VCEECO - Aspirateur FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VCEECO FAGOR

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez attentivement les instructions

suivantes et conservez-les pour de postérieures consultations. Respectez les normes

de sécurité et si vous remettez l’appareil à une autre personne, assurez-vous de lui

fournir ce mode d’emploi.

Cet appareil est conforme aux Directives Européennes suivantes:

73/23/CEE (modifiée par la 93/68/CEE) Directive sur la Basse Tension

89/336/CEE (modifiée par la 91/263/CEE, la 92/31/CEE et la 93/68/CEE)

• 220-240V ~ 50/60 Hz 12A

• Cet appareil est destiné à un usage ménager pour aspirer des matières sèches. En aucun cas il ne

peut être utilisé pour aspirer des personnes ou des animaux.

• Ne pas tirer sur le cordon pour retirer la fiche de la prise de courant ou pour déplacer l’appareil.

Veiller à ne pas écraser le cordon avec l’appareil, à ne pas faire pression dessus contre des bords

tranchants et à ne pas le coincer dans une porte.

• Maintenir l’appareil hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser l’appareil si:

- Le cordon est endommagé.

- L’appareil semble endommagé.

• Ne pas utiliser cet appareil pour aspirer des:

- Moquettes ou tapis humides.

- Objets durs ou pointus.

- Allumettes, cendres ou mégots de cigarettes.

- Poussières très fines comme le ciment, la poussière des imprimantes ou photocopieuses, la

poussière de plâtre, etc.

• Ne pas exposer l’appareil à l’intempérie, à l’humidité ou à des sources de chaleur.

• Nettoyer l’appareil avec un chiffon sec ou légèrement humide. Ne pas le nettoyer à l’eau.

• Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que tous les filtres sont correctement mis en place. Ne pas

aspirer sans les filtres.

• Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant toute opération d’entretien

• Utiliser uniquement cet appareil tel que décrit dans ce Manuel. En cas de panne, éteignez

l’appareil sans essayer de le réparer et adressez-vous à un Service d’Assistance Technique agréé

et demandez à ce que des accessoires et pièces de rechange d’origine soient utilisés.

• Ne jamais utiliser un appareil électrique si le cordon ou la fiche est détérioré(e). Si le cordon est

endommagé, adressez-vous à un Service d’Assistance Technique pour le faire remplacer.

• Le fabricant ne sera pas responsable des dommages éventuellement causés par l’utilisation

incorrecte, erronée voire irresponsable et/ou par des réparations effectuées par du personnel non

• Saisir la fiche pour enrouler le cordon, pour éviter qu’elle ne heurte brutalement l’appareil.

• Cet appareil n’a pas été conçu pour son usage par des personnes (enfants y compris) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou connaissance ; à moins de

l’utiliser sous surveillance ou après avoir été dûment instruites sur son mode d’emploi par une

personne responsable de leur sécurité.

• Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

• Pour une plus grande protection, il est recommandé d’installer un dispositif de courant résiduel (RCD)

à courant résiduel opérationnel ne dépassant pas les 30 mA. Consultez votre installateur.5

DESCRIPCION DEL PRODUCTO ES DESCRIÇÃO DO PRODUTO PT PRODUCT DESCRIPTION GB DESCRIPTION DU PRODUIT FR6

2. Pédale Enrouleur de cordon

3. Réglage de la puissance

6. Réglage manuel de l’air

7. Tube télescopique

10. Cordon de raccordement secteur

11. Brosse spéciale parquet

12. Manette entretien filtre

• Tirer sur le cordon et le brancher sur une prise de courant. Pour enrouler le cordon,

appuyer sur la pédale et guider le cordon en s’aidant de la main pour l’enrouler

droit. Saisir la fiche avec la main pour éviter qu’elle ne heurte brutalement l’appareil.

• Pour mettre l’appareil en marche, appuyer sur la pédale . Pour l’arrêter, appuyer

de nouveau sur cette même pédale.

setting and then turn it to a higher setting once the appliance is running.

• Régler la puissance d’aspiration à l’aide du système de réglage.

• La force d’aspiration peut être réduite en glissant le curseur manuel de réglage

• Plus la puissance est élevée, plus la force d’aspiration est importante. Si vous

remarquez que la brosse glisse difficilement, réduisez la puissance d’aspiration.

Attention: Avant de mettre en marche l’aspirateur, régler la puissance sur la position

minimum puis, une fois l’appareil en fonctionnement, sélectionner une puissance

• Close the dust container again and fit it back onto the vacuum cleaner.

FR Débrancher l’appareil de la prise de courant et démonter le tuyau flexible.

• Extraire la cuve poussière de son logement, la situer sur une poubelle et appuyer

sur la touche située sur la partie inférieure pour la vider.

• Refermer la cuve poussière et la remettre en place.12

CAMBIO DE FILTROS ES SUBSTITUIÇÃO DE FILTROS PT CHANGING THE FILTERS GB CHANGER LES FILTRES FR ES Filtro de entrada de aire HEPA

sources such as hairdryers or heaters to dry the filter.

FR Filtre d’entrée d’air HEPA

• Remplacer le filtre HEPA d’entrée d’air au moins deux fois par an ou chaque fois qu’il

• Pour le démonter, le faire tourner dans le sens contrarie des aiguilles d’une montre et

pour le remettre en place, le faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, en

veillant à bien l’emboîter.

• Après chaque utilisation, faire tourner la manette de nettoyage du filtre, afin de libérer

les salissures adhérées. Laver le filtre HEPA régulièrement sous le robinet, en vous

aidant d’une brosse, si nécessaire. Ne jamais le laver dans le lave-linge.

• Le faire sécher complètement à l’air libre avant de l’utiliser à nouveau. Ne pas utiliser

de sources de chaleur, telles que sèche-cheveux ou radiateurs, pour faire sécher le

use heat sources such as hairdryers or heaters to dry the filter.

FR Filtre protecteur moteur

• Le filtre d’entrée d’air doit être changé environ tous les deux mois ou quand il

paraît visiblement sale.

• Laver le filtre régulièrement sous le robinet à l’aide d’une brosse si nécessaire.

Ne pas le laver au lave-linge.

• Attendre qu’il soit complètement sec à température ambiante avant de l’utiliser

à nouveau. Ne pas utiliser de sources de chaleur (sèche-cheveux, radiateurs…)

pour sécher le filtre.15

ES Filtro de salida de aire HEPA El filtro de salida de aire HEPA debe cambiarse mínimamente dos veces al año, o

FR Filtre de sortie d’air HEPA Le filtre de sortie d’air HEPA doit être changé au minimum deux fois par an ou

quand il paraît visiblement sale.16

LIMPIEZA Antes de proceder a efectuar cualquier operación de mantenimiento o limpieza, pare

The floor brush should be cleaned regularly by vacuuming it with the crevice nozzle.

GB ENTRETIEN Avant de procéder à une quelconque opération d’entretien ou de maintenance, arrêter

l’appareil et le débrancher de la prise de courant.

Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon légèrement humide et le sécher

Ne pas utiliser de solvant ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

Ne pas nettoyer l’appareil à l’eau.

Nettoyer régulièrement la brosse pour sols, en l’aspirant à l’aide de la buse prévue

INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux

ordures ménagères brutes.

Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les

administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L’élimination séparée d’un déchet d’électroménager permet d’éviter d’éventuelles

conséquences négatives pour l’environnement et la santé, dérivées d’une

élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux

qu’il contient, avec la considérable économie d’énergie et de ressources que cela

Afin de souligner l’obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage

ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs

traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d’information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.