D26480 - Ponceuse DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI D26480 DEWALT

Valor de la emisión de vibración a

con una prueba normalizada proporcionada en la

EN 60745 y puede utilizarse para comparar una

herramienta. Sin embargo, si se

utiliza la herramienta para distintas

aplicaciones, con accesorios diferentes

de corriente residual. El uso de un

dispositivo de corriente residual reduce el

riesgo de descarga eléctrica.ESPAÑOL

interruptor esté en posición de apagado

antes de conectar con la fuente de

alimentación y/o la batería, de levantar o

transportar la herramienta. El transportar

g) Si se suministran dispositivos para la

conexión del equipo de extracción y

recogida de polvo, asegúrese de que

estén conectados y de que se usen

adecuadamente. El uso de equipo de

recogida de polvo puede reducir los riesgos

herramienta eléctrica antes de realizar

ajustes, cambiar accesorios o guardar las

asegurará que se mantenga la seguridad de

la herramienta eléctrica.ESPAÑOL

giratorias de la máquina.

• Pese a la aplicación de la normativa de

seguridad correspondiente y la aplicación de los

dispositivos de seguridad, no pueden evitarse

g. Tornillo de cabeza plana/torx

Uso de un Cable de Extensión

En caso de que sea necesario utilizar un alargador,

use uno de 3 conductores aprobado y apto para

la potencia de esta herramienta (véanse los datos

Banda de Lijado (fi g. 1)

La herramienta usa bandas de lijado de

banda apunte en el mismo sentido que la flecha

Las bandas de lijado sin flechas pueden

moverse en ambos sentidos. Si la banda es

monodireccional y tiene flechas impresas en el

interior, asegúrese de que estas flechas apunten

la lijadora. (La rotación de la banda será en

sentido horario cuando se mira al lado abierto

4. Gire la palanca tensora de la banda en sentido

antihorario hasta que esté en la posición de

5. Encienda la máquina y gire el botón de

1. Agarre la máquina con la mano y sujétela con la

banda mirando hacia usted.

partículas de polvo de lijado puede

autoinflamarse y provocar un incendio.

ADVERTENCIA: riesgo de descarga.

cuando se encienda el interruptor.

PRECAUCIÓN: para reducir el

hace que se desgaste el abrasivo.

• Evite las sobrecargas.

toma de corriente cuando cambie la

banda de lijado. Antes de volver a

conectar la herramienta, asegúrese de

que el interruptor (a) esté en la posición

nuevo tensión a la banda.

la vida útil de la herramienta. Puede conseguir

una nueva platina/corcho en el servicio técnico

3. Quite la tapa de plástico del lado derecho de la

platina retirando los cuatro tornillos (m) con un

Accesorios Opcionales

ADVERTENCIA: dado que algunos

materiales reciclados ayuda a evitar la

contaminación del medio ambiente y

de compra, DEWALT le garantiza la sustitución

de todas las piezas defectuosas de forma

gratuita, o a nuestra entera discreción, la

approfondi et l’innovation constante font de

D EWALT un des partenaires les plus fiables pour les

utilisateurs d’outils électriques professionnels.

Caractéristiques Techniques

méthode d’essai normalisé établie par EN 60745, et

peut être utilisé pour comparer un outil à un autre.

Il peut également être utilisé pour effectuer une

évaluation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT : le taux d’émission

Néanmoins, si l’outil est utilisé pour

différentes applications ou est mal

entretenu, ce taux d’émission de

vibrations pourra varier. Ces éléments

peuvent augmenter considérablement

Toute estimation du degré d’exposition

à des vibrations doit également prendre

en compte les heures où l’outil est mis

hors tension ou lorsqu’il tourne sans

effectuer aucune tâche. Ces éléments

l’opérateur contre les effets nocifs des

vibrations telles que : maintenance de

l’outil et des accessoires, maintenir

la température des mains élevée,

organisation du travail.

de l’utilisateur et soyez attentif à ces symboles.

DANGER: indique une situation

dangereuse imminente qui, si elle n’est

pas évitée, entraînera des blessures

graves ou mortelles.

corporels, mais qui par contre, si rien

n’est fait pour l’éviter, pourrait poser

des risques de dommages matériels.

Indique un risque d’électrocution.

Indique un risque d’incendie.

Indique un risque d’explosion.FRANÇAIS

2004/108/EC. Pour plus d’informations, veuillez

contacter DEWALT à l’adresse suivante ou vous

reporter au dos de cette notice d’instructions.

Le soussigné est responsable de la compilation du

fichier technique et fait cette déclaration au nom de

Tout manquement aux directives et

consignes ci-incluses comporte des

risques de décharges électriques,

d’incendie et/ou de dommages

milieu déflagrant, comme en présence de

liquides, gaz ou poussières inflammables.

modifier la fiche en aucune façon. Ne

pas utiliser de fiche d’adaptation avec

un outil électrique mis à la terre (masse).

L’utilisation de fiches d’origine et de prises

appropriées réduira tout risque de décharges

outil électrique avec un liquide augmente les

risques de décharges électriques.

d) Ne pas utiliser le cordon de façon

abusive. Ne jamais utiliser le cordon

pour transporter, tirer ou débrancher un

outil électrique. Protéger le cordon de

toute source de chaleur, de l’huile, et

de tout bord tranchant ou pièce mobile.

Les cordons endommagés ou emmêlés

électrique en milieu humide, utiliser

un circuit protégé par un dispositif de

courant résiduel (RCD). Cela réduira tout

risque de décharges électriques.

de porter un masque anti-poussières, des

chaussures antidérapantes, un casque

de sécurité ou un dispositif de protection

auditive, lorsque la situation le requiert,

réduira les risques de dommages corporels.

c) Prévenir tout démarrage accidentel.

S’assurer que l’interrupteur est en

position d’arrêt avant de brancher l’outil

sur le secteur et/ou à la batterie, ou de le

ramasser ou le transporter. Transporter un

outil le doigt sur l’interrupteur ou brancher un

outil électrique alors que l’interrupteur est en

position de marche invite les accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de

démarrer l’outil. Une clé laissée sur une

pièce rotative d’un outil électrique comporte

pieds bien ancrés au sol et conserver son

équilibre en permanence. Cela permettra

de mieux maîtriser l’outil électrique en cas de

situations imprévues.

d’élimination est fourni, s’assurer qu’il est

branché et utilisé correctement. L’utilisation

de ces dispositifs peut réduire les risques

engendrés par les poussières.

4) UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES

a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser

l’outil approprié au travail en cours. L’outil

approprié effectuera un meilleur travail, de

façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il

b) Ne pas utiliser un outil électrique dont

dont l’interrupteur est défectueux est

dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher la fiche du secteur et/ou

d’effectuer tout réglage, de changer tout

accessoire, ou avant de le ranger. Ces

mesures préventives réduiront tout risque de

démarrage accidentel de l’appareil.

d) Après utilisation, ranger les outils

familière avec son fonctionnement (ou sa

notice d’instructions) de l’utiliser. Les outils

peuvent être dangereux entre des mains

de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser un outil électrique, ses

accessoires, mèches, etc., conformément

d’outil électrique, en tenant compte des

conditions de travail et de la tâche à

effectuer. L’utilisation d’un outil électrique

à des fins autres que celles prévues est

potentiellement dangereuse.

des pièces de rechange identiques. Cela

permettra de préserver l’intégrité de l’outil

électrique et la sécurité de l’utilisateur.

Consignes supplémentaires de

sécurité pour les ponceuses

AVERTISSEMENT : L’inhalation ou

le contact avec des poussières de

sciure peuvent mettre en péril la santé

de l’utilisateur et des personnes à

proximité. Portez toujours un masque

spécialement conçu pour vous protéger

des poussières et émanations toxiques

et veillez à ce que les personnes situées

dans ou passant par la zone de travail

soient également protégées.

AVERTISSEMENT : Cet outil doit

Ne l’utilisez pas à proximité de liquides

inflammables, de gaz ou de poussières.

Les étincelles ou particules chaudes

provenant du ponçage ou de l’arc

des charbons du moteur pourraient

enflammer les matériaux combustibles.FRANÇAIS

pour y ranger des objets.

• Tenez l’outil par les surfaces de saisie,

car la bande pourrait entrer en contact

avec son cordon. Toute coupe d’un fil sous

tension met les parties métalliques exposées

• Dans la mesure du possible, utilisez un

extracteur à vide pour collecter la poussière.

• Redoublez de précaution lorsque vous poncez

de la peinture à base de plomb :

– Ne laissez pas les enfants ou les femmes

enceintes pénétrer dans l’espace de travail.

– Toute personne pénétrant dans l’espace

de travail doit porter un masque conçu

spécialement pour se protéger des

poussières et des émanations de peinture à

– Ne mangez pas, ne buvez pas, ne fumez pas

dans l’espace de travail.

• Éliminez correctement les particules de

poussière et autres débris.

– blessures si vous touchez les pièces

– dans le champ même de l’utilisation ;

– à portée immédiate des pièces rotatives de

dispositifs de sécurité, certains risques résiduels

Étiquettes sur l’appareil

On trouve les diagrammes suivants sur l’outil :

Lire la notice d’instructions avant toute

plastiques. La ponceuse D26480 est conçue pour

être utilisée dans le cadre de travaux légers à semi-

Ne l’utilisez pas dans un environnement humide.

NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une

supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur

que la tension du secteur correspond bien à la

tension indiquée sur la plaque signalétique.

Votre outil DEWALT à double isolation

est conforme à la norme EN 60745 ; un

branchement à la terre n’est donc pas

disponible auprès du service après-vente DEWALT.

tension nominale de cet outil (se reporter à la section

Fiche technique). La section minimale du conducteur

pour une longueur maximale de

En cas d’utilisation d’un dévidoir, dérouler

Mise en Place et Centrage de la

Bande Abrasive (fi g. 1)

L’outil utilise des bandes abrasives de 64 x 356 mm.

que la flèche sur la surface interne de la bande

indique le même sens que la flèche sur l’outil.

Les bandes abrasives sans flèche peuvent

être insérées dans les deux sens. Si la bande

est unidirectionnelle et porte des flèches

gravées sur sa surface interne, veillez à ce que

ces flèches soient tournées dans le sens de

rotation de la bande indiquée sur la ponceuse.

(La rotation de la bande est dans le sens des

aiguilles d’une montre si vous regardez par

l’ouverture de la ponceuse.)

4. Tournez le levier tendeur dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit

en position de blocage.

5. Mettez l’outil sous tension et tournez le bouton

de centrage (e) pour centrer la bande abrasive

sur le rouleau avant (c).

Poignée Avant (fi g. 1)

livré avec la poignée (b) en place comme illustré.

Pour enlever la poignée, desserrez la vis à empreinte

hexalobée/plate (g) au centre de la poignée à l’aide

d’un tournevis plat, puis retirez la poignée avant et

REMARQUE : la poignée avant doit être

correctement positionnée sur sa surface de fixation

avant de serrer la vis.

Alignement de la Bande (fi g. 1, 2)

AVERTISSEMENT : risque de

lacération. Ajustez correctement

en mouvement qui pend du carter peut

entraîner de graves lacérations.

Pour garantir le bon alignement de la bande abrasive

1. Maintenez l’outil en main avec la bande face à

l’avant de la ponceuse) pour faire avancer la

bande vers le carter. Tournez le bouton dans le

sens des aiguilles d’une montre (vers le cordon

d’alimentation) pour éloigner la bande du carter.

REMARQUE : la bande doit être alignée sur le bord

de la plaque d’appui (i) pendant le fonctionnement

4. Appuyez à nouveau sur l’interrupteur et vérifiez

que la bande est complètement immobile avant

Aspiration de la Poussière (fi g. 3)

AVERTISSEMENT : videz

poncez des surfaces enduites de résine

comme le polyuréthane, le vernis,

la gomme laque, etc. Éliminez les

particules de poussières de résine selon

les directives du fabricant de peinture

ou bien placez-les dans une boîte

métallique avec un couvercle en métal

bien ajusté. Enlevez quotidiennement

les particules de poussière de résine

des locaux. L’accumulation de fines

particules de poussière produites

par la ponceuse peut s’enflammer et

provoquer un incendie.

AVERTISSEMENT : risque

à bande peut générer de l’électricité

statique susceptible d’entraîner une

décharge d’électricité statique.

sans une protection adéquate contre les

étincelles lorsque vous poncez du métal.

Un incendie risquerait d’en résulter,

susceptible de provoquer de graves

blessures et/ou des dégâts matériels.

La ponceuse à bande est équipée d’un adaptateur

double pour tube. Les différents diamètres de

l’adaptateur pour dispositif d’aspiration peuvent

être fixés sur des suceurs de 20, 25 à 27 et 35 à

38 mm de diamètre pour collecter la poussière.

Insérez l’adaptateur (j) dans l’orifice d’éjection de

la poussière (k) et tournez-le d’un huitième de tour

dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer

sur la ponceuse. Mettez ensuite en place le suceur

approprié sur l’adaptateur.

AVERTISSEMENT : pour réduire

tout risque de dommages corporels

graves, arrêter et débrancher l’outil

avant tout réglage ou avant de

retirer ou installer toute pièce ou

risque de blessure, maintenez toujours

la pièce de travail pour l’empêcher

d’être repoussée contre l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le

ponceuse n’appuie pas contre la pièce

de travail lorsque l’interrupteur est sur

ATTENTION : afin de réduire le risque

courroie (1) est bien fixé en place et

fonctionne correctement.

augmente la charge sur l’outil et peut

de pression, tenez la poignée avant (b) de l’autre

• Déplacez l’outil par mouvements longs

• Vérifiez votre travail à de brefs

Adressez-vous à votre revendeur pour de plus

amples informations sur les accessoires appropriés.

Remplacement de la Bande Abrasive

la ponceuse est éteinte et débranchée

de la source d’alimentation avant de

changer la bande abrasive. Avant de

rebrancher l’outil, assurez-vous que

l’interrupteur (a) est sur la position Arrêt.

POUR REMPLACER LA BANDE ABRASIVE

1. Tournez le levier tendeur (d) dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le rouleau

avant (c) se rétracte et relâche la tension sur la

2. Enlevez la bande abrasive usée.

il est possible qu’elle ne s’aligne pas

correctement et pende du carter, ce qui

peut entraîner de graves lacérations.

4. Tournez le levier tendeur (d) dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce

qu’il soit en place pour retendre la bande.

années repose sur un entretien soigneux et régulier.

Pour Remplacer l’Ensemble Plaque/

la durée de vie de votre outil. Un nouvel ensemble

plaque/bouchon est disponible auprès du service

après-vente DEWALT agréé.

de la plaque en déposant les quatre vis (m)

avec un tournevis plat ou Torx n° 20.

4. Retirez l’ensemble plaque/bouchon (i) en le

homologués au cours de cette

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser

un chiffon humidifié avec de l’eau et

un savon doux. Protéger l’outil de tout

liquide et n’immerger aucune de ses

pièces dans aucun liquide.

Accessoires en Option

AVERTISSEMENT : l’utilisation

car ils n’ont pas été testés sur ce

produit. Afin de réduire le risque de

blessure, utilisez uniquement des

accessoires recommandés par DEWALT.

Adressez-vous à votre revendeur pour de plus

amples informations sur les accessoires appropriés.

Respect de l’environnement

Collecte sélective. Ne jetez pas ce

produit avec vos ordures ménagères.

Le jour où votre produit DEWALT doit être remplacé

avec vos ordures ménagères. Préparez-le pour la

et réutiliser leurs matériaux. La

réutilisation de matériaux recyclés aide à

protéger l’environnement contre la

pollution et à réduire la demande en

Selon les réglementations locales, un service de

être fourni de porte à porte, dans une déchetterie

municipale ou sur le lieu d’achat de votre nouveau

de vie utile. Pour profiter de ce service, veuillez

rapporter votre produit à un réparateur autorisé qui

le recyclera en notre nom.

Pour connaître l’adresse d’un réparateur autorisé

près de chez vous, prenez contact avec votre

réparateurs autorisés DEWALT et le panorama

détaillé de notre SAV et contacts sur Internet à

l’adresse : www.2helpU.com.FRANÇAIS

professionnels qui les utilisent, une garantie

exceptionnelle. Cette promesse de garantie

s’ajoute à vos droits contractuels en tant

qu’utilisateur professionnel ou vos droits

leur porter préjudices. Cette garantie est

valable au sein des territoires des États

membres de l’Union Européenne et au sein

de la Zone européenne de libre-échange.

• GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS •

Si les performances de votre outil D EWALT

ne vous apportaient pas totale satisfaction,

retournez simplement, au point de vente,

l’outil accompagné de tous ses composants

originaux, dans un délai de 30 jours à compter

de sa date d’achat pour son échange ou son

remboursement intégral. Le produit devra

avoir été soumis à une usure normale. Une

preuve d’achat sera exigée.

l’achat, vous avez droit à une intervention

gratuite. Cette dernière sera effectuée

gratuitement par un centre de réparation

agréé DEWALT. Une preuve d’achat sera

exigée. Cela comprend la main-d’œuvre. Les

accessoires et les pièces détachées sont

exclus, à moins d’un défaut de fabrication

compter de sa date d’achat, DEWALT garantit

le remplacement gratuit de toute pièce

défectueuse ou, à notre entière discrétion, le

remplacement gratuit de l’appareil, à condition

• Le produit ait été utilisé correctement ;

• Le produit ait été soumis à une usure

Si vous souhaitez effectuer une réclamation,

contactez votre revendeur ou consultez

l’emplacement du centre de réparation

catalogue DEWALT ou contactez le service