MFC9320CW - Imprimante BROTHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

MFC9320CW BROTHER

Nous vous prions de nous donner les informations

suivantes, à titre de référence :

Numéro du modèle : MFC-9120CN et MFC-9320CW

(Entourez votre numéro de modèle)

caisse à titre de preuve d'achat en cas de vol,

d’incendie ou d'appel à la garantie.

Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse

http://www.brother.com/registration/

où vous perdriez la facture ;

 tient lieu de pièce justificative si vous introduisez une déclaration de

sinistre suite à la perte du produit si celui-ci est couvert par

 servira de fiche de rappel nous permettant de vous informer de nos

La manière la plus pratique et la plus efficace d’enregistrer votre nouveau

produit est de le faire en ligne à l'adresse

http://www.brother.com/registration/

© 2009 Brother Industries Ltd.i

anglais. L'anglais est la langue par défaut. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme

 peut servir de confirmation de la date d'achat de votre produit, au cas où vous perdriez la facture ;  tient lieu de pièce justificative si vous introduisez une déclaration de sinistre suite à la perte du produit si celui-ci est couvert par l'assurance ;  servira de fiche de rappel nous permettant de vous informer de nos promotions et des mises à jour pour votre produit.Veuillez remplir et télécopier votre fiche de garantie Brother et la feuille d'essai. Pour plus de facilité, enregistrez votre nouveau produit en ligne à l'adresse

http://www.brother.com/registration/

FAQ (foire aux questions)

Le centre de solutions Brother (Brother Solutions Center) est votre guichet unique pour tous vos besoins concernant le télécopieur et le centre multifonction. Vous pouvez télécharger les logiciels et les utilitaires les plus récents, ainsi que consulter la foire aux questions (FAQ) et les conseils de dépannage pour apprendre à tirer le meilleur parti de votre produit Brother.

http://solutions.brother.com/

Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous, composez le 1 877 BROTHER (1 877 276-8437).

Recherche des centres de service (Canada uniquement) Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé de Brother le plus près de chez vous, composez le 1 877 BROTHER.Aux États-Unis : 1 877 BROTHER (1 877 276-8437)1 901 379-1215 (télécopieur)Au Canada : 1 877 BROTHER514 685-4898 (télécopieur)iii

Commande d'accessoires et de consommables

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n’utilisez que des accessoires de marque Brother

en vente chez la plupart des revendeurs agréés. Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché,

nous vous invitons à le commander directement chez Brother. (Vous pouvez visiter notre site Web

pour consulter la gamme complète des accessoires et consommables de la marque Brother.)

La durée de vie du tambour est approximative et peut varier selon la manière d' utilisation. Aux États-Unis : 1 877 552-MALL (1 877 552-6255)

LS8239002 (français pour le Canada)

Guide d'installation rapide (MFC-9120CN) LS8243001 (anglais pour les États-Unis et le Canada)

(MFC-9320CW) LS8279001 (anglais pour les États-Unis et le Canada)

(MFC-9120CN) LS8243002 (français pour le Canada)

(MFC-9320CW) LS8279002 (français pour le Canada)iv

Avis d'exclusion de garanties

(États-Unis et Canada)

LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ET LEURS DIRECTEURS,

REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT DÉSIGNÉS « BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ») N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,

EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NE SAURAIENT

ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ACCIDENTELS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR LA PERTE DE BÉNÉFICES,

sous la supervision de Brother Industries Ltd.

Le contenu du guide et les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans

responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages consécutifs) résultant

de la confiance accordée aux informations présentées, y compris, mais sans limitation, les erreurs

typographiques ou autres en rapport avec la publication.v

GARANTIE LIMITÉE D’UN CENTRE MULTIFONCTION/TÉLÉCOPIEUR/BROTHER

(à la discrétion de Brother) le centre multifonction/télécopieur sans frais s’il présente des défauts de matériaux ou de fabrication. Cette

garantie s’applique seulement aux produits achetés et utilisés au Canada.

Cette garantie limitée exclut le nettoyage, les produits consommables (y compris, à titre non limitatif, cartouches d’encre, cartouches

d’impression, rouleaux d’impression, rouleaux de papier thermique, cartouches de toner, les tambours, les courroies OPC, le bloc de

fixation, les têtes d’impressions, les rouleaux d’alimentation du papier, les rouleaux de transfert, les rouleaux de nettoyage, les

contenants de toner usé, les bouteilles d’huile) ou les dommages provoqués par suite d’accidents, de négligence, de mauvaise

utilisation, d’installation ou de fonctionnement non conforme, ainsi que les dommages résultant de réparations, de l’entretien, de

modifications ou de tentatives de réparations effectuées par toute personne non agréée par Brother ou si l’appareil est expédié hors

L’utilisation de fournitures et de produits consommables autres que des produits Brother peut annuler votre garantie. La garantie

s’annule aussitôt que l’appareil est loué, vendu ou mis hors service. L’utilisation du centre multifonction/télécopieur de façon non

conforme à ses spécifications ou le retrait du numéro de série ou de Ia fiche signalétique sera considéré comme abusif et la

responsabilité de toutes les réparations qui s’ensuivront incombera entièrement à l’acheteur/utilisateur final.

Pour les réparations sous garantie, le centre multifonction/télécopieur doit être livré ou expédié, port payé par l’utilisateur

final/acheteur, à un centre de service autorisé de Brother, accompagné de la preuve d’achat canadienne (coupon de caisse).

Avant d’expédier ou de transporter le centre multifonction/télécopieur, veuillez vous référer au Guide de l’utilisateur pour connaître le

mode d’emballage approprié.

et annulera la garantie.

Unités à jet d'encre : (Lors de l'expédition de votre centre multifonction/télécopieur à jet d'encre, retirez les cartouches d'encre et

remettez en place les pièces de protection d'origine. Si ces dernières ne sont pas disponibles, laissez les cartouches d’encre en

place. N'expédiez pas l'appareil sans les pièces de protection d'origine ou les cartouches d'encre.) Les dommages causés à la tête

d’impression attribuables à l’emballage sans cartouche d’encre annuleront la garantie.

Les dommages causés à la machine attribuables à un mauvais emballage, annuleront la garantie.

BROTHER N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS, À TITRE NON LIMITATIF,

recours que ceux stipulés dans la présente garantie.

Brother, ni personne d’autre impliqué dans la mise au point, la production ou la livraison de le centre multifonction/télécopieur ne sera

tenue responsable pour dommages directs, indirects, fortuits, particuliers, ou exemplaires, y compris tout manque à gagner résultant

de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le produit, même si l’acheteur/utilisateur informe Brother de la possibilité de tels

dommages. Certaines provinces ne reconnaissant pas l’exclusion de tels dommages, celle-ci pourrait ne pas s’appliquer à votre cas

ou connaître le nom et l'adresse du centre de service autorisé le plus près,

composez le 1 877 BROTHER.

Support Internet : support@brother.ca ou visitez le site Web de Brother au www.brother.ca.vi

Accès au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Réseau3

Consultation de la documentation 3

Accès au service de soutien de Brother (Windows

2 Chargement des documents et du papier 11

Chargement de papier et de supports d'impression 11

Charger le papier dans le bac à papier standard 11

Charger le papier dans la fente d'alimentation manuelle12

Zone non imprimable16

Utilisation de la vitre du scanner23

3 Configuration générale 24

Temporisation de mode24

Volume de la sonnerie25

Volume de l'avertisseur sonore 25

Volume du haut-parleur 25

Activation et désactivation de la sécurité mémoire33

Verrouillage de configuration34

Configuration du mot de passe34

Modification du mot de passe du verrouillage de la configuration34

Activation et désactivation de la fonction Verrouillage de configuration35

Limitation de la numérotation35

Limitation du pavé numérique 35

Limitation de l'utilisation des monotouches 36

Limitation de l'utilisation des numéros abrégés36

Section II Télécopie

Télécopie de documents de format A4 à partir de la vitre du scanner 39

Annulation d'une télécopie en cours39

Diffusion (noir et blanc seulement) 40

Durée de la sonnerie du télécopieur/téléphone

(mode Fax/Tél seulement)51

Réception de télécopies dans la mémoire lorsque le bac à papier est vide

(noir et blanc seulement) 54

7 Services téléphoniques et appareils externes 55

Comment composer un numéro 66

Numérotation manuelle 66

Configuration de groupes pour la diffusion73

Composition de codes d'accès et de numéros de carte de crédit 75

Commandes de télécopie à distance83

Journal des télécopies87

Amélioration de la qualité de la copie93

Tri des copies réalisées à partir du chargeur automatique de documents ....93

Réglage du contraste, de la couleur et de la blancheur 93

Réalisation de copies N en 1 (disposition des pages)95

Message de mémoire saturée 96

Section IV Impression directe

Paramétrage de la détection de la tonalité 146

Interférences sur la ligne téléphonique146

Messages d'erreur et d'entretien 147

Transfert de télécopies ou le journal des télécopies 154

Bourrages de document 155

Vérification de la durée de vie restante des pièces 193

Fonctions de réinitialisation 194

Comment réinitialiser l'appareil194

Emballage et transport de l'appareil 195

D Menu et fonctions 199

Programmation à l'écran199

Tableau des menus 199

Les symboles et conventions utilisés dans cette documentation sont les suivants. Information générale 1 AVERTISSEMENT Avertissement : indique les mesures à prendre pour éviter tout risque de blessure corporelle.

ATTENTION Attention : procédures à suivre ou à éviter pour écarter tout risque de blessure mineure.

IMPORTANT IMPORTANT : procédures à suivre ou à éviter pour ne pas endommager l’appareil ou d’autres objets.

Les icônes de danger électrique vous avertissent d'un danger de chocs électriques.

Les icônes de surface chaude vous avertissent d'un danger de brûlure si vous touchez les pièces chaudes de l'appareil.

Les remarques vous indiquent comment réagir dans une situation donnée ou proposent des conseils sur les autres fonctionnalités que l'opération en cours peut utiliser.Information générale

l'utilisation des caractéristiques avancées du

télécopieur, de l'imprimante, du scanner, de

PC Fax et du réseau. Si vous souhaitez

obtenir de plus amples informations sur ces

opérations, lisez le Guide utilisateur -

Logiciel et le Guide utilisateur - Réseau.

Consultation de la documentation

puis cliquez sur Guides de l'utilisateur au

Si vous n’avez pas installé le logiciel, vous

trouverez la documentation comme suit :

a Allumez l'ordinateur.

b Si l'écran de sélection des langues

s'affiche, cliquez sur la langue de votre

menu principal du CD-ROM s'affiche.

Si cette fenêtre ne s'affiche pas, utilisez

l'Explorateur Windows

e Cliquez sur la documentation que vous

 Documents HTML (2 manuels) :

Guide de l'utilisateur pour les

opérations autonomes, Guide

utilisateur - Logiciel, Guide

accéder au Brother Solutions

Center, où vous pourrez visualiser

ou télécharger les documents PDF.

(Un accès Internet et un logiciel de

lecture des PDF sont nécessaires.)Chapitre 1

documents. Vous trouverez les instructions

appropriées comme suit :

instructions d'installation de base dans le

Guide d'installation rapide. Si votre point

d’accès sans fil prend en charge

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup

d'informations sur l'installation en réseau,

reportez-vous au Guide utilisateur - Réseau.

Consultation de la documentation

b La fenêtre suivante s’affiche.

c Double-cliquez sur l'icône

documents. Vous trouverez les instructions

appropriées comme suit :

instructions d'installation de base dans le

Guide d'installation rapide. Si votre point

d’accès sans fil prend en charge

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup

d'informations sur l'installation en réseau,

reportez-vous au Guide utilisateur - Réseau.

à la clientèle et les centres de service

autorisés de Brother à la page i et sur le

 Cliquez sur Soutien Brother dans le

menu principal. La fenêtre suivante

à la clientèle aux États-Unis et au Canada,

cliquez sur Information sur le soutien.

 Pour accéder à la boutique en ligne de

(http://www.brother.ca/

d'informations sur les produits et les

services, cliquez sur Achat en ligne

Pour revenir à la page principale, cliquez sur

Ou, si vous avez terminé, cliquez sur Quitter.Chapitre 1

une pause pour la programmation des

numéros abrégés ou en cours de numérotation

pouvez raccorder directement à l'appareil.

Vous pouvez également imprimer directement

passe à quatre chiffres. (Pour plus de détails

sur l’utilisation de la touche Sécuritaire,

référez-vous au Guide utilisateur - Logiciel sur

(MFC-9320CW) Lorsque vous utilisez le

Verrouillage de fonction de sécurité, vous

pouvez basculer les utilisateurs réservés en

enfonçant la touche Alt pendant que vous

appuyez sur Sécuritaire. (Voir Verrouillage de

fonction de sécurité 2.0 (MFC-9320CW

uniquement) à la page 29.)

mémoire de l'appareil. Pour annuler plusieurs

tâches d'impression, enfoncez le bouton, tant

que l'ACL affiche Annul trav -tous.

(MFC-9320CW uniquement) Un indicateur à

quatre niveaux affiche la puissance actuelle du

signal sans fil si vous utilisez une connexion

0MaxInformation générale

Télécopie ou en mode Veille, ces touches

permettent de changer le volume.

Permet de rechercher des numéros dans la

mémoire des numéros. Permet aussi d'appeler

des numéros en mémoire en appuyant sur un

numéro à trois chiffres.

numéros de téléphone et de télécopie, et en

tant que clavier pour entrer les informations

(Canada uniquement) La touche # permute

temporairement le mode de numérotation

d'impulsion en tonalité pendant un appel

Logiciel sur le CD-ROM.)

Cette touche sert à mettre l’appareil en mode

à papier standard 2 Impression sur papier ordinaire, papier fin ou papier recyclé à partir du bac à papier 2

a Retirez complètement le bac à papier de l'appareil.

b En appuyant sur le levier de déverrouillage du guide-papier vert (1), faites coulisser les guides-papier pour qu'ils s'adaptent au format du papier que vous êtes en train de charger dans le bac. Assurez-vous que les guides sont mis correctement dans les fentes.

RemarquePour utiliser le format de papier Légal et Folio, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) en bas du bac à papier et retirez la partie arrière du bac à papier. (Le papier de format Légal ou Folio n'est pas disponible dans certaines régions.)

IMPORTANT Veillez à ce que les guides-papier touchent les côtés du papier pour le charger correctement. Dans le cas contraire vous risquez d’endommager l'appareil.

e Réinstallez convenablement le bac à papier dans l'appareil. Assurez-vous qu'il est complètement inséré dans l'appareil. f Soulevez le volet du support (1) pour empêcher le papier de glisser du bac de sortie face imprimée vers le bas, ou retirez chaque page immédiatement après sa sortie de l'appareil.

Charger le papier dans la

fente d'alimentation manuelle2

Vous pouvez charger des enveloppes et des supports d’impression spéciaux un par un dans cette fente. Utilisez la fente d'alimentation manuelle pour imprimer ou copier sur des étiquettes, des enveloppes ou du papier plus épais. Impression sur papier ordinaire,

papier recyclé ou papier bond à partir

de la fente d'alimentation manuelle

Avant de charger le papier, appuyez sur les coins et les côtés des enveloppes pour les aplatir autant que possible. Remarque L'appareil passe automatiquement en mode Alimentation manuelle lors du chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle.

sortie face imprimée vers le bas, ou

retirez chaque page immédiatement

manuelle jusqu'à la largeur du papier

que vous avez l’intention d'utiliser.

d Utilisant les deux mains, placez une

feuille de papier dans la fente

d'alimentation manuelle, face à

imprimer vers le haut, jusqu'à ce que le

bord entrant de la feuille touche le

rouleau d’alimentation du papier.

Patientez pendant que l'appareil charge

automatiquement le papier. Quand vous

sentez que l'appareil tire le papier,

papier est tout droit depuis la fente

d'alimentation manuelle jusqu'à l'arrière de

l'appareil. Utilisez cette méthode de sortie du

papier quand vous voulez imprimer sur du

papier épais, des étiquettes, des enveloppes

ou du papier d'un format plus petit que

4,1 × 5,8 po (ou A6).

manuelle jusqu'à la largeur du papier

que vous avez l’intention d'utiliser.

e Utilisant les deux mains, placez une

feuille de papier ou une enveloppe dans

la fente d'alimentation manuelle jusqu'à

ce que le bord entrant de la feuille ou de

l'enveloppe touche le rouleau

d'alimentation du papier. Quand vous

sentez que l'appareil tire le papier,

laissez-le aller.Chargement des documents et du papier

la fente d'alimentation manuelle. Sinon, le

papier pourrait ne pas être alimenté

correctement, entraînant une impression

de travers ou un bourrage papier.

• Ne placez jamais plus d'une feuille dans la

fente d'alimentation manuelle, car cela

• Si vous introduisez une feuille de papier

ou un autre support d’impression dans la

fente d'alimentation manuelle avant que

l'appareil soit en mode Prêt, une erreur

fermer le scanner, abaissez-le avec les

• Lorsque le capot supérieur est ouvert,

Quand on utilise le pilote d'imprimante, la zone imprimable est plus petite que la taille du papier

comme illustré ci-dessous.

 Utilisez du papier conçu pour la copie sur

sélectionnez dans le logiciel le format de

papier correspondant au papier dans le

 Ne touchez pas la surface imprimée du

papier immédiatement après l’impression.

 Utilisez du papier à grain long avec une

les types de papier ci-dessous.

Type et format de papier 2

L'appareil charge le papier à partir du bac à

papier standard ou de la fente d'alimentation

format de papier (un seul type de papier et un

seul format de papier à la fois) répertorié

dans le tableau Capacité des bacs à papier

à la page 18. Le bac à papier standard peut

contenir 250 feuilles de papier Lettre/A4,

Légal ou Folio (20 lb ou 80 g/m

220 mm) de large et de 4,57 à 16 po (116 à

406,4 mm) de long. Utilisez la fente

d'alimentation manuelle si vous utilisez du

papier spécial, des enveloppes ou des

manipulation. Nous vous recommandons par

conséquent de toujours essayer un

échantillon du papier avant l'achat afin de

déterminer s'il vous convient. Le papier doit

être conservé dans son emballage d’origine

bien fermé. Il doit être rangé à plat, à l’abri de

l’humidité, de la lumière directe du soleil et de

Veuillez tenir compte des principes

importants suivants lors de la sélection du

température du processus de fusion de

l'appareil de 392 degrés Fahrenheit

(200 degrés centigrades).

papier qui est froissé ou chiffonné, la

qualité de l'impression peut être

présenter une épaisseur de plus de deux

feuilles. L'enveloppe doit être parfaitement

plate, elle ne doit être ni trop ample ni trop

procurer des enveloppes de qualité chez un

fournisseur conscient de ce que les

enveloppes seront utilisées dans une

une page test pour vérifier le résultat avant

d'imprimer ou d'acheter un grand nombre

patte de fermeture dans le sens de la

 La patte de fermeture doit être pliée de

encerclée dans la figure ci-dessous.

1 Sens d'introduction

 Nous vous recommandons de ne pas

imprimer à moins de 0,6 po (15 mm) des

bords des enveloppes.

Types d'enveloppes à éviter 2

• dont une surface est encollée, comme

sur l'illustration ci-dessous

• à double patte, comme sur l'illustration

• dont les pattes de fermeture

correspondent à l'illustration ci-

peuvent survenir en raison de l'épaisseur,

de la taille ou de la forme du rabat des

enveloppes que vous utilisez.

L'appareil peut imprimer la plupart des types

températures de l'unité de fusion. L'adhésif

ne doit pas entrer en contact avec une partie

quelconque de l'appareil, faute de quoi la

feuille d'étiquettes pourrait coller au tambour

ou aux rouleaux, et provoquer des problèmes

de bourrage ou de qualité d'impression.

L'adhésif ne doit pas apparaître entre les

étiquettes. Les étiquettes doivent être

disposées de façon à couvrir l'intégralité de la

longueur et de la largeur de la feuille.

L'utilisation d'étiquettes entrecoupées

d'espaces peut provoquer le décollage des

dépasser les spécifications indiquées dans

ce guide en ce qui concerne le grammage.

Les étiquettes dont les caractéristiques ne

correspondent pas à ces spécifications

peuvent provoquer des problèmes

d'alimentation ou d'impression, et

endommager l'appareil.

• NE laissez PAS de document épais sur la vitre d'exposition du scanner. Dans le cas contraire, le chargeur automatique pourrait provoquer un bourrage.• N'utilisez PAS de papier gondolé, froissé, plié, déchiré, agrafé, attaché par des trombones, collé ou maintenu par du papier collant.• N'utilisez PAS de carton, des journaux ou de tissu.• NE tirez PAS sur le document pendant son alimentation afin d’éviter que l’appareil ne soit endommagé pendant l’utilisation du chargeur automatique de documents.

RemarquePour numériser des documents incompatibles avec le chargeur automatique de documents, voir Utilisation de la vitre du scanner à la page 23.

 Assurez-vous que les documents comportant du fluide de correction ou du texte imprimé sont complètement secs. Les télécopies à envoyer doivent avoir 5,8 à 8,5 po (147,3 à 215,9 mm) de large et 5,8 à 14 po (147,3 à 355,6 mm) de long, et un grammage standard [20 lb (80 g/m

Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour

télécopier, copier ou numériser les pages

d'un livre une page à la fois.

La taille des documents peut atteindre 8,5 po

de large et 11,7 po de long (215,9 mm de

large et 297 mm de long).

automatique de documents ne contient

a Soulevez le capot document.

b À l’aide des lignes repères situées sur la

gauche et en haut, placez le document

face vers le bas dans le coin supérieur

gauche de la vitre du scanner.

c Refermez le capot document.

a Appuyez sur Menu, 1, 1.

Prog. Général1.Mode Minuterie b Appuyez sur a ou sur b pour

Vous pouvez choisir un niveau de volume de

la sonnerie à partir d'une gamme de réglages

comprise entre Haut et Désactivé.

En mode Télécopie, appuyez sur ou sur

pour rajuster le niveau du volume. L’écran

ACL indique le réglage actuel. Le volume

change à chaque appui de touche. L’appareil

conserve le nouveau réglage jusqu’à ce que

Vous pouvez également changer le volume

de la sonnerie par le menu :

a Appuyez sur Menu, 1, 3, 1.

touche, en cas d’erreur ou après l’envoi ou la

réception de télécopies. Vous pouvez choisir

un niveau de volume pour la sonnerie à partir

d'une gamme de réglages comprise entre

a Appuyez sur Menu, 1, 3, 2.

de volume pour le haut-parleur entre Haut et

a Appuyez sur Menu, 1, 3, 3.

parleur à l'aide des touches du panneau de

a Appuyez sur (Télécopier).

que vous le modifiiez à nouveau.

d Appuyez sur Tonalité.Chapitre 3

automatiquement à l'heure d'été. Ainsi, il

avancera d'une heure au printemps et

reculera d'une heure en automne

photos ou des images en échelle de gris.Configuration générale

réinitialisée quand l’appareil reçoit une

télécopie, des données de l’ordinateur ou

réalise une photocopie. Le paramétrage par

défaut est 005 minutes.

Lorsque l’appareil est en veille, l’écran ACL

indique Veille. Lorsque vous imprimez ou

prédéfini avant le numéro de télécopieur. Par

exemple, si votre système téléphonique

exige de composer le 9 pour appeler à

l'extérieur, vous pouvez utiliser cette fonction

pour que le 9 soit composé automatiquement

avant le numéro de chaque télécopie à

Configuration du numéro de

a (États-Unis) Appuyez sur Menu, 0, 5.

• (Canada seulement) Si le mode de

numérotation par impulsions est activé,

les signes # et l ne sont pas disponibles.

c Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Changer le numéro du préfixe3

a (États-Unis) Appuyez sur Menu, 0, 5.

(Canada) Appuyez sur Menu, 0, 6.

 Pour quitter le menu sans apporter

aucune modification, appuyez sur 2.

2.Réglage envoi dans le menu Télécopier.Si la fonction d'envoi de télécopies est désactivée, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions du menu Télécopier.• La fonction de relève protégée n’est activée que lorsque l'envoi et la réception de télécopies sont aussi activés.

Fonctions de sécurité 4Chapitre 4

La configuration du mot de passe de

l’administrateur est décrite dans les étapes

suivantes. Ce mot de passe sert à configurer

des utilisateurs et à activer ou désactiver le

mode Verrouillage de fonction de sécurité.

(Voir Configuration des utilisateurs réservés

à la page 31 et Activation et désactivation de

Verrouillage de fonction de sécurité

c Réentrez le mot de passe quand l’écran

de passe aux fonctions disponibles via ce

paramétrage. Vous pouvez configurer un

permettant d'accéder aux fonctions qui sont

disponibles pour eux. A l'aide de Web Based

Management, vous pouvez configurer des

restrictions plus avancées, par exemple un

nombre de pages ou un nom d'identification

d'utilisateur de PC. (Pour plus d'informations,

voir le Guide utilisateur - Réseau sur le

CD-ROM.) Vous pouvez configurer jusqu'à

25 utilisateurs réservés avec certaines

f Entrez un mot de passe à 4 chiffres pour

chaque utilisateur supplémentaire et

chaque mot de passe.

i Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Activation et désactivation de

Verrouillage de fonction de

Si vous entrez un mot de passe erroné,

l'écran ACL affiche Erreur m.passe.

Réentrez le mot de passe correct.

a Appuyez sur Menu, 1, 7, 1.

public quand le mode Verrouillage de

fonction de sécurité est activé.

Passer au mode utilisateur réservé

a Enfoncez la touche Alt tout en appuyant

sur l'écran ACL et l'appareil vous

demande votre nom. Si vous êtes un

utilisateur réservé autorisé à accéder à ce

mode, appuyez sur a ou b pour

sélectionner votre nom et entrez votre mot

(Voir Temporisation de mode à la page 24.)

Vous pouvez également quitter le mode

utilisateur réservé en appuyant sur la touche

du mode actuellement en cours. L'écran ACL

vous demande alors Mode public?.

 Réadressage de télécopies (si le

réadressage était déjà activé)

vous ne devez pas le définir une nouvelle

• Si vous oubliez le mot de passe de

sécurité mémoire, appelez le Service à la

clientèle Brother (voir Numéros de Brother

a Appuyez sur Menu, 1, 7, 1.

c Réentrez le mot de passe quand l’écran

Activation et désactivation de

la sécurité mémoire 4

Si vous entrez un mauvais mot de passe

lorsque vous suivez les instructions ci-

dessous, l’écran ACL indique

Entrez le mot de passe à 4 chiffres

empêche d'autres personnes de changer

accidentellement les paramètres de votre

mots de passe enregistrés dans l'appareil.

Contactez votre administrateur ou le Service

à la clientèle Brother.

Quand Verrouillage de configuration est

Activé, vous ne pouvez pas modifier les

paramètres suivants sans mot de passe :

 Identification de poste

 Paramètres des numéros abrégés

c Réentrez votre mot de passe quand

l’écran ACL indique Vérif:.

du verrouillage de la

a Appuyez sur Menu, 1, 7, 2.

a Appuyez sur Menu, 1, 7, 2.

la numérotation en utilisant le pavé

numérique, la composition par monotouche

ou la composition par numéro abrégé.

Si vous sélectionnez Désactivé, l'appareil

ne limite aucune méthode de numérotation.

Si vous sélectionnez Entrer 2X numé,

l'appareil vous invite à ressaisir le numéro et

si vous réentrez le même numéro

correctement, l'appareil démarre l'opération

de numérotation. Si vous réentrez un numéro

incorrect, l’écran ACL affichera un message

Limitation de l'utilisation des

a Appuyez sur Menu, 2, 6, 3.

téléphone externe ou si vous appuyez sur

Tonalité avant d'entrer le numéro. Vous

ne serez pas invité à ressaisir le numéro.

• Vous ne pouvez pas limiter la

numérotation lorsque vous utilisez

utiliser la fonction de diffusion et vous ne

pouvez pas combiner des numéros

Télécopie . b Introduisez le document face vers le haut, bord supérieur en premier dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce que l'affichage de l'écran ACL change et que vous sentiez que le document touche les rouleaux. c Composez le numéro de télécopieur.

(Voir Comment composer un numéro à la page 66.) d Appuyez sur Mono Marche ou sur Couleur Marche.  Si vous appuyez sur Mono Marche, l'appareil numérise les pages dans la mémoire, puis envoie le document. Si vous appuyez sur Couleur Marche, l'appareil amorce la numérotation et envoie le document en temps réel.RemarqueSi un message Mémoire épuisée s'affiche lors de la numérisation d'un document dans la mémoire, appuyez sur Arrêt/Sortie pour annuler ou sur Mono Marche pour envoyer les pages numérisées.

Envoi d'une télécopie de la

Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour télécopier les pages d’un livre ou une seule page à la fois. Les documents peuvent avoir le format Lettre ou A4. Appuyez sur Arrêt/Sortie pour annuler une télécopie en cours. a Vérifiez que vous êtes en mode Télécopie . b Placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner. c Composez le numéro de télécopieur. (Voir Comment composer un numéro àlapage66.) d Appuyez sur Mono Marche ou sur Couleur Marche.  Si vous appuyez sur Mono Marche, l'appareil amorce la numérisation de la première page. Allez à l'étape e. Si vous appuyez sur Couleur Marche, l'appareil démarre l'envoi. Allez à l'étape g. Envoi d'une télécopie 5Envoi d'une télécopie

sélectionner une des options ci-

les étapes e et f pour chacune des

pages supplémentaires.

temps réel doit être paramétré à

Désactivé. (Voir Envoi en temps réel

Télécopie de documents de

format A4 à partir de la vitre

Lors de la télécopies de documents de format

A4, vous devez régler la taille de la vitre de

numérisation à A4, faute de quoi vos

télécopies ne seront pas complètes.

a Vérifiez que vous êtes en mode

pendant que l'appareil est en cours de

numérotation ou d'envoi, l'écran ACL

affichera 1.Annul 2.Quitte ; appuyez sur

Vous pouvez inclure dans la même diffusion

des groupes, des numéros de monotouche,

des numéros abrégés et jusqu’à 50 numéros

composés manuellement.

Ce nombre varie bien entendu en fonction du

nombre de groupes, de codes d'accès ou de

numéros de carte de crédit que vous avez

enregistrés et en fonction du nombre de

télécopies différées ou enregistrées en

a Vérifiez que vous êtes en mode

Vous pouvez utiliser un numéro de

monotouche, un numéro abrégé, un

numéro de groupe ou un numéro entré

manuellement à l'aide du pavé

numérique. (Voir Comment composer

un numéro àlapage66.)

d Répétez l'étape c jusqu'à ce que vous

ayez entré tous les numéros de

télécopieur vers lesquels diffuser.

imprime un rapport de diffusion à des fins de

de groupe que vous avez choisi en

premier s'appliquera à la diffusion.

Annulation d'une diffusion en

 Si vous avez terminé les

paramétrages, appuyez sur 2 et

passez à l'étape suivante pour

envoyer la télécopie.

Page de garde électronique

(noir et blanc seulement) 5

Cette fonction n'est pas disponible si vous

n'avez pas programmé votre identification de

poste. (Reportez-vous au Guide d'installation

de poste, un commentaire et le nom (ou le

numéro) enregistré dans la mémoire des

numéros de monotouche ou des numéros

sur la page de garde.

Vous pouvez choisir un des commentaires

prédéfinis suivants :

Envoi d'une page de garde pour la

appareil vous demandera d'entrer le nombre

de pages envoyées de telle sorte qu'il soit

imprimé sur la page de garde.

a Vérifiez que vous êtes en mode

sélectionner un commentaire.

f Insérez deux chiffres afin d'indiquer le

Si vous avez commis une faute,

appuyez sur d ou Effacer/Retour pour

revenir en arrière et réentrer le nombre

Envoi d'une page de garde pour toutes

Vous pouvez paramétrer l’appareil de sorte

sélectionner un commentaire.

Appuyez sur OK.Envoi d'une télécopie

manuscrites, vous pouvez imprimer la page

et l'annexer à la télécopie.

a Vérifiez que vous êtes en mode

meilleurs résultats. Il choisit

automatiquement le contraste qui convient le

Si le document est très clair ou très foncé,

vous pouvez régler le contraste pour

améliorer la qualité de la télécopie.

Utilisez Foncé pour éclaircir le document

l'aide du paramètre Auto si vous

choisissez Photo comme résolution de

Vous pouvez améliorer la qualité d’une

télécopie en changeant sa résolution. Vous

pouvez changer la résolution pour la

télécopie suivante ou pour toutes les

en noir et blanc, et deux pour la couleur.

Standard: Convient à la plupart des

documents dactylographiés.

Fin: Convient aux petits caractères

l'envoi le plus lent.

Standard: Convient à la plupart des

documents dactylographiés.

Fin: À utiliser lorsque le document est

qu'à la résolution Standard.

Si vous choisissez Sup.Fin ou Photo

puis que vous vous utilisez la touche

Couleur Marche pour envoyer une

télécopie, l'appareil envoie la télécopie à

l'aide du réglage Fin.

numériser la télécopie dans la mémoire,

même si l’appareil est en train de réaliser un

envoi de la mémoire, de recevoir des

télécopies ou d'imprimer des données en

provenance de l'ordinateur. L'écran ACL

indique le nouveau numéro de tâche.

Le nombre de pages pouvant être

numérisées et mises en mémoire varie en

fonction des données qu’elles contiennent.

télécopie, appuyez sur Arrêt/Sortie pour

annuler la numérisation. Si un message

Mémoire épuisée s'affiche lors de la

numérisation d'une page suivante, vous

pouvez appuyer sur Mono Marche pour

envoyer les pages numérisées jusque-là,

ou appuyer sur Arrêt/Sortie pour annuler

l'opération.Envoi d'une télécopie

avant de l'envoyer. Ensuite, dès que la ligne

téléphonique est libre, l’appareil compose le

numéro pour amorcer l'envoi.

Il peut aussi arriver que vous vouliez envoyer

un document important immédiatement, sans

avoir à attendre le temps de la mémorisation

et de l'envoi de la mémoire. Vous pouvez

régler TX Immédiat à Activé pour tous les

documents ou à Fax suivant:Act

seulement pour la télécopie suivante.

• Si la mémoire est saturée et que vous

envoyez une télécopie noir et blanc à

partir du chargeur automatique de

documents, l'appareil enverra le

document en temps réel (même si la

fonction d'envoi en temps réel est

désactivée). Si la mémoire est saturée,

vous ne pourrez pas envoyer de télécopie

à partir de la vitre du scanner. Vous

devrez d'abord libérer de la mémoire.

• Dans le mode Envoi en temps réel, la

fonction de recomposition automatique du

numéro ne fonctionne pas lors de

l’utilisation de la vitre du scanner.

Envoi en temps réel pour toutes les

télécopie à l’étranger, par exemple à cause

de perturbations sur la ligne téléphonique,

l’activation du mode Outre-mer peut vous

a Vérifiez que vous êtes en mode

50 télécopies dans la mémoire pour les

envoyer dans les 24 heures qui suivent.

a Vérifiez que vous êtes en mode

Envoi par lot en différé

(noir et blanc seulement) 5

Avant l'envoi de télécopies en différé,

l'appareil effectue le tri des télécopies dans la

mémoire par destination et par heure

programmée, afin de vous faire gagner du

envoyés en une seule transmission.

a Vérifiez que vous êtes en mode

Vérification et annulation de

Vérifiez quelles sont les télécopies en attente

d’envoi dans la mémoire de l’appareil. S'il n'y

a aucune tâche en attente, l'écran ACL

indique le message Auc trav attente. Il

en attente dans la mémoire.

a Appuyez sur Menu, 2, 7.

Le nombre des tâches restantes

OK pour sélectionner une tâche ou

sur 1 pour l'annuler.

 Appuyez sur 2 pour quitter cette

fonction sans annulation.

c Lorsque vous avez terminé, appuyez

sur Arrêt/Sortie.Envoi d'une télécopie

de la réception de télécopie lors de l’envoi

a Vérifiez que vous êtes en mode

e Lorsque vous entendez la tonalité de

télécopie, appuyez sur Mono Marche

pour annuler la télécopie.

Si un message Mémoire épuisée s'affiche

lors de la numérisation d'une page suivante,

vous avez la possibilité d'appuyer sur

Mono Marche pour envoyer les pages

numérisées jusque-là, ou d'appuyer sur

Arrêt/Sortie pour annuler l'opération.

et que vous ne voulez pas supprimer vos

télécopies stockées pour nettoyer la

mémoire, vous pouvez envoyer la

télécopie en temps réel. (Voir Envoi en

temps réel à la page 45.)48

d'abonné (messagerie vocale, sonnerie spéciale, etc.) que vous utilisez (ou utiliserez) sur la

même ligne que l'appareil Brother.

Réception d’une télécopie 6

Allez-vous utiliser la messagerie vocale sur la même ligne téléphonique que votre appareil Brother ?

Si la ligne téléphonique sur laquelle est installé votre appareil Brother est munie d'une messagerie vocale,

il est très possible que celle-ci et l’appareil entrent en conflit lors de la réception d’appels. (Voir Messagerie

vocale à la page 55 pour des instructions sur la configuration de ce service sur votre appareil.)

Allez-vous utiliser un répondeur sur la même ligne téléphonique que votre appareil Brother ?

Votre répondeur (REP) répond automatiquement à chaque appel. Les messages vocaux sont enregistrés

sur le REP externe et les messages de télécopie sont imprimés. Choisissez Tél ext/rép comme mode

de réception. (Voir Branchement d'un répondeur téléphonique externe (REP) à la page 60.)

Allez-vous utiliser l'appareil Brother sur une ligne dédiée aux télécopies ?

Votre appareil répond automatiquement à chaque appel de type télécopie. Choisissez Fax seulement

comme mode de réception. (Voir Fax seulement àlapage50.)

vocaux et en les traitant d'une des manières

 Les télécopies seront reçues

vous inviter à décrocher. La sonnerie du

télécopieur/téléphone est une double

sonnerie rapide émise par l'appareil.

(Voir aussi Durée de la sonnerie du

télécopieur/téléphone (mode Fax/Tél

ou appuyez sur Tonalité. Lorsque vous

entendez des tonalités de télécopieur

(signaux sonores brefs répétés), appuyez sur

Mono Marche, puis sur 2 pour recevoir une

télécopie. Vous pouvez aussi utiliser la

fonction Récep facile pour recevoir des

télécopies en décrochant un combiné sur la

même ligne que l'appareil.

(Voir aussi Réception facile àlapage52.)

détermine le nombre de sonneries qui

doivent retentir avant que l'appareil réponde

dans les modes Fax seulement et

Si des téléphones externes ou

l'appareil, conservez le réglage de longueur

de sonnerie sur 4. (Voir Réception facile

Durée de la sonnerie du

télécopieur/téléphone

(mode Fax/Tél seulement) 6

normale du téléphone. Le nombre de

sonneries est défini par le paramétrage de la

longueur de sonnerie.

Si l'appel est une télécopie, votre appareil la

reçoit ; par contre, s'il s'agit d'un appel vocal,

l'appareil émet la sonnerie de

télécopieur/téléphone (une double sonnerie

sonnerie du télécopieur/téléphone. Si vous

entendez la sonnerie du

télécopieur/téléphone, c'est que vous avez

un appel vocal sur la ligne.

Comme la sonnerie du télécopieur/téléphone

est émise par l'appareil, les téléphones

supplémentaires et téléphones externes ne

sonnent pas, mais vous pouvez quand même

répondre à l'appel sur n'importe quel

téléphone. (Pour plus d'informations, voir

Utilisation des codes à distance

que devra émettre l'appareil pour vous

prévenir d'un appel vocal (20, 30, 40 ou

l'écran ACL ou que vous entendez un déclic

sur la ligne téléphonique via le combiné que

vous utilisez, raccrochez simplement le

combiné. Votre appareil s'occupe du reste.

Si la fonction Récep facile est réglée à

que vous répondez tout d'abord à un appel de

télécopie en décrochant le combiné externe,

appuyez sur Mono Marche ou

Couleur Marche, puis appuyez sur 2 pour

appel de télécopie lorsque vous

décrochez un combiné de téléphone

supplémentaire, appuyez sur le code de

réception de fax l51.

• Si vous envoyez des télécopies à partir

d'un ordinateur partageant la même ligne

téléphonique et que l'appareil les

intercepte, réglez la fonction Récep facile

a Vérifiez que vous êtes en mode

Paramétrage de la densité

Vous pouvez rectifier le paramétrage de la

densité d'impression de manière à éclaircir

ou à foncer l'impression des pages.

a Vérifiez que vous êtes en mode

Configuration du tampon de

réception de télécopie

(noir et blanc seulement) 6

Vous pouvez configurer l’appareil de sorte

qu’il imprime la date et l’heure de réception

au centre en haut de chaque page de

a Vérifiez que vous êtes en mode

envoyer une télécopie avant que vous

raccrochiez tous les deux.

a Demandez à votre correspondant de

placer le document dans son appareil et

d'appuyer sur la touche Marche ou

Si vous utilisez la fonction de mise en

mémoire de télécopies (Menu, 2, 5, 1), il vous

est toutefois possible d'imprimer une

télécopie à partir de la mémoire lorsque vous

vous trouvez près de l'appareil. (Voir Mise en

mémoire de télécopies à la page 77.)

a Appuyez sur Menu, 2, 5, 3.

la mémoire lorsque le bac à

(noir et blanc seulement) 6

Lorsqu'il n'y a plus de papier dans le bac à

papier au cours de la réception d'une

télécopie, l'écran ACL affiche

Plus de papier et se met à recevoir les

télécopies dans la mémoire de l'appareil.

Chargez du papier dans le bac à papier.

(Voir Chargement de papier et de supports

d'impression à la page 11.)

L'appareil continuera à recevoir la télécopie,

et les pages restantes seront mises en

mémoire si la mémoire disponible est

Les nouvelles télécopies entrantes seront

la mémoire soit pleine. Une fois la mémoire

saturée, l'appareil arrête automatiquement

le bac et appuyez sur Mono Marche ou

d'une messagerie vocale, il se peut que

celle-ci et l’appareil entrent en conflit lors de

la réception d’appels.

Si par exemple la messagerie vocale doit

répondre aux appels dans un délai de quatre

sonneries et l'appareil Brother dans un délai

de deux sonneries, alors l'appareil Brother va

répondre le premier. Cela ne permettra pas

aux appelants vocaux de laisser un message

sur la messagerie vocale.

De même, si votre appareil Brother doit

répondre aux appels dans un délai de quatre

sonneries et la messagerie vocale dans un

délai de deux sonneries, alors la messagerie

vocale va répondre la première. Cela ne

permettra pas à l'appareil Brother de recevoir

des télécopies entrantes, puisque la

messagerie vocale ne peut pas les transférer

à l'appareil Brother.

Pour éviter des conflits entre l'appareil

Brother et le service de la messagerie vocale,

effectuez l'une des opérations suivantes :

Obtenez le service Sonnerie spéciale de

votre compagnie de téléphone. La sonnerie

spéciale est une fonction de l'appareil Brother

qui permet à une autre personne qui n'a

qu'une seule ligne de recevoir des appels

vocaux et des télécopies de deux numéros

différents sur cette ligne. Brother utilise

l'expression « Sonnerie spéciale », mais les

à la même ligne que le nombre existant.

Chaque numéro possède alors sa propre

sonnerie. En général, le numéro initial a une

sonnerie standard et reçoit des appels

vocaux, tandis que le second numéro a une

sonnerie différente et reçoit des télécopies.

(Voir Sonnerie spéciale àlapage56.)

en mesure de recevoir une télécopie. Si

l'appel entrant est un appel téléphonique,

alors terminez l'appel comme d'habitude. Si

vous entendez des bips de réception de

télécopie, vous devez transférer l'appel vers

l'appareil Brother. (Voir Utilisation de

qui n'a qu'une seule ligne de recevoir des

appels vocaux et des télécopies par le biais

de deux numéros différents sur cette ligne.

Brother utilise l'expression « Sonnerie

que le nombre existant. Chaque numéro

possède alors sa propre sonnerie. En

général, le numéro initial a une sonnerie

standard et reçoit des appels vocaux, tandis

que le second numéro a une sonnerie

différente et reçoit des télécopies.

vous abonner au service de sonnerie

spéciale proposé par votre compagnie de

de ce service dans votre localité.

Quels sont les avantages de la

« sonnerie spéciale » de votre

compagnie de téléphone ?

d’assigner plusieurs numéros de téléphone à

une ligne unique. Si vous avez besoin de

plusieurs numéros de téléphone,

l’abonnement à la sonnerie spéciale vous

revient moins cher que l'installation d'une

nouvelle ligne téléphonique. Chaque

sonnerie spéciale, ce qui vous permet

d’identifier le numéro qui sonne. C’est aussi

le moyen le plus pratique d’affecter un

numéro distinct à votre appareil.

de ce service dans votre localité.

Quels sont les avantages de la

« sonnerie spéciale » de Brother ?

pleinement bénéficier du service de la

sonnerie spéciale offert par votre compagnie

de téléphone. Le nouveau numéro de votre

ligne téléphonique existante est réservé

exclusivement à la réception de télécopies.

Avant de pouvoir configurer la sonnerie

d'abord vous abonner au service de

sonnerie spéciale offert par votre

compagnie téléphonique.Services téléphoniques et appareils externes

équipée d'une messagerie vocale, il se peut de la réception d’appels. Néanmoins, la

fonction de sonnerie spéciale vous

permet d’utiliser plusieurs numéros sur la

ligne. La messagerie vocale et l’appareil

peuvent donc fonctionner

Si vous choisissez le service de sonnerie

spéciale offert par votre compagnie

téléphonique, vous devrez suivre les étapes

ci-dessous pour « enregistrer » le type de

sonnerie associé au nouveau numéro. Ainsi,

votre appareil sera capable de distinguer les

pouvez également le désactiver

temporairement, et le réactiver

ultérieurement. Lorsque vous changez de

numéro de télécopieur, n’oubliez pas de

reconfigurer la fonction.

Avant de choisir le type de sonnerie à

Certains types de sonnerie ne peuvent pas

être enregistrés. Les types de sonnerie

spéciale illustrés dans le tableau ci-dessous

sont pris en charge par l’appareil Brother.

Enregistrez le type de sonnerie que votre

compagnie téléphonique vous a attribué.

• Si le type de sonnerie de votre nouveau

numéro ne figure pas dans ce tableau,

prenez contact avec votre compagnie

téléphonique et demandez-lui de vous

attribuer un type qui convienne à votre

correctement, celui-ci reconnaîtra le type

de sonnerie de son ‘numéro de

télécopieur’ après deux coups de

sonnerie spéciale et répondra par la

tonalité de télécopie. Si l’appareil

découvre qu’il s’agit d’un ‘numéro vocal’, il

automatiquement à Manuel et ce mode ne

peut pas être modifié tant que la fonction de

sonnerie spéciale est activée. Cela garantit

que l'appareil Brother ne répondra qu’au

numéro de la sonnerie spéciale et

n'interviendra pas quand on appelle votre

numéro de téléphone principal.

a Appuyez sur Menu, 2, 0, 2.

prédéfini à utiliser.

e (Vous allez entendre tour à tour chacun

des types de sonnerie à mesure que

vous les faites défiler. Assurez-vous de

choisir le type que votre compagnie

téléphonique vous a attribué.)

f Appuyez sur Arrêt/Sortie.

La fonction de sonnerie spéciale est

Désactivation de la sonnerie spéciale 7

télécopies sur votre numéro de sonnerie

spéciale, vous pouvez désactiver la

sonnerie spéciale. L'appareil restera en

mode de réception Manuel, vous devrez

donc le configurer à nouveau, si

nécessaire. (Voir Modes de réception

d'identification de la ligne appelante offert par

plusieurs compagnies de téléphone de votre

localité. Pour plus de détails, appelez la

compagnie de téléphone. Ce service

présente le numéro de téléphone, ou le nom

s'il est disponible, de la partie appelante lors

de la sonnerie de la ligne.

Après quelques sonneries l'écran ACL

indique le numéro de téléphone de la partie

appelante (et le nom s'il est disponible).

Quand vous répondez à l'appel, l'information

de l'identification de la ligne appelante

disparaît de l'écran ACL, mais l'information

pour l'appel reste enregistrée dans la

mémoire de l'identification de la ligne

appelante.Services téléphoniques et appareils externes

informations de l'identification de la ligne

appelante pour les appels reçus de l'appareil.

(Voir Imprimer la liste de l'identification de la

ligne appelante àlapage59.)

Appelez la compagnie téléphonique de

votre région pour vous renseigner sur le

type de service disponible dans votre

l'information relative aux trente derniers

appels. Vous pouvez consulter ou imprimer

dans l'appareil, il remplace l'information du

a Appuyez sur Menu, 2, 0, 3.

pour le dernier appel s'affiche sur

l'écran. S'il n'y a pas d'identification

enregistrée, l'appareil émet un signal

c Appuyez sur a ou b pour faire défiler la

mémoire des identifiants de ligne

appelante et sélectionner l'identifiant à

afficher, puis appuyez sur OK.

L'écran ACL affiche le numéro ou le

date et l'heure de l'appel.

d Lorsque vous avez terminé, appuyez

Imprimer la liste de l'identification de

Tél ext/rép. (Voir Modes de réception àlapage48.) 1

permettra à l’appareil de discerner les

tonalités de télécopieur.

b Assurez-vous que le message ne

dépasse pas 20 secondes.

c À la fin de votre message d’une durée

l’intention des correspondants qui

veulent vous envoyer une télécopie

manuellement. Exemple : « Après le

signal sonore, laissez un message ou

voix fortes, nous vous recommandons de

commencer votre message par un silence

de cinq secondes. Vous pouvez, si vous le

préférez, ne pas enregistrer cette pause.

Cependant, si votre appareil ne reçoit pas

de télécopies, réenregistrez le message

sortant en commençant par cette pause.

Considérations à propos des

lignes téléphoniques

première est occupée. En règle générale, les

appels sont transmis de façon descendante à

la ligne la plus proche qui n’est pas occupée,

dans un ordre préétabli.

Votre appareil a été conçu pour fonctionner

sur un système de substitution, pourvu que le

dernier numéro de la séquence de numéros

lui ait été assigné de sorte qu’il soit

impossible de descendre, c’est-à-dire de

transférer l’appel à la ligne inférieure. Ne pas

configurer l’appareil sur le numéro d’une ligne

autre que la dernière : si la ligne à laquelle le

télécopieur est relié était occupée et qu’une

deuxième télécopie arrivait, cette télécopie

branchez-le sur une ligne dédiée.

Système téléphonique à deux lignes 7

Un système téléphonique à deux lignes n’est

distincts qui partagent la même prise murale.

Chacun des deux numéros peut posséder sa

propre prise téléphonique (RJ11) ou être relié

RJ11. Il se peut que les deux types de prises

(RJ11 et RJ14) aient l’air de se ressembler et

qu’elles soient toutes les deux pourvues de

quatre fils (noir, rouge, vert, jaune). Pour

vérifiez s’il est possible d’accéder à l’une et à

l’autre des deux lignes. Si c’est le cas, vous

devez diviser la ligne pour votre appareil.

(Voir Réception facile à la page 52.)Chapitre 7

RJ11 et y associer un des numéros de

La troisième méthode est la plus facile, elle

consiste à acheter un adaptateur triplex. Il suffit

alors de brancher cet adaptateur sur une prise

RJ14. L’adaptateur triplex divise les fils en

deux prises de type RJ11 (ligne 1, ligne 2) et

appareil est relié à la ligne 1, branchez-le sur la

prise L1 de l’adaptateur triplex. Si votre

appareil est sur la ligne 2, branchez-le sur la

prise L2 de l’adaptateur triplex.

Installation de l’appareil, répondeur

lignes, veillez à ce que votre appareil soit relié

à une ligne isolée sur la prise murale et sur le

répondeur. La connexion la plus pratique,

dont vous trouverez la description

ci-dessous, est de connecter l’appareil à la

ligne 2. Le panneau arrière du répondeur à

deux lignes doit être doté de deux prises

téléphoniques : l'une marquée L1 ou L1/L2,

vous ajoutez un téléphone à deux lignes, il

vous en faudra un quatrième.

Placez le répondeur à deux lignes et le

téléphone à deux lignes à côté de votre

de l'adaptateur triplex. Branchez l'autre

extrémité à la prise LINE à l'arrière de

Branchez une des extrémités du cordon de

ligne téléphonique de votre répondeur sur la

prise L1 de l'adaptateur triplex. Branchez

l'autre extrémité à la prise L1 ou L1/L2 du

répondeur à deux lignes.

Branchez une des extrémités du second

cordon de ligne téléphonique de votre

répondeur à la prise L2 du répondeur à deux

lignes. Branchez l'autre extrémité à la prise

EXT. sur le côté gauche de l'appareil.

1 Adaptateur triplex

pour ajouter un téléphone à deux lignes à la

prise murale de l’appareil. Vous pouvez

brancher le cordon de ligne téléphonique du

téléphone à deux lignes sur la prise L1+L2 de

l'adaptateur triplex. Ou vous pouvez brancher

le téléphone à deux lignes sur la prise TEL du

répondeur à deux lignes.

autocommutateur privé (PBX) de brancher multiligne, nous vous conseillons de

demander à l’installateur de brancher

l’appareil sur la dernière ligne du système.

Cela permettra d’éviter que l’appareil ne

s’enclenche chaque fois que le système

reçoit des appels téléphoniques. Si tous les

appels entrants sont pris en charge par un

standardiste, il est conseillé de régler le mode

de réception à Manuel.

Nous ne pouvons pas garantir le bon

fonctionnement de votre appareil dans toutes

les circonstances s’il est relié à un

autocommutateur privé. Si vous éprouvez

des problèmes lors de l’envoi ou de la

réception de télécopies, communiquez avec

la compagnie responsable de la gestion de

votre autocommutateur privé.

faire basculer la télécopie sur votre appareil

en appuyant sur le code de réception de

Si l’appareil reçoit un appel vocal et émet des

demander d’y répondre, vous pouvez faire

basculer l'appel sur votre poste

réponse de téléphone #51. (Voir Durée de la

sonnerie du télécopieur/téléphone (mode

Fax/Tél seulement) àlapage51.)

sur un téléphone externe branché sur la prise

EXT de l'appareil, vous pouvez faire basculer

la télécopie sur votre appareil en appuyant

sur Mono Marche et en sélectionnant

Si l’appareil reçoit un appel vocal et émet des

demander d’y répondre, vous pouvez faire

basculer l'appel sur le téléphone externe en

appuyant sur Tonalité.Chapitre 7

Appuyez sur l51 et attendez la tonalité de

réception de télécopie (sons stridents) ou le

message Réception sur l'écran ACL, puis

inviter à répondre à un appel vocal.

Décrochez le combiné du téléphone externe

puis appuyez sur Tonalité pour répondre à

combiné durant la pseudo-sonnerie double et

puis appuyer sur #51 entre deux coups de

sonnerie. Si personne ne vous répond ou si

vous recevez une télécopie, renvoyez l'appel

au télécopieur en appuyant sur l51.

Branchement d'un téléphone

externe ou supplémentaire 7

Avant de brancher un téléphone externe,

retirez le capuchon de protection (3) de la

prise EXT. de l'appareil.

1 Téléphone supplémentaire

de l’appareil (voir page 64) et que vous vous

déplacez souvent avec le combiné sans fil, le

mieux est de répondre aux appels pendant le

temps de la sonnerie.

Si vous laissez l'appareil répondre en

premier, vous devrez vous rendre à l'appareil

et appuyer sur Tonalité pour transférer

l'appel au combiné sans fil.

un téléphone supplémentaire, vous pouvez

laisser l’appareil prendre l’appel en

composant le code de réception de fax l51.

Attendez les sons stridents, puis raccrochez

le combiné. (Voir Réception facile

basculer la télécopie sur l'appareil en

appuyant sur Marche.

Code de réponse de téléphone 7

Si vous recevez un appel vocal et que

l’appareil se trouve en mode Fax/Tél, il

laissera retentir la (double) sonnerie du

télécopieur/téléphone après le temps de

sonnerie initial. Si vous répondez à l’appel

sur un téléphone supplémentaire, vous

pouvez désactiver la sonnerie du

télécopieur/téléphone en appuyant sur #51

(n’oubliez pas d’appuyer sur ces touches

entre les sonneries).

Si l’appareil reçoit un appel vocal et émet des

pseudo-sonneries doubles pour vous

demander d’y répondre, vous pouvez faire

basculer l'appel sur le téléphone externe en

appuyant sur Tonalité.

Modification des codes d'accès à

téléphone est #51. Si votre communication

est constamment coupée lorsque vous

interrogez votre répondeur externe, essayez

a Vérifiez que vous êtes en mode

l'étape c , entrez le nouveau code de

réception de télécopies.

e Saisissez le nouveau code de réponse

f Appuyez sur Arrêt/Sortie.66

Composition par monotouche8 Appuyez sur la monotouche sur laquelle le numéro que vous voulez appeler est enregistré. (Voir Enregistrement de numéros de monotouche à la page 68.)

Pour composer les numéros de monotouche 5 à 8, enfoncez la touche Alt pendant que vous appuyez sur la monotouche.

Composition par numéro

Appuyez sur (Carnet d’adr.) puis sur le numéro abrégé à trois chiffres.

(Voir Enregistrement de numéros abrégés à la page 69.)RemarqueSi l'écran ACL affiche Enr maintenant? lorsque vous entrez un numéro de monotouche ou un numéro abrégé, cela signifie qu'aucun numéro n'y est enregistré.

Vous pouvez rechercher dans l’ordre alphabétique les noms enregistrés dans la mémoire des numéros de monotouche et dans celle des numéros abrégés. (Voir Enregistrement de numéros de monotouche à la page 68 et Enregistrement de numéros abrégés àlapage69.) a Appuyez deux fois sur (Carnet d’adr.). b Appuyez sur la touche du pavé numérique pour les premières lettres du nom. (Utilisez le tableau de la section Saisie de texte àlapage222 pour vous aider à entrer les lettres.)Appuyez sur OK. Composition et enregistrement

Numéro à trois chiffresComposition et enregistrement de numéros

d Appuyez sur Mono Marche ou sur

• Si l'écran ACL indique

Auc cntct trouvé quand vous entrez

la première lettre du nom, c'est qu'aucun

nom correspondant à cette lettre n'a

encore été enregistré.

et que la ligne est occupée, appuyez sur

Recomp/Pause, attendez que l'autre

télécopieur réponde, puis appuyez sur

pouvez gagner du temps en appuyant sur

Recomp/Pause et Mono Marche ou

avez composé le numéro à partir du panneau

Si vous envoyez automatiquement une

télécopie et que la ligne est occupée,

l’appareil recomposera automatiquement le

numéro une fois au bout de cinq minutes.

résolution par défaut pour chaque numéro de

monotouche et abrégé. Quand vous

composez un numéro abrégé, l’écran ACL

présente le nom, si vous l’avez enregistré, ou

le numéro de votre correspondant. Vous

pouvez aussi enregistrer un profil de

numérisation avec le numéro de télécopieur.

En cas de coupure de courant, les numéros

abrégés enregistrés dans la mémoire sont

numérisation que vous choisissez quand

vous enregistrez un numéro. Par exemple, il

vous sera demandé de sélectionner la

résolution Standard, Fine ou Photo si vous

avez sélectionné l'option I-FAX. Ou vous

numéros. Vous pouvez appuyer sur

Recomp/Pause autant de fois que

nécessaire pour augmenter la durée de la

numérotation automatique. Pour accéder aux

numéros 5 à 8, enfoncez la touche Alt

pendant que vous appuyez sur la

a Appuyez sur la monotouche où vous

souhaitez enregistrer le numéro.

Si aucun numéro n'y est encore

enregistré, l'écran ACL affiche

vous aider à entrer les lettres.

 Appuyez sur OK pour enregistrer le

d Si vous voulez sauvegarder une

résolution de télécopie avec le numéro,

choisissez l'une des actions suivantes :

 Pour sauvegarder la résolution de

télécopie, appuyez sur a ou b pour

sélectionner Std, Fin, S.Fin ou

pas modifier la résolution par défaut.

Si vous avez téléchargé les options I-FAX,

a Appuyez sur la monotouche où vous

souhaitez enregistrer le numéro.

Si aucun numéro n'y est encore

enregistré, l'écran ACL affiche

Appuyez sur OK.Composition et enregistrement de numéros

Courr.électron. et que vous

enregistrez l'adresse électronique, vous

ne pourrez utiliser l'adresse électronique

sélectionné IFAX et que vous enregistrez

l'adresse électronique, vous ne pourrez

utiliser l'adresse électronique qu'en mode

résolution de télécopie/numérisation

avec le numéro, choisissez l'une des

 Si vous avez sélectionné Fax/Tél à

l'étape b, appuyez sur a ou b pour

sélectionner Coul.100ppp,

pas modifier la résolution par défaut.

f Si vous avez sélectionné Noir et blanc à

l'étape e, sélectionnez le format de

fichier (TIFF, PDF ou Secure PDF) qui

numérisation avec le numéro ou l'adresse

électronique, le profil de numérisation du

numéro de monotouche, abrégé ou de

groupe que vous avez sélectionné en

premier s’appliquera à la diffusion.

• Vous pouvez enregistrer le numéro en

appuyant sur Menu, 2, 3, 1.

Enregistrement de numéros

numéros abrégés. Pour numéroter, il vous

suffit alors d'appuyer sur quelques touches

((Carnet d’adr.), le numéro à trois chiffres

vous aider à entrer les lettres.

 Appuyez sur OK pour enregistrer le

d Si vous voulez sauvegarder une

résolution de télécopie avec le numéro,

choisissez l'une des actions suivantes :

 Pour sauvegarder la résolution de

télécopie, appuyez sur a ou b pour

sélectionner Std, Fin, S.Fin ou

pas modifier la résolution par défaut.

Si vous avez téléchargé les options I-FAX,

a Appuyez sur (Carnet d’adr.) et

entrez un numéro d'emplacement du

numéro abrégé à trois chiffres

Courr.électron. et que vous

enregistrez l'adresse électronique, vous

ne pourrez utiliser l'adresse électronique

sélectionné IFAX et que vous enregistrez

l'adresse électronique, vous ne pourrez

utiliser l'adresse électronique qu'en mode

avec le numéro, choisissez l'une des

 Si vous avez sélectionné Fax/Tél à

l'étape b, appuyez sur a ou b pour

sélectionner Coul.100ppp,

pas modifier la résolution par défaut.

f Si vous avez sélectionné Noir et blanc à

l'étape e, sélectionnez le format de

fichier (TIFF, PDF ou Secure PDF) qui

numérisation avec le numéro ou l'adresse

électronique, le profil de numérisation du

numéro de monotouche, abrégé ou de

groupe que vous avez sélectionné en

premier s’appliquera à la diffusion.

• Vous pouvez enregistrer le numéro en

appuyant sur Menu, 2, 3, 1.

Modification de numéros de

monotouche et de numéros

Si vous essayez d'enregistrer un numéro de

monotouche ou abrégé sur un numéro qui

existe déjà, l’écran ACL affichera le nom ou le

numéro qui y est déjà enregistré. Si votre

appareil a une tâche programmée ou si vous

avez configuré un numéro de réadressage de

télécopies, l'écran ACL vous demandera si

vous voulez modifier le numéro.

a Effectuez l'une des actions suivantes :

 Pour modifier un numéro de

monotouche enregistré, appuyez sur

 Pour modifier un numéro abrégé

enregistré, appuyez sur

 Pour quitter le menu sans apporter

aucune modification, appuyez sur 2.

puis appuyez sur Effacer/Retour pour

e Si vous voulez sauvegarder une

résolution de télécopie avec le numéro,

choisissez l'une des actions suivantes :

 Pour sauvegarder la résolution de

télécopie, appuyez sur a ou b pour

sélectionner Std, Fin, S.Fin ou

pas modifier la résolution par défaut.

f Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Si vous avez téléchargé les options I-FAX,

a Effectuez l'une des actions suivantes :

 Pour modifier un numéro abrégé

enregistré, appuyez sur

 Pour quitter le menu sans apporter

aucune modification, appuyez sur 2.

curseur sous le caractère que vous

voulez changer, puis appuyez sur

Effacer/Retour pour l'effacer.

Répétez l’opération pour chaque

caractère que vous voulez effacer.

f Suivez les instructions à partir de

l'étape e des sections Enregistrement

de numéros de monotouche et

Enregistrement de numéros abrégés.

(Voir Enregistrement de numéros de

monotouche à la page 68 et

Enregistrement de numéros abrégés

àlapage69.)Composition et enregistrement de numéros

Si vous envoyez souvent la même télécopie

à de nombreux numéros de télécopieur, vous

pouvez configurer un groupe.

Les groupes sont enregistrés sous un

numéro de monotouche ou un numéro

abrégé. Chaque groupe utilise une

monotouche ou un emplacement de numéro

abrégé. Vous pouvez ensuite envoyer une

télécopie à tous les numéros enregistrés

dans un groupe. Il vous suffit alors d'appuyer

sur une monotouche ou d'entrer un numéro

abrégé, puis d'appuyer sur Mono Marche.

Avant d’ajouter des numéros à un groupe,

vous devez l'enregistrer dans une

monotouche ou un numéro abrégé. Vous

pouvez créer un maximum de 20 groupes ou

assigner un maximum de 207 numéros à un

a Appuyez sur Menu, 2, 3, 3.

 Appuyez sur une monotouche.

 Appuyez sur (Carnet d’adr.) puis

entrez l'emplacement de numéro

entrer le numéro du groupe (01 à 20).

d Pour ajouter des numéros de

monotouche ou des numéros abrégés,

suivez les instructions ci-dessous :

appuyez sur les monotouches l’une

numéros abrégés par un # (par exemple

vous aider à entrer les lettres.

 Appuyez sur OK pour enregistrer le

résolution de télécopie avec le numéro,

choisissez l'une des options ci-dessous

pas modifier la résolution par défaut.

h Effectuez l'une des actions suivantes :

 Pour enregistrer un autre groupe

 Pour finir d'enregistrer les groupes

pour la multidiffusion, appuyez sur

Arrêt/Sortie.Chapitre 8

entrer le numéro du groupe (01 à 20).

d Appuyez sur a ou b pour sélectionner

Fax/IFAX ou Courr.électron.

monotouche ou des numéros abrégés,

suivez les instructions ci-dessous :

appuyez sur les monotouches l’une

numéros abrégés par un # (par exemple

vous aider à entrer les lettres.

 Appuyez sur OK pour enregistrer le

h Vous pouvez sauvegarder une

résolution de télécopie/numérisation

avec le numéro. Effectuez l'une des

 Si vous avez sélectionné

l'étape d, appuyez sur a ou b pour

sélectionner Coul.100ppp,

pas modifier la résolution par défaut.

Si vous avez sélectionné Télécopie/I-FAX

numéros de monotouche ou des numéros

abrégés qui sont enregistrés en tant que

« I-Fax », vous ne pouvez pas

sélectionner S.Fin.Composition et enregistrement de numéros

Composition de codes

d'accès et de numéros de

Vous pouvez combiner plusieurs numéros

composer un code d’accès pour choisir un

autre opérateur interurbain offrant un tarif

combiner les deux pour composer le

« 555-7000 » en appuyant sur les touches

en appuyant sur la touche Recomp/Pause.

Appuyez sur Recomp/Pause pour insérer

numéros. Vous pouvez appuyer sur

Recomp/Pause autant de fois que

nécessaire pour augmenter la durée de la

Tonalité ou impulsion

d'émettre des tonalités (par exemple pour

effectuer une opération bancaire par

téléphone), suivez les instructions ci-après.

Si votre système fonctionne sur un réseau de

signalisation par tonalités (service

Touch-Tone), ces instructions ne

s’appliquent pas à vous.

a Appuyez sur Tonalité.

b Appuyez sur # sur le panneau de

commande de l'appareil. Tous les

chiffres composés par la suite seront

émis sous forme de tonalités.

Quand vous raccrochez, l’appareil

revient au mode de numérotation par

(noir et blanc uniquement)

9Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement)

de bip que vous avez programmé. Cette

opération active votre bip ou téléavertisseur

qui émettra un signal sonore à chaque

réception de télécopie dans la mémoire de

a Appuyez sur Menu, 2, 5, 1.

dernier est identique à celui de votre

numéro de télécopieur suivi de #.

Appuyez sur OK. (Par exemple,

1 2 3 4 5 # Recomp/Pause 1 8 0 0 5

 Si vous programmez un numéro de

bip, appuyez sur OK.

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

automatiquement sur l’appareil.

• Le numéro du bip et le NIP ne peuvent pas

être modifiés à distance.

mémoire de l’appareil. Vous pouvez extraire

les télécopies mémorisées à partir d’un

télécopieur situé ailleurs à l’aide des

commandes d’extraction à distance.

(Voir Extraction de télécopies àlapage81.)

recevoir une télécopie en couleur à moins

que l'appareil émetteur ne la convertisse

en noir et blanc.Chapitre 9

les télécopies reçues et les transmettra

automatiquement à votre ordinateur. Vous

pourrez alors utiliser votre ordinateur pour

afficher et enregistrer ces télécopies.

Même si vous avez mis hors tension votre

ordinateur (par exemple pendant la nuit ou

Logiciel sur le CD-ROM.)

Si vous activez l’option d'impression de

sauvegarde (On), l’appareil imprimera aussi

a Appuyez sur Menu, 2, 5, 1.

si l'appareil est connecté à un réseau.

utile en cas de panne de courant avant le

réadressage de la télécopie ou en cas de

problème sur l'appareil récepteur.

L'appareil peut conserver des télécopies

connecté et allumé. (Pour plus de détails,

voir Réception PC-FAX dans le Guide

utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

• Si l'appareil présente un problème et n'est

pas en mesure d'imprimer les télécopies

en mémoire, vous pouvez utiliser cette

option pour transférer vos télécopies sur

un ordinateur. (Pour plus de détails, voir

Messages d'erreur et d'entretien

• La réception PC-Fax n'est pas prise en

charge en Mac OS. (Voir Réception

PC-FAX dans le Guide utilisateur -

Logiciel sur le CD-ROM.)Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement)

changez d'option de télécopie à distance,

l’écran ACL affiche le message suivant :

avant le changement de réglage. Si une

copie de sauvegarde a déjà été imprimée,

elle ne sera pas réimprimée.

 Si vous appuyez sur 2, les télécopies en

mémoire ne seront pas effacées ou

imprimées et la configuration ne changera

Si des télécopies reçues sont laissées dans

ordinateur avant le changement de

réglage. Les télécopies en mémoire

seront envoyées à votre ordinateur

lorsque l'icône de réception PC-Fax est

active sur votre ordinateur. (Voir le Guide

utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

L'écran ACL affiche le message suivant :

 Si vous appuyez sur 2, les télécopies en

mémoire ne seront pas effacées ou

transférées au PC et la configuration ne

utile en cas de panne de courant avant le

réadressage de la télécopie ou en cas de

problème sur l'appareil récepteur.

L'appareil peut conserver des télécopies

récupérer les télécopies enregistrées quand

vous n’êtes pas à proximité de l’appareil.

Vous pouvez ainsi interroger votre appareil à

partir de n’importe quel téléphone ou

pouvoir tirer parti de ces fonctions, vous

devez d’abord configurer votre code d’accès.

code de réponse de téléphone (#51).

(Voir Modification des codes d'accès à

distance àlapage65.)

inactif – – –l.Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement)

à l'aide des touches de tonalité.

b Dès que votre appareil répond, entrez

votre code d’accès à distance (3 chiffres

télécopie à distance àlapage83). Si

vous laissez passer plus de

30 secondes avant d'entrer la

commande, l’appareil raccroche. Si

aux fonctions d'extraction à distance.

Composez le numéro de télécopieur

comme d'habitude et laisser l'appareil

sonner. Après un délai de 100 secondes,

vous invite à entrer le code d’accès à

distance. Vous aurez alors 30 secondes

pour entrer le code.

Extraction de télécopies 9

a Composez votre numéro de télécopieur

à l'aide des touches de tonalité.

b Dès que votre appareil répond, entrez

votre code d’accès à distance (3 chiffres

indique que vous avez reçu des

c Lorsque vous entendez deux signaux

e Dès que l’appareil émet un signal

sonore, raccrochez. Votre appareil

numéro de télécopie en utilisant la

Il vous est possible de modifier les valeurs

par défaut du numéro de réadressage de

télécopies à partir d'un téléphone ou d'un

télécopieur distant en utilisant un clavier à

touches (service Touch-Tone).

à l'aide des touches de tonalité.

b Dès que votre appareil répond, entrez

votre code d’accès à distance (3 chiffres

indique que vous avez reçu des

c Lorsque vous entendez deux signaux

e Appuyez sur 9 0 pour réinitialiser

l'appareil une fois l'opération terminée.

numéro de télécopie en utilisant la

touche #.Options de télécopie à distance (noir et blanc uniquement)

commandes ci-dessous. Lorsque vous appelez votre appareil et que vous entrez votre code

d’accès à distance (3 chiffres suivis de l), deux signaux sonores courts se font entendre, vous

invitant à lancer une commande à distance.

Commandes à distance Description

95 Modification des paramètres

de réadressage de télécopies,

de bip ou de mise en mémoire

1 OFF Vous pouvez choisir Désactivé après avoir récupéré ou

effacé tous vos messages.

enregistrer votre numéro de réadressage de télécopie en

entrant le chiffre 4. (Voir Modification du numéro de

réadressage de télécopies à la page 82.) Une fois le numéro

enregistré, la fonction de réadressage de télécopies sera

3 Effacement des télécopies de la

Un signal sonore long indique que les messages de télécopie

97 Vérification de l’état de

L'appareil appelle tour à tour chaque numéro individuel ou numéro de groupe pour obtenir un document.Appuyez sur Arrêt/Sortie en cours de numérotation pour annuler la relève.Pour annuler tous les travaux de relève protégée séquentielle, appuyez sur Menu, 2, 7. (Voir Vérification et annulation de tâches en attente àlapage46.) Relève 10Relève 85

autre télécopieur puisse venir chercher un

a Vérifiez que vous êtes en mode

vous ne souhaitez pas définir d'autres

paramètres lorsque l'écran ACL affiche

le message suivant :

l'écran ACL vous invitera à choisir l'une

des options ci-dessous :

h Placez la page suivante sur la vitre du

scanner, appuyez sur OK. Répétez les

étapes g et h pour chaque page

jusqu’à ce que la télécopie soit effacée de

Pour supprimer la télécopie de la

mémoire, appuyez sur Menu, 2, 7.

(Voir Vérification et annulation de tâches

en attente àlapage46.)86

Rapport de vérification de

Le rapport de vérification de l'envoi sert de preuve d’émission d'une télécopie. Ce rapport indique le numéro du destinataire ou son numéro de télécopieur, la date et l'heure de la transmission, la durée de la transmission et le nombre de pages envoyées, et si la transmission s'est déroulée correctement ou non.Plusieurs paramètres sont disponibles pour le rapport de vérification de l'envoi : Activé : imprime un rapport après chaque télécopie envoyée. Activé+Image : imprime un rapport après chaque télécopie envoyée. Une partie de la première page de la télécopie figure sur le rapport. Désactivé : imprime un rapport si la télécopie échoue suite à une erreur de transmission. Le rapport est également imprimé si vous envoyez une télécopie en couleur que l'appareil récepteur imprime en noir et blanc. Le paramètre est désactivé par défaut. Désactivé+Image : imprime un rapport si la télécopie échoue suite à une erreur de transmission. Le rapport est également imprimé si vous envoyez une télécopie en couleur que l'appareil récepteur imprime en noir et blanc. Une partie de la première page de la télécopie figure sur le rapport. a Appuyez sur Menu, 2, 4, 1.

Réglage rapp1.Transmission b Appuyez sur a ou sur b pour

sélectionner Activé, Activé+Image,

Désactivé ou Désactivé+Image.Appuyez sur OK. c Appuyez sur Arrêt/Sortie. Remarque• Si vous sélectionnez Activé+Image ou Désactivé+Image, l’image n'apparaît que dans le Rapport de vérification de l'envoi si Envoi en temps réel est réglé à Désactivé. (Voir Envoi en temps réel àlapage45.)• Si la transmission réussit, OK apparaît en regard de RÉSULTAT sur le rapport de vérification de l'envoi. En cas d'échec, ERREUR apparaît en regard de RÉSULTAT.

Impression de rapports 11Impression de rapports

l’appareil de telle sorte qu’il imprime un

journal des télécopies (rapport d'activité)

que votre appareil imprimera le journal

lorsque l'appareil aura enregistré 50 tâches.

d'imprimer le rapport en suivant la procédure

décrite à la page suivante.

a Appuyez sur Menu, 2, 4, 2.

vous invite à choisir le jour qui marquera

le début du décompte des 7 jours.

Si vous sélectionnez Ch 50 télécop,

l'écran ACL affiche Confirmé. Allez

mémoire. Si la mémoire de l’appareil s'épuise

(contient plus de 200 tâches) avant la date

spécifiée, celui-ci imprimera le journal plus

tôt, puis supprimera toutes les tâches de la

l’imprimer manuellement sans effacer les

tâches de la mémoire.

Les rapports disponibles sont les suivants :

imprime le dernier rapport.

numéros enregistrés dans la mémoire des

numéros abrégés et dans celle des

numéros de monotouche.

 Entrez le numéro du rapport à

imprimer. Par exemple, appuyez sur

2 pour imprimer la liste d’aide.

c Appuyez sur Mono Marche ou sur

 Entrez le numéro du rapport à

imprimer. Par exemple, appuyez sur

2 pour imprimer la liste d’aide.

Si vous sélectionnez

1.Transmission, appuyez sur a

ou b pour sélectionner

3.Indx liste tél, appuyez sur

a ou b pour sélectionner

Arrêt de la copie 12 Pour arrêter la copie, appuyez sur Arrêt/Sortie. Faire des copies 12 Auto :01Empil CopiesFaire des copies 91

la copie suivante, utilisez les touches

temporaires Copier. Vous pouvez essayer

différentes compositions de réglages.

une minute après l'opération de copie, à

moins que vous n'ayez paramétré la

temporisation de mode à 30 secondes ou

moins. (Voir Temporisation de mode

Person(25-400%) vous permet d'entrer un

Pour agrandir ou réduire la copie suivante,

suivez les instructions ci-dessous :

pas disponibles quand la fonction

d'agrandissement ou de réduction est

temporaire pour la copie suivante.

Sélections de menu Options Page

Appuyez sur a ou sur b, puis

le document est dans le

chargeur automatique de

Vous pouvez choisir parmi de nombreux

réglages de qualité. Le paramétrage par

documents contenant à la fois du texte et

Adapté à la copie de photos.

Adapté aux documents ne contenant que

Pour changer provisoirement le réglage de

qualité, suivez les instructions ci-dessous :

a Vérifiez que vous êtes en mode Copie

c Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Tri des copies réalisées à

automatique de documents 12

Vous avez la possibilité de trier les copies

multiples. Les pages seront empilées dans

l’ordre 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3, etc.

c À l’aide du pavé numérique, entrez le

nombre de copies (jusqu’à 99).

e Appuyez sur a ou sur b pour

sélectionner Pile ou Trier.

couleur et de la blancheur 12

Les paramètres Contraste permettent

Pour changer provisoirement le réglage du

contraste, suivez les instructions ci-dessous :

a Vérifiez que vous êtes en mode Copie

f Appuyez sur Mono Marche ou sur

Pour changer provisoirement le réglage de

blancheur de copie, suivez les instructions ci-

ou sur b pour l'assombrir.

f Appuyez sur Mono Marche ou sur

c Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Saturation de la couleur 12

Vous pouvez modifier le paramétrage par

défaut de saturation de la couleur.

Pour changer le paramétrage par défaut,

suivez les instructions ci-dessous :

a Appuyez sur Menu, 3, 4.

diminuer la saturation de la couleur.

d Revenez à l'étape b pour choisir la

couleur suivante. Ou appuyez sur

Arrêt/Sortie.Faire des copies

Vous pouvez réduire la quantité de papier

utilisée lors de la copie en utilisant la fonction

de copie N en 1. Celle-ci permet de copier

deux ou quatre pages sur une seule page

pour économiser du papier.

• Assurez-vous que le format de papier est

paramétré sur Lettre, A4, Légal ou

avec la fonction N en 1.

a Vérifiez que vous êtes en mode Copie

e Appuyez sur a ou sur b pour

sélectionner 2en1(P),

Si vous avez placé le document dans le

chargeur automatique de documents,

l'appareil numérise les pages et lance

g Une fois que l’appareil a numérisé la

page, appuyez sur 1 pour numériser la

i Une fois que toutes les pages ont été

numérisées, appuyez sur 2 à l'étape g

Si vous réalisez une copie à partir du

chargeur automatique de documents :

la vitre du scanner :

vous avez la possibilité d'appuyer sur

Mono Marche ou Couleur Marche pour

copier les pages numérisées jusque-là, ou

de la mémoire à la page 54.)

 Désactivez la mise en mémoire des

télécopies. (Voir Désactivation des

options de télécopie à distance

toutes les télécopies reçues et

enregistrées en mémoire pour libérer

l'espace mémoire à 100 %.Section IV Impression directe

Impression de photos à partir

d'un appareil photo numérique

une option pour chaque configuration de

votre appareil (réglages par défaut). Si

l'appareil photo est configuré pour utiliser

les réglages de votre appareil, ce dernier

imprimera la photo en utilisant les

réglages ci-dessous.

• Veuillez vous reporter à la documentation

plus d'informations sur la modification des

paramètres PictBridge.

fonction de sécurité 2.0

copies à imprimer. Lorsque l'appareil

démarre l'impression d'une image,

plus d'informations sur l'impression à

l'aide de PictBridge.

IMPORTANT NE retirez PAS l'appareil photo de

l'interface USB directe tant que

l'imprimante n'a pas terminé l'impression.

le mode PictBridge, vous pouvez connecter

votre appareil photo en tant que périphérique

de stockage normal. Il vous est ainsi possible

d'imprimer des photos à partir de votre

numériques. Veuillez vous reporter à la

documentation fournie avec votre appareil

photo pour plus d'informations, par

exemple pour savoir comment passer du

mode PictBridge au mode de stockage de

masse.Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique (MFC-9320CW uniquement)

les types d'erreurs qui peuvent se produire

lorsque vous utilisez la fonction PictBridge,

vous pouvez facilement identifier et résoudre

Ce message apparaît si vous utilisez des

images d'une taille trop volumineuse pour

la mémoire de l'appareil.

Ce message apparaît si vous connectez

un périphérique incompatible ou

défectueux à l'interface USB directe. Pour

éliminer l'erreur, débranchez le

périphérique de l'interface USB directe.

Formats de fichier pris

L'impression directe prend en charge les formats de fichier suivants : PDF version 1.7 1 c Choisissez le dossier où enregistrer le fichier et entrez le nom du fichier s'il vous est demandé.Si seul un nom de fichier vous est demandé, vous pouvez également spécifier le dossier où enregistrer le fichier en entrant le nom de répertoire. Par exemple :C:\Temp\FileName.prnSi un lecteur de mémoire Flash USB ou un appareil photo est connecté à votre ordinateur, vous pouvez enregistrer le fichier directement sur le lecteur de mémoire Flash USB. Impression de données à partir

Appuyez sur Menu, 5 pour accéder au

menu Interf USB dir. (Voir Saisie de texte à la page 222.)

fonction de sécurité 2.0

Verrouillage de fonction de sécurité est activé.

Accès refusé c Appuyez sur a ou b pour sélectionner l'identification. Appuyez sur OK.

1Impression de données à partir d'une clé USB (MFC-9320CW uniquement)

mot de passe est correct.

f Appuyez sur a ou b pour sélectionner le

nom du dossier ou du fichier à imprimer.

Si vous avez choisi le nom de dossier,

appuyez sur a ou b pour sélectionner le

nom du fichier à imprimer.

OK, puis sur a ou b afin de choisir

une option pour le réglage, et enfin

 Si vous n'avez pas besoin de

changer les réglages par défaut

actuels, allez à l'étape h.

Limite dépassée Le nombre de pages que

vous êtes autorisé à

imprimer est dépassé. La

tâche d'impression va

que l'imprimante n'a pas terminé

les types d'erreurs qui peuvent se produire

lorsque vous imprimez des données depuis

le lecteur de mémoire Flash USB avec

l'impression directe, vous pouvez facilement

identifier et résoudre les problèmes.

la mémoire de l'appareil.

Ce message apparaît si vous connectez

un périphérique incompatible ou

défectueux à l'interface USB directe. Pour

éliminer l'erreur, débranchez le

périphérique de l'interface USB directe.

a Dans le menu démarrer pointez

Brother, MFC-XXXX dans le groupe des programmes, puis cliquez sur Guides de l'utilisateur au format HTML. b Cliquez sur le guide souhaité (GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL ou GUIDE UTILISATEUR - RÉSEAU) dans le menu principal.

c Cliquez sur le titre de la section à consulter dans la liste sur la gauche.

a Assurez-vous que votre Macintosh est allumé. Insérez le CD-ROM Brother dans le lecteur de CD-ROM. b Double-cliquez sur l'icône

Documentation. c Double-cliquez sur le dossier de votre langue, puis sur le fichier top.html. d Cliquez sur le guide désiré (GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL ou GUIDE UTILISATEUR - RÉSEAU) dans le menu supérieur, puis cliquez sur le titre à consulter dans la liste sur la gauche.

Fonctions du logiciel et du

y a un risque d'incendie, de décharges électriques, de brûlures ou de suffocation.

AVERTISSEMENT L’appareil renferme des électrodes soumises à une haute tension. Avant de nettoyer l’intérieur

de l’appareil, n’oubliez pas de débrancher le cordon téléphonique d’abord, puis le cordon

d’alimentation de la prise de courant c.a. Cette précaution peut vous protéger de décharges

le cordon de ligne téléphonique. Sinon, débranchez les cordons pendant un orage.114

Des sacs en plastique sont utilisés pour l'emballage de l'appareil et des tambours. Veillez à

garder ces sacs hors de portée des bébés et des enfants pour éviter tout risque de suffocation.

l'appareil. Pour plus d'informations sur le nettoyage de l'appareil, voir Entretien régulier

N’utilisez PAS d’aspirateur pour nettoyer le toner qui se serait dispersé. La poussière de toner

soigneusement la poussière de toner avec un chiffon sec, doux et non pelucheux, puis

débarrassez-vous de celui-ci selon les réglementations locales.

le cordon de ligne téléphonique n’ait été débranché de la prise murale. N’installez jamais de fils

téléphoniques pendant un orage. N'installez jamais de prise murale téléphonique dans un

endroit humide.Sécurité et avis légaux

3 N’utilisez PAS cet appareil pour rapporter une fuite de gaz à proximité de la fuite.

4 Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil.

sortie arrière) de l'appareil, ne touchez PAS les parties présentées en gris sur l'illustration.116

Pour éviter tout risque de blessure, veillez à ne pas mettre la main sur le bord de l’appareil sous

le capot document, le scanner ou le capot supérieur (voir les illustrations).

4 Débranchez ce produit de la prise murale avant de nettoyer l’intérieur de l’appareil. N’utilisez

pas de produits nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez plutôt un chiffon sec non pelucheux.

5 NE placez PAS cet appareil sur un chariot, un socle ou une table instable. Le produit risque de

tomber, ce qui pourrait causer des dégâts considérables.

6 Des fentes et des ouvertures situées dans le boîtier et à l'arrière ou sur le fond servent à

l’aération de l'appareil. Ne bloquez et ne recouvrez pas ces ouvertures si vous voulez garantir

le bon fonctionnement et éviter toute surchauffe du produit. Ces ouvertures ne doivent jamais

être bloquées par le positionnement de l’appareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre

surface comparable. Ne le placez jamais au-dessus ou à proximité d’une source de chaleur,

comme un radiateur ou un appareil de chauffage. Ne l’encastrez pas dans une armoire sans

prévoir une aération suffisante.

7 Ce produit doit être branché sur une source d’alimentation c.a. correspondant à la série

indiquée sur l'étiquette de puissance nominale. Ne la branchez PAS sur une source

d’alimentation c.c. ou un inverseur. Si vous n’êtes pas sûr, contactez un électricien qualifié.

8 Ce produit est équipé d'une fiche de mise à la terre à trois fils. Cette fiche ne pourra être

branchée que sur une prise de courant avec mise à la terre. C'est une mesure de sécurité. Si

la fiche de l’appareil n'entre pas dans la prise murale, adressez-vous à votre électricien pour

faire remplacer la prise qui est probablement trop vieille. ÉVITEZ tout expédient qui priverait

l’appareil de la mise à la terre.

9 Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec cet appareil.

10 NE placez PAS d'objets sur le cordon d'alimentation. N'installez pas ce produit dans un endroit

où on pourrait marcher sur le cordon.

11 Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous que l’ampérage total des appareils qui y

sont branchés NE dépasse PAS l’ampérage nominal de la rallonge. De plus, assurez-vous que

la charge totale de tous les appareils branchés sur la prise murale c.a. ne dépasse pas

15 ampères (États-Unis seulement).

pas éviter l'utilisation de l'appareil avec ces autres appareils, nous vous conseillons d'utiliser

un transformateur de tension ou un filtre de bruit haute fréquence.

Utilisez un stabilisateur de tension si la source d'alimentation n'est pas stable.

14 NE placez PAS d’objets devant l’appareil afin d’éviter de bloquer la réception de télécopies.

NE déposez rien sur le plateau d’éjection des télécopies reçues.

15 Attendez que toutes les pages soient entièrement sorties avant de les retirer de l’appareil.118

16 N’introduisez aucun objet dans les ouvertures du châssis, lequel pourrait entrer en contact

avec des points de tension dangereux ou provoquer un court-circuit, cause possible d’un

incendie ou de décharges électriques. Ne répandez jamais de liquide sur l’appareil. NE tentez

PAS de réparer vous-même l’appareil. En ouvrant l'appareil ou en en retirant les couvercles,

vous vous exposez non seulement à des tensions dangereuses et à d’autres risques, mais

vous annulez également la garantie. Confiez les réparations à un technicien qualifié d'un des

centres de service autorisés Brother. Pour connaître l'adresse de votre centre de service

autorisé Brother le plus proche :

Aux États-Unis : 1 877 BROTHER (1 877 276-8437)

service autorisé de Brother dans les circonstances suivantes :

 Le cordon d’alimentation est endommagé ou usé.

 Un liquide a été versé sur l’appareil.

 L’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

 L’appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez les instructions. Limitez-

vous aux réglages expliqués dans le présent guide. D’autres réglages incorrects risquent

d’endommager l’appareil, ce qui peut nécessiter une réparation laborieuse par un

technicien qualifié pour rétablir le bon fonctionnement du produit.

 L’appareil est tombé ou le châssis est endommagé.

 Le comportement de l'appareil s’est sensiblement modifié, indiquant la nécessité d’une

 N'utilisez jamais ce produit près d'installations utilisant de l'eau, dans un sous-sol humide

ou près d'une piscine.

 N’utilisez pas cet appareil à proximité d'une fuite de gaz.Sécurité et avis légaux

 Effectuez les appels test aux heures creuses, par exemple tôt le matin ou tard le soir.

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 68 des règles de la FCC et des normes

adoptées par l'ACTA (America’s Carrier Telecommunications Association, association des

fournisseurs de télécommunications aux États-Unis). Le panneau arrière comporte une étiquette

indiquant, entre autres, l’identification du produit au format des É-U : AAAEQ##TXXXX. Si

demandé, vous devez fournir ce numéro à votre compagnie téléphonique.

Cet appareil peut être connecté en toute sécurité au réseau téléphonique à l’aide d’une prise

modulaire standard de type USOC RJ11C.

câblage doivent être conformes aux dispositions de la section 68 des règles de la FCC et aux

normes adoptées par l'ACTA. Un cordon téléphonique muni d’une fiche modulaire et conforme

aux réglementations des deux organismes susmentionnés est livré avec ce produit. Le cordon a

été conçu pour être branché sur une prise modulaire compatible et homologuée. (Pour plus de

détails à ce sujet, consultez les instructions d'installation.)

La somme des indices d'équivalence de la sonnerie (REN) sert à déterminer le nombre de

périphériques pouvant être connectés à une ligne téléphonique. Une somme d'indices trop élevée

peut causer des problèmes techniques, comme l'impossibilité des appareils d’émettre une

sonnerie lors d’un appel entrant. Dans la plupart des régions, la somme des indices d’équivalence

de la sonnerie (REN) de tous les appareils raccordés à une ligne ne doit pas dépasser cinq (5,0).

Pour connaître le nombre d'appareils pouvant être connectés à une ligne suivant la somme totale

des indices d'équivalence de la sonnerie de tous les appareils, communiquez avec la compagnie

de téléphone de votre localité. La somme totale des indices d'équivalence de la sonnerie pour les

produits homologués après le 23 juillet 2001 correspond à une section de l'identification du produit

présentée au format des É-U : AAAEQ##TXXXX. Les chiffres indiqués par ## représentent le

REN sans la décimale (par exemple 06 correspond au REN 0,6). Pour les produits moins récents,

le REN est indiqué séparément sur l'étiquette.

Si cet appareil nuit au bon fonctionnement du réseau téléphonique, la compagnie de téléphone

vous avisera de la possibilité d'une interruption temporaire du service. Si l’émission d’un avis n’est

pas faisable, elle tâchera de vous en informer dans les plus brefs délais possibles. Vous serez

également informé de votre droit de déposer, au besoin, une plainte auprès de la FCC.

Votre compagnie de téléphone peut modifier ses installations, ses équipements, ses opérations

et ses procédures, ce qui pourrait affecter le bon fonctionnement de votre appareil. Si c’est le cas,

elle vous en préviendra pour que vous puissiez prendre des mesures afin d’éviter toute

interruption de service.

Si cet appareil cause des problèmes techniques, veuillez communiquer avec le Service à la

clientèle Brother pour obtenir des informations relatives à la garantie et aux prestations de

réparation. (Voir Numéros de Brother à la page ii.) Si cet équipement nuit au réseau téléphonique,

la compagnie de téléphone pourra vous demander de le débrancher jusqu'à ce que le problème

La connexion à une ligne partagée est tarifée selon le barème des tarifs des provinces ou des

pour obtenir plus d'informations.

Si votre domicile est équipé d'un système d'alarme particulier connecté à votre ligne téléphonique,

assurez-vous que l'installation de cet appareil ne désactive pas le système d'alarme. Si vous avez

des questions concernant la désactivation inopinée de votre système d'alarme, appelez la

compagnie de téléphone ou un installateur qualifié dans votre localité.

Si vous n’arrivez pas à résoudre un quelconque problème concernant votre appareil, appelez le

Service à la clientèle Brother. (Voir Numéros de Brother à la page ii.)

AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez toujours tous les cordons des prises murales

avant de réparer, de modifier ou d’installer cet appareil.

Avis de conformité FCC (Federal Communications Commission, États-Unis seulement)

sont conformes aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement du

produit est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d'interférences gênantes et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, notamment celles

destinées à assurer un niveau de protection adéquate contre les interférences gênantes dans un

milieu résidentiel. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de

radiofréquences et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, peut provoquer

par sa mise hors et sous tension, l’utilisateur est invité à y remédier en prenant une ou plusieurs

des mesures suivantes :

 Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

la terre après avoir vérifié les caractéristiques de la source de courant locale afin que l’appareil

fonctionne correctement et en toute sécurité.

Avis de conformité d’Industrie Canada (s’adresse uniquement

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas

provoquer d'interférences gênantes et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues,

notamment celles susceptibles d'en perturber le bon fonctionnement de cet appareil.

Connexion au réseau local A ATTENTION NE connectez PAS cet appareil à une connexion de réseau local (LAN) soumise à des

En tant que partenaire d’ENERGY STAR

de droit d’auteur ci-dessus et le présent avis d’autorisation figurent sur toutes les copies du logiciel

et de la documentation qui l’accompagne et que (ii) les noms Sam Leffler et Silicon Graphics ne

soient pas utilisés dans une publicité relative au logiciel sans l’autorisation préalable écrite de

Sam Leffler et Silicon Graphics.

Multi-Function Link est une marque déposée de la Corporation Internationale Brother.

Adobe, Flash, Illustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript et PostScript 3 sont des marques

déposées ou des marques de commerce d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans

aux États-Unis et dans d'autres pays.

Apple, Macintosh, Safari et TrueType sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux

États-Unis et dans d'autres pays.

Intel et Pentium sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux États-Unis et dans

PictBridge est une marque de commerce.

Epson est une marque déposée, et FX-80 et FX-850 sont des marques déposées de Seiko Epson

BROADCOM, SecureEasySetup et le logo de SecureEasySetup sont des marques de commerce

ou des marques déposées de Broadcom Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access et Wi-Fi Protected Setup sont des marques de

commerce ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance aux États-Unis et dans d'autres pays.

AOSS est une marque commerciale de Buffalo Inc.

Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques commerciales ou déposées

de Nuance Communications, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.125

d Déballez les modules SO-DIMM et tenez-les par les bords.

IMPORTANT Pour éviter que l'électricité statique n'endommage l'appareil, NE touchez PAS les puces de mémoire ni la surface de la carte.

SO-DIMM avec les parties saillantes sur

le logement. Insérez le module

SO-DIMM à la diagonale (1), puis

inclinez-le vers la carte d'interface

jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un

f Replacez les capuchons de métal (2) et

g Rebranchez le cordon d'alimentation de

l'appareil dans la prise de courant c.a.

en premier, puis connectez le câble

pouvez imprimer la page des paramètres

utilisateur qui indique la taille actuelle de

la mémoire. (Voir Comment imprimer un

Le scanner de l'envoyeur est peut-être sale. Demandez à l'envoyeur de faire une photocopie pour déterminer si le problème provient de son télécopieur. Essayez de recevoir une télécopie d'un autre télécopieur. Si le problème persiste, appelez le service à la clientèle Brother au 1 877 BROTHER (1 877 276-8437) (aux États-Unis) ou au 1 877 BROTHER (au Canada).Les télécopies reçues apparaissent coupées ou comportent des pages blanches.Si les télécopies reçues sont divisées et imprimées sur deux pages ou si une page blanche supplémentaire est imprimée, il se peut que le réglage du format de papier ne convienne pas au type de papier utilisé. (Voir Format de papier àlapage24.) Activez la fonction de réduction automatique. (Voir Impression réduite d'une télécopie entrante àlapage53.)Dépannage et entretien régulier

Envoyez une télécopie manuelle en appuyant sur Tonalité ou en décrochant le

combiné d'un téléphone externe et en composant le numéro. Attendez d'entendre

les tonalités de réception de télécopie avant d'appuyer sur Mono Marche ou

Assurez-vous que l'appareil est réglé sur le mode de réception qui convient à la

configuration utilisée. (Voir Paramètres du mode de réception àlapage51.)

Vérifiez la tonalité. Si cela est possible, appelez votre appareil pour savoir s'il

répond. S'il ne répond toujours pas, vérifiez la connexion du cordon de la ligne

téléphonique. Si vous n'entendez aucune sonnerie lorsque vous appelez votre

appareil, communiquez avec votre compagnie téléphonique pour faire vérifier la

contactez votre compagnie de téléphone locale.

Vérifiez toutes les connexions téléphoniques. Vérifiez que le cordon de ligne

téléphonique est branché sur la prise murale du téléphone et la prise LINE de

l'appareil. Si vous vous abonnez à des services DSL ou VoIP, veuillez contacter

votre fournisseur de services pour obtenir les instructions de connexion.

Assurez-vous que l'appareil est réglé sur le mode de réception adapté. Celui-ci est

déterminé par les périphériques externes et les services téléphoniques d'abonné

qui se trouvent sur la même ligne que votre appareil Brother. (Voir Paramètres du

mode de réception à la page 51.)

Si vous utilisez une ligne de télécopie dédiée et que vous voulez que votre

appareil Brother réponde automatiquement à toutes les télécopies entrantes,

vous devriez sélectionner le mode Fax seulement.

Si votre appareil Brother partage une ligne avec un répondeur externe, vous

devriez sélectionner le mode Tél ext/rép. En mode Tél ext/rép, votre

appareil Brother recevra automatiquement les télécopies entrantes et les

appelants vocaux pourront laisser un message sur votre répondeur.

Si votre appareil Brother partage la ligne avec un service d'abonné à la

messagerie vocale, veuillez vous reporter à la section Messagerie vocale

Si vous ne voulez pas que votre appareil Brother réponde automatiquement aux

télécopies entrantes, vous devriez sélectionner le mode Manuel. En mode

Manuel, vous devez répondre à tout appel entrant et activer l'appareil de manière

à ce qu'il reçoive les télécopies.130

Il n'est pas possible de recevoir une

 Si le mode de réponse est réglé à Tél ext/rép, réduisez à 2 le nombre de

sonneries programmées sur votre répondeur.

 Si le mode de réponse est réglé à Manuel, NE réglez PAS le paramètre de

Demandez à un correspondant de vous envoyer une télécopie test :

 Si vous recevez la télécopie test sans problème, votre appareil fonctionne

correctement. Pensez à réinitialiser la durée de sonnerie ou le répondeur pour

restaurer les réglages d'origine. Si des problèmes de réception se produisent

après la réinitialisation de la durée de la sonnerie, cela signifie qu'une

personne, un périphérique ou un service d'abonné répond à l'appel de

télécopie avant que l'appareil ait la possibilité de répondre.

 Si vous n'avez pas pu recevoir la télécopie, cela signifie qu'un autre

périphérique ou service d'abonné interfère peut-être avec la réception de

télécopie, ou qu'il y a un problème avec votre ligne de télécopie.

Si vous utilisez un répondeur (mode Tél ext/rép) sur la même ligne que

l'appareil Brother, vérifiez que le répondeur est correctement configuré.

(Voir Branchement d'un répondeur téléphonique externe (REP) àlapage60.)

branchez le cordon de ligne téléphonique du répondeur dans la prise EXT.

3 Configurez votre répondeur pour qu'il réponde dans les 4 sonneries.

Si vous rencontrez des problèmes pour recevoir des télécopies ou des

messages vocaux, configurez votre répondeur pour qu'il réponde dans les 2

fax à l’intention des correspondants qui veulent vous envoyer une

télécopie manuellement. Exemple : « Après le signal sonore, laissez un

message ou envoyez une télécopie en composant le l51 et en appuyant

5 Configurez votre répondeur pour qu'il réponde aux appels vocaux.

6 Configurez le mode de réception de l'appareil Brother à Tél ext/rép.

(Voir Paramètres du mode de réception àlapage51.)

Assurez-vous que la fonction Réception facile de l'appareil Brother est activée. La

réception facile est une fonction qui vous permet de recevoir une télécopie même

si vous avez répondu à l'appareil sur un téléphone externe ou supplémentaire.

(Voir Réception facile àlapage52.)

compatibilité à De base(VoIP). (Voir Interférences sur la ligne téléphonique

pas bonne, nettoyez le scanner. (Voir Nettoyage du scanner àlapage162.)

Le rapport de vérification de l'envoi

indique RÉSULTAT:ERREUR.

Il y a probablement des interférences ou des parasites transitoires sur la ligne.

le rapport de vérification de l'envoi indique RÉSULTAT:ERREUR, il est possible que

l’appareil manque de mémoire. Pour libérer de la mémoire, vous pouvez

désactiver la fonction de mise en mémoire des télécopies (voir Désactivation des

options de télécopie à distance à la page 80), imprimer les télécopies

enregistrées en mémoire (voir Impression d'une télécopie à partir de la mémoire

à la page 54) ou annuler une tâche de télécopie en différé ou de relève (voir

Vérification et annulation de tâches en attente à la page 46). Si le problème

persiste, communiquez avec votre compagnie téléphonique pour faire vérifier la

compatibilité à De base(VoIP). (Voir Interférences sur la ligne téléphonique

généralement causées par des saletés ou des traces de fluide de correction sur

la bande de verre. (Voir Nettoyage du scanner à la page 162.)

Il n'est pas possible d'envoyer une

(Pour MFC-9320CW uniquement) Contactez votre administrateur pour vérifier les

Il peut, par erreur, interpréter certaines voix ou de la musique sur la ligne comme

un appel de télécopieur et répondre par la tonalité de réception de télécopie.

Désactivez l'appareil en appuyant sur Arrêt/Sortie. Essayez d'éviter ce problème

en désactivant la fonction Réception facile. (Voir Réception facile àlapage52.)

Envoi d'un appel de télécopie vers

l'appareil répond à l'appel.

Services personnalisés sur une

Si une ligne téléphonique sur laquelle vous avez connecté votre appareil est

Par exemple, si vous êtes abonné à un service de mise en attente des appels ou

à un autre service personnalisé et que vous recevez ou émettez une télécopie

durant l'émission du signal de ce service, ce signal peut temporairement

interrompre ou gêner la transmission des télécopies. Le mode de correction des

erreurs (ECM) de Brother aide à résoudre ce problème. Ce problème est

imputable au réseau téléphonique et commun à tous les périphériques émetteurs

ou récepteurs d'informations sur une ligne partagée sur laquelle des services

personnalisés sont activés. Si vos affaires ne tolèrent aucune interruption, une

ligne distincte, exempte de services personnalisés, serait tout indiquée pour vous.132

Problèmes d'accès aux menus

Problèmes Suggestions

menus Configuration de la

réception et Configuration de

Si Télécopier n'est pas allumé, appuyez dessus pour activer le mode

apparaissent sur les copies.

Les lignes verticales noires sur les copies sont généralement causées par des

saletés ou des traces de fluide de correction sur la bande de verre. Il peut aussi

arriver que le fil corona soit sale. (Voir Nettoyage du scanner àlapage162 et

Nettoyage des fils corona à la page 164.)

Les copies sont vides. Vérifiez si vous chargez le document correctement. (Voir Utilisation du chargeur

automatique de documents (ADF) à la page 22 ou Utilisation de la vitre du

Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur Brother MFC-XXXX Printer.

Assurez-vous que l'option Utiliser l'imprimante hors connexion n'est pas

bouton droit sur Brother MFC-XXXX Printer. Assurez-vous que l'option

Utiliser l'imprimante hors connexion n'est pas activée. (Windows

la prise de courant pour quelques minutes. (L'appareil peut être éteint pendant

60 jours environ sans perdre de télécopies dans la mémoire.)

 Vérifiez les paramètres de votre application pour vous assurer de sa

compatibilité avec votre appareil.

L'appareil imprime les premières

pages correctement, puis il

manque du texte dans certaines

 Votre ordinateur ne reconnaît pas le signal complet du tampon d'entrée de

l'appareil. Assurez-vous que le câble d'interface est connecté correctement.

(Reportez-vous au Guide d'installation rapide.)

Les en-têtes ou les pieds de page

apparaissent quand le document

s'affiche à l'écran, mais ils

n'apparaissent pas sur la copie

Il y a une zone non imprimable en haut et en bas de la page. Ajustez les marges

une photo et sélectionnez le pilote TWAIN de Brother.

ROC ne fonctionne pas. Essayez d'augmenter la résolution de numérisation.

La numérisation en réseau ne

Voir Problèmes de réseau àlapage135.

Problèmes de logiciel

Problèmes Suggestions

correspond à celui du pilote d'imprimante.

L'appareil n'imprime pas à partir

Plus de papier ou indique un

 S'il n'y a pas de papier, chargez une nouvelle feuille dans le bac à papier.

 S'il y a du papier dans le bac, assurez-vous qu'il est bien droit. Si le papier est

gondolé, aplatissez-le. Il est parfois utile de sortir le papier, de le retourner et

de le remettre dans le bac à papier.

 Réduisez la quantité de papier contenue dans le bac et recommencez

L'appareil ne charge pas le papier à

partir de la fente d'alimentation

Comment imprimer sur des

Vous pouvez charger des enveloppes à partir de la fente d'alimentation manuelle.

utilisées. Cela est généralement effectué à partir du menu Mise en page ou

Configuration du document de l'application. (Pour plus d'informations, consultez

le manuel de l'application.)

Quel papier puis-je utiliser ? Vous pouvez utiliser du papier fin, du papier ordinaire, du papier épais, du papier

bond, du papier recyclé, des enveloppes et des étiquettes convenant aux

imprimantes laser. (Pour plus de détails, voir Papier et autres supports

d’impression acceptables à la page 17.)

Il y a un bourrage papier. Dégagez le papier coincé. (Voir Bourrages papier àlapage156.)Dépannage et entretien régulier

papier dans le bac d'alimentation.

 Veuillez bien sélectionner un type de papier correspondant au type de

support d'impression utilisé. (Voir Papier et autres supports d’impression

télécopies reçues, réglez le mode d'économie de toner à Désactivé dans

les paramètres de menu de l'appareil. (Voir Économie encre àlapage26.)

 Réglez le mode d'économie de toner à Désactivé dans l'onglet Avancé du

pilote d'imprimante. (Voir Onglet Avancé dans le Guide utilisateur - Logiciel

 Dans l'onglet Élémentaire du pilote d'imprimante, cliquez sur le bouton

Paramètres et cochez la case Améliorer l’impression du noir.

Problèmes Suggestions

le CD-ROM pour plus d'informations.

Assurez-vous que l'appareil est sous tension, qu'il est en ligne et en mode Prêt.

Imprimez la liste Configuration réseau pour voir les paramètres de réseau actifs.

(Voir Comment imprimer un rapport à la page 88.) Connectez le câble réseau au

concentrateur pour vérifier si le câblage et les connexions réseau sont corrects. Si

possible, connectez l'appareil à un port différent de votre concentrateur à l'aide

d'un câble différent. Si les connexions sont bonnes, le témoin DEL inférieur sur le

panneau arrière de l'appareil est vert.136

La numérisation réseau ne

La fonction Réception PC-FAX

h Pour ajouter le port 137 pour la numérisation, l'impression et la réception de

télécopies PC-FAX en réseau, entrez les informations ci-dessous :

1. Dans Description du service : Entrez une description quelconque, par

exemple « Réception Brother PC-Fax ».

c Veillez à ce que l'option Pare-feu Windows dans l'onglet Général soit

j Si les problèmes persistent en ce qui concerne votre connexion réseau,

notamment pour la numérisation ou l'impression réseau, cochez la case

Partage de fichiers et d'imprimantes dans l'onglet Exceptions, puis

Votre ordinateur ne parvient pas à

trouver votre appareil.

(Utilisateurs de Windows

les instructions ci-dessus.)

(Utilisateurs de Macintosh) Sélectionnez à nouveau votre appareil dans

l'application Sélecteur de périphérique dans

Macintosh HD/Bibliothèque/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector

origine dans l'appareil. Vérifiez les branchements du câble d'interface ou essayez d'imprimer un

autre document. Si le tirage ou la page de test imprimée par l'appareil présente toujours un

problème de qualité, vérifiez d'abord les points suivants. Ensuite, si le problème de qualité

d'impression persiste, vérifiez le tableau ci-dessous et suivez la recommandation.

a Assurez-vous que vous utilisez bien un type de papier conforme aux spécifications.

(Voir Papier et autres supports d’impression acceptables àlapage17.)

d'impression médiocre

apparaissent sur la page

 Installez un nouveau tambour. (Voir Remplacement des tambours

à la page 181.) Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.Dépannage et entretien régulier

 Assurez-vous que le mode d'économie de toner est désactivé sur le

panneau de commande de l'appareil ou dans le pilote d'imprimante.

 Assurez-vous que vous utilisez le type de support approprié dans le

pilote d'imprimante ou dans la configuration du menu du type de

papier de l'appareil. (Voir Papier et autres supports d’impression

acceptables à la page 17 et Onglet Élémentaire dans le Guide

utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

 Agitez délicatement les quatre cartouches de toner.

 Essuyez les fenêtres des quatre têtes DEL à l'aide d'un chiffon doux,

bandes apparaissent sur la

 Essuyez les fenêtres des quatre têtes DEL à l'aide d'un chiffon doux,

 Identifiez la couleur manquante et installez une nouvelle cartouche

de toner. (Voir Remplacement d'une cartouche de toner

Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

Des lignes ou des bandes de

couleur apparaissent sur la

 Nettoyez les quatre fils corona primaires (un pour chaque couleur)

(Voir Nettoyage des fils corona à la page 164.)

 Vérifiez que les nettoyeurs de fil corona primaire sont dans leurs

positions d'origine (a).

 Remplacez la cartouche de toner correspondant à la couleur de la

bande ou de la ligne. (Voir Remplacement d'une cartouche de toner

Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

 Installez un nouveau tambour. (Voir Remplacement des tambours

à la page 181.) Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

d'impression médiocre

Des lignes de couleur

apparaissent sur la page

 Si des lignes de couleur apparaissent à des intervalles

de 1,2 po (30 mm), remplacez la cartouche de toner correspondant à

la couleur des lignes. (Voir Remplacement d'une cartouche de toner

 Si des lignes de couleur apparaissent à des intervalles

de 3,7 po (94 mm), installez un nouveau tambour correspondant à la

couleur des lignes. (Voir Remplacement des tambours

Taches blanche ou zones non

tambours. (Voir Petites taches sur les pages imprimées dans

Nettoyage du tambour à la page 165.)

 Assurez-vous que les paramètres de type de support dans le pilote

d'imprimante et dans le menu du type de papier de l'appareil

correspondent au type de papier que vous utilisez. (Voir Papier et

autres supports d’impression acceptables à la page 17 et Onglet

Élémentaire dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

 Vérifiez l'environnement de l'appareil. Une humidité élevée peut

générer des taches blanches ou des zones non imprimées.

Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

 Installez un nouveau tambour. (Voir Remplacement des tambours

à la page 181.) Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

d'impression médiocre

 Si le problème n'est pas résolu après l'impression de quelques

pages, il est possible qu'il y ait de la colle dans le tambour provenant

de quelque étiquette coincée sur la surface du tambour. Nettoyez le

tambour. (Voir Grandes taches sur les pages imprimées

 Installez un nouveau tambour. (Voir Remplacement des tambours

à la page 181.) Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

Taches de couleur à des

intervalles de 30 mm

 Identifiez la couleur à l'origine du problème et installez une nouvelle

cartouche de toner. (Voir Remplacement d'une cartouche de toner

Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

Maculage ou éclaboussures de

l’appareil en toute sécurité à la page 113.)

 Identifiez la couleur à l'origine du problème et installez une nouvelle

cartouche de toner. (Voir Remplacement d'une cartouche de toner

Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

 Si le problème persiste, installez un nouveau tambour.

(Voir Remplacement des tambours à la page 181.)

Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

d'impression médiocre

 Assurez-vous que le mode d'économie de toner est désactivé sur le

panneau de commande de l'appareil ou dans le pilote d'imprimante.

 Procédez au calibrage. (Voir Calibrage à la page 170.)

 Réglez la couleur en utilisant le paramètre personnalisé sur le pilote

ou le panneau de commande de l'appareil. Les couleurs que

l'appareil peut imprimer et les couleurs que vous voyez sur l'écran ne

correspondent pas. Il est possible que l'appareil ne puisse pas

reproduire les couleurs que vous voyez sur votre écran.

 Si des couleurs apparaissent dans les zones grises de l'impression,

assurez-vous que la case Améliorer les gris est cochée dans le

pilote d'imprimante. (Voir Onglet Élémentaire pour le pilote

d'imprimante Windows

Macintosh BR-Script dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le

(Voir Boîte de dialogue Paramètres pour le pilote d'imprimante

Macintosh BR-Script) dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le

Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

 Identifiez la couleur à l'origine du problème et installez un nouveau

tambour. (Voir Remplacement des tambours à la page 181.)

Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

d'impression médiocre

Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

Erreur d'enregistrement de la

 Veillez à installer l'appareil sur une surface plane solide.

à la page 171) ou effectuez un enregistrement manuel de la couleur

à l'aide du panneau de commande (voir Enregistrement manuel

 Identifiez la couleur à l'origine du problème et installez un nouveau

tambour. (Voir Remplacement des tambours à la page 181.)

Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

 Installez une nouvelle courroie. (Voir Remplacement de la courroie

Une densité inégale apparaît

périodiquement sur la page

 Procédez au calibrage. (Voir Calibrage à la page 170.)

 Réglez le contraste ou la blancheur lorsque vous êtes en mode

Copie. (Voir Réglage du contraste, de la couleur et de la blancheur

 Identifiez la couleur inégale et installez une nouvelle cartouche de

toner pour cette couleur. (Voir Remplacement d'une cartouche de

toner à la page 174.)

Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

 Identifiez la couleur inégale et installez un nouveau tambour.

(Voir Remplacement des tambours à la page 181.)

Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

Les lignes fines n'apparaissent

 Assurez-vous que le mode d'économie de toner est désactivé sur le

panneau de commande de l'appareil ou dans le pilote d'imprimante.

 Modifiez la résolution d'impression.

 Si vous utilisez le pilote d'imprimante Windows

d'impression médiocre

d'imprimante et dans le menu du type de papier de l'appareil

correspondent au type de papier que vous utilisez. (Voir Papier et

autres supports d’impression acceptables à la page 17 et Onglet

Élémentaire dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

d'imprimante et dans le menu du type de papier de l'appareil

correspondent au type de papier que vous utilisez. (Voir Papier et

autres supports d’impression acceptables à la page 17 et Onglet

Élémentaire dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

 Assurez-vous que les deux leviers gris à l'intérieur du capot arrière

l’emplacement à la page 112.)

 Identifiez la couleur à l'origine du problème et installez un nouveau

tambour. (Voir Remplacement des tambours à la page 181.)

Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

d'imprimante et dans le menu du type de papier de l'appareil

correspondent au type de papier que vous utilisez. (Voir Papier et

autres supports d’impression acceptables à la page 17 et Onglet

Élémentaire dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

 Assurez-vous que les deux leviers gris à l'intérieur du capot arrière

Si cette sélection n'apporte pas suffisamment d'amélioration,

sélectionnez Papier épais dans les paramètres Type de support.

d'impression médiocre

d'imprimante si vous n'utilisez pas le papier que nous vous

recommandons. (Voir Autres options d'impression (pour le pilote

d'imprimante Windows

 Si l'appareil est rarement utilisé, il se peut que le papier soit resté trop

longtemps dans le bac à papier. Retournez la pile de papier dans le

bac d'alimentation. Ventilez également le papier et faites-lui faire une

rotation à 180° dans le bac à papier.

 Stockez le papier à l'abri de températures élevées et d'un taux

Vérifiez que le levier pour enveloppe est abaissé lorsque vous imprimez

d'impression médiocre

Interférences sur la ligne

téléphonique C Si vous avez des difficultés à envoyer ou à

recevoir une télécopie à cause

d'interférences potentielles sur la ligne

téléphonique, nous vous conseillons de

sélectionner Égalisation pour la compatibilité

afin de réduire la vitesse du modem pour les

opérations du télécopieur.

a Appuyez sur Menu, 2, 0, 1.

mode de correction des erreurs

prennent en charge la télécopie

selon plusieurs normes. Si vous

rencontrez régulièrement des

erreurs de transmission de télécopie,

essayez ce paramétrage.

 Normal configure la vitesse du

modem à 14 400 bit/s.

 Haut configure la vitesse du modem

compatibilité sur De base(VoIP), la

fonctionnalité de correction des erreurs

(ECM) est uniquement disponible pour

l'envoi de télécopies en couleur.Dépannage et entretien régulier

Vous pouvez corriger vous-même la plupart des erreurs et faire l'entretien régulier. Si vous avez

besoin d'aide supplémentaire, reportez-vous au Brother Solutions Center pour consulter la foire

aux questions (FAQ) ainsi que les conseils de dépannage :

Visitez notre site http://solutions.brother.com/

Abs résidu toner Le conteneur de toner usagé

n'est pas installé correctement.

Réinstallez le conteneur de toner usagé.

(Voir Remplacement du conteneur de toner

usagé à la page 188.)

Bourrage arrière Le papier est coincé dans la

partie arrière de l'appareil.

(Voir Bourrages papier à la page 156.)

Bourrage bac Le papier est coincé dans le bac

à papier de l'appareil.

(Voir Bourrages papier à la page 156.)

Bourrage interne Le papier est coincé à l'intérieur

(Voir Bourrages papier à la page 156.)

Calibrer Échec du calibrage. Appuyez sur Mono Marche ou

Couleur Marche et réessayez.

tambour. (Voir Remplacement des

tambours à la page 181.) Pour identifier

la couleur du tambour, visitez notre site

http://solutions.brother.com/

consulter la foire aux questions (FAQ) et

les conseils de dépannage.

 Installez une nouvelle courroie.

(Voir Remplacement de la courroie

 Installez un nouveau conteneur de toner

usagé. (Voir Remplacement du

conteneur de toner usagé

 Si le problème persiste, contactez votre

revendeur ou le Service à la clientèle

il y avait du papier coincé à

l'arrière de l'appareil quand vous

 Fermez le couvercle de l'unité de fusion

 Vérifiez qu'il n'y pas de papier coincé à

l'arrière de l'appareil, puis fermez le

capot de l'unité de fusion, et appuyez sur

Mono Marche ou Couleur Marche.

Capot ouvert Le capot du chargeur n'est pas

Mettez le commutateur de protection du

lecteur de mémoire Flash USB hors tension.

Enregistrement Échec de l'enregistrement. Appuyez sur Mono Marche ou

(Voir Remplacement de la courroie

 Si le problème persiste, contactez le

service à la clientèle Brother.

Err. Connexion Vous avez essayé d'émettre ou

de recevoir une télécopie en

provenance d'un télécopieur qui

n'est pas programmé en mode

d'attente de relève.

Vérifiez le paramétrage de la fonction de

relève de l’autre télécopieur.

Message d'erreur Cause ActionDépannage et entretien régulier

une température spécifiée dans

Mettez l'appareil hors tension, attendez

de télécopies ou le journal des télécopies

L'unité de fusion est trop chaude.

périphérique et essayez d'imprimer avec

l'impression directe.

La cartouche de toner n'est pas

installée correctement.

Retirez l'ensemble tambour et cartouche de

l'écran ACL. Retirez la cartouche de toner

puis réinsérez-la dans le tambour.

Réinstallez l'ensemble tambour et cartouche

de toner dans l'appareil.

Erreur comm Erreur de communication causée

par la mauvaise qualité de la ligne

Renvoyez la télécopie ou branchez l'appareil

téléphonique de votre région pour faire

vérifier votre ligne.

Chargez le papier avec la taille correcte dans

le bac, puis configurez 'Format de papier'

(Menu, 1, 2, 2 (Voir Format de papier

n'est pas installé correctement.

ou bien il est endommagé.

Mettez l'appareil hors tension. Réinstallez le

module DIMM correctement. Patientez

Il est temps de remplacer les

Remplacez le tambour par un nouveau

tambour correspondant à la couleur indiquée

sur l'écran ACL. (Voir Remplacement des

tambours à la page 181.)

Fin collecteur Le conteneur de toner usagé est

indiquée sur l'écran ACL est en

Achetez un nouveau tambour pour la couleur

indiquée sur l'écran ACL avant de recevoir

un message Rpl. tambour (X)

brusque de température.

Mettez l'appareil hors tension et ouvrez

entièrement le capot supérieur. Laissez

disparaître de l'intérieur de l'appareil, puis

fermez le capot supérieur et rallumez

l'appareil. Si cette action ne résout pas

l'erreur, contactez le Service à la clientèle

Transfert de télécopies ou le journal des

télécopies à la page 154.)

 Si le problème persiste, contactez le

service à la clientèle Brother.

Incap. Numér XX L'appareil présente un problème

Transfert de télécopies ou le journal des

télécopies à la page 154.)

 Si le problème persiste, contactez le

service à la clientèle Brother.

Incapac. Init XX L'appareil présente un problème

Transfert de télécopies ou le journal des

télécopies à la page 154.)

 Si le problème persiste, contactez le

service à la clientèle Brother.

Message d'erreur Cause ActionDépannage et entretien régulier

que les autres opérations en cours se

terminent, puis réessayez.

 Supprimez les données de la mémoire.

 Supprimez les télécopies de la mémoire.

(Voir Message de mémoire saturée

pouvez pas passer du mode de

réception manuelle à un autre

Pap. petit form. Le format de papier défini dans le

pilote d'imprimante exige que le

capot arrière soit ouvert.

plus petit que le format de papier

défini dans la tâche d'impression,

et le format de papier utilisé exige

que le capot arrière soit ouvert.

Ouvrez le capot arrière (bac de sortie) et

retirez les éventuelles pages imprimées qui

s'y trouveraient. Laissez le capot arrière

ouvert et appuyez sur Mono Marche ou

de toner n'est pas installé

Pas rép/occupé Le numéro composé ne répond

Vérifiez le numéro et composez-le à

Message d'erreur Cause Action152

installé dans le bac à papier.

Effectuez l'une des actions suivantes :

 Rajoutez du papier dans le bac à papier

et appuyez sur Mono Marche ou

Couleur Marche ou bien mettez du

papier dans la fente d'alimentation

possible que le rouleau de chargement

de papier soit maculé. Nettoyez le

rouleau de chargement de papier.

(Voir Nettoyage des rouleaux de

chargement du papier à la page 170.)

élevée. L'appareil interrompt la

tâche d'impression en cours et se

met en mode de refroidissement.

refroidissement, vous entendrez

le ventilateur de refroidissement

fonctionner, tandis que l'écran

ACL indique Refroidissement

ventilateur tourner dans l'appareil et que la

sortie d'échappement n'est pas obstruée.

Si le ventilateur tourne, enlevez tout corps

qui entoure la sortie d'échappement, et

laissez l'appareil activé mais ne l'utilisez pas

pendant quelques minutes.

de télécopies ou le journal des télécopies

Rempl. PF Kit Il est temps de remplacer le kit

d'alimentation du papier.

Appelez le service à la clientèle Brother ou

un centre de service autorisé Brother pour

remplacer le kit d'alimentation du papier.

Pour remplacer le kit d'alimentation du

papier, appelez le service à la clientèle

Le compteur du tambour n'a pas

été remis à zéro lors de

l'installation du nouveau tambour.

Réinitialisez le compteur du tambour.

(Voir Réinitialisation du compteur du

tambour à la page 184.)

Message d'erreur Cause ActionDépannage et entretien régulier

Remplacez le conteneur de toner usagé.

(Voir Remplacement du conteneur de toner

usagé à la page 188.)

Rempl courroie Il est temps de remplacer la

Remplacez la courroie. (Voir Remplacement

Remplacer fuseur Il est temps de remplacer l'unité

Appelez le service à la clientèle Brother ou

un centre de service autorisé Brother pour

remplacer l'unité de fusion.

Pour remplacer l'unité de fusion, appelez le

service à la clientèle Brother :

1 877 BROTHER (1 877 276-8437)

Remplacez la cartouche de toner

correspondant à la couleur indiquée sur

l'écran ACL. (Voir Remplacement d'une

cartouche de toner à la page 174.)

même nom que le fichier que

vous essayez d'enregistrer.

Changez le nom du fichier sur le lecteur de

mémoire Flash USB ou du fichier que vous

essayez d'enregistrer.

tambour pour la couleur indiquée.

Remplacez la courroie pour la couleur

indiquée sur l'écran ACL.

(Voir Remplacement des tambours

Toner presq vide La cartouche de toner approche

Achetez une nouvelle cartouche de toner

pour la couleur indiquée sur l'écran ACL

avant d'obtenir le message d'invite à

Vérif original Le document n'a pas été introduit

ou alimenté correctement, ou le

télécopies, débranchez l’appareil de la

source de courant pendant quelques

minutes, puis rebranchez-le.

de la télécopie ou en cas de problème sur

l'appareil récepteur. (Voir Définition de

l'identifiant de la station dans le Guide

d'installation rapide.)

a Appuyez sur Menu, 9, 0, 1.

l'ordinateur. (Pour plus de détails sur la

réception PC-Fax, voir Réception

PC-FAX dans le Guide utilisateur -

b Vérifiez si Récept PC FAX est activé

sur l'appareil. (Voir Réception PC-Fax

télécopies quand vous réglez la

réception PC-FAX, l'écran ACL vous

demande si vous voulez transférer les

télécopies sur votre ordinateur.

c Effectuez l'une des actions suivantes :

système vous demandera si vous

voulez utiliser l'impression de

d Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Transfert du rapport du journal des

télécopies vers un autre télécopieur

C Il s’agit d’une mesure de sécurité utile en cas

de panne d'électricité avant le réadressage

de la télécopie ou en cas de problème sur

l'appareil récepteur. (Voir Définition de

l'identifiant de la station dans le Guide

d'installation rapide.)

a Appuyez sur Menu, 9, 0, 2.

Le document est coincé dans la partie

supérieure du chargeur automatique

a Retirez les feuilles qui ne sont pas

coincées dans le chargeur automatique

b Ouvrez le capot du chargeur.

c Enlevez le document coincé en tirant

d Refermez le capot du chargeur.

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Le document est coincé sous le capot

b Soulevez le capot document.

c Enlevez le document coincé en tirant

Le document est coincé dans le bac

a Retirez les feuilles qui ne sont pas

coincées dans le chargeur automatique

b Enlevez le document coincé en tirant

c Appuyez sur Arrêt/Sortie.156

Bourrages papier C Pour éliminer un bourrage de papier, suivez

les étapes ci-dessous.

IMPORTANT Confirmez l'installation de toutes les

cartouches de toner et de tous les

tambours dans l'appareil. Si un de ces

éléments n'a pas été installé ou si ces

éléments n'ont pas été installés

correctement, un bourrage papier peut se

supérieur et le couvercle de l'unité de

fusion pour réinitialiser l'appareil.

suivez les instructions de la section Le

papier est coincé dans l'appareil

Vous pourrez dégager le papier plus

facilement en tirant le papier coincé vers

le bas.Dépannage et entretien régulier

papier. En appuyant sur le levier de

libération du guide-papier vert, faites

coulisser les guides-papier pour qu'ils

s'adaptent au format du papier.

Assurez-vous que les guides sont mis

correctement dans les fentes. (Voir

Charger le papier dans le bac à papier

standard àlapage11.)

d Réinstallez convenablement le bac à

b Abaissez le levier vert en appuyant

dessus et retirez le papier.

c Abaissez le scanner des deux mains

Le papier est coincé à l'arrière de

c Abaissez et tirez vers vous les

languettes vertes sur les côtés gauche

et droit, et rabattez le couvercle de

l'unité de fusion (1).

d En vous servant de vos deux mains,

retirez sans forcer le papier coincé de

e Fermez le couvercle de l'unité de

les câbles ainsi que le cordon de ligne

téléphonique. Enclenchez l'interrupteur

d'alimentation de l’appareil.

pièces présentées en gris sur les

l'appareil. Vérifiez que la couleur de la

cartouche de toner correspond à

l'étiquette de couleur sur l'appareil.

Répétez cette opération pour tous les

ensembles tambour et cartouche de

les câbles ainsi que le cordon de ligne

téléphonique. Enclenchez l'interrupteur

d'alimentation de l’appareil.

cartouche de toner ou le tambour, veillez à

nettoyer l'intérieur de l'appareil. Si des pages

imprimées sont maculées de toner, nettoyez

l'intérieur de l'appareil avec un chiffon sec

vous utilisez des liquides volatils tels que

des diluants ou du benzène.

plus d'informations, voir Consignes de

sécurité importantes à la page 117.)

Nettoyage de l'extérieur de

a Mettez l'appareil hors tension à l'aide de

b Retirez complètement le bac à papier de

enlever la poussière.

d Retirez tout papier qui pourrait se

trouver dans le bac à papier.162

e Essuyez l'intérieur et l'extérieur du bac à

papier avec un chiffon sec, doux et non

pelucheux pour enlever la poussière.

f Rechargez le papier et remettez

fermement le bac à papier dans

g Rebranchez d'abord le cordon

les câbles ainsi que le cordon de ligne

téléphonique. Enclenchez l'interrupteur

d'alimentation de l’appareil.

blanc (2) et la vitre du scanner (3) en

dessous avec un chiffon doux non

pelucheux humecté d'eau.

blanche (1) et la bande de verre (2) en

dessous à l'aide d'un chiffon non

pelucheux humecté d'eau.

les câbles ainsi que le cordon de ligne

téléphonique. Enclenchez l'interrupteur

d'alimentation de l’appareil.

du doigt sur la vitre pour vérifier s'il reste

quelque chose dessus. Si vous sentez de

la saleté ou des résidus, nettoyez une

nouvelle fois la vitre en vous concentrant

sur la zone concernée. Il peut être

nécessaire de répéter cette opération de

nettoyage trois ou quatre fois. Pour vérifier

le résultat, effectuez une copie après

a Avant de nettoyer l'intérieur de

l'appareil, éteignez l'appareil à l'aide de

l'interrupteur d'alimentation.

cordon d'alimentation de la prise de

b Ouvrez complètement le capot

pelucheux. Veillez à ne pas toucher les

fenêtres des têtes DEL (1) avec les

de courant c.a. puis reconnectez le

cordon téléphonique.Enclenchez

toner sur une feuille de papier jetable ou

un chiffon placé sur une surface propre et

plane, afin de contenir les éventuelles

éclaboussures de toner.

• Pour éviter que l'appareil ne soit

endommagé par de l'électricité statique,

ne touchez PAS les électrodes

présentées dans l'illustration.

de gauche à droite et de droite à gauche

à plusieurs reprises.

position d'origine (a) (1). Si vous ne le

faites pas, les pages imprimées seront

marquées d'une bande verticale.

l'appareil. Vérifiez que la couleur de la

cartouche de toner correspond à

l'étiquette de couleur sur l'appareil.

les câbles ainsi que le cordon de ligne

téléphonique. Enclenchez l'interrupteur

d'alimentation de l’appareil.

que vous avez l’intention d'utiliser.

c Avec les deux mains, placez une feuille

de papier vierge dans la fente

d'alimentation manuelle jusqu'à ce que

le bord entrant de la feuille touche le

rouleau d'alimentation du papier.

Patientez pendant que l'appareil charge

automatiquement le papier. Quand vous

sentirez que l'appareil tire le papier,

d'alimentation manuelle. Sinon, le papier

pourrait ne pas être chargé correctement

et provoquer un bourrage papier.

• Ne posez jamais plus d'une feuille dans

l'alimentation manuelle, car cela risquerait

• Si vous introduisez du papier dans la fente

d'alimentation manuelle avant que

l'appareil soit en mode Prêt, une erreur

peut se produire et l'appareil risque de

nettoyer le tambour.

c Examinez l'échantillon d'impression pour identifier la couleur à l'origine du problème. La couleur des taches est la couleur du tambour que vous devriez nettoyer. Par exemple, si les taches sont de couleur cyan, vous devriez nettoyer le tambour cyan. Retirez l'ensemble tambour et cartouche de toner correspondant à la couleur à l'origine du problème.

• Nous vous conseillons de poser l'ensemble tambour et cartouche de toner sur une feuille de papier jetable ou un chiffon placé sur une surface propre et plane, afin de contenir les éventuelles éclaboussures de toner.• Pour éviter que l'appareil ne soit endommagé par de l'électricité statique, ne touchez PAS les électrodes présentées dans l'illustration.

mains ou sur vos vêtements, essuyez les

éclaboussures ou nettoyez-les

f Tournez l'engrenage du tambour à la

main vers vous en vérifiant visuellement

la surface du tambour OPC (1).

g Lorsque vous avez trouvé sur le

tambour la marque correspondant à

l'échantillon d'impression, essuyez

IMPORTANT NE PAS nettoyer la surface du tambour

photosensible à l'aide d'un objet

i Faites glisser chaque ensemble

tambour et cartouche de toner dans

l'appareil. Vérifiez que la couleur de la

cartouche de toner correspond à

l'étiquette de couleur sur l'appareil.

les câbles ainsi que le cordon de ligne

téléphonique. Enclenchez l'interrupteur

d'alimentation de l’appareil.

rouleaux de chargement comme suit :

a Mettez l'appareil hors tension à l'aide de

b Retirez complètement le bac à papier de

enlevez la poussière.

d Nettoyez les deux rouleaux de

chargement (1) à l'intérieur de l'appareil

pour retirer la poussière.

e Replacez le bac à papier dans l'appareil.

f Rebranchez le cordon d'alimentation

dans la prise de courant c.a.

Enclenchez l'interrupteur d'alimentation

Calibrage C La densité de sortie pour chaque couleur

peut varier selon l'environnement de

l'appareil, par exemple la température et

l'humidité. Le calibrage vous aide à améliorer

la densité de couleur.

a Appuyez sur Menu, 4, 5.

b Appuyez sur a ou sur b pour

sélectionner Calibrez.

Vous pouvez rétablir les paramètres de

calibrage aux paramètres usine d'origine.

a Appuyez sur Menu, 4, 5.

d'informations, voir Messages d'erreur et

d'entretien àlapage147.

• Si vous imprimez à l'aide du pilote

d'imprimante Macintosh, vous devez

procéder au calibrage à partir du

contrôleur d'état. Voir Contrôleur d'état

dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le

CD-ROM. Lorsque le contrôleur d'état

est ouvert, sélectionnez

Contrôle / Calibration couleur dans la

présente la densité d'impression la plus

uniforme et entrez son numéro dans

l'appareil à l'aide des touches a et b.

Répétez l'opération pour 2 (cyan),

3 (jaune), 4, 5, 6 à 9.

fin de vie. Pour éviter tout problème, il est recommandé de vous procurer des consommables de

rechange avant que l'appareil cesse d'imprimer.

Faites glisser languette verte unité tamb., vous n'avez pas besoin de remplacer le tambour. Il vous

suffit de nettoyer les fils corona. (Voir Nettoyage des fils corona à la page 164.)

Messages ACL Consommable à

nouveau kit de chargement de

choisissez de ne pas retourner les consommables usagés, débarrassez-vous d'eux selon les

réglementations locales. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Pour toute question,

appelez votre déchetterie locale.

• L'utilisation d'un papier qui ne correspond pas exactement au papier recommandé peut réduire

la durée de vie des consommables et des pièces de l'appareil.

• La durée de vie prévue de chacune des cartouches de toner est basée sur la norme ISO/CEI

19798. La fréquence de remplacement peut varier selon la complexité des pages imprimées,

le pourcentage de couverture et le type de support utilisé.

d'ordinaire. L'appareil est livré avec une

cartouche de toner de démarrage qui devra

être remplacée après environ 1 000 pages

cartouche de toner à proximité pour le

moment où l'avertissement

Toner presq vide apparaîtra.

d'utiliser uniquement des cartouches de

toner authentiques de marque Brother.

Lorsque vous souhaitez acheter des

cartouches de toner, contactez le service

à la clientèle Brother.

• Nous vous recommandons de nettoyer

l'appareil lorsque vous remplacez la

cartouche de toner. Voir Entretien régulier

• Si vous modifiez le paramétrage de

densité d'impression pour une impression

plus claire ou plus foncée, la quantité de

toner utilisée change.

• Ne déballez la nouvelle cartouche de

installation dans l'appareil.

préparez-la avant de recevoir un message

Remplacer toner. L'écran ACL indique la

couleur de toner qui approche de sa fin de vie

(cyan, magenta, jaune ou noir).

cordon d'alimentation de la prise de

b Ouvrez complètement le capot

Pour plus d'informations sur le nettoyage

de l'appareil, voir Entretien régulier

Veillez à ne pas inhaler de toner.

toner sur une feuille de papier jetable ou

un chiffon placé sur une surface propre,

stable et plane, afin de contenir les

éventuelles éclaboussures de toner.

• Pour éviter que l'appareil ne soit

endommagé par de l'électricité statique,

ne touchez PAS les électrodes

présentées dans l'illustration.

• Manipulez la cartouche de toner avec

précaution. Si du toner se répand sur vos

mains ou sur vos vêtements, essuyez les

éclaboussures ou nettoyez-les

d'impression, ne JAMAIS toucher les

pièces présentées en gris sur les

la poudre de toner ne s'en échappe.

pour savoir comment retourner les

consommables usagés dans le cadre du

programme de récupération de Brother. Si

vous choisissez de ne pas retourner les

consommables usagés, débarrassez-vous

d'eux selon les réglementations locales.

ménagères. Pour toute question, appelez

votre déchetterie locale

de gauche à droite et de droite à gauche

à plusieurs reprises.

position initiale (a) (1). Si vous ne le faites

pas, les pages imprimées seront

marquées d'une bande verticale.

toner de manière égale à l'intérieur de la

installation dans l’appareil. Si une

cartouche de toner reste déballée

pendant longtemps, la durée de vie du

toner sera raccourcie.

pièce, il est possible qu'il soit

JAMAIS toucher les pièces présentées en

gris sur les illustrations.

toner fournies avec votre appareil. De

plus, nous vous recommandons vivement

d'utiliser uniquement des cartouches de

toner de remplacement de marque

Brother. L'utilisation ou la tentative

d'utilisation d'un toner et/ou de cartouches

Brother, nous vous recommandons

vivement de n'utiliser que des

consommables de marque Brother.

g Retirez la protection.178

h Insérez la cartouche de toner

correctement dans le tambour jusqu'à

ce que vous l'entendiez se verrouiller.

Assurez-vous d'insérer correctement la

i Faites glisser l'ensemble tambour et

cartouche de toner dans l'appareil.

Vérifiez que la couleur de la cartouche

de toner correspond à l'étiquette de

couleur sur l'appareil.

les câbles ainsi que le cordon de ligne

téléphonique. Enclenchez l'interrupteur

d'alimentation de l’appareil.

pas le capot supérieur avant que l'écran

ACL repasse au mode Prêt.

retirez. Si du toner se répand sur vos

mains ou sur vos vêtements, essuyez les

éclaboussures ou nettoyez-les

de la rotation du tambour et de l'interaction

avec le papier, le toner et autres matériaux

sur le chemin du papier. En concevant ce

produit, Brother a décidé d'utiliser le nombre

de rotations du tambour comme déterminant

Lorsqu'un tambour a atteint la limite de

rotation établie en usine correspondant au

rendement nominal, l'écran ACL du produit

vous conseille de remplacer le ou les

tambour(s) concerné(s). Le produit continue

de fonctionner, mais la qualité d'impression

peut ne pas être optimale.

Les tambours tournent à l'unisson pendant

les différents stades de l'opération (que du

toner soit ou non déposé sur la page) et il est

peu probable qu'un seul tambour soit

vous avez remplacé un tambour individuel

[DR-210CL-BK pour le noir DR-210CL-CMY

pour la couleur] pour des raisons autres que

son approche de fin de vie). Pour vous

faciliter la tâche, Brother commercialise les

tambours par ensemble de quatre

tels que la température ambiante, le taux

d'humidité, le type de papier et la quantité

de toner etc. Dans des conditions idéales,

la durée de vie moyenne d'un tambour est

estimée à 15 000 pages environ. Le

nombre réel de pages pouvant être

à de nombreux impondérables, il n'est pas

possible de garantir la quantité minimale

de pages qui sera imprimée par le

• Pour des performances optimales, utilisez

risquez de réduire la qualité d'impression,

mais également la qualité et la durée de

l'appareil lui-même. La garantie ne couvre

pas les problèmes résultant de l'utilisation

d'un tambour d'une marque autre que

le avant de recevoir un message Remplacer

tambours. Pour savoir comment remplacer

les tambours, voir Remplacement des

tambours àlapage181.

comment remplacer les tambours, voir

Remplacement des tambours à la page 181.

Message Remplacer tambours C Lorsque le message suivant apparaît sur

l'écran ACL, il est temps de remplacer les

vous devez remplacer le tambour. Si le

message déroulant affiche

Faites glisser languette verte

nettoyer les fils corona. (Voir Nettoyage des

fils corona à la page 164.)

(1) et retirez la cartouche de toner du tambour.

AVERTISSEMENT Ne JAMAIS jeter une cartouche de toner au feu. Elle pourrait exploser et causer des blessures.

sur une feuille de papier jetable ou un

chiffon placé sur une surface propre et

plane, afin de contenir les éventuelles

éclaboussures de toner.

• Pour éviter que l'appareil ne soit

endommagé par de l'électricité statique,

ne touchez PAS les électrodes

présentées dans l'illustration.

• Manipulez la cartouche de toner avec

précaution. Si du toner se répand sur vos

mains ou sur vos vêtements, essuyez les

éclaboussures ou nettoyez-les

d'impression, ne JAMAIS toucher les

pièces présentées en gris sur les

la poudre de toner ne s'en échappe.

pour savoir comment retourner les

consommables usagés dans le cadre du

programme de récupération de Brother. Si

vous choisissez de ne pas retourner les

consommables usagés, débarrassez-vous

d'eux selon les réglementations locales.

ménagères. Pour toute question, appelez

votre déchetterie locale

dans l’appareil. L'exposition à la lumière

directe du soleil ou à celle de la pièce peut

endommager le tambour.Dépannage et entretien régulier

g Faites glisser l'ensemble tambour et

cartouche de toner dans l'appareil.

Vérifiez que la couleur de la cartouche

de toner correspond à l'étiquette de

couleur sur l'appareil.

Message signalant l'approche de la fin

de vie de la courroie

Si l'écran ACL affiche Fin courroie, c'est que la courroie approche de sa fin de vie. Achetez une nouvelle courroie et préparez-la avant de recevoir un message Rempl courroie. Message Rempl courroie C Lorsque le message suivant apparaît sur l'écran ACL, il est temps de remplacer la courroie :

IMPORTANT • Ne JAMAIS toucher la surface de la courroie. Vous risquez sinon de détériorer la qualité d'impression.• Les dommages provoqués par une manipulation incorrecte de la courroie peuvent invalider la garantie. IMPORTANT Lorsque le scanner est ouvert, il n'est pas possible d'ouvrir le capot supérieur.

1Dépannage et entretien régulier

sur une feuille de papier jetable ou un

chiffon placé sur une surface propre et

plane, afin de contenir les éventuelles

éclaboussures de toner.

• Pour éviter que l'appareil ne soit

endommagé par de l'électricité statique,

ne touchez PAS les électrodes

présentées dans l'illustration.

• Manipulez la cartouche de toner avec

précaution. Si du toner se répand sur vos

mains ou sur vos vêtements, essuyez les

éclaboussures ou nettoyez-les

d'impression, ne JAMAIS toucher les

pièces présentées en gris sur les

d Maintenez le levier vert de la courroie et

pièces présentées en gris sur les

l'appareil. Vérifiez que la couleur de la

cartouche de toner correspond à

l'étiquette de couleur sur l'appareil.

Répétez cette opération pour tous les

ensembles tambour et cartouche de

courroie, vous devez réinitialiser le

compteur de la courroie en procédant

les câbles ainsi que le cordon de ligne

téléphonique. Enclenchez l'interrupteur

d'alimentation de l’appareil.

compteur de la courroie.

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

IMPORTANT Lorsque le scanner est ouvert, il n'est pas possible d'ouvrir le capot supérieur.

c Retirez tous les ensembles tambour et cartouche de toner.

1Dépannage et entretien régulier

sur une feuille de papier jetable ou un

chiffon placé sur une surface propre et

plane, afin de contenir les éventuelles

éclaboussures de toner.

• Pour éviter que l'appareil ne soit

endommagé par de l'électricité statique,

ne touchez PAS les électrodes

présentées dans l'illustration.

• Manipulez la cartouche de toner avec

précaution. Si du toner se répand sur vos

mains ou sur vos vêtements, essuyez les

éclaboussures ou nettoyez-les

d'impression, ne JAMAIS toucher les

pièces présentées en gris sur les

pièces présentées en gris sur les

toner usagé pour la première fois.

L'emballage orange est installé en usine

pour protéger votre appareil pendant le

transport. Vous n'en avez pas besoin pour

les conteneurs de toner usagé de

d'éclabousser du toner par accident. Si du

toner se répand sur vos mains ou sur vos

vêtements, essuyez les éclaboussures ou

nettoyez-les immédiatement à l'eau froide.

Ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Pour toute question, appelez

votre déchetterie locale.

h Placez la courroie dans l'appareil.

l'appareil. Vérifiez que la couleur de la

cartouche de toner correspond à

l'étiquette de couleur sur l'appareil.

Répétez cette opération pour tous les

ensembles tambour et cartouche de

Remplacer fuseur Remplacer l'unité de

les rapports et les listes, les télécopies, ou un

total récapitulatif.

a (Pour MFC-9320CW) Appuyez sur

remis à zéro le compteur des pièces après

avoir installé une nouvelle pièce. Elle ne

sera pas exacte si vous avez remis à zéro

le compteur de cette pièce au cours de

Fonctions de réinitialisation C Les fonctions de réinitialisation suivantes

exemple les informations de mot de passe

L'option Adresse et fax réinitialise les

paramètres suivants :

(Transmission par relève, Télécopie

(Rapport de vérification de

l'envoi/Index liste tél/Journal des

au rebut de l'appareil.

Débranchez le câble d'interface avant de

 Pour quitter sans faire de

modifications, appuyez sur 2 et

d Vous serez invité à redémarrer

l'appareil. Effectuez l'une des actions

ATTENTION Pour le transport de l'appareil, tous les ENSEMBLES TAMBOUR - CARTOUCHE DE TONER ainsi que le CONTENEUR DE TONER USAGÉ doivent être retirés et placés dans un sac en plastique. Ne pas retirer ces éléments de l'appareil et ne pas les avoir placés dans des sacs en plastique préalablement au transport peut endommager gravement l'appareil et ANNULER LA GARANTIE.

Veillez à disposer des éléments suivants pour le remballage :

1 Sacs en plastique - les sacs en plastique doivent être fournis par vous, l'utilisateur ; un pour le conteneur de toner usagé et un pour chacun des quatre ensembles tambour - cartouche de toner2 Éléments de protection qui étaient fixés sur les ensembles tambour - cartouche de toner d'origine3 Matériau d'emballage permettant de bloquer la courroie

AVERTISSEMENT Cet appareil est lourd, il pèse environ 50,5 lb (22,9 kg). Pour éviter tout risque de blessure, l'appareil doit être soulevé par au moins deux personnes. Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous reposez l'appareil.

IMPORTANT Si vous emballez l'appareil peu après l'avoir déconnecté, assurez-vous que la machine est complètement refroidie.

a Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. b Débranchez l'appareil de la prise murale téléphonique. c Débranchez tous les câbles ainsi que le cordon d'alimentation CA de l'appareil. d Ouvrez complètement le capot supérieur et retirez tous les ensembles tambour - cartouche de toner.

f Placez chaque ensemble dans un sac

en plastique et scellez chacun de ces

g Enlevez la courroie en maintenant le

sortant la courroie de l'appareil.

h Retirez le conteneur de toner usagé de

l'appareil et placez-le dans un sac en

plastique, que vous scellez ensuite.

toner dans la pièce en polystyrène.

m En vous faisant aider par une deuxième

personne, placez l'appareil dans le sac

n Placez l'appareil et les pièces en

Faites correspondre l'avant de l'appareil

à la marque « FRONT » sur les pièces

en polystyrène. Placez les pièces en

polystyrène des ensembles tambour -

cartouche de toner au-dessus de

de pouvoir les utiliser avec l'appareil de

q Fermez la boîte et renforcez-la à l'aide

Ces pages répertorient les sélections et les options des menus.Appuyez sur Menu suivi des numéros de menu pour programmer votre appareil.Par exemple, pour paramétrer le volume de Signal sonore à Bas : a Appuyez sur Menu, 1, 3, 2.

b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Bas. c Appuyez sur OK.

Mémorisation D Vos configurations de menu sont enregistrées de manière permanente, de telle sorte qu'elles ne seront pas perdues en cas de panne de courant. Les paramétrages provisoires (Contraste ou mode Outre-mer par exemple) seront perdus. De plus, en cas de panne de courant, l'appareil conserve la date et l'heure ainsi que les messages de télécopie en mémoire pendant 60 heures environ.

Quitter le menu en appuyant à plusieurs reprises.Revenir au niveau de menu précédent.

Faire défiler les options du niveau de menu en cours.

Revenir au niveau de menu précédent ou de passer au niveau de menu suivant.

Quitter le menu ou arrêter l'opération en cours.200

Accès au mode Menu D

 Appuyez sur 4 pour le menu Imp.

 Appuyez sur 5 pour le menu Réseau.

 Appuyez sur 6 pour le menu Info

 Appuyez sur 4 pour le menu Imp.

 Appuyez sur 5 pour le menu Interf

sur b selon la direction désirée.

c Appuyez sur OK lorsque l'option

souhaitée apparaît sur l'écran ACL.

Télécopie et l’heure à

l’utilisateur individuel

à l’utilisateur public à

l’aide du verrouillage

dans le bac à papier.

dans le bac à papier.

actuels de l'appareil.

vitre du scanner à la

l’appareil ne réponde

pouvez personnaliser

émettre/recevoir une

numéro pour un envoi

à la même heure de la

journée en une seule

télécopies à l'étranger

(Outre-mer), activez

sur quelques touches

vérification de l'envoi.

puissiez les extraire

quand vous êtes loin

de votre appareil) ou

2.Accès à dist ---l Permet de

utilisant les numéros

3.Comp.abrégée Désactivé*

utilisant les numéros

prennent en charge la

plusieurs normes. Si

sonnerie spéciale de

d’enregistrer le type

identifications de la

ligne appelante dans

3.Copie 1.Qualité — Texte

100% en utilisant la

4.Imp. 1.Émulation — Auto*

2.Options imp. 1.Polices Rés. 1.HP LaserJet Imprime la liste des sélectionner le mode

l'option Automatique,

l'appareil sélectionne

couleur aux réglages

charte que vous avez

l'impression directe à

partir du lecteur de

l'impression directe à

partir du lecteur de

directement à partir

l'impression directe à

partir du lecteur de

l'impression directe à

partir du lecteur de

8.Index photos Simple*

données à partir d'un

données à partir d'un

choisissez un format

de papier Lettre, A4

ou B5, l'orientation

auxquelles la photo a

le nom de fichier des

données à partir d'un

vérification de l'envoi

dernières télécopies

sortantes et imprimer

5.Nom du nœud BRNXXXXXXXXXXXX Permet de saisir le d'adresses de la

vous voulez utiliser le

de lien Ethernet.Menu et fonctions

vous voulez utiliser le

réseau local avec fil.

vous voulez utiliser le

l'aide de la méthode

3.SSID — Vous pouvez voir le

caractères gras avec

Sous-menu Sélections de menu Options Description PageMenu et fonctions

réseau local sans fil.

durée de vie restante

télécopies envoyées.

l'imprimer sur chaque

télécopie enregistrés.

0.Langue locale — (aux États-Unis)

pays de l’utilisateur.

touches du pavé numérique. Les touches 0, # et l ne sont pas associées à des caractères

alphabétiques, car elles sont réservées à des fonctions spéciales.

Pour accéder aux caractères ci-dessous, appuyez sur la touche numérique concernée autant de

fois que nécessaire.

Pour les options de menu qui n'autorisent pas la sélection de caractère minuscule, utilisez ce

tableau de référence :

une fois deux fois trois fois quatre fois cinq fois Caractères spéciaux et symboles

Appuyez sur l, # ou sur 0, puis sur d ou sur c pour déplacer le curseur sur le symbole ou le

caractère souhaité. Appuyez sur OK pour le sélectionner. Les symboles et les caractères ci-

dessous s'affichent en fonction de la sélection de menu.

Appuyez sur l pour (espace) ! " # $ % & ’ ( ) l + , - . / m

Appuyez sur # pour : ; < = > ? @ [ ] ^ _ \ ~ ` | { }

Largeur de la vitre du

Max. 8,5 po (215,9 mm)

Largeur de la vitre du

Max. 8,5 po (215,9 mm)

Largeur de la vitre du

Max. 8,5 po (215,9 mm)

l’ordinateur et version

Cartouche de toner de démarrage : 1 000 pages environ

PC-FAX et de configuration à distance.

Systèmes pris en charge

et de configuration à distance

le réseau sans fil et les paramètres de sécurité. Consultez le guide de l’utilisateur pour le routeur

ou le point d’accès sans fil de votre réseau local pour obtenir des instructions sur la façon d'utiliser

Fonction vous permettant d’accéder à

votre appareil à distance à l’aide d’un

téléphone à touches.

Annulation d'une tâche

mémoire de l'appareil.

Carnet d'adresses ( )

numérotation. Vous devez appuyer sur

(Carnet d’adr.), puis entrer

Chargeur automatique de documents

Code d’accès à distance

Il s’agit de votre propre code à quatre

chiffres (– – –l) qui vous permet

d’accéder à votre appareil à distance.

Code de réception de fax

Ce code (l51) doit être entré chaque fois

que vous répondez à un appel de

télécopie à partir d'un téléphone

supplémentaire ou externe.

double. Vous pouvez répondre à l'appel à

partir d'un téléphone supplémentaire en

composant ce code (#51).

sur Fax/Tél) pour inviter l’utilisateur à

répondre à un appel vocal reçu.

Palette de gris disponible pour la copie et

l’envoi de photographies par télécopie.

ECM (Mode de correction des erreurs)

Fonction de détection des erreurs

survenant au cours de l'envoi d'une

télécopie permettant de renvoyer les

au cours de la programmation de

l’appareil ainsi que la date et l’heure

durant les périodes d’inactivité.244

Grâce à cette option vous permettant de

réaliser des économies, toutes les

télécopies différées destinées au même

numéro sont transmises en un seul lot.

par des interférences ou des parasites sur

Mode permettant de recevoir des

Ce mode ne doit pas être utilisé avec un

répondeur téléphonique (REP).

Groupe de compatibilité

avec un autre télécopieur. La compatibilité

est assurée entre groupes UIT-T (Secteur

de normalisation des télécommunications

de l’UIT, l'Union internationale des

télécommunications).

mémoire et figurant au haut de chaque

page télécopiée. Elles comprennent le

nom et le numéro de télécopieur de

Impression de sauvegarde

télécopie reçue et mise en mémoire. Cette

fonction de sécurité vous permet de ne

perdre aucun message en cas de panne

Impulsion (Canada seulement)

Forme de numérotation faisant appel à un

enregistrés dans la mémoire des

monotouches et des numéros abrégés,

dans l'ordre numérique.

Journal des télécopies

Contient la liste des informations sur les

200 dernières télécopies entrantes et

sortantes. TX signifie Envoi. RX signifie

l’appareil sans recourir au guide de

Longueur de sonnerie

attendre avant de répondre à l'appel en

mode Fax seulement et Fax/Tél.

possède la même capacité.

Mise en mémoire de télécopies

Fonction permettant d'enregistrer les

télécopies dans la mémoire.

Mode de programmation permettant de

tonalité de télécopie pour pallier les

parasites et les interférences qui

perturbent parfois les lignes

téléphoniques à l’étranger.

l’utilisateur de programmer des numéros à

composition rapide pour accélérer la

numérotation facile. Vous pouvez

enregistrer un second numéro sur chaque

touche si vous appuyez sur Alt et sur la

monotouche en même temps.

enregistrés sur une monotouche ou dans

un emplacement de numéro abrégé pour

Fonction permettant d'insérer un délai de

numérotation lorsque vous composez des

numéros à l'aide du pavé numérique ou

que vous enregistrez des numéros de

monotouche et des numéros abrégés.

Appuyez sur Recomp/Pause autant de

fois que nécessaire pour augmenter la

longueur des délais (pauses).

Périodicité du journal

L'intervalle préprogrammé entre chaque

impression automatique des rapports du

Journal de télécopies. Vous pouvez

imprimer le Journal des télécopies à la

demande sans interrompre le cycle.

Rapport de vérification de l'envoi

Rapport qui affiche la date, l'heure et le

numéro de chaque envoi.

Réadressage de télécopies

Fonction permettant d’envoyer une

télécopie reçue et conservée dans la

mémoire à un autre numéro de

télécopieur préprogrammé.

interrompez un appel de télécopie en

décrochant le téléphone.

Réception sans papier

Fonction permettant de recevoir des

télécopies et de les enregistrer dans la

mémoire de l’appareil lorsque le papier est

monotouche, des numéros abrégés ainsi

que des numéros de groupe qui sont

enregistrés en mémoire.

Recomposition automatique du numéro

Fonction permettant à votre appareil de

recomposer le dernier numéro de

télécopieur au bout de cinq minutes si la

télécopie n'est pas passée parce que la

ligne était occupée.

Rapport sur papier indiquant la

configuration actuelle de l’appareil.

Réglages provisoires

copie sans modifier les paramètres par

télécopies en attente.246

REP (répondeur téléphonique)

transmettre les petits caractères et les

ROC (reconnaissance optique de

deuxième numéro de téléphone à une

ligne téléphonique existante. Votre

appareil Brother utilisera ce numéro pour

de télécopie programmées en attente

dans la mémoire et d’annuler des tâches

en mémoire d'une télécopie.

appuyez sur Tonalité de manière à

pouvoir entendre le télécopieur récepteur

répondre avant que vous appuyiez sur

Marche pour démarrer la transmission.

à touches (qui émettent des tonalités, par

opposition à des impulsions).

Tonalités CNG Tonalités spéciales (signaux sonores)

émises par le télécopieur pendant la

transmission automatique pour indiquer à

l’appareil récepteur qu’un télécopieur

l’expéditeur et du récepteur durant la

transmission de données.

Transmission automatique de télécopies

Fonction permettant d'envoyer une

télécopie sans décrocher le combiné du

téléphone externe ou en appuyant sur

par l’appareil.Index

à partir du chargeur automatique de

Mise en mémoire de télécopies PaperPort™ 11SE pour accéder aux

guides d'instructions.

Guide utilisateur - Réseau sur le CD-ROM.

en n’importe quelle combinaison d’appareils à la condition que la somme des indices

d'équivalence de la sonnerie de tous les appareils ne dépasse pas cinq.Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard

télécommunications et être incompatibles avec les conditions d'alimentation électrique.

L'utilisation des modèles destinés au États-Unis ou au Canada dans d'autres pays

s'effectue à vos propres risques et peut entraîner l'annulation de votre garantie.