CH134020X - Réfrigérateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CH134020X BEKO

FR Notice d’utilisation

Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique,

R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.

 N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le

 Ne détruissez pas le circuit frigorifique.

 N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui

sont éventuellement récommendés par le fabriquant.

no están conformes con el tipo de aparato recomendado por el fabricante.Premièrement la sécurite! /17 Avertissements et conseils importants /18 Installation /18 Branchement au réseau /19 Presentation de l’appareil /19 Mise en fonctionnement /19 Réversibilité de la porte /19 Entreposage des produits a conserver /19 Réglage de la température /20 Changement de la lampe /20 Congélation des produits frais /20 Conservation des produits congelés /21 Production des cubes des glace /21 Décongélation /21 Dégivrage /21 Nettoyage /22 Remarques sur les bruits de fonctionnement /22 Dates techniques /23

und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten.

In Deutschland ab 23.3.2006.Félicitations pour avoir choisi un appareil de qualité

BEKO , projeté pour vous offrir beaucoup d’années

Premièrement la sécurité!

- Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique

avant d’avoir enlevé tout emballage ou pièce de

protection pendant le transport

- Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heures

avant de le mettre en fonction, pour permettre la

stabilisation de l'huile du compresseur, si l’appareil a

été transporté horisontalement.

- Si vous récyclez un vieil appareil ayant un verrou

attaché dans la porte, assurez-vous qu’il a été laissé en

bonne condition pour prevenir l’entrée des enfants.

- L’appareil doit être utilisé exclusivement dans le but

pour lequel il a été projeté.

- Ne pas jeter l’appareil au feu. Votre appareil contient

des substances sans CFC dans l’isolation , qui sont

inflammables. Nous vous suggérons de contacter votre

autorité locale pour recevoir des informations

concernant le récyclage et les centres recommandés.

- Nous ne récomandons pas l’utilisation de l’appareil

dans un espace non chauffé, froid. (ex: garage,

- Pour obtenir un fonctionnément meilleur et

irréprochable de votre appareil il est très important de

lire attentivement ces instructions. Si vous ne respectez

pas ces instructions votre droit de recevoir service

gratuit sera annulé.

- Nous vous prions de garder ces instructions dans une

place sure pour réfèrence rapide.

FR Notice d’utilisation

Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou sans experience concernant l'utilisation de l'appareil, si une personne

responsable de leur sécurité ne les a pas instruites pour ce but.

Les enfants doivent être surveillés pour avoir la certitude qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.FR Notice d’utilisation

Avertissements et conseils

Il est très important que cette notice

d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour

toute future consultation. Si cet appareil devait

être vendu ou transféré à une autre personne,

assurez-vous que la notice suive l'appareil de

façon à ce que le nouvel utilisateur puisse

être informé du fonctionnement de celui-ci et

des avertissements relatifs. Ces

avertissements sont donnés pour votre sûreté

et pour celle d'autrui. Nous vous prions donc

de bien vouloir les lire attentivement avant

d'installer et d'utiliser votre réfrigérateur.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par

des adultes. Veillez donc à ce que les enfants

n'y touchent pas ou qu'ils l'utilisent comme un

 Débranchez toujours la prise de courant

avant de procéder au nettoyage intérie

remplacement de la lampe d'éclairage.

 Cet appareil est lord; faites attention lors

Service / réparation

 Il est dangereux de modifier ou d'essayer de

modifier les caractéristiques de cet appareil.

 En cas de panne, n'essayez pas de réparer

l'appareil vous-même. Les réparations

effectuées par du personnel non qualifié

peuvent provoquer des dommages. Contactez

le service après vente de votre revendeur et

exigez des pièces détachées d'origine.

 Les réfrigérateurs ménagers sont destinés

uniquement a la conservation des aliments et

 Assurez-vous qu'après avoir installé

l'appareil, celui-ci ne repose pas sur le câble

L'appareil chauffe sensiblement au niveau du

condenseur et du compresseur. Veillez a ce

que l'air circule librement autour de l'appareil.

 Une ventilation insuffisante entraînerait un

mauvais fonctionnement et une augmentation

de la consommation d'électricité.

 Si l'appareil a été transporté couché, il est

mandé d'attendre environ 4 heure avant

Si cet appareil, muni d'une fermeture

magnétique, doit être employé pour en

remplacer une autre muni d'une fermeture à

ressort, nous vous conseillons de rendre cette

dernière inutilisable avant de mettre l'ancien

appareil au rebut. Cela dans le but d'éviter

que des enfants puissent s'y enfermer et

mettre ainsi leur vie en danger.

 N’installez pas votre appareil dans un local

dont la température peut baisser au-dessous

de -15 °C (5 degrés F) la nuit et/ou

particulièrement en hiver.

 Veillez à la bonne circulation de l'air à

l'arrière de l'appareil. Pour un meilleur

rendement de celui-ci, la distance minimale

entre le partie supérieure de l'appareil et un

éventuel élément de cuisine doit être au

moins de 100 mm (fig. 2).

 Montez les deux entretoises arrière livrés

séparément (fig. 3).

 Mettez l'appareil de niveau en agissant sur

les pieds réglabes (fig. 4).

Branchement au réseau

Votre appareil est prévu pour fonctionner sous

une tension de 220-240 volts monophasée.

Il doit être raccordé à une prise murale munie

d'un contact de terre.

Le fabricant décline toute responsabilité si

cette prévention contre les accidents n'est pas

18FR Notice d’utilisation

Preentation de l’appareil

1 - Manette de réglage et éclairage intérieur

2 - Clayettes réglables

3 - Clayette support bouteille

4 - Collecteur d’eau

5 - Couvercle du bac à légumes

7 - Compartiment Produits frais

7 - Bac à glaçons & support

9 - Compartiment de congélation rapide

12 - Compartiment produits laitiers

14 - Clayette à bocaux

15 - Clayette range-bouteilles

La minuterie est un dispositif utilisé pour le

dégivrage automatique. Après un certain

temps, elle active les radiateurs qui entraînent

le dégivrage de votre réfrigérateur.

Mise en fonctionnement

L'appareil étant convenablement installé, nous

vous conseillons de nettoyer l'intérieur avec

de l'eau tiède légèrement savonneuse (produit

à vaisselle). N'utilisez ni produit abrasif, ni

poudre à récurer qui risqueraient

d'endommager les finitions.

Nous recommandons de régler la manette sur

la position médiane et de contrôler la

température pour vérifier que l’appareil

maintienne les températures de conservation

souhaitées (voir la section Commande de

température et Réglage).

Réversibilité de la porte

Procedez suivant l’ordre numerique

Entreposage des produits a

Une conservation et une hygiene optimales

sont obtenues dans les conditions suivantes :

 Les denrées a conserver dans le

réfrigérateur doivent etre fraîches et refroidies

a la température ambiante. Elles doivent etre

emballées dans des récipients hermétiques

(boites, sachets en polyéthylene, feuille

d'aluminium alimentaire) pour qu'elles ne

s'impregnent ni ne dégagent d'odeur ou

 Les produits lactés (oufs, beurre…) sont

conservés dans l'étagere supérieure de porte.

 Les aliments préparés sont conservés sur

les clayettes, les fruits et légumes verts dans

le bac a légumes. Les bananes ne doivent

pas etre conservées dans un réfrigérateur.

 Les viandes crues, poissons et charcuterie

doivent etre conservés sur les clayettes

inférieures (zone la plus froide).

Disposer les aliments de telle sorte que l'air

puisse circuler librement tout autour. Ne

couvrez pas les clayettes de papier ou d'un

Commande de température et

Les températures de fonctionnement s’ajustent

à l’aide de la manette de réglage (Figure 5)

située sur le plafond du compartiment

réfrigérateur. Les réglages vont de min 1 à 6

max, max étant la position la plus froide.

Lorsque l’appareil est mis en marche pour la

première fois, la manette de réglage doit être

usté pour que, sous 24 heures, la température

moyenne du réfrigérateur ne dépasse pas +5

degrés Celsius (+41 degrés Fahrenheit). Nous

vous conseillons de régler la manette sur une

position médiane, entre le réglage min et max,

et de contrôler que la température souhaitée

soit atteinte, en d'autres termes quand vous

vous approchez de max, vous obtiendrez une

température plus froide et vice versa. Certaines

parties du réfrigérateur peuvent être plus

fraîches ou plus chaudes (telles que le bac à

légumes et la partie supérieure du

compartiment), ce qui est tout à fait normal.

19FR Notice d’utilisation

La température normale de stockage de votre

appareil doit être de -18°C (-17,78°C). Vous

pouvez obtenir des températures plus basses

en ajustant la manette de réglage en direction

Nous vous conseillons de vérifier la température

avec un thermomètre précis pour vous assurer

que les compartiments de conservation sont

maintenus à la température souhaitée.

Pensez à lire la température sur le thermomètre

immédiatement comme elle montera très

rapidement après l’avoir sorti du congélateur.

Veuillez vous rappeler que l’air froid

s’échappe et la température interne monte à

chaque ouverture de la porte. Ne laissez donc

jamais la porte ouverte et assurez-vous de la

fermer immédiatement après avoir introduit

ou sorti des denrées.

En cas de formation temporaire d’une couche

de glace dans le compartiment réfrigérateur,

réduisez le réglage à min, tout en vous assurant

que la température de réfrigération est de +5

degrés C [41 degrés F]. Une fois

que la formation de la couche de glace disparaît

et l’appareil recommence le processus de

dégivrage automatique, vous pouvez alors

augmenter le réglage, si nécessaire.

Changement de la lampe

En cas de panne de l'ampoule intérieure, vous

pouvez la remplacer facilement. Assurez-vous

tout d'abord que le réfrigérateur / congélateur

est débranché de l'alimentation en débranchant

sa prise. Prenez un tournevis plat et placez-le

sans forcer dans la fente de gauche entre le

cache de l'ampoule et la structure interne. Puis

appuyez sur le manche du tournevis avec

précaution sur le côté gauche, jusqu'à ce que

vous sentiez que l'ergot gauche du cache est

dégagé. Répétez cette opération sur la fente

droite. Cette fois, vous devez appuyez le

manche du tournevis avec précaution sur le

côté droit. Si les deux côtés sont libérés, le

cache peut être retiré facilement.

Vérifiez ensuite que l’ampoule est bien vissée

dans son support. Branchez l'appareil à la

prise secteur. Si la lumière ne s'allume

toujours pas, procurez-vous une nouvelle

ampoule à culot E14 à vis de 15 Watt

(maximum) au magasin local de matériel

électrique puis insérez-la. Jetez

soigneusement l’ampoule grillée

Si vous avez changé l'ampoule, veuillez

replacer le cache dans sa position originale.

Veillez à ce que le cache s'emboîte

Congélation des produits frais

 Congelez exclusivement des produits de

premiere qualité apres les avoir ettoyés et

préparés si nécessaire.

 Laissez les plats cuisinés refroidir a la

température ambiante avant de les introduire

dans le congélateur.

 Tous les produits a congeler devront etre

emballés dans des sachets de polyéthylene,

des barquettes d'aluminium « spécial

congélation », des boîtes en plastique. Ces

emballages doivent etre hermétiques.

 Chaque paquet doit etre proportionné a

l'importance de la consommation familiale de

maniere a etre utilisés en une seule fois. Des

paquets de petites dimensions permettent

d'obtenir une congélation rapide et uniforme.

 Ne pas congeler en une seule fois une

quantité de produit supérieure a la capacité

de congélation de l'appareil indiquée sur la

plaque signalétique.

 Un produit décongelé ne doit jamais etre

 Ne pas placer dans le congélateur des

bouteilles ou boîtes de boissons gazeuses,

elles pourraient éclater.

 Ne consommez pas les bâtonnets glacés

des leur sortie du congélateur pour éviter les

brulures dues au froid.

Pour congeler des produits frais :

Ne congelez pas en une seule fois plus que la

capacité de congélation indiquée sur la

plaque signalétique (7kg/24h) 24 heures

avant d'introduire des aliments frais dans le

congélateur placez le bouton du thermostat

sur une position plus froide sans pour autant

que la température intérieure du réfrigérateur

descende en dessous de 0°C.

FR Notice d’utilisation

Disposez les paquets a congeler dans le

compartiment supérieur.

N'ouvrez pas la porte du congélateur pendant

l'opération de congélation

Lorsque vous congelez des produits frais,

laissez la manette de réglage sur la position

Mettez les produits congelés dans les tiroirs

Conservation des produits congelés

congelés peuvent etre rangés a

n'importe quel emplacement de la partie

congélateur. Nous vous conseillons

cependant de les placer dans les tiroirs

inférieurs, si possible, afin de laisser libres

l'espace pour la congélation.

 Quand vous achetez un produit surgelé,

assurez-vous que l'emballage est intact, qu'il

ne présente aucune trace d'humidité, qu'il

n'est pas gonflé, ce qui serait le signe d'un

début de décongélation.

 Respectez la durée de conservation

indiquée par le fabricant des produits

 Evitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne la

laisser ouverte que le temps nécessaire. Une

augmentation de la température peut réduire

la durée de conservation des aliments.

 Apres avoir refermé la porte, attendez

environ 30 secondes avant de tenter de

l'ouvrir a nouveau, le temps que la dépression

créée par le froid s'atténue.

Production des cubes de glace

Remplissez le bac à cubes de glace à trois

quarts et mettez-la dans le congélateur. Les

cubes de glace se dètachent plus simplement

si vous passez le bac pour quelques

secondes sous un jet d'eau froide.

Les viandes, volailles et poissons doivent etre

décongelés dans le réfrigérateur pour éviter le

développement de bactéries. Les autre

produits peuvent etre décongelés a l'air

Les petites portions peuvent etre cuisinées

des leur sortie du congélateur. Beaucoup de

plats prets a cuire peuvent etre également

cuisinés sans décongélation préalable.

Conformez-vous toujours aux préconisations

figurant sur l'emballage.

Le pain et les pâtisseries peuvent etre

décongelés a four chaud.

Les fours a micro-ondes peuvent etre utilisés

pour décongeler la plupart des aliments.

Respectez les conseils figurant dans la notice

En cas de coupure de courant, si l'arrêt de

fonctionnement ne dépasse pas 18 heures, il

n'y a aucun risque d'altération des aliments

congelés. Abstenez-vous cependant d'ouvrir

la porte (le temps de remontée en

température peut sensiblement être diminué

si l'appareil est peu chargé). Dès que vous

constatez un début de décongélation, les

aliments doivent être consommés le plus

rapidement possible.

Ne jamais recongeler un aliment un a été

a) partie réfrigérateur

Le dégivrage de votre réfrigérateur est

entierement automatique et se produit a

chaque arret du compresseur. Aucune

intervention de votre part n'est nécessaire.

Pendant le fonctionnement on constate

l'apparition de gouttes de condensation ou de

glace sur la paroi arriere. Elles seront

éliminées pendant le dégivrage automatique.

L'eau produite s'écoulera par le trou

d'évacuation (Fig. 6) elle sera collectée dans

le bac situé sur le compresseur d'ou elle

Gardez propre le collecteur et le tube

d’écoulement de l’eau de dégivrage. Pour

acela, utilisez la pièce de defonçage livrée

avec l’appareil. Veillez à ce que le tube soit

tout le temps avec l’extrémité dans l’intérieur

du bac collecteur situé sur le

motocompresseur pour prevenir l’écoulement

de l’eau sur l’installation électrique ou sur le

plancher (Fig. 7).FR Notice d’utilisation

b) partie congélateur

Le dégivrage de type FROID VENTILE est

entièrement automatique.

de votre part n'est requise. L'eau est récoltée

dans le bac du compresseur. De par la

chaleur du compresseur, l'eau s'évapore.

N’utilisez jamais de sèche-cheveux,

radiateurs électriques ou autres appareils

électriques similaires pour dégivrer.

Epongez l’eau de dégivrage située au fond du

compartiment congélateur. Une fois le

dégivrage terminé, séchez soigneusement

l’intérieur (Figure 8 & 9). Branchez l’appareil

à la prise murale et rétablissez l’alimentation

Le ventilateur du compartiment congélateur

fait circuler de l’air froid. N’insérez jamais

d’objets derrière la protection. Veillez à ce que

les enfants ne jouent pas avec le ventilateur

Ne conservez jamais de produits contenant

du gaz propulseur inflammable (crème en

bombe, bombes aérosols, etc.) ou des

substances explosives.

Ne recouvrez pas les clayettes de matériaux

de protection qui pourraient obstruer la

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas

avec l’appareil et ne touchent pas aux

N’obstruez pas la protection du ventilateur du

congélateur pour garantir les meilleures

performances de votre appareil. (Figure 10)

Votre appareil est équipé d’un ventilateur de

circulation essentiel au fonctionnement du

congélateur. Veuillez vous assurer que le

ventilateur n’est pas bloqué (arrêté) ou

obstrué par les denrées ou par les

emballages. Tout blocage (arrêt) ou

obstruction du ventilateur peut donner lieu à

une augmentation de la température interne

du congélateur (décongélation).

Avant toute opération de nettoyage, prenez la

précaution de débrancher l'appareil.

Nettoyage intérieur :

Il est recommandé de nettoyer le réfrigérateur

- Retirez tous les accessoires (clayettes,

balconnets, bac à légumes…). Lavez-

tiède additionnée d’un détergent doux (produit

utilisé pour la vaisselle par exemple) ; rincez à

l’eau javellisée et séchez soigneusement.

- Lavez les parois intérieures. Soignez les

supports de clayettes.

- Lavez le joint de porte sans omettre de

nettoyer également sous le joint.

Nettoyage extérieur :

Lavez l’ensemble de la carrosserie à l’eau tiède

légèrement savonneuse. Rincez et séchez.

De temps en temps, dépoussiérez le

condenseur avec une brosse douce ou un

Lorsque l'appareil doit rester a l'arret pendant

un certain temps : débranchez la prise de

courant ; videz l'appareil ; nettoyez-le a fond ;

laissez la porte entrouverte pour éviter

l'apparition de mauvaises odeurs.

Remarques sur les bruits de

Afin que la température choisie reste

constante, I'appareil enclenche

périodiquement Ie compresseur.

Les bruits qui en résultent proviennent du

fonctionnement de I'appareil.

lls diminuent automatiquement dès que

I'appareil a atteint la température de service.

Bourdonnements étouffés

Ces bruits normaux proviennent du moteur du

compresseur. lls s'intensifient un peut lorsque

Ie moteur s'enclenche.

Gargouillis et clapotis légers

lls proviennent de la circulation du fluide

réfrigérant dans les serpentins.Dates techniques

Volume compartiment congélateur (l) 80

Volume compartiment réfrigérateur (l) 244

Capacité de congélation (kg/24 h) 7

Classe énergetique (1) A+

Pouvoir consumé (kWh/year) (2) 309

Bruit [dB(A) re 1 pW] 40

Réfrigerant écologique R600a

(1) Classe énergetique : A . . . G (A = économique . . . G = moins économique)

(2) La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation et de

l’emplacement de l’appareil.

FR Notice d’utilisation

Un bruit sec se fait toujours entendre lorsque

la manette de réglage ENCLENCHE/ARRETE

Des craquements peuvent survenir si ...

- La décongélation automatique se met en

- L'appareil est en train de se refroidir et/ou se

réchauffer (dilatation des matériaux).

Si les bruits de fonctionnement deviennent

trap forts, vous pouvez peut-être en trauver

facilement la cause et les supprimer.

Utilisez les pieds à vis ou placez quelque

chose sous I'appareil pour Ie caler.

Les parois de I'appareil appuient contre

Veuillez éloigner I'appareil des meubles ou

appareils qu'il touche.

Les tiroirs, paniers ou clayettes ne sant

pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiez Ie bon positionnement des pièces,

amovibles et remettez-les correctement en i

place si nécessaire.

Des bouteilles ou récipients placés dans

I'appareil se touchent

Dans ce cas, éloignez les bouteilles et

récipients légèrement les uns des autres.

Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif, relatif aux déchets

d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit

doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément

à la directive européenne 2002/96/CE, afin de pouvoir être recyclé ou

démantelé dans le but de réduire tout impact sur l'environnement.

Attention les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif

sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine

en raison de la présence potentielle de substances dangereuses.Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de