Bistro 11142 - Machine à café BODUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café et théière
Marque	Bodum
Modèle	Bistro 11142
Capacité	0,5 litre (17 fl. oz)
Alimentation	220-240 V~ 50/60 Hz (Europe) / 120 V~ 60 Hz (États-Unis)
Puissance nominale	450-550 W (Europe) / 500 W (États-Unis)
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 30 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Longueur du cordon	80 cm
Matériau de la carafe	Verre
Type de filtre	Filtre à pression (café) et filtre à thé amovible
Fonctions principales	Préparation de café (infusion à pression) et de thé (infusion classique)
Plaque chauffante	Oui, maintient la boisson au chaud
Réservoir d'eau	Amovible, avec couvercle à charnière
Arrêt automatique	Non, bouton ON/OFF manuel
Nettoyage	Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle (sauf base)
Détartrage	Recommandé avec acide citrique ou produit détartrant
Sécurité	Arrêt manuel, ne pas immerger, surface chaude
Pièces détachées disponibles	Carafe, filtre à thé, unité de filtrage, couvercles
Certifications	GS, CE, ETL, CETL

FOIRE AUX QUESTIONS - Bistro 11142 BODUM

Comment préparer du café avec la machine Bistro 11142 ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX. Ajoutez du café grossièrement moulu dans la carafe (1 cuillère par tasse). Placez le couvercle d'infusion, puis la carafe sur la plaque chauffante. Appuyez sur ON. Une fois l'eau écoulée, éteignez, retirez la carafe, remuez, laissez infuser 4 min, puis enfoncez lentement le filtre à pression.

Quel type de café dois-je utiliser ?

Utilisez du café à mouture grossière. Le café finement moulu peut obstruer le filtre et créer une pression élevée dangereuse.

Comment préparer du thé ?

Remplissez le réservoir d'eau. Placez le filtre à thé dans la carafe, ajoutez le thé. Mettez le couvercle d'infusion, placez la carafe sur la plaque, appuyez ON. Après infusion, retirez le filtre à thé et replacez le couvercle à thé.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez et laissez refroidir. Les pièces amovibles (réservoir, carafe, filtres, couvercles) passent au lave-vaisselle. Nettoyez la base avec un chiffon humide. N'immergez jamais la base.

Comment détartrer la cafetière ?

Utilisez un produit détartrant ou de l'acide citrique dissous dans 0,5 L d'eau tiède. Versez dans le réservoir, faites couler dans la carafe avec le couvercle d'infusion. Rincez ensuite en faisant couler un plein réservoir d'eau claire.

Que faire si le filtre à pression ne descend pas ?

Retirez la tige, remuez le café avec une cuillère en plastique, puis réessayez en poussant doucement. Si bloqué, vérifiez la mouture (trop fine). Ne forcez pas pour éviter de casser la carafe.

Puis utiliser un cordon d'alimentation plus long ?

Oui, mais utilisez un cordon de rallonge à trois fils avec mise à la terre, dont la puissance nominale est au moins celle de l'appareil. Placez-le de façon à éviter les risques de trébuchement.

La carafe peut-elle aller au lave-vaisselle ?

Oui, toutes les pièces amovibles (carafe, réservoir, filtres, couvercles) sont compatibles lave-vaisselle. Séchez bien avant de réutiliser.

Comment savoir si l'appareil est en panne ?

Si l'appareil ne chauffe pas, vérifiez la prise, le cordon et le bouton ON/OFF. Si l'eau ne coule pas, vérifiez que le réservoir est bien en place et que le filtre n'est pas obstrué. Pour tout autre problème, contactez un centre de service agréé.

Quelle est la garantie ?

Bodum offre une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat contre les défauts de fabrication ou de conception. La garantie ne couvre pas l'usure normale, une utilisation incorrecte ou des réparations non autorisées.

MODE D'EMPLOI Bistro 11142 BODUM

Bienvenue sur BODUM®

Vous étés maintainant le fier propriété d'une cafétière et théière BISTRO de BODUM. Il est conseillé de dire ces instructions attentivement avant d'utiliser votre cafétière/théière.

INFORMATION DE SECURITE IMPORTANTE

• Lisez l'information de sécurité entièrement avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. La non conformité avec les instructions et l'information de sécurité pourrait mener à des situations dangereuses.
• ÀpRES avoir déballé, inspector l'appareil pour des dommages. En cas de doutes, n'utilisez pas l'appareil et communiquez avec votre vendeur.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage (carton, sacs plastiques, etc.) à la portée des enfants, puisqu'ils pourrait partager un danger possible de suffocation ou de blessure.
• Cette cafétière et théière est prévue pour une'utilisation domestique seulement. N'utilisez pas à l'extérieur.
• N'installez pas l'appareil sur ou pres d'un apparéil de cuisson au gaz ou un four préchauffé.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage ou blessure résultats d'une utilisation inadéquate ou inappropriée. Utilisez seulement l'appareil pour les fins pour lesquelles il a été prévu.
• Ne permettez pas à des enfants de jouer avec l'appareil.
• Une supervision attentive est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximé d'enfants ou de personnes qui ne sont pas familières avec celui-ci.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour l'utilisation par des petits enfants ou des personnes handicapées, à moins qu'elle ne soit supervisée par une personne responsable qui pour s'assurer que l' apparéil sera utilisé de façon sécuritaire.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (incluant les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou psychologiques réduits, ou un manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'ils n'aient reçu de la supervision ou des instructions concernant l'utilisation d'un apparéil par une personne responsable pour leur sécurité. Les enfants devraient être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

• La cafétière & théière est prévue pour une'utilisation domestique seulement. Ne pas utiliser à l'extérieur.

• Ne touchez jamais l'appareil avec des mains humides ou mouillées. Ne touchez pas le cordon d'alimentation ou ne branchez pas avec des mains mouillées.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Maintenez la carafe seulement par sa poignée.
• N'utilisez pasaucenaccessoirenonrecommendéparle fabricantd'appareils,puisque celapourrait provoquer un incendie,une déchargeelectriqueoudes blessures.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau.
• Retirez le réserve d'eau de la station de base pour remplir et ne dépassez pas le niveau MAXIMUM.
• Utilisez seulement l'appareil avec la station de base fournie.
• N'entrez pas en contact avec la vapeur produit pendant l'infusion, autrement, vous pourriez vous ébouillanter.
• L'eau bouillante peut provoquer des brûlures et de l'échaudage.
• Assurez-vous que le bouton ON est accessible en tous temps.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Rappelez-vous toujours que ceci est un apparéil électrique.
• Nettoyez la station de base uniquement avec un linge humide.
• Appuyez le bouton ON/OFF et débranchez le cordon de la fiche pour fermer l'appareil.
• Tirez toujours la fiche et pas seulement le cordon uniquement pour débrancher l'appareil de l'alimentation en courant.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentationPENDRE des extrémités des tables ou des comptoirs ou toucher des surfaces chaudes.
• Débranche de la fiche lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de nettoyer. Laissez refroidir avant d'insérer ou dePTRER des pieces et avant de nettoyer l'appareil.
• Tirez le cordon de la fiche lorsque vous n'utilise pas la cafetière/théière ou avant de la nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant de nettoyer.
• Ne faites pas fonctionner les apparèils électriques si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages, après que des defaults aient été identifiés ou si l'appareil est endommagé en aucune façon. Si c'est le cas, apportez l'appareil immidiatement à votre centre de service autorisé le plus après, pour une inspection, des réparations ou un ajustement.

• Ne tentez pas de remplacer le cordon d'alimentation de l'appareil, puisque ceci nécessite des outils particuliers. Faites uniquement réparer ou remplacer le cordon d'alimentation dans un atelier autorisé par le fabricant pour garantir la sécurité de l'appareil.

• N'immergez pas le cordon et la fiche dans l'eau ou dans autres liquides, puisque ceci pourrait provoquer un incendie, des décharges électriques ou des blessures.

• Attention: Pour éviter le risque que le commutateur de sécurité soit ouvert, ne branchez pas l'appareil à un dispositif de connexion externe, tel qu'une minuterie, ou à un circuit de puissance qui est régulièrement ouvert ou fermé par de telles comptagnies.
• En nettoyant, débranche l'appareil de l'alimentation en courant.
• Assurez-vous que la section de base est s'est cheve avant d'utiliser l'appareil.

inStallation

• Placez l'appareil sur une surface stable nivelée qui n'est ni chaude ni pres d'une source de chaleur. La surface doit être sèche. Maintenez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants.
• Lorsque l'appareil est utilisé, ne placez pas la base de la cafetière/théière sur une feuille de métal ou autre surface métallique.
• Vérifiez si la tension donnée sur la plaque signalétique de l'appareil se conforme à la tension courante dans votre secteur. Branchez seulement l'appareil à une prise connectée à la terre avec un courant assigné de 6 A. (Utilisez un dispositif de courant différentiel résiduel: demandez des conseils à votre electricien.) Lorsque l'appareil est utilisé, la fiche doit être accessible, dans l'éventualité d'une urgence. le fabricant ne doit pas être tenu responsable pour les accidents découulant de mise à la terre déflectueuse ou de prise non reliée à la terre où l'appareil est branché.
• Si la prise de courant n'est pas ajustée pour une'utilisation avec la fiche de l'appareil, la fiche doit être remplaçaée par un électricien qualifié.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION

1 Réservoir d'eau
2 Couvercle à charnières pour le réservoir d'eau
3 Bouton ON/OFF
4 Plaque chauffante
5 carafe café/the
6 Filtre à thé
7 Couvercle pour le thé
8 Couvercle à infusion pour le café et le thé
9 Unité de filtrer à pression pour le café

inforMation iPORTante

CORDON D'ALIMENTATION

• Un court cordon d'alimentation est fourni pour minimiser les risques que des personnes s'étransglent ou ne trébuchent pas dans un long cordon.
• Un cordon d'allongement peut être utilisé avec précaution.
• Si un cordon d'allongement est utilisé, le classement électrique du cordon d'allongement devrait être au moins l'équivalent du classement de l'appareil; si l'appareil est relié à la terre, le cordon d'allongement doit être un cordon mis à la terre à trois fiches. Placez le cordon plus long pour qu'il ne puisse pasPENDRE sur le rebord d'une table ou d'un comptoir, pour que les enfants ne puissant pas le tirer ou trébucher.

Pour É-U. - Canada: L'appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de décharge électrique, cette fiche est prévue pour s'adapter dans une prise polarisée seulement dans un sens. Si la fiche ne s'insère pas entièrement dans la prise de courant, renversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche en aucune façon.

FERMER MANUELLEMENT LA CAFETIÈRE/THÉIQUE

L'appareil peut être fermé à tout moment en utilisant le bouton ON/OFF (3).

AVANT D'UTILISER LA CAFETIÈRE/THÉIQUE

Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Remplissez entierement avec de l'eau (jusqu'au niveau MAXIMUM), laissez un cycle s'effectuer (sans café ou the) et jetez l'eau.

coMment UtiliSer votre cafetiEre/thEiEre

REEMPLIR L'APPAREIL

• Ouvrez le couvercle à charnière (2) du réservoir d'eau (1) et versez le volume d'eau dont vous avez besoin. Ne dépassez pas le niveau MAXIMUM. Fermez le couvercle à charnière (2).

Note: Vous pouvez aussiPTRer le réservoir d'eau (1) pour verseau plus d'eau ou nettoyer l'appareil.

Attention: N'utilisez jamais l'appareil avec un réservoir d'eau vide ou avec de l'eau chaude pour accélérer le temps de préparation.

faire dU café

• Référez-vous à la section ci-dessus sur le « REMPLISSAGE DE L'APPAREIL »
• Retirez la carafe café/thé (5) et ajoutez une cuiller à dessert comble ou 1 cuiller à mesurer BODUM® de café à mouture grossière par tasse à la carafe (1.25 dl).

ATTENTION: Utilisez seulement le café grossièrement moulu. Le café finement moulu peut bloquer le filtré et créé une pression élevée.

• Placez le couvercle d'infusion (8) sur la carafe (Fig. 1) et placez-le sur la plaque chauffante (4) à cote du réservoir d'eau (1).
• Appuyez sur le bouton ON (3).
• Àpres quelques minutes, l'eau commencerà à s'écouler à travers le couvercle d'infusion (8) dans la carafe.
• Le cycle se termine des que le réservoir d'eau (1) est vide. Fermez l'appareil et retirez la carafe (5) de la plaque chauffante (4).

Note importante: Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau.

• Levez le couvercle d'infusion (8) et brassez le café avec une cuiller en plastique.

ATTENTION: Les cuillers en métal peuvent égratigner la carafe en verre et pourraient la briser.

• Placez l'unité de filtrer à pression (9) sur la carafe (5). Ne presse pas encore le filtrre. Laissez le café infuser pendant au moins 4 minutes. (Fig. 2)
• Maintenez la poignée de la carafe fermement et tournez le bec verseur à l'écart de vous. Utilisez seulement le poids de votre main pour exercer une pression douce sur le bouton pour pousser le filtre directement dans le bas de la carafe. (Fig. 3)

Vous obtiendaç les autres résultats si vous appuyez sur la tige du filtré lentement avec une pression minimale. Si le filtré est obstrué ou si la tige de filtrre ne peut être pressée vers le bas facilement, retirez la tige de la carafe, brassez le café et ensuite appuyez vers le bas à nouveau.

Attention: Vous pourriez briser une carafe endommagée en appliquant une pression excessive, permettant à l'eau chaude de giclér à l'extérieur de la carafe.

• Retirez l'unité de filtrer et nettoyez-la après chaque utilisation. Toutes les pieces sont sécuritaires pour le lavevaisselle.

PréParer le thÉ

• Référez-vous à la section ci-dessus « REMPLISSAGE DE L'APPAREIL »
• Prenez le filtrtre à thé (6) et ajoutez la quantité nécessaire de thé. Placez ceci dans la carafe café/thé. Notez la position dans laquelle le filtrtre doit être inséré. (Fig. 4)
• Placez le couvercle à infusion (8) dans la combinaison carafe/filtre et placez-la sur la plaque chauffante (4) à côté du réservoir d'eau (1).
• Appuyez sur le bouton ON (3).

• Àpres quelques minutes, l'eau commencerà à s'écouler à travers le couvercle d'infusion (8) dans la carafe.

• Le cycle se termine des que le réservoir d'eau (1) est vide. Fermez l'appareil et retirez la carafe (5) de la plaque chauffante (4).

Note importante: Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau.

• Lorsque le thé a eu suffisamment de temps pour infuser, soulevez le couvercle d'infusion pour le thé (8) et retirez le filtré à thé (6) de la carafe.
• Replacez le couvercle pour le thé (7) et assurez-vous qu'il s'est verrouillé en place correctement. (Fig. 5)

entretien et Soin

DETARTRER LA CAFETIÈRE/THÉIÈRE

Important: L'appareil estre sérieusement endommagé si vous ne le détarrez pas!

Retirez les dépôts avec un produit conventionnel pour une utilisation avec des appareils de cuisine (suivez les instructions soigneusement) ou avec de l'acide citrique dissout dans un demi-litre d'eau tiède.

Remplissez le réservoir d'eau avec la solution et placez la carafe avec le couvercle d'infusion à la position ajustée sous la valve.

Laissez le contenu du réservoir s'écouler entièrement à travers l'appareil.

Rincez soigneusement toutes les parties avec de l'eau froide et laissez s'écouler un plein réservoir d'eau à travers l'appareil.

NETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE/THÉIQUE

• Les pièces suivantes sont sécuritaires pour le lave-vaisselle: Le réservoir d'eau (1); la cafetière/théière (5); le filtrer pour le thé (6); le couvercle pour le thé (7); le couvercle d'infusion pour le café et le thé (8) et l'unité de filtré à pression pour le café (9).
• N'utilisez pas de produits chimiques, de laine d'acier ou d'agents abrasifs pour nettoyer l'extérieur de la cafetière/ théière.
• Nettoyez la station de base uniquement avec un linge humide.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Rappelez-vous toujours que ceci est un apparéil électrique.

Note importante: Débranche toujours la cafétière/théérique de l'alimentation lorsque vous nettoyez l'appareil.

Tout autre entretien devrait être effectué par un représentant de service autorisé.

ENTREPOSAGE

Débranche très tard, la nuit de l'alimentation est générale.

donnÉeS techniQUeS

Voltage minimal EURO 220-240V~50/60Hz

Tension nominale É-U. 120V~ 60Hz

Puisssance nominale EURO 450-550 W

Puisssance nominale E.U. 500W

Longueur de cordon 80 cm

Capacité de détention 0,5 litre / 17 fl. oz

Certificates de tests GS, CE, ETL, CETL

La disposition ajuste pour ce produit

Cette indication indique que ce produit ne devrait pas etre jetec avec d'autres déchets domestiques à travers l'Europe. Pour empêcher un effet nefaste à l'environnement ou à la santé humaine des déchets non contrôls, recyclez-le de façon responsable, pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour returner votre dispositif utilisé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de cueillette ou communiquez avec le détaillant ou le produit a ete achete. Ils peuvent recupérer ce produit pour un recyclage environnemental sécuritaire. (LEGÈRE explication)

conditionS d'entretien et de Garantie

Tous les produits BODUM® sont fabriqués à base de matérielux durables de haute qualité. Si des pieces devaient néanmoins avoir besoin de remplacement, veuilles communiquer avec votre vendeur BODUM® un détaillant BODUM® l'agence générale BODUM® dans votre pays ou visitez www.bodum.com.

Garantie: BODUM® offre une garantie de 2 ans de la date de l'achat sur la Cafetière/théière « BISTRO » pour les défauts matériels ou des dysfonctionnements fonctionnels découlant des défauts de fabrication ou de conception. La réparation de votre apparéil sera sans frais si les conditions de garantie sont remplies. Les remboursements ne sont pas possibles.

Conditions de garantie: Le certificat de garantie devrait etre complete en entier par l'acheteur au moment de l'achat. La garantie BODUM ne couvre pas les dommages causés par une utilisation ou un fonctionnement incorrect, de l'usure normale, de l'entretien ou des soins defectueux ou inadéquats, un mauvais fonctionnement ou un fonctionnement intempestif par des personnes non autorisées.

INNO, Bruxelles, rue Neuve

canada

SHOP-IN-SHOP

THE BAY (QUEENS STREET),

POT EN CIEL, 27 Rue de

VINCENT & MOORE, 825 Rue

Saint-Laurent Ouest, #44

Longueuil, QC, J4K 2V1

38, avenue de l'Opéra

75002 Paris

Ouverture Avril 2011

T+33142330168

F+33142331167

BHV, rue de Rivoli, Paris 4eme

BON MARCHE, 24, rue de

Sevre,Paris7eme

GALERIES LAFAYET

MAISON, 35 boulevard Haussmann, Paris 9em

PRINTEMPS BEAUTE MAISON 64, boulevard Haussmann, Paris 9eme

Province

ELLEN DESFORGES, 29, rue

de la Monnaie, Lille

GALARIES LAFAYETTE, Marseille Bourse

GALERIES LAFAYETTE, Nice Cap 3000

GALARIES LAFAYETTE,

Toulouse Capitole

PRINTEMPS, Lille

PRINTEMPS, Vélizy 2

ONLINE SHOP FRANCE

www.bodum.com

Germany

SHOP-IN-SHOP

KaDeWe, Berlin

La 3ème Main, 10, rue

Verdaine, 1204 Genève

MIDI4IDIM, Grand-rue 2, 1009 Pully

Rondorouge, 46, rue

Ancienne, 1227 Carouge

La Papille Gourmande, Grand

Rue 16, 1530 Payerne

La Semeuse, 1, Alée des

Paysans-Horlogers 2301

La-Chaux-de-Fonds

Kaufmann Côté Ambiance,

18, rue Neveu 2302

La-Chaux-de-Fonds

DEUTSCHSCHWEIZ

Küche & Raum,

FR-92200 Neuilly sur Seine

T 0821 230 060

F0811 115 051

[e-mail]

Germany

Peter BODUM GmbH

Roseggerstrasse 35

DE 21079 Hamburg

T+49 4191 99830

F+49 4191 2969