolution & Préréglages • Règle d'action Concernant les Défauts de Pixels • Économie d'énergie Automatique • Spécifications Physiques • Attribution des Broches • Visualisation du Produit

Fonctions Physiques Caractéristiques du produit 170T4 ● Moniteur TV à cristaux liquides WXGA tout en un de 17 pouces doté d’excellentes performances d’affichage ● Plusieurs types d’entrée vidéo permettant l’affichage à partir d’un ordinateur personnel, d’un téléviseur, d’un téléviseur à haute définition (États-Unis/Canada/Corée/Taiwan), d’un magnétoscope, d’un lecteur de DVD, d’un lecteur de DVD progressif et d’un caméscope ● Image numérique à haute définition (1080i / 720P / 576P / 480P) ● Câble adaptateur d’entrée vidéo composantes D-Sub à YPbPr pour le DVD et la HD ● Syntoniseur TV multisystème-PAL/NTSC (disponible dans la plus grande partie de la zone Asie- Pacifique)

• Dimensions de l'écran 17 pouces visuels

• Zone d'affichage réelle (H) 369,6 x (V) 221,76mm

• Affichage des couleurs Interface à 8 bits (16.7M couleurs) PC Balayage Fréquence de rafraîchissement vertical 56Hz-76Hz Fréquence de rafraîchissement horizontal 30kHz-63kHz PC Vidéo

• Fréquence des points vidéo 103 MHz

• Impédance d'entrée - Vidéo 75 Ohms -Synchronisation 2K Ohms

• Niveaux de signaux d'entrée 0.7 Vpp

• Synchronisation du signal d'entrée Synchronisation séparée

• Polarités de synchronisation Positive and négative

• Fréquence d'entrée WXGA Hsync 48- 60 kHz, Vsync 60 - 75 Hz (N.I.) XGA Hsync 48- 60 kHz, Vsync 60 - 75 Hz (N.I.) SVGA Hsync 37-47 Kkz, Vsync 60 - 75 Hz (N.I.) VGA Hsync 31- 38 kHz, Vsync 60 - 75 Hz (N.I.)

• Interface vidéo D-sub, S-Video, TV-RF et composite AUDIO

• Niveau d'entrée pour PC/SVHS 500 mV nominal

• Niveau du signal de sortie du casque 4 mW max.

• Ces informations peuvent changer sans autre notification.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Modes de résolution & préréglages

• Maximum 1280 x 768 à 75Hz

• Recommandé 1280 x 768 à 60Hz 14 modes définissables par l'utilisateur 9 modes préréglés en usine: file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/product/product.htm (3 of 7) [3/2/2004 4:09:58 PM]Informations sur le Produit Résolution Mode H. fréq (kHz)

Economie d'énergie automatique Si une carte ou le logiciel de compatibilité d'affichage DPMS de VESA est installé(e) sur votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation d'énergie quand il n'est pas utilisé. Et si une saisie au clavier, l'utilisation de la souris ou d'un autre appareil est détectée, le moniteur se "réveillera" automatiquement. Les tableaux suivants montrent la consommation d'énergie et la signalisation de cette fonction d'économie d'énergie automatique : file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/product/product.htm (4 of 7) [3/2/2004 4:09:58 PM]Informations sur le Produit Gestion de l'énergie Mode VESA Vidéo H-sync V-sync Énergie utilisée Couleur DEL ALLUMÉ Actif Oui Oui 55W (typ.) Vert ÉTEINT Effacé Non Non 110VAC < 1W 230VAC < 2W Ambre Ce moniteur est conforme à ENERGY STAR®. En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, PHILIPS s'est assuré que ce produit réponde à toutes les directives d'ENERGY STAR® en matière d'efficacité énergétique.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Spécifications physiques

• Inclinaison (Avant/Arrière) -5°/20°

• Alimentation électrique 100 — 240 VAC, 50/60 Hz

• Consommation d'énergie 55 W (typ.)

• Température (de fonctionnement) 5° C to 40° C

50.000 heures (sauf CCFL 40.000 heures)

Attribution des broches de signaux Connecteur D-sub à 15 broches (mâle) du câble d'interface : Brothe No. Affectation Brothe No. Affectation

Ligne données série (SDA)

Ligne horloge données (SCL)

Visualisation du Produit Suivez les liens pour voir plusieurs affichages du moniteur et de ses composants. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/product/product.htm (6 of 7) [3/2/2004 4:09:58 PM]Informations sur le Produit Description frontale du produit

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Fonctions Physiques Réglage de l'inclinaison

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/product/product.htm (7 of 7) [3/2/2004 4:09:58 PM]Installer Votre Moniteur LCD Installer Votre Moniteur LCD/TV Description Frontale du Produit • Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. • Installation du module TV/AV en option • Montage VESA et montage mural aisé • Pour Commencer • Optimisation de la Performance Description Frontale du Produit

SOURCE Sélection de source TV/Vidéo

Permet d'augmenter ou diminuer le numéro du programme

de choisir la fonction en surbrillance précédente ou suivante dans le menu OSD

MENU Permet d'activer le menu OSD et de sélectionner la fonction en surbrillance

VOL Permet d'augmenter ou diminuer le niveau de volume audio

de choisir la fonction en surbrillance précédente ou suivante dans le menu OSD

Récepteur pour «télécommande»

Entrée CD Entrée alimentation CD

Entrée audio - PC Pour connexion à sortie audio du PC

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Optimisation de la performance ● Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, assurez-vous que les réglages de l'affichage sont sur 1280x768 à 60 Hz. Remarque : Vous pouvez vérifier les réglages d'affichage en cours en appuyant sur la touche "MENU". file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/install.htm (2 of 3) [3/2/2004 4:10:01 PM]Installer Votre Moniteur LCD ● Vous pouvez également installer le programme Flat Panel Adjust (FP Adjust), un programme pour obtenir la meilleure performance de votre moniteur, compris dans ce CD. Des instructions étape par étape sont fournies afin de vous guider lors de l'installation. Pour en savoir plus sur ce programme, cliquez sur le lien. Pour en savoir plus sur FP_setup03.exe

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/install.htm (3 of 3) [3/2/2004 4:10:01 PM]Réglages à l'écran Réglages à l'écran Description de la fonction de réglages à l'écran• Guide OSD Description de la fonction de réglages à l'écran Qu'est-ce que la fonction de réglages à l'écran ? Cette fonction est proposée avec tous les moniteurs LCD/téléviseurs Philips. Elle permet à l'utilisateur d'ajuster les paramètres du moniteur directement à l'écran par le biais d'une fenêtre de réglages. L'interface utilisateur offre convivialité et facilité d'utilisation. Simplicité des réglages par le biais des touches de commande Lorsque vous appuyez sur la touche en façade du moniteur, vous voyez apparaître la fenêtre principale des réglages à l'écran (OSD). Vous pouvez alors effectuer les réglages en fonction des différents paramètres du moniteur. Servez-vous des touches ou pour effectuer vos réglages.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

Guide OSD Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la structure du menu de réglages à l'écran. Vous pourrez l'utiliser comme référence lors des réglages ultérieurs. Il existe trois versions d'OSD par région : ● Europe ● Asie-Pacifique et Chine à l’exclusion de la Corée, de Taiwan et des Philippines ● Amérique du Nord et du Sud ainsi que la Corée, Taïwan et les Philippines file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/osddesc.htm (1 of 11) [3/2/2004 4:10:03 PM]Réglages à l'écran Guide OSD pour l'Europe Mode PC

Permet de sélectionner la source vidéo de l'écran principal :

● Entrée télévision via antenne ou par câble

● Entrée vidéo composite CVBS S-VIDÉO ● Entrée S-Vidéo HD-YPbPr ● Entrée vidéo progressive et entrée vidéo composantes YPbPr LANGUE Choisissez la langue pour l'OSD ENGLISH

Permet de régler la position afin d'optimaliser l'affichage à l'écran. HORIZONTALE

Permet de régler la luminosité et le contraste afin d'obtenir un affichage optimal. LUMINOSITÉ

Permet de régler la phase et l'horloge pour un affichage stable et clair. PHASE

RÉGLAGE DE LA COULEUR

Réglage de la température de couleur afin de répondre aux préférences de l'utilisateur. COULEUR PANNEAU ORIGINE

Réinitialisation afin de retrouver les valeurs par défaut file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/osddesc.htm (3 of 11) [3/2/2004 4:10:03 PM]Réglages à l'écran

AUTOMATIQUE Réglage automatique des paramètres pour obtenir un affichage optimal SORTIE Permet de sortir du menu

Permet de sélectionner la source vidéo de l'écran principal :

● Entrée télévision via antenne ou par câble

● Entrée vidéo composite CVBS S-VIDÉO ● Entrée S-Vidéo HD-YPbPr ● Entrée vidéo progressive et entrée vidéo composantes YPbPr IMAGE Réglage des caractéristiques de l'image afin de répondre aux préférences de l'utilisateur LUMINOSITÉ

SON Réglage des caractéristiques du son afin de répondre aux préférences de l'utilisateur AIGUËS

LANGUE Choisissez la langue pour l'OSD ENGLISH

SYSTÈME Spécifiez le système TV disponible dans la zone de résidence de l'utilisateur : ● EUROPE OUEST (PAL B/G) ● FRANCE MÉMORISATION AUTOMATIQUE Effectue automatiquement le balayage et la mémorisation des canaux TV dans la zone de résidence de l'utilisateur MÉMORISATION MANUELLE Mise au point du réglage et mémorisation manuelles des canaux TV dans la zone de résidence de l'utilisateur ● Recherche ● No Prog. ● Syntonisation précise ● Mémoriser ● Quitter PASSER CANAL Réglage des canaux omis à l'aide des touches fléchées

Guide OSD Amérique du Nord et du Sud (ainsi que la Corée, Taïwan et les Philippines) Mode PC

Permet de sélectionner la source vidéo de l'écran principal :

● Entrée télévision via antenne ou par câble

● Entrée vidéo composite CVBS S-VIDÉO ● Entrée S-Vidéo HD-YPbPr ● Entrée vidéo progressive et entrée vidéo composantes YPbPr LANGUE Choisissez la langue pour l'OSD ENGLISH

Permet de régler la position afin d'optimaliser l'affichage à l'écran. HORIZONTALE

Permet de régler la luminosité et le contraste afin d'obtenir un affichage optimal. LUMINOSITÉ

Permet de régler la phase et l'horloge pour un affichage stable et clair. PHASE

RÉGLAGE DE LA COULEUR

Réglage de la température de couleur afin de répondre aux préférences de l'utilisateur. COULEUR PANNEAU ORIGINE

Réinitialisation afin de retrouver les valeurs par défaut file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/osddesc.htm (8 of 11) [3/2/2004 4:10:04 PM]Réglages à l'écran

OUI AUTOMATIQUE Réglage automatique des paramètres d'écran afin d'obtenir le meilleur affichage SORTIE Permet de sortir du menu

Permet de sélectionner la source vidéo de l'écran principal :

● Entrée télévision via antenne ou par câble

● Entrée vidéo composite CVBS S-VIDÉO ● Entrée S-Vidéo HD-YPbPr ● Entrée vidéo progressive et entrée vidéo composantes YPbPr IMAGE Réglage des caractéristiques de l'image afin de répondre aux préférences de l'utilisateur LUMINOSITÉ

SON Réglage des caractéristiques du son afin de répondre aux préférences de l'utilisateur AIGUËS

LANGUE Choisissez la langue pour l'OSD ENGLISH

TUNER MODE Règle le mode du syntoniseur : ● auto ● antenne ● câble MÉMORISATION AUTOMATIQUE Effectue automatiquement le balayage et la mémorisation des canaux TV dans la zone de résidence de l'utilisateur ACCORD FIN Mise au point du réglage et mémorisation manuelles des canaux TV dans la zone de résidence de l'utilisateur CHANNEL EDIT Réglage du canal omis à l'aide des touches fléchées

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/osddesc.htm (11 of 11) [3/2/2004 4:10:04 PM]Commande TV TV Control Utilisation de la télécommande Utilisation des autres menus: ● Zone Europe ● Zone Amérique du Nord, Amérique du Sud, Corée, Taïwan et Philippines Utilisation de la télécommande Pays d’Europe Pays hors Europe Pays d'Europe Représentation de la télécommande file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_control.htm (1 of 7) [3/2/2004 4:10:06 PM]Commande TV

Veille Pour placer le téléviseur temporairement en veille. Pour mettre le téléviseur sous tension, appuyez sur la touche de sélection de programmes (CH -, +), une touche numérique quelconque de 0 à 9 ou sur la touche Source (allumé, le voyant ambre indique que le téléviseur est en mode veille). file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_control.htm (2 of 7) [3/2/2004 4:10:06 PM]Commande TV

Touches numériques ● Pour l’accès direct aux programmes. Dans le cas d’un numéro de programme à deux chiffres, il faut entrer le second avant la disparition du trait d’union. ● En mode PC/Vidéo «en veille», appuyez sur une touche quelconque pour remettre l’appareil sous tension en mode TV.

Menu ● Pour activer ou désactiver le menu OSD (réglage à l’écran). ● Pour revenir au dernier élément du menu OSD et supprimer le menu de l’écran.

Volume ● Pour régler le niveau du son. ● Pour accéder aux sous-menus et régler les paramètres.

Programme précédent Pour accéder au dernier programme visualisé.

SOURCE ● Pour sélectionner le mode PC, TV, AV, S-Video et HD. ● En mode PC «en veille», appuyez sur SOURCE pour passer au mode TV.

Sourdine ● Pour couper le son. ● Pour rétablir le son, réappuyez sur cette touche.

Mode audio ● Pour passer de STEREO en MONO ou pour choisir entre Dual I et Dual II (transmissions bilingues). ● Dans le cas des postes TV dotés de la réception NICAM et en fonction de la transmission, vous pouvez passer de NICAM STEREO à MONO ou choisir entre NICAM DUAL I, NICAM DUAL II et MONO.

Sélection de programmes TV ● Pour passer d’un programme à l’autre dans l’ordre croissant ou décroissant. ● Pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas afin de faire défiler une liste d’options. ● En mode PC/Vidéo «en veille», appuyez sur CH+/- pour remettre sous tension en mode TV. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_control.htm (3 of 7) [3/2/2004 4:10:06 PM]Commande TV

OSD Pour afficher l’état OSD.

Veille automatique Pour sélectionner la durée après laquelle le poste passera automatiquement en mode veille (jusqu’à 240 minutes).

Format écran Pour commuter entre les différents formats vidéo (à savoir Mode standard, Mode 4:3, Mode plein écran et Mode échelle non linéaire) et obtenir un rapport d'écran optimal.

Veille Pour mettre temporairement le téléviseur en mode veille. Pour mettre le téléviseur sous tension, appuyez sur la touche Standby, sur la touche de programme (CH -, +), sur n'importe quelle touche numérique entre 0 et 9 ou sur la touche SOURCE AV. (Allumé, le voyant ambre indique que le téléviseur est en mode veille). file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_control.htm (5 of 7) [3/2/2004 4:10:06 PM]Commande TV

Touches numériques ● Pour l’accès direct aux programmes. Dans le cas d’un numéro de programme à deux chiffres, il faut entrer le second avant la disparition du trait d’union. ● En mode PC/Vidéo «en veille», appuyez sur une touche quelconque pour remettre l’appareil sous tension en mode TV.

Menu ● Pour activer ou désactiver le menu OSD (réglage à l’écran). ● Pour revenir au dernier élément du menu OSD et supprimer le menu de l’écran.

Volume ● Pour régler le niveau du son. ● Pour accéder aux sous-menus et régler les paramètres.

Programme précédent Pour accéder au dernier programme visualisé.

SOURCE ● Pour sélectionner le mode PC, TV, AV, S-Video et HD. ● En mode PC «en veille», appuyez sur SOURCE pour passer au mode TV.

Sourdine ● Pour couper le son. ● Pour rétablir le son, réappuyez sur cette touche.

Mode audio ● Pour passer de STEREO en MONO ou pour choisir entre Dual I et Dual II (transmissions bilingues). ● Dans le cas des postes TV dotés de la réception NICAM et en fonction de la transmission, vous pouvez passer de NICAM STEREO à MONO ou choisir entre NICAM DUAL I, NICAM DUAL II et MONO.

Sélection de programmes TV ● Pour passer d’un programme à l’autre dans l’ordre croissant ou décroissant. ● Pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas afin de faire défiler une liste d’options. ● En mode PC/Vidéo «en veille», appuyez sur CH+/- pour remettre sous tension en mode TV. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_control.htm (6 of 7) [3/2/2004 4:10:06 PM]Commande TV

OSD Pour afficher l’état OSD.

Veille automatique Pour sélectionner la durée après laquelle le poste passera automatiquement en mode veille (jusqu’à 240 minutes).

Format écran Pour commuter entre les différents formats vidéo (à savoir Mode standard, Mode 4:3, Mode plein écran et Mode échelle non linéaire) et obtenir un rapport d'écran optimal.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_control.htm (7 of 7) [3/2/2004 4:10:06 PM]Assistance à la clientèle et garantie Assistance à la clientéle et garantie VEUILLEZ BIEN SÉLECTIONNER VOTRE PAYS / RÉGION EUROPE DE L'OUEST : Autriche • Belgique • Chypre • Danemark • France • Allemagne • Grèce • Finlande • Irlande • Italie • Luxembourg • Pays-Bas • Norvège • Portugal • Suède • Suisse • Espagne • Royaume -Uni EUROPE DE L'EST : République tchèque • Hongrie • Pologne • Russie • Turquie AMÉRIQUE LATINE : Antilles • Argentine • Brésil • Chili • Colombie • Mexique • Paraguay • Pérou • Uruguay • Vénézuela AMÉRIQUE DU NORD : Canada • États-Unis PACIFIQUE : Australie • Nouvelle- Zélande ASIE : Bangla Desh • Chine • Hong-Kong • Inde • Indonésie • Japon • Corée • Malaisie • Pakistan • Philippines • Singapour • Taiwan • Thaïlande AFRIQUE : Maroc • Afrique du Sud MOYEN- ORIENT: Dubaï • Égypte file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/warranty/warranty.htm [3/2/2004 4:10:07 PM]Téléchargement et impression Téléchargement et impression Installation du Programme de Gestion de Votre Moniteur LCD • Instructions Pour le Téléchargement et l'impression • Installation du Programme FPadjust Installation du programme de gestion de votre moniteur LCD Matériel requis: ● PC avec Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP ou version plus récent ● Cherchez le pilote ".inf/.icm/.cat" sous : /PC/drivers/ Lisez le fichier "Driver_install02.txt" avant l'installation. Cette page offre la possibilité de lire le manuel en format .pdf. Les fichiers PDF peuvent être téléchargés sur votre disque dur, puis affichés et imprimés; à l'aide du logiciel Acrobat Reader ou par le biais de votre navigateur. Si vous n'avez pas installé Acrobat Reader d'Adobe® cliquez sur le lien pour installer l'application. Acrobat Reader d'Adobe® pour PC / Acrobat Reader d'Adobe® pour Mac. Instructions de téléchargement: Pour télécharger le fichier:

1. Cliquez sur l'icône ci-dessous et maintenez le bouton de la souris enfoncé. (Les utilisateurs de

Win95/98/2000/Me/XP cliquent à droite) Téléchargez 150T4.pdf Téléchargez 170T4.pdf

2. À partir du menu qui s'affiche, choisissez 'Enregistrer lien sous... ', ' Enregistrer cible sous... ' ou '

Télécharger lien sur disque'.

3. Choisissez où vous souhaitez enregistrer le fichier; cliquez sur 'Enregistrer' (si vous êtes invité à choisir

l'enregistrement comme 'texte' ou 'source', choisissez 'source'). file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/download/download.htm (1 of 3) [3/2/2004 4:10:09 PM]Téléchargement et impression Instructions pour l'impression: Pour imprimer le manuel:

1. Avec le fichier du manuel ouvert, suivez les instructions de votre imprimante et imprimez les pages dont

Installation du programme FPadjust Le programme FPadjust produit des structures d'alignement qui vous aideront à régler les paramètres du moniteur tel que LE CONTRASTE, LA LUMINOSITÉ, LA POSITION HORIZONTALE & VERTICALE, LA PHASE et LA DATE ET L'HEURE. Matériel requis: ● PC avec Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP ou version plus récente Pour installer le programme FPadjust: ● Cliquez sur le lienou l'icône pourinstaller le Programme FPadjustment.

● Cliquez sur l'icône et maintenez-le bouton de la souris enfoncé. (bouton de droite pour les utilisateurs de Win95/98/2000/Me/XP) Téléchargez FP_setup03.exe ● À partir du menu qui s'affiche, choisissez 'Enregistrer lien sous... ', 'Enregistrer cible sous... ' ou 'Télécharger lien sur disque'. ● Choisissez où vous aimeriez enregistrer le dossier; cliquez 'Enregistrer' (si vous êtes invité à choisir l'enregistrement comme 'texte' ou 'source', choisissez 'source'). ● Fermez votre navigateur et installez le programme FPadjust. Remarque Lisez le fichier "FP_Readme03.txt" avant d'installer. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/download/download.htm (2 of 3) [3/2/2004 4:10:09 PM]Téléchargement et impression

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/download/download.htm (3 of 3) [3/2/2004 4:10:09 PM]QFP (Questions Frèquemment Posèes) QFP (Questions Fréquemment Posées) Sécurité et Recherche de Causes de Pannes • QFP Générales • Réglages d'écran • Compatibilité Avec d'autres Périphériques • Technologie Panneau LCD • Ergonomie, Ècologie et Normes de Sécurité • Recherche de Causes de Pannes • Informations Concernant les Réglementations • Autres Informations Associées QFP générales Q : Au moment de l'installation de mon moniteur, que dois-je faire si l'écran affiche "Impossible d'afficher ce mode vidéo" ? R : Mode vidéo recommandé pour les moniteurs Philips 17" Wide WXGA: 1280x768 @60Hz.

1. Débranchez tous les câbles et connectez ensuite votre PC au moniteur que vous utilisiez

précédemment et dont l'affichage était correct.

2. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Paramètres/Panneau de configuration.

Sélectionnez dans cette dernière fenêtre l'icône Affichage. Dans la fenêtre Propriétés pour Affichage, sélectionnez l'onglet Configuration. Ensuite, dans l'Espace du bureau, déplacez le curseur sur 1280x768 pixels (17" Wide).

3. Cliquez sur le bouton Propriétés avancées et réglez la fréquence de rafraîchissement sur 60Hz et

cliquez ensuite sur OK.

4. Remettez l'ordinateur sous tension et répétez les étapes 2 et 3 pour vérifier que le PC est réglé sur

1280x768@60Hz (17" Wide).

5. Mettez l'ordinateur hors tension, débranchez l'ancien moniteur et reconnectez le moniteur LCD

6. Remettez le moniteur et ensuite votre PC sous tension.

Q : Que signifie pour moi "fréquence de régénération" dans un moniteur LCD ? R : Pour les moniteurs LCD, la fréquence de régénération compte bien moins. Les moniteurs LCD affichent à 60 Hz une image stable, sans scintillement. Il n'y a pas de différence visible entre 75 Hz et 60 Hz. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_faq.htm (1 of 9) [3/2/2004 4:10:15 PM]QFP (Questions Frèquemment Posèes) Q : Que sont les fichiers .inf et .icm du disque d'installation et du CD-ROM ? Comment dois-je installer les logiciels de gestion (.inf et .icm) ? R : Ces fichiers sont les fichiers de gestion de votre moniteur. Pour installer les logiciels de gestion, suivez les instructions figurant dans votre manuel de l'utilisateur. La première fois que vous installez votre moniteur, votre ordinateur vous demandera peut-être les logiciels de gestion du moniteur (fichiers .inf et .icm) ou encore un disque de programme de gestion. Pour insérer le disque de programme de gestion (que ce soit une disquette ou un CD-ROM), suivez les instructions incluses dans cette boîte. Les logiciels de gestion du moniteur (fichiers .inf et .icm) seront installés automatiquement. Q : Comment puis-je régler la résolution ? R : Votre programme de gestion vidéo carte/graphique et votre moniteur déterminent ensemble les résolutions disponibles. Vous pouvez sélectionner la résolution désirée sous Windows® 95/98 grâce au panneau de contrùle "Afficher propriétés/réglages" Q : Que faire si je me perds en effectuant les réglages du moniteur ? R : Il suffit d'appuyer sur la touche OSD et de sélectionner ensuite "Reset" (Réinitialisation) pour retrouver tous les réglages usine d'origine. Q : Mon moniteur ne reçoit pas de courant (la diode électroluminescente Alimentation ne s'allume pas) ? Que dois-je faire ? R : Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien connecté au moniteur. Q : Le LCD moniteur acceptera-t-il un signal entrelacé ? R : Non. Si un signal d'entrelacement est utilisé, l'écran affiche en même temps des lignes horizontales de balayage paires et impaires, déformant par-là l'image. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_faq.htm (2 of 9) [3/2/2004 4:10:15 PM]QFP (Questions Frèquemment Posèes) Q : Pour les LCD, qu'implique la fréquence de régénération ? R : À la différence de la technologie d'affichage CRT dans laquelle la vitesse du faisceau de l'électron balayé du haut vers le bas de l'écran détermine le scintillement, un affichage de matrice active utilise un élément actif (TFT) pour contrùler chaque pixel individuel ; la fréquence de régénération ne s'applique donc pas vraiment à la technologie LCD. Q : L'écran LCD résistera-t-il aux éraflures ? R : Un revêtement protecteur est appliqué sur la surface du LCD, il résiste jusqu'à un certain degré de dureté (la dureté d'un crayon 2H à peu près). De manière générale, il est recommandé de ne pas exposer la surface du panneau à des chocs excessifs ou à des éraflures. Un panneau protecteur optionnel doté d'une résistance plus importante aux éraflures est également disponible. Q : Comment dois-je nettoyer la surface du LCD ? R : Pour un nettoyage normal, utilisez un chiffon doux et propre. Pour un nettoyage en profondeur, veuillez utiliser de l'alcool isopropylique. N'utilisez pas d'autres solvants, tels que l'alcool éthylique, l'éthanol, l'acétone, l'hexane, etc. Q : Le moniteur LCD peut-il être suspendu à un mur ou utilisé comme un écran tactile ? R : Oui, les moniteurs LCD Philips sont dotés de cette fonction en option. Les orifices de montage standard VESA situés sur le panneau arrière permettent à l'utilisateur d'installer le moniteur Philips sur n'importe quel SUPPORT standard VESA ou sur n'importe quel accessoire. Les écrans tactiles sont en cours de développement en vue d'applications futures. Veuillez vous adresser à votre revendeur Philips pour davantage d'informations.

Q : Qu'est-ce que le programme FPadjust du disque d'installation et du CD-ROM ? R : Le programme FPadjust crée des motifs d'alignement vous aidant à régler, en vue d'une performance optimale, les paramètres du moniteur, tels que le contraste, la luminosité, la position horizontale, la position verticale, la phase et l'horloge. Q : Lorsque j'installe mon moniteur, comment puis-je en obtenir la meilleure performance ? R :

Pour un résultat optimal, assurez-vous que les réglages d'affichage sont les suivants : 1280x768 à 60Hz pour les modèles de 17" Wide. Remarque : Pour vérifier les réglages d'affichage en cours, il suffit d'appuyer sur la touche OSD OK. Le mode d'affichage en cours apparaît sous les informations relatives au produit à l'aide des commandes principales OSD.

2. Pour installer le programme Flat Panel Adjust (réglage de l'écran plat) présent sur le CD-ROM

d'installation, affichez le contenu du CD-ROM et cliquez deux fois sur l'icône FP_setup03.exe. Cette opération installera automatiquement le programme et placera un raccourci sur votre bureau.

Exécutez Fpadjust en cliquant deux fois sur le raccourci. Suivez les instructions étape par étape afin d'optimiser la performance de l'image avec le contrùleur vidéo de votre système. Q : En termes de radiation, quelle est la différence entre les LCD et les CRT ? R : Les LCD n'utilisant pas de canon à électrons, ils n'engendrent pas le même volume de radiations à la surface de l'écran.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Compatibilité avec d'autres périphériques Q : Puis-je connecter mon moniteur LCD à n'importe quel ordinateur, poste de travail ou Mac ? R : Oui, tous les moniteurs LCD de Philips sont totalement compatibles avec les ordinateurs, Mac et file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_faq.htm (4 of 9) [3/2/2004 4:10:15 PM]QFP (Questions Frèquemment Posèes) postes de travail standard. Vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur de câble pour connecter le moniteur à votre Mac. Veuillez contacter votre fournisseur/revendeur pour de plus amples détails. Q : Les moniteurs LCD de Philips sont-ils "Prêts à jouer" ? R : Oui, les moniteurs sont "Prêts à jouer" et compatibles avec Windows® 95, 98, 2000 et les plates- formes PC98/99. Q : Que faut-il entendre par signaux S-VIDEO ? R : Il s'agit de 2 signaux vidéo séparés Y/C issus des standards d'enregistrement S-VIDEO et Hi-8 . Les signaux de luminance Y (noir et blanc) et ceux de chrominance C (couleur) sont enregistrés séparément sur la bande, ce qui permet d'obtenir une meilleure qualité d'image qu'avec la vidéo standard (VHS et 8 mm) qui combine les signaux Y/C pour véhiculer un seul signal vidéo.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Technologie panneau LCD Q : En quoi consiste un affichage à cristaux liquides ? R : Un LCD (Affichage à cristaux liquides) est un périphérique optique couramment utilisé pour afficher des caractères ASCII et des images sur des éléments numériques tels que des montres, des calculettes, des consoles portables de jeux, etc. LCD est la technologie utilisée pour les affichages dans les ordinateurs portables et les autres ordinateurs de petite taille. De même que les technologies de diode électroluminescente et gaz-plasma, LCD permet aux affichages d'être bien plus minces que la technologie de tube à rayons cathodiques (CRT). LCD consomme bien moins d'électricité que les affichages DEL et à gaz car ils fonctionnent sur le principe du blocage de la lumière plutùt que de l'émettre. Q : Comment les LCD sont-ils fabriqués ? file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_faq.htm (5 of 9) [3/2/2004 4:10:15 PM]QFP (Questions Frèquemment Posèes) R : Les LCD sont créés à partir de deux plaques de verre séparées l'une de l'autre par quelques microns. Les plaques sont remplies de cristaux liquides, puis scellées ensemble. La plaque du dessus est colorée d'un motif RGB afin de faire filtrer la couleur. Les polariseurs sont collés aux deux plaques. Cette combinaison est parfois appelée "verre" ou "cellule". La cellule LCD est assemblée en un "module" en ajoutant la lunette arrière, les composants électroniques des programmes de gestion et le cadre. Q : Qu'entend-on par polarisation ? R : La polarisation consiste en fait à diriger un rayon de lumière dans une direction. La lumière est une onde électromagnétique. Des champs électriques et magnétiques oscillent dans une direction perpendiculaire à la diffusion du faisceau de lumière. La direction de ces champs s'appelle "direction de polarisation". Une lumière normale ou non polarisée a des champs dans plusieurs directions ; une lumière polarisée a un champ dans une direction seulement. Q : Que sont des polariseurs ? R : Un polariseur est une feuille de plastique spécial transmettant la lumière avec une polarisation donnée et absorbant toute la lumière avec des directions de polarisation différentes. Q : Qu'est-ce qui différencie des LCD à matrice passive des LCD à matrice active ? R : Un LCD est constitué soit d'une grille d'affichage de matrice active, soit d'une matrice passive. Une matrice active a un transistor situé à chaque intersection de pixel, nécessitant moins de courant pour contrùler la luminescence d'un pixel. C'est pourquoi le courant d'un affichage de matrice active peut être éteint et allumé plus fréquemment, améliorant par-là le temps de régénération de l'écran (votre pointeur de souris semblera se déplacer de manière plus fluide sur l'écran par exemple). La matrice LCD passive a une grille de conducteurs dotée de pixels situés à chaque intersection de la grille. Q : Comment fonctionne un panneau LCD TFT ? R : Sur chaque colonne et rangée du panneau LCD TFT, une commande de source de données et file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_faq.htm (6 of 9) [3/2/2004 4:10:15 PM]QFP (Questions Frèquemment Posèes) une commande de grille sont fixées respectivement. Le canal TFT de chaque cellule est connecté à l'électrode. L'arrangement moléculaire des éléments de cristaux liquides diffère selon qu'il est imprimé avec une tension ou pas. Il varie la direction de la lumière polarisée et le volume de lumière en la faisant passer par différentes gammes d'éléments de cristaux liquides. Lorsque deux filtres polarisés sont arrangés verticalement sur un pole de lumière polarisé, la lumière qui passe à travers le panneau polarisé supérieur est tournée de 90 degrés ainsi que la structure en spirale des molécules de cristaux liquides, et passe à travers le filtre polarisé qui se trouve en bas. Imprimées avec une tension, les molécules de cristaux liquides sont arrangées verticalement à partir de la structure en spirale initiale et la direction de la lumière n'est pas tournée de 90 degrés. Dans ce cas, la lumière passant à travers le panneau polarisé supérieur risque de ne pas passer à travers le panneau polarisé se trouvant en bas. Q : Quels sont les avantages du LCD TFT par rapport au CRT ? R : Dans un moniteur CRT, un canon tire des électrons et une lumière générale en faisant se heurter des électrons polarisés sur du verre fluorescent. Les moniteurs CRT fonctionnent donc en fait avec un signal RGB analogique. Un moniteur LCD TFT est un périphérique affichant une image d'entrée en exploitant un panneau de cristaux liquides. Le TFT a une structure fondamentalement différente d'un CRT : chaque cellule a une structure de matrice active et des éléments actifs indépendants. Un LCD TFT a deux panneaux en verre et l'espace existant entre les deux panneaux est rempli de cristaux liquides. Lorsque chaque cellule est connectée avec des électrodes et imprimée avec une tension, la structure moléculaire des cristaux liquides s'en trouve altérée et contrùle le volume d'arrivée de lumière pour afficher les images. Un LCD TFT présente beaucoup d'avantages sur un CRT ; il peut en effet être très mince et il n'a pas de problèmes de scintillement étant donné qu'il n'utilise pas de méthode de balayage. Q : Pourquoi la fréquence verticale de 60 Hz est-elle optimale pour un moniteur LCD ? R : À la différence d'un moniteur CRT, un panneau LCD TFT a une résolution qui est fixe. Un moniteur XGA par exemple a 1024x3 (R, G, B) x 768 pixels et une résolution plus élevée n'est pas forcément disponible sans un traitement logiciel complémentaire. Le panneau est conçu pour optimiser un affichage pour une horloge à points de 65 MHz, l'un des standards des affichages XGA. La fréquence verticale/horizontale pour cette horloge à points étant de 60Hz/48kHz, la fréquence optimale pour ce moniteur est de 60 Hz. Q : Quelle sorte de technologie grand angle est disponible ? Comment marche-t-elle ? R : Le panneau LCD TFT est un élément qui contrùle/affiche l'arrivée d'une lunette arrière à l'aide de la réfraction double de cristaux liquides. En utilisant la propriété voulant que la projection d'arrivée de lumière réfracte vers l'axe principal de l'élément liquide, elle contrùle la direction de l'arrivée de file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_faq.htm (7 of 9) [3/2/2004 4:10:15 PM]QFP (Questions Frèquemment Posèes) lumière et l'affiche. Le taux de réfraction d'arrivée de lumière sur des cristaux liquides variant avec l'angle d'arrivée de la lumière, l'angle de visualisation d'un TFT est bien plus étroit que celui d'un CRT. En général, l'angle de visualisation fait référence au point où le quotient de contraste est de 10. De nombreux moyens d'élargir l'angle de visualisation sont actuellement en cours de développement, l'approche la plus utilisée est une pellicule de visualisation grand angle, élargissant l'angle de visualisation en variant le quotient de réfraction. IPS (In Plane Switching) ou MVA (Multi Vertical Aligned) sont également utilisés pour un angle de visualisation plus large. Q : Pourquoi n'y a-t-il pas de scintillement sur un moniteur LCD ? R : D'un point de vue technologique, les LCD scintillent, mais la raison de ce phénomène est différente de celle d'un moniteur CRT - et n'a pas d'impact sur l'aisance de visualisation. Sur un moniteur LCD, le scintillement a en général à voir avec une luminescence ne pouvant pas être décelée causée par la différence existant entre une tension positive et une tension négative. D'un autre cùté, les scintillements CRT pouvant irriter l'oeil surviennent lorsque l'action allumer/éteindre de l'objet fluorescent devient visible. La vitesse de réaction des cristaux liquides sur un panneau LCD étant bien plus lente, cette forme ennuyeuse de scintillements n'existe pas sur un affichage LCD. Q : Pour quelle raison un moniteur LCD est-il pratiquement dépourvu d'interférence électromagnétique ? R : À la différence d'un CRT, un moniteur LCD n'a pas de pièces clefs générant une interférence électromagnétique, des champs magnétiques en particulier. De plus, l'affichage LCD utilisant relativement peu de courant, son bloc d'alimentation est extrêmement silencieux.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Ergonomie, écologie et normes de sécurité Q : Qu'est-ce que la marque CE ? R : Le marquage CE (Conformité européenne) doit être affiché sur le produit réglementé placé pour la vente sur le marché européen. Cette marque "CE" signifie que le produit est conforme à une directive européenne applicable. Une directive européenne est une "loi" européenne relative à l'hygiène, la sécurité, l'environnement et la protection des consommateurs, tout à fait comme l'U.S National Electrical Code et les normes UL. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_faq.htm (8 of 9) [3/2/2004 4:10:15 PM]QFP (Questions Frèquemment Posèes) Q : Le moniteur LCD est-il conforme aux normes générales de sécurité ? R : Oui. Les moniteurs LCD Philips sont conformes aux lignes directrices des normes MPR-II et TCO 99 pour le contrùle des radiations, des ondes électromagnétiques, de la réduction de l'énergie, de la sécurité électrique sur le lieu de travail et le recyclage. La page consacrée aux spécifications fournit des données détaillées sur les normes de sécurité. De plus amples informations sont fournies dans le chapitre Informations concernant les réglementations.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_faq.htm (9 of 9) [3/2/2004 4:10:15 PM]Recherche des Causes de Pannes Recherche des Causes de Pannes Sécurité et Recherche des Causes de Pannes • Questions Fréquemment Posées • Problèmes Courants • Problèmes d'image • Problème concernant le téléviseur et l'audio • Informations Concernant la Réglementation • Renseignements Supplémentaires Cette page présente des problèmes qui peuvent être corrigés par l'utilisateur. Si le problème existe encore après avoir appliqué ces solutions, contactez votre revendeur Philips le plus proche. Problèmes courants Vous avez ce problème ? Consultez ces différents points Pas d'image (La diode électroluminescente d'alimentation électrique n'est pas allumée) ● Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché dans la prise et à l'arrière de l'écran. Pas d'image (La DEL de puissance est orange) ● Assurez-vous que l'ordinateur est allumé. ● Assurez-vous que le câble de signaux est correctement connecté à votre ordinateur. ● Assurez-vous que les broches du câble de l'écran ne sont pas tordues. ● Le dispositif d'économie d'énergie est peut- être activé L'écran affiche ● Assurez-vous que le câble de l'écran est correctement connecté à votre ordinateur. (Consultez aussi le Guide rapide de démarrage). ● Assurez-vous que les broches du câble de l'écran ne sont pas tordues. ● Assurez-vous l'ordinateur est allumé. Problèmes d'image file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_troub.htm (1 of 4) [3/2/2004 4:10:16 PM]Recherche des Causes de Pannes La position d'affichage est incorrecte ● Appuyez sur la touche 'MENU' pour sélectionner la commande "AJUSTER POSITION" en mode PC, ou bien appuyez simultanément sur les touches rapides "MENU" et "DOWN" en façade pour ajuster automatiquement la position. L'image vibre sur l'écran ● Vérifiez que le câble du signal est correctement connecté à la carte graphique ou au PC. Un vacillement vertical apparaît ● Appuyez simultanément sur les touches "MENU" et flèche vers le bas situées en façade afin de régler le mode PC. ● Appuyez sur la touche "MENU" pour sélectionner "AUTO". Power adapter Un vacillement horizontal apparaît ● Appuyez simultanément sur les touches "MENU" et flèche vers le bas situées en façade afin de régler le mode PC. ● Appuyez sur la touche "MENU" pour sélectionner "AUTO". Power adapter L'écran est trop clair ou trop sombre ● Ajustez le contraste et la luminosité dans COMMANDES PRINCIPALES OSD. (Le panneau lumineux de l'écran LCD a une durée de vie fixe. Quand l'écran devient sombre ou commence à vibrer, veuillez contacter votre revendeur). file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_troub.htm (2 of 4) [3/2/2004 4:10:16 PM]Recherche des Causes de Pannes Une image rémanente apparaît ● Si une image reste sur l'écran pendant une période de temps prolongée, elle peut s'imprimer sur l'écran et laisser une image rémanente. Elle disparaît habituellement après quelques heures. Une image rémanente reste après que l'alimentation ait été coupée ● C'est une caractéristique des cristaux liquides qui n'est pas causé par un fonctionnement défectueux ou une détérioration de ceux-ci. L'image rémanente disparaîtra après un certain temps. Il reste des points verts, rouges, bleus, sombres et blancs ● Ces points sont des caractéristiques normales des cristaux liquides utilisés dans la technologie d'aujourd'hui. Problème concernant le téléviseur et l'audio Mauvaise réception du signal TV ● La proximité de montagnes ou d'immeubles élevés peut être responsable de la production d'images fantôme ou d'ombres. Dans ce cas, essayez de régler l'image manuellement (reportez-vous au paragraphe "Réglage manuel") ou modifiez l'orientation de l'antenne externe. Absence d'image TV ● Avez-vous branché correctement la prise d'antenne ? Avez-vous choisi le système approprié ? Des prises d'antenne mal connectés provoquent souvent des problèmes au niveau du son ou de l'image (il arrive que les connecteurs se déconnectent partiellement si le moniteur a été déplacé ou tourné). Vérifiez toutes les connexions. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_troub.htm (3 of 4) [3/2/2004 4:10:16 PM]Recherche des Causes de Pannes Absence de son ● Assurez-vous que les câbles audio sont fermement connectés d'une part aux connecteurs d'entrée audio de votre moniteur et d'autre part aux connecteurs de sortie audio du PC ou des lecteurs vidéo. ● Si pour certaines chaînes vous captez l'image mais pas le son, cela signifie que vous n'avez pas choisi le système de télévision approprié. Modifiez le réglage SYSTEM. Pour toute assistance supplémentaire, consultez la liste des Centres d'information à la clientèle ou contacter votre distributeur Philips local.

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes: ● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. ● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. ● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur. ● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision. Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement. N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/regs/regulat.htm (13 of 13) [3/2/2004 4:10:18 PM]Renseignements Supplèmentaires Renseignements Supplémentaires Sécurité et Recherche des Causes de Pannes • Questions Fréquemment posées • Recherches des causes de Pannes • Informations Concernant la Réglementation • Informations Pour les Utilisateurs Aux Ètats-Unis. • Informations Pour les Utilisateurs en- dehors des Ètats-Unis Renseignements pour utilisateurs aux états-Unis Pour les appareils fonctionnant sur 115 V : Utilisez un cordon approuvé par UL à trois conducteurs d'un minimum de 18 AWG, de type SVT ou SJT, d'un maximum de 5 mètres (15 pieds) de long, muni d'une prise à fiche parallèle, avec mise à la terre, de 15 A, 125 V. Pour les appareils fonctionnant sur 230 V : Utilisez un cordon approuvé par UL à trois conducteurs d'un minimum de 18 AWG, de type SVT ou SJT, d'un maximum de 5 mètres (15 pieds) de long, muni d'une prise à fiche parallèle, avec mise à la terre, de 15 A, 250 V. Renseignements pour utilisateurs en-dehors des Etats-Unis Pour les appareils fonctionnant sur 230 V : Utilisez un type cordon conducteur d'un minimum de 18 AWG avec prise de terre, de valeur 15 A, 250 V. Le cordon devrait être conforme aux normes de sécurité appropriées pour le pays dans lequel le matériel sera installé et / ou être marqué HAR.

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/safety/saf_other.htm [3/2/2004 4:10:18 PM]Rëgle d'action de Philips Concernant les Dèfauts de Pixels Règle d'action de Philips Concernant les Défauts de Pixels Caractéristiques du Produit • Spécifications Techniques • Modes de Résolution & Préréglages • économie d'énergie Automatique • Spécifications Physiques • Attribution des Broches • Visualisation du Produit Règle d'action concernant les défauts de pixels des écrans plats de Philips Philips s'efforce de livrer des produits de la plus haute qualité. Nous utilisons les processus de fabrication les plus avancés de l'industrie et les méthodes de contrùle de la qualité les plus stricts. Néanmoins, des défauts de pixels ou de sous-pixels des panneaux TFT LCD utilisés dans les écrans plats sont parfois inévitables. Aucun fabricant ne peut garantir que tous les panneaux seront sans défaut de pixel, mais Philips garantit que tout moniteur avec un nombre inacceptable de défauts sera réparé ou remplacé sous garantie. Cet avis explique les différents types de défauts de pixels et définit les niveaux de défauts acceptables pour chacun des ces types. Pour bénéficier de la réparation ou du remplacement sous garantie, le nombre de défauts de pixels sur un panneau TFT LCD doit dépasser ces niveaux acceptables. Par exemple, pas plus de 0,0004% des sous-pixels d'un moniteur XGA de 38 cm (15 pouces) ne peuvent être défectueux. En outre, parce que certains types ou combinaisons de défauts de pixels sont plus remarqués que d'autres, Philips détermine des niveaux de qualité encore plus élevés pour ceux-là. Cette garantie est valable dans le monde entier. Pixels et sous-pixels Un pixel, ou élément d'image, est composé de trois sous-pixels dans les couleurs primaires rouge, vert et bleu. Beaucoup de pixels forment ensemble une image. Quand tous les sous-pixels d'un pixel sont allumés, les trois sous-pixels colorés apparaissent ensemble comme un seul pixel blanc. Quand ils sont tous sombres, les trois sous-pixels colorés apparaissent ensemble comme un seul pixel noir. Les autres combinaisons de sous-pixels allumés et sombres apparaissent comme les pixels individuels d'autres couleurs. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/product/pixel.htm (1 of 4) [3/2/2004 4:10:25 PM]Rëgle d'action de Philips Concernant les Dèfauts de Pixels Types de défauts de pixels Les défauts de pixels et de sous-pixels apparaissent sur l'écran de différentes façons. Il existe deux catégories de défauts de pixels et plusieurs types de défauts de sous-pixels dans chaque catégorie. Défauts de points clairs Les défauts de points clairs sont dus à des pixels et sous-pixels toujours clairs ou " allumés ". Voici les types de défauts de point clairs: Un sous-pixel rouge, vert ou bleu allumé Deux sous-pixels allumés adjacents : - Rouge + Bleu = Violet - Rouge + Vert = Jaune - Vert + Bleu = Cyan (Bleu pâle) Trois sous-pixels adjacents allumés (un pixel blanc) Défauts de points noirs Des défauts de points noirs sont dus à des pixels et sous-pixels toujours sombres ou " éteints ". Voici les types de défauts de points sombres : Un sous-pixel sombre Deux ou trois sous-pixels sombres adjacents Proximité de défauts de pixels Du fait que des défauts de même type provenant de pixels et sous-pixels proches les uns des autres peuvent être plus facilement remarqués, Philips spécifie aussi des tolérances pour la proximité des défauts de pixels. Tolérances des défauts de pixels file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/product/pixel.htm (2 of 4) [3/2/2004 4:10:25 PM]Rëgle d'action de Philips Concernant les Dèfauts de Pixels Pour bénéficier, pendant la période de garantie, d'une réparation ou d'un remplacement en raison de défauts de pixels, le panneau TFT LCD d'un écran plat de Philips doit avoir des défauts de pixels et sous-pixels qui dépassent les tolérances répertoriées dans les tableaux suivants.

DEFAUTS DES POINTS LUMINEUX NIVEAU ACCEPTABLE

MODELE 150T4/170T4 1 sous-pixel éclairé 4 ou moins 2 sous-pixels contigus éclairés 2 ou moins 3 sous-pixels contigus éclairés (un pixel blanc) 0 Distance entre deux points lumineux défectueux* 15 mm ou plus Total des points lumineux défectueux, tous types confondus 4 ou moins

POINTS NOIRS DEFECTUEUX NIVEAU ACCEPTABLE

MODELE 150T4/170T4 1 sous-pixel noir 4 ou moins 2 sous-pixels noirs adjacents 2 ou moins 3 sous-pixels noirs adjacents 0 Distance entre deux points noirs défectueux* 15 mm ou plus Nombre total de points défectueux de tous types 4 ou moins

POINTS DEFECTUEUX TOTAUX NIVEAU ACCEPTABLE

MODELE 150T4/170T4 Nombre total de points lumineux ou noirs défectueux de tous types 5 ou moins Remarque: file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/product/pixel.htm (3 of 4) [3/2/2004 4:10:25 PM]Rëgle d'action de Philips Concernant les Dèfauts de Pixels

• 1 ou 2 sous-pixels adjacents = 1 point défectueux Tous les moniteurs Philips sont conformes à la norme ISO13406-2.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/product/pixel.htm (4 of 4) [3/2/2004 4:10:25 PM]Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Description Frontale du Produit • Jeu d'accessoires • Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. • Installation du module TV/AV en option • Montage VESA et montage mural aisé • Pour Commencer • Optimisation de la Performance Mode d’emploi du dispositif de gestion des câbles • Pour fixer et enlever le panneau arrière Jeu d'accessoires Déballez toutes les pièces. Câble d'alimentation Télécommande et piles Câble entrée audio PC Câble de signal VGA file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/connect.htm (1 of 10) [3/2/2004 4:10:31 PM]Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Câble mini-jack vers audio RCA Adaptateur alimentation (utiliser uniquement l'adaptateur CA/CC, modèle 0218B1664 ou ADP-64BB B) Câble d’adaptation D-sub vers YPbPr Ensemble mode d'emploi E

Adaptateur syntoniseur

Installation et connexion de votre moniteur/TV Avant l’installation, vérifiez que l’alimentation du moniteur/TV est coupée. A) Connexion à un ordinateur personnel file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/connect.htm (3 of 10) [3/2/2004 4:10:31 PM]Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc.

1. Branchez le cordon d’alimentation sur le connecteur d’entrée CD situé à l’arrière

2. Branchez le connecteur D-SUB 15 broches du câble de signal vidéo sur le

connecteur VGA situé à l’arrière du moniteur. Remarque : si vous utilisez un Macintosh

d’Apple, vous devez connecter l’adaptateur Mac spécifique à l’une des extrémités du câble de signal du moniteur.

3. Branchez le câble audio stéréo à l’entrée audio PC située à l’arrière du moniteur

et l’autre extrémité à la sortie audio de la carte son de votre PC. Remarque : si besoin est, installez le pilote du moniteur qui se trouve sur le disque compact joint. Pour de plus amples informations, consultez la partie consacrée à l’installation du moniteur (Pour Commencer).

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

B) Connexion à un appareil AV externe (lecteur de DVD, de VCD ou magnétoscope, par exemple) file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/connect.htm (4 of 10) [3/2/2004 4:10:31 PM]Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc.

1. Connectez le câble RCA (jaune) ou S-VHS à l’appareil AV externe approprié, tel

qu’un lecteur de DVD ou un magnétoscope.

2. Connectez le câble audio RCA aux prises AUDIO (R) et AUDIO (L) et les autres

extrémités aux sorties audio correspondantes de l’appareil AV.

3. Branchez le casque sur la sortie prévue à cet effet, située sur le côté du

moniteur et indiquant . Lorsque le casque est connecté, le son provenant des haut-parleurs externes sera désactivé.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

C) Connexion à un lecteur de DVD progressif ou un décodeur Internet pour téléviseur au moyen de l’entrée composantes YPbPr (le moniteur n’étant pas connecté à un PC) file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/connect.htm (5 of 10) [3/2/2004 4:10:31 PM]Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc.

1. Au moyen du câble adaptateur YPbPr à VGA fourni, connectez l’extrémité

YPbPr à la sortie vidéo composantes du lecteur de DVD progressif ou du décodeur Internet pour TV et connectez l’autre extrémité au connecteur VGA situé à l’arrière du moniteur.

2. Connectez les extrémités AUDIO (L) et AUDIO (R) du câble audio RCA aux

sorties audio correspondantes du lecteur de DVD/décodeur et l’autre extrémité au connecteur d’entrée audio situé à l’arrière du moniteur.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

D) Connexion à un poste TV/CATV file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/connect.htm (6 of 10) [3/2/2004 4:10:31 PM]Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc.

1. Connectez une antenne ou un câble CATV au port d’antenne du syntoniseur.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Mode d’emploi du dispositif de gestion des câbles file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/connect.htm (7 of 10) [3/2/2004 4:10:31 PM]Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc.

1) Enlevez le couvercle du boîtier du bras.

À cet effet, appuyez sur le centre du couvercle puis ouvrez-le par les côtés (n’essayez pas de l’ouvrir par le haut ou le bas).

2) Placez les câbles à l’intérieur du boîtier du bras.

3) Remettez le couvercle.

Nous vous conseillons d’employer le dispositif de gestion intelligente des câbles pour réduire le champ de courant électrique alternatif à un niveau peu élevé afin de ne pas surcharger inutilement l’environnement de travail.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/connect.htm (8 of 10) [3/2/2004 4:10:31 PM]Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Pour fixer et enlever le panneau arrière Fixation du panneau arrière

1) Alignez le panneau sur la ventilation.

Avant de fermer complètement le panneau, vérifiez qu’il est correctement aligné sur les crochets supérieurs.

2) Poussez de chaque côté pour le fixer

en place. Retrait du panneau arrière file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/connect.htm (9 of 10) [3/2/2004 4:10:31 PM]Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc.

1) Soulevez le panneau arrière des

crochets supérieurs dans l’espace d’un angle inférieur à 30 degrés afin de ne pas endommager les crochets.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/connect.htm (10 of 10) [3/2/2004 4:10:31 PM]Installation du module TV/AV en option Installation du module TV/AV en option Description Frontale du Produit • Jeu d'accessoires • Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. • Montage VESA et montage mural aisé • Pour Commencer • Optimisation de la Performance Module TV/AV en option :Enlevez le cache du téléviseur • Installation du module TV Enlevez le cache du téléviseur

1) Saisissez fermement la poignée comme indiqué

et faites-la coulisser vers l'extérieur afin de dégager le couvercle.

b) Faites coulisser le module TV et verrouillez-le en place. c) Rabattez la poignée pour bien engager le module TV.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/module.htm (2 of 2) [3/2/2004 4:10:32 PM]Montage VESA et montage mural aisé Montage VESA et montage mural aisé Description Frontale du Produit • Jeu d'accessoires • Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. • Installation du module TV/AV en option • Pour Commencer • Optimisation de la Performance Déplier le socle • Plierle socle • Socle pliable disponible pour un montage mural aisé • Montage mural VESA Plier et déplier le socle Déplier le socle

1) Placez le moniteur face vers le

bas sur une surface solide

2) Tirez le socle vers le haut

1) Poussez le moniteur vers le bas.

Veillez à retirer le panneau arrière avant de plier la base.

Socle pliable disponible pour un montage mural aisé Veillez à enlever le panneau arrière avant de monter le moniteur au mur. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/base.htm (2 of 5) [3/2/2004 4:10:32 PM]Montage VESA et montage mural aisé Conseils

1. Utilisez le gabarit grandeur nature pour repérer sur le mur la distance horizontale

(130 mm) entre les deux vis de montage. Remarques : - La surface de montage doit être plate et plus grande que le socle. - Le mur doit pouvoir supporter une force de traction égale à 10 kg pour chaque vis.

2. Percez deux trous dans le mur aux endroits repérés, de 7 mm de diamètre et de 25

mm de profondeur chacun.

3. Insérez les chevilles en plastique (1) et servez-vous ensuite des deux vis (2) pour

fixer le socle au mur. AVERTISSEMENT ! ● Lisez attentivement les instructions avant de procéder au montage! ● Il est essentiel de réaliser un montage correct. Le poids maximum autorisé pour l'écran LCD est de 6,5 kg. ● Les éléments de montage fournis avec le produit conviennent uniquement à la fixation sur des murs en bois massif, en briques ou en béton. ● Pour les murs en bois : ne pas utiliser les chevilles! Percer des trous de 3,6 mm de diamètre et de 20 mm de profondeur. ● Pour éviter toute blessure, ne montez pas le moniteur au-dessus d’un canapé ou d’un lit. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'installation incorrecte ou en cas d'installation non conforme aux présentes instructions.

1) Retirez le couvercle du boîtier du

2) Retirez le cache-charnière.

3) Retirez les 4 vis, puis la base du

moniteur à cristaux liquides. B) Fixation d’un dispositif de montage mural ou d’un bras. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/base.htm (4 of 5) [3/2/2004 4:10:32 PM]Montage VESA et montage mural aisé Remarque : ce moniteur est compatible avec un dispositif de montage conforme VESA de 100 mm x 100 mm. Le moniteur est compatible avec la norme de montage VESA afin de pouvoir être utilisé avec divers dispositifs de montage VESA. Pour installer l’un de ces dispositifs, suivez les instructions fournies.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/base.htm (5 of 5) [3/2/2004 4:10:32 PM]Pour Commencer Pour Commencer Description Frontale du Produit • Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. • Installation du module TV/AV en option • Pour Commencer • Optimisation de la Performance Pour commencer Utilisation du fichier information ( .inf) pour Windows® 95/98/2000/Me/XP ou supérieur Les moniteurs Philips intègrent la caractéristique VESA DDC2B pour satisfaire aux prérequis Plug&Play de Windows® 95/98/2000/Me/XP. Dans le but d'activer votre moniteur Philips dans la boîte de dialogue "Moniteur" de Windows® 95/98/2000/Me/XP ainsi que les applications Plug & Play, vous devez installer ce fichier d'information ( .inf). La procédure d'installation basée sur Windows® '95 OEM Release 2 , 98 , Me, XP et 2000 est spécifiée comme suit, Pour Windows® 95

1. Démarrer Windows® '95

2. Cliquer sur le bouton 'Start', choisir 'Settings', puis cliquez 'Control Panel'.

3. Double-cliquer sur l'icône 'Display'.

4. Choisir l'onglet 'Settings' puis cliquer sur 'Advanced...'.

5. Choisir le bouton 'Monitor', pointer sur 'Change...' puis cliquer 'Have Disk...'.

6. Cliquer sur le bouton 'Browse...' puis choisir le lecteur approprié F: ( Lecteur de CD-ROM) puis

cliquer sur le bouton 'OK'.

7. Cliquer sur le bouton 'OK' puis choisir votre modèle de moniteur et cliquer 'OK'.

8. Cliquer sur le bouton 'Close'.

2. Cliquer sur le bouton 'Start', choisir 'Settings', puis cliquer sur 'Control Panel'.

3. Double-cliquer sur l'icône 'Display'.

4. Choisir l'onglet 'Settings' puis cliquer 'Advanced...'.

5. Choisir le bouton 'Monitor', choisir 'Change...' puis cliquer 'Next'.

6. Choisir "Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want."

puis cliquer sur 'Next' et ensuite cliquer 'Have Disk...'.

7. Cliquer sur le bouton 'Browse...' puis choisir le lecteur approprié F: ( Lecteur de CD-ROM) puis

cliquer sur le bouton 'OK'. file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/gt_start.htm (1 of 3) [3/2/2004 4:10:33 PM]Pour Commencer

8. Cliquer sur le bouton 'OK' puis choisir le modèle de votre moniteur et cliquer sur le bouton 'Next' puis

cliquer de nouveau sur le bouton 'Next'.

9. Cliquer sur le bouton 'Finish' puis sur le bouton 'Close'.

2. Cliquer sur le bouton 'Start', choisir 'Settings', puis cliquer sur 'Control Panel'.

3. Double-cliquer sur l'icône 'Display'.

4. Choisir l'onglet 'Settings' puis cliquer 'Advanced...'.

5. Choisir le bouton 'Monitor', puis cliquer sur le bouton 'Change...'.

Puis cliquer 'Next' et puis cliquer 'Have Disk...'.

8. Cliquer sur le bouton 'Browse...' puis choisir le lecteur approprié F: ( Lecteur de CD-ROM) puis

cliquer sur le bouton 'OK'.

9. Cliquer sur le bouton 'OK' puis choisir le modèle de votre moniteur et cliquer sur le bouton 'Next', puis

cliquer encore sur le bouton 'Next'.

10. Cliquer sur le bouton 'Finish' puis sur le bouton 'Close'.

2. Cliquer sur le bouton 'Start', choisir 'Settings', puis cliquer sur 'Control Panel'.

3. Double-cliquer sur l'icône 'Display'.

4. Choisir l'onglet 'Settings' puis cliquer 'Advanced...'.

5. Choisir 'Monitor'

- Si le bouton 'Properties' est inactif, cela signifie que votre moniteur est correctement configuré. Merci de stopper l'installation. - Si le bouton 'Properties' est actif. Cliquer sur le bouton 'Properties'. Merci de suivre les étapes ci- après.

6. Cliquer sur 'Driver' puis cliquer sur 'Update Driver...' ensuite cliquer sur le bouton 'Next'.

7. Choisir "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver" puis

cliquer 'Next' et puis cliquer sur 'Have disk...'.

8. Cliquer sur le bouton 'Browse...' puis choisir le lecteur approprié F: ( Lecteur de CD-ROM).

9. Cliquer sur le bouton 'Open', puis cliquer sur le bouton 'OK'.

10. Choisir le modèle de votre moniteur et cliquer sur le bouton 'Next' puis cliquer sur le bouton 'Next'.

11. Cliquer sur le bouton 'Finish' puis sur le bouton 'Close'.

Si vous voyez la fenêtre "Digital Signature Not Found" alors cliquer sur le bouton 'Yes'.

2. Cliquez sur 'Démarrer' puis sur 'Panneau de configuration'.

3. Pointez et cliquez sur la catégorie 'Imprimantes et autre matériel'

4. Cliquez sur l’option 'Affichage'.

5. Choisissez l’onglet 'Paramètres' puis cliquez sur 'Propriétés avancées'.

6. Choisissez l’onglet 'Moniteur'

- Si le bouton 'Propriétés' est inactif, cela signifie que votre moniteur est configuré de la façon appropriée. Veuillez arrêter l’installation. - Si le bouton 'Propriétés' est actif, cliquez sur ce bouton. Veuillez par conséquent suivre la procédure ci-après.

7. Cliquez sur l’onglet 'Pilote' puis cliquez sur le bouton 'Mise à jour pilote...'.

8. Choisissez le bouton 'Install from a list or specific location [advanced]' (=Installer à partir d’une liste

ou d’un emplacement spécifique [avancé]) puis cliquez sur 'Suivant'.

9. Choisissez le bouton ' Don't Search. I will choose the driver to install' (=Ne cherchez pas. Je vais

sélectionner le pilote à installer). Cliquez ensuite sur 'Suivant'.

10. Cliquez sur 'Disquette fournie...' puis sur le bouton 'Parcourir...'. Choisissez ensuite l’unité de disques

F appropriée : (lecteur de CD-ROM).

11. Cliquez sur le bouton 'Ouvrir' puis sur le bouton 'OK'.

12. Choisissez votre modèle de moniteur et cliquez sur 'Suivant'.

- Si vous voyez apparaître le message 'has not passed Windows® Logo testing to verify its compatibility with Windows® XP' (=n’a pas subi le test Windows® Logo pour vérifier sa compatibilité avec Windows® XP), veuillez cliquer sur 'Continue Anyway' (=continuer de toute façon).

13. Cliquez sur le bouton 'Finish' (=terminer) puis sur 'Fermer'.

14. Cliquez sur 'OK' et à nouveau sur 'OK' pour fermer la boîte de dialogue Propriétés pour Affichage.

Si votre version de Windows® 95/98/2000/Me/XP est différente ou si vous avez besoin d'informations plus détaillées, merci de vous référer au Manuel Utilisateur de Windows® 95/98/2000/Me/XP.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/install/gt_start.htm (3 of 3) [3/2/2004 4:10:33 PM]Utilisation d'autres menus (zone Europe) Utilisation d'autres menus (zone Europe) ● Utilisation de la télécommande ● Sélection d'une entrée de source ● Réglages préférentiels concernant l'image ● Réglages préférentiels concernant le son ● Sélection d'une langue OSD ● Features : Modes Vidéo ● Install : Accord automatique • Accord manuel • Omission de canaux Utilisation de la télécommande

pour activer l'afficheur du menu de commande.

, pour passer en revue les différentes options en surbrillance.

3. Utilisez pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier.

, pour passer en revue les différentes sous-options en surbrillance.

5. Utilisez , pour régler le paramètre de l'option sélectionnée. Ou utilisez

pour sélectionner l'option souhaitée.

6. Lorsque vous avez terminé, utilisez

, pour mettre l'option EXIT (sortie) en surbrillance et appuyez sur pour sortir du menu. Le menu OSD disparaît alors de l'écran.

7. Le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche n'est

Sélection d'une entrée de source

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à INPUT SELECT (sélection entrée) et appuyez ensuite sur .

, pour mettre en surbrillance la source d'entrée que vous souhaitez sélectionner. Cinq sources d'entrée sont disponibles : file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_eu.htm (1 of 6) [3/2/2004 4:10:40 PM]Utilisation d'autres menus (zone Europe) ● PC ● TV ● AV ● S-Vidéo ● HD-YPbPr

pour sélectionner la source d'entrée.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

Réglages préférentiels concernant l'image

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à PICTURE (image) et appuyez ensuite sur .

Utilisez , pour mettre en surbrillance le paramètre d'image que vous souhaitez régler. 5 paramètres sont disponibles : ● LUMINOSITÉ : règle la luminosité de l’écran. ● CONTRASTE : permet des variations entre les tons clairs et foncés. ● COULEUR : assombrit ou éclaircit les couleurs. ● TEINTE : règle la teinte. ● TEMP. COULEUR : permet de régler la température de couleur de l'image. Trois options sont disponibles : FROIDE (blanc bleuté), NORMALE (équilibré) ou CHAUDE (blanc tirant sur le rouge).

, pour régler les paramètres BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOUR, SHARPNESS. Ou appuyez sur pour modifier le réglage COLOUR TEMP.

, pour mettre EXIT en surbrillance et appuyez ensuite sur pour sortir du menu.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

Réglages préférentiels concernant le son

2. Utilisez , pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver

à SOUND (son) et appuyez ensuite sur .

, pour mettre en surbrillance le paramètre du son que vous souhaitez régler. 4 paramètres sont disponibles : ● AIGUËS : permet de modifier le niveau des aiguès. ● GRAVES : permet de modifier le niveau des graves. ● BALANCE : permet d'équilibrer le son entre les enceintes gauche et droite. ● VOLUME DELTA (différence de volume) : permet de compenser les différences de volume entre plusieurs programmes ou les prises EXT. ● SURROUND (SOUS/HORS T.) : permet d'activer ou de désactiver l'effet de son qui enveloppe l'auditeur.

, pour régler le paramètre sélectionné.

, pour mettre EXIT en surbrillance et appuyez ensuite sur pour sortir du menu.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

Sélection d'une langue OSD

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à LANGUAGE (langue) et appuyez ensuite sur .

, pour mettre en surbrillance la langue que vous souhaitez sélectionner. Vous avez le choix entre 5 langues : ● ENGLISH ● DEUTSCH

4. Appuyez sur pour sélectionner la langue choisie.

, pour mettre EXIT en surbrillance et appuyez ensuite sur pour sortir du menu.

menu vous permet de régler le mode d'affichage à l'écran afin qu'il corresponde au rapport hauteur/largeur de l'entrée vidéo.

1. Appuyez sur pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à VIDEO MODE et appuyez ensuite sur pour activer le menu du mode vidéo.

3. Appuyez sur les touches

, pour mettre un mode spécifique en surbrillance : ● Mode standard Affichage des images au format 16:9 (diffusion HD) ● Mode 4 :3 Affichage des images à la taille normale (à savoir au format 4:3) ● Mode plein écran Élargissement d'images étirées dans le sens horizontal afin de garder un format d'image constant. ● Mode non linéaire Idéal pour l'affichage des images étirées dans le sens vertical comme les images comprimées et les programmes HD.

pour sélectionner le mode.

, pour mettre EXIT en surbrillance et appuyez ensuite sur pour sortir du menu.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_eu.htm (4 of 6) [3/2/2004 4:10:40 PM]Utilisation d'autres menus (zone Europe) Accord automatique Ce menu vous permet de chercher automatiquement tous les canaux disponibles dans votre région (ou sur votre réseau câblé).

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à INSTALL (installation) et appuyez ensuite sur .

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à SYSTEM et appuyez ensuite sur .

4. Appuyez sur les touches

, pour sélectionner votre pays. Vous avez le choix entre 2 possibilités : ● EUROPE OUEST ● FRANCE

pour revenir au menu d'installation.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à AUTO STORE (mémorisation automatique) et appuyez ensuite sur pour activer la recherche automatique. Après quelques minutes, le menu INSTALL réapparaît automatiquement.

7. Les canaux trouvés seront numérotés en ordre croissant en commençant par 0, 1, 2,

etc. À l'aide du menu SKIP vous pouvez activer ou désactiver les canaux que vous souhaitez omettre. Lorsque vous utilisez P UP/DOWN pour accéder à un canal, tous les canaux désactivés seront omis.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

Accord manuel Ce menu vous permet de mémoriser manuellement chaque canal.

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à INSTALL (installation) et appuyez ensuite sur .

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_eu.htm (5 of 6) [3/2/2004 4:10:40 PM]Utilisation d'autres menus (zone Europe) à MANUAL STORE (mémorisation manuelle) et appuyez ensuite sur .

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à SEARCH (recherche) et appuyez ensuite sur . La recherche débute. La recherche s'interrompt dès qu'un canal est trouvé. Si vous connaissez la fréquence du canal souhaité, composez directement son numéro à l'aide des touches 0 à 9 et passez à l'étape 6.

5. Si la réception n'est pas de bonne qualité, sélectionnez FINE TUNE (mise au point du

réglage) et maintenez enfoncée la touche ou .

6. Sélectionnez PROG. NO (numéro de programme) et servez-vous des touches ou

pour modifier le numéro.

7. Sélectionnez STORE (mémorisation) et appuyez sur . Le message STORED

(mémorisé) apparaît. Le canal est à présent mémorisé.

8. Répétez les étapes 4 à 7 pour chaque canal à mémoriser.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

Omission de canaux Ce menu vous permet de régler les canaux omis à l'aide des touches p +/-.

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à INSTALL (installation) et appuyez ensuite sur .

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à CHANNEL SKIP (omission de canaux) et appuyez ensuite sur .

4. Servez-vous des touches [P UP] ou [P DN] pour voir les différents canaux de la liste.

5. Sélectionnez le canal que vous souhaitez omettre ou non à l'aide des touches ou

. Vous pouvez commuter entre l'omission ou non des canaux.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_eu.htm (6 of 6) [3/2/2004 4:10:40 PM]Using other menus (NA) Utilisation d'autres menus (Amérique du Nord, Amérique du Sud, Corée, Taïwan et Philippines) ● Utilisation de la télécommande ● Sélection d'une entrée de source ● Réglages préférentiels concernant l'image ● Réglages préférentiels concernant le son ● Sélection d'une langue OSD ● Features : Modes Vidéo ● Install : Accord automatique • Accord manuel • Omission de canaux Utilisation de la télécommande

pour activer l'afficheur du menu de commande.

, pour passer en revue les différentes options en surbrillance.

3. Utilisez pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier.

, pour passer en revue les différentes sous-options en surbrillance.

5. Utilisez , pour régler le paramètre de l'option sélectionnée. Ou utilisez

pour sélectionner l'option souhaitée.

6. Lorsque vous avez terminé, utilisez

, pour mettre l'option SALIR en surbrillance et appuyez sur pour sortir du menu. Le menu OSD disparaît alors de l'écran.

7. Le menu disparaît automatiquement après quelques secondes si aucune touche n'est

Sélection d'une entrée de source

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à INPUT SELECT (sélection entrée) et appuyez ensuite sur .

, pour mettre en surbrillance la source d'entrée que vous souhaitez sélectionner. 5 sources d'entrée sont disponibles : file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_na.htm (1 of 6) [3/2/2004 4:10:41 PM]Using other menus (NA) ● PC ● TV ● AV ● S-Vidéo ● HD-YPbPr

pour sélectionner la source d'entrée.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

Réglages préférentiels concernant l'image

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à PICTURE (image) et appuyez ensuite sur .

, pour mettre en surbrillance le paramètre d'image que vous souhaitez régler. 6 paramètres sont disponibles : LUMINOSITÉ : permet de modifier la luminosité de l'image. CONTRASTE : permet des variations entre les tons clairs et foncés. COULEUR : permet de modifier l'intensité des couleurs. TEINTE : règle la teinte. NETTETÉ : permet de modifier la netteté de l'image. TEMP. COULEUR : permet de régler la température de couleur de l'image. Trois options sont disponibles : FROIDE (blanc bleuté), NORMALE (équilibré) ou CHAUDE (blanc tirant sur le rouge).

, pour régler les paramètres BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOUR, SHARPNESS. Ou appuyez sur pour modifier le réglage COLOUR TEMP.

, pour mettre SALIR en surbrillance et appuyez ensuite sur pour sortir du menu.

1. Appuyez sur pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à SOUND (son) et appuyez ensuite sur .

, pour mettre en surbrillance le paramètre du son que vous souhaitez régler. 4 paramètres sont disponibles : ● AIGUËS : permet de modifier le niveau des aiguès. ● GRAVES : permet de modifier le niveau des graves. ● BALANCE : permet d'équilibrer le son entre les enceintes gauche et droite. ● SURROUND (SOUS/HORS T.) : permet d'activer ou de désactiver l'effet de son qui enveloppe l'auditeur.

, pour régler le paramètre sélectionné.

, pour mettre SALIR en surbrillance et appuyez ensuite sur pour sortir du menu.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

Sélection d'une langue OSD

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à LANGUAGE (langue) et appuyez ensuite sur .

, pour mettre en surbrillance la langue que vous souhaitez sélectionner. 4 langues sont disponibles : ● ENGLISH

4. Appuyez sur pour sélectioner la langue choisie.

, pour mettre SALIR en surbrillance et appuyez ensuite sur pour sortir du menu.

menu vous permet de régler le mode d'affichage à l'écran afin qu'il corresponde au rapport hauteur/largeur de l'entrée vidéo.

1. Appuyez sur pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à VIDEO MODE et appuyez ensuite sur pour activer le menu du mode vidéo.

3. Appuyez sur les touches

, pour mettre un mode spécifique en surbrillance : ● Mode standard Affichage des images au format 16:9 (diffusion TVHD) ● Mode 4 :3 Affichage des images à la taille normale (à savoir au format 4:3) ● Mode plein écran Élargissement d'images étirées dans le sens horizontal afin de garder un format d'image constant. ● Mode non linéaire Idéal pour l'affichage des images étirées dans le sens vertical comme les images comprimées et les programmes TVHD.

4. Appuyez sur pour sélectionner le mode.

, pour mettre SALIR en surbrillance et appuyez ensuite sur pour sortir du menu.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

Accord automatique file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_na.htm (4 of 6) [3/2/2004 4:10:41 PM]Using other menus (NA) Ce menu vous permet de chercher automatiquement tous les canaux disponibles dans votre région (ou sur votre réseau câblé).

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à INSTALLATION et appuyez ensuite sur .

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à TUNER MODE (mode syntoniseur) et appuyez ensuite sur .

4. Appuyez sur les touches

, pour sélectionner votre syntoniseur. ● Antenne : votre téléviseur est relié à une antenne permettant de recevoir les programmes diffusés par les ondes. ● Câble : votre téléviseur est relié au réseau câblé.

pour revenir au menu d'installation.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver AUTO STORE (mémorisation automatique).

7. Appuyez sur pour activer la recherche automatique. Après quelques minutes, le

menu INSTALLATION répparaît automatiquement.

8. Les canaux trouvés seront numérotés en ordre croissant en commençant par 0, 1, 2,

etc. À l'aide du menu SKIP vous pouvez activer ou désactiver les canaux que vous souhaitez omettre. Lorsque vous utilisez P UP/DOWN pour accéder à un canal, tous les canaux désactivés seront omis.

RETOUR EN DÉBUT DE PAGE

Accord manuel (MISE AU POINT RÉGLAGE) Ce menu vous permet de mémoriser manuellement les programmes un par un.

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à INSTALLATION et appuyez ensuite sur .

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à MISE AU POINT RÉGLAGE et appuyez ensuite sur .

4. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que vous obteniez une image de bonne

Omission de canaux (MODIF CANAUX) Ce menu vous permet de régler les canaux omis à l'aide des touches p +/-.

pour activer le menu.

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à INSTALLATION et appuyez ensuite sur .

, pour passer en revue les diverses options en surbrillance jusqu'à arriver à MODIF CANAUX (omission de canaux).

4. Servez-vous des touches

ou pour voir les différents canaux de la liste.

ou vous permettent de commuter entre l'activation et la désactivation de l'omission des canaux.

, pour mettre SALIR en surbrillance et appuyez ensuite sur pour sortir du menu.

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/170T4/osd/tv_na.htm (6 of 6) [3/2/2004 4:10:41 PM]Votre garantie Philips F1rst Choice Votre garantie Philips F1rst Choice Nous vous remerçions d'avoir acquis ce moniteur Philips. Tous les moniteurs Philips ont été conçus et fabriqués conformément à des normes élevées et ils offrent des performances de grande qualité conjuguées à une facilité d'installation et d'utilisation. Si vous rencontriez des difficultés lors de l'installation ou de l'utilisation de ce produit, veuillez prendre contact directement avec le service d'assistance de Philips pour bénéficier de votre garantie Philips F1rst Choice. Cette garantie de service de trois ans vous donne droit à un moniteur en échange sur site, si votre moniteur s'avère être défectueux. Philips se fixe pour objectif un échange sous 48 heures à la réception de votre appel. Ce qui est couvert par la garantie La garantie Philips F1rst Choice s'applique dans les pays suivants : Andorre, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Finlande, Irlande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Pays- Bas, Norvège, Portugal, Suède, Suisse, Espagne et Royaume-Uni et uniquement pour des moniteurs conçus, fabriqués, approuvés et/ou autorisés à l'origine pour une utilisation dans ces pays. La couverture de la garantie prend effet à partir du jour d'achat de votre moniteur. Pendant les trois années suivantes, votre moniteur sera échangé contre un moniteur au moins équivalent en cas de défauts, à condition que ces derniers soient couverts par la garantie. Le moniteur d'échange reste à vous et Philips garde le moniteur défectueux /original. Pour le moniteur d'échange la période de garantie reste égale à celle de votre moniteur original, soit 36 mois à partir de la date d'achat de votre moniteur original. Ce qui n'est pas couvert par la garantie La garantie Philips F1rst Choice s'applique à condition que le produit soit utilisé correctement dans l'usage prévu, conformément à ses instructions de fonctionnement, et sur présentation de la facture d'origine ou du ticket de caisse mentionnant la date d'achat, le nom du revendeur, le numéro du modèle et de production du produit. La garantie Philips F1rst Choice peut ne pas s'appliquer si : ● Les documents ont été modifiés de quelque façon ou rendus illisibles ; ● Le numéro de modèle ou de production figurant sur le produit a été modifié, effacé, enlevé ou rendu illisible ; ● Des réparations ou des modifications du produit et des changements ont été effectués par des organismes de service après-vente ou des personnes non autorisées ; ● En cas d'un endommagement provoqué par accidents incluant mais ne se limitant pas à la foudre, l'eau ou le feu, l'usage impropre ou le manque de soin ; file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/warranty/WAR_1ST.HTM (1 of 2) [3/2/2004 4:10:48 PM]Votre garantie Philips F1rst Choice ● En cas de problèmes de réception provoqués par des conditions de signal ou des systèmes de câble ou d'antenne extérieurs à l'appareil ; ● En cas de défauts provoqués par un mauvais traitement ou un usage impropre du moniteur ; ● Le produit exige une modification ou une adaptation afin d'être rendu conforme aux normes techniques locales ou nationales, s'appliquant dans des pays pour lesquels le produit n'a pas été originellement conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé. Vérifiez par conséquent toujours si un produit peut être utilisé dans un pays spécifique. ● Les produits qui n'ont pas été originellement conçus, fabriqués, approuvés et/ou autorisés pour une utilisation dans les pays où s'applique la garantie Philips F1rst Choice, ne sont pas concernés par la garantie Philips F1rst Choice. Dans ces cas, les conditions générales de garantie de Philips sont valables. Un simple coup de téléphone Afin d'éviter tout dérangement inutile, nous vous conseillons de lire attentivement les instructions de fonctionnement avant de contacter le service d'assistance de Philips. Pour nous permettre de résoudre votre problème rapidement, veuillez préparer les informations suivantes avant de faire appel au service d'assistance de Philips : ● Numéro de type Philips ● Numéro de série Philips ● Date d'achat (une copie du bon d'achat peut vous être réclamée) ● Processeur du cadre d'utilisation PC : ❍ 286/386/486/Pentium Pro/mémoire interne ❍ Système d'exploitation (Windows, DOS, OS/2, MAC) ❍ Programme Fax/Modem/Internet ? ● Autres cartes installées Si nous disposons des informations ci-après, nous serons également davantage en mesure d'accélérer le processus : ● Votre preuve d'achat mentionnant : la date d'achat, le nom du revendeur, le modèle et le numéro de série du produit. ● L'adresse complète à laquelle le moniteur défectueux doit être cherché et le modèle en échange livré. Les services d'assistance clients de Philips sont situés partout dans le monde. Vous pouvez contacter Philips du lundi au vendredi, de 08.00 à 20.00 h Heure d'Europe centrale (CET) et les samedis et dimanches de 10.00 à 18.00 h CET au moyen de l'un des numéros de téléphone du service assistance. Cliquez ici pour avoir accès à F1rst Choice Contact Information. Ou bien vous pouvez nous contacter via : Site Web : http://www.philips.com file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/warranty/WAR_1ST.HTM (2 of 2) [3/2/2004 4:10:48 PM]Votre garantie internationale Votre garantie internationale Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Philips qui a été conçu et fabriqué selon les plus hauts standards de qualité. Si jamais ce produit s’avère défectueux, Philips garantit la main-d'œuvre et les pièces de rechange à ses frais quel que soit le pays où il est réparé pendant une période de douze mois à partir de la date d'achat. La garantie internationale de Philips s’ajoute aux obligations de garantie nationale, existant envers vous, des revendeurs et de Philips dans le pays de l'achat et n'affecte en rien vos droits prévus par la loi en tant que client. La garantie Philips s'applique à la condition que le produit soit manipulé correctement pour son usage prévu et conformément aux instructions d'utilisation, et sur présentation de la facture originale ou du ticket de caisse original, indiquant la date de l'achat, le nom du revendeur ainsi que le modèle et le numéro de production du produit. La garantie Philips risque de ne pas s'appliquer si : ● les documents ont été modifiés d'une façon quelconque ou rendus illisibles ; ● le modèle ou le numéro de production sur le produit ont été modifiés, supprimés, enlevés ou rendus illisibles ; ● des réparations ou des modifications du produit ont été exécutées par des organismes de services ou des personnes non autorisés ; ● des dommages sont dus à un accident, y compris, mais sans que cette énumération soit exhaustive, la foudre, les inondations ou les incendies, un usage impropre ou la négligence. Veuillez noter que ce produit ne peut être considéré défectueux dans le cadre de cette garantie, si des modifications deviennent nécessaires pour qu’il soit conforme à des standards techniques locaux ou nationaux qui s'appliquent dans des pays pour lesquels le produit n'a pas été conçu ou fabriqué à l’origine. En conséquence, veuillez toujours vérifier si le produit peut être utilisé dans le pays souhaité. Si votre produit Philips ne fonctionne pas correctement ou s’il est défectueux, veuillez contacter votre revendeur Philips. Dans le cas où vous auriez besoin d'aide alors que vous êtes dans un autre pays, le service Philips d'assistance à la clientèle vous donnera l'adresse d'un revendeur dans ce pays. Vous trouverez les numéros de téléphone et de télécopieur dans la section appropriée de cette brochure. Pour éviter toute complication inutile, nous vous conseillons de lire attentivement la notice d'utilisation avant de contacter votre revendeur. Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur ne peut répondre ou tout autre problème concernant le produit, veuillez contacter le Centre d’information à la clientèle Philips ou consulter le site Web suivant : http://www.philips.com file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/warranty/WAR_INTL.HTM [3/2/2004 4:10:48 PM]GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur) GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur) Cliquez ici pour accéder à la carte d’enregistrement de la garantie (Warranty Registration Card). Main-d’œuvre gratuite pendant trois ans / Service gratuit sur les pièces de rechange pendant trois ans / Échange la première année* *Le produit sera échangé contre un nouveau ou remis en état selon les spécifications du produit original dans les deux jours, pendant la première année. Ce produit doit être expédié à vos frais pour la réparation pendant la deuxième et la troisième année. QUI EST COUVERT? Vous devez avoir la preuve de votre achat pour bénéficier du service de garantie. Une facture ou tout autre document indiquant que vous avez acheté le produit sont considérés comme étant une preuve d'achat. Joignez-la à ce manuel d'utilisation et gardez-les à portée de main. QU'EST-CE QUI EST COUVERT? La garantie commence le jour de l'achat de votre produit. Pendant les trois années qui suivent votre achat, toutes les pièces seront réparées ou remplacées, sans frais de main-d’œuvre. Après les trois années qui suivent l'achat, vous payez le remplacement ou la réparation des pièces et les frais de main-d’œuvre. Toutes les pièces, y compris celles qui ont été réparées ou remplacées, ne sont couvertes que pendant la période de garantie originale. A l’expiration de la garantie du produit original, la garantie portant sur tous les produits ou pièces remplacés ou réparés expire également. QU'EST-CE QUI EST EXCLU? Votre garantie ne couvre pas : ● le coût de la main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes du produit, l'installation ou la réparation des systèmes d'antennes distincts du produit. ● la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces en raison d’un usage impropre, d'un accident, d'une réparation non autorisée ou d'une autre cause échappant au contrôle de Philips Consumer Electronics. ● les problèmes de réception causés par des conditions de signal ou des systèmes de câbles ou d'antennes distincts de l'appareil. ● un produit qui doit être modifié ou adapté pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que celui dans lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation des produits file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/warranty/War_usa.htm (1 of 3) [3/2/2004 4:10:49 PM]GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur) endommagés par ces modifications. ● les dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation du produit. (Certains États ne permettent pas l'exclusion de dommages indirects ou consécutifs, donc il est possible que l'exclusion ci-dessus ne s'applique pas dans votre cas. Ceci comprend, sans exclure d'autres dommages, des documents préenregistrés, protégés ou non par un droit d'auteur.) ● un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles. OÙ LE SERVICE EST-IL DISPONIBLE? Le service de garantie est prévu dans tous les pays où le produit est officiellement distribué par Philips Consumer Electronics. Dans les pays où Philips Consumer Electronics ne distribue pas le produit, le service après-vente Philips local essaiera de fournir ce service (bien qu'il puisse y avoir un retard si les pièces détachées et les manuels techniques appropriés ne sont pas rapidement disponibles). OÙ PUIS-JE OBTENIR D’AUTRES INFORMATIONS ? Pour des renseignements complémentaires, contactez le service d'assistance à la clientèle de Philips en téléphonant au (877) 835-1838 (clients aux États-Unis seulement) ou au (402) 536-4171. *Avant de faire une demande de service ... Veuillez consulter le manuel d'utilisation avant de faire appel au service. Un simple réglage, tel qu’expliqué dans ce manuel, peut vous éviter un appel. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS, À PORTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES... Pour obtenir une assistance ou bénéficier du service de garantie pour un produit, appelez le service d'assistance à la clientèle de Philips à l'un des numéros ci-dessous : Service d'assistance à la clientèle de Philips (877) 835-1838 ou (402) 536-4171 (Aux États-Unis, à Porto Rico et aux Îles Vierges américaines, toutes les garanties implicites, y compris les garanties implicites de commercialisation et de finalité pour une application particulière, sont limitées à la durée de cette garantie explicite. Mais, comme certains États ne permettent pas de limites quant à la durée d'une garantie implicite, il se peut que cette limite ne vous concerne pas.) POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE AU CANADA Veuillez contacter Philips au : (800) 479-6696 Les pièces et la main-d’œuvre seront fournies gratuitement pendant trois ans au dépôt Philips Canada ou file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/warranty/War_usa.htm (2 of 3) [3/2/2004 4:10:49 PM]GARANTIE LIMITÉE (Écran d'ordinateur) dans n'importe quel centre de service Philips autorisé. (Au Canada, cette garantie remplace toutes les autres garanties. Il n'y a pas d’autres garanties explicites ou implicites, y compris toutes les garanties implicites de commercialisation et de finalité pour une application particulière. En aucune circonstance Philips ne peut être tenu responsable de dommages quelconques directs, indirects, spéciaux, imprévus ou indirects, de quelque manière qu’ils se soient produits, même si Philips a été avisé de la possibilité de tels dommages.) RAPPEL... Veuillez noter ci-dessous le modèle et les numéros de série figurant sur le produit.

Cette garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi. Il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient d'un État à l’autre, ou d'une province à l’autre. Philips Customer Care Center, P. O. Box 2976, Longview, TX 75601 file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/FRENCH/warranty/War_usa.htm (3 of 3) [3/2/2004 4:10:49 PM]L'Information de Contact L'Information de Contact Numéros de téléphone: Austria