Bistro 11160 - Moulin à café BODUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moulin à café électrique avec meules coniques en acier inoxydable, capacité de 220g de café, réglage de la mouture (fins à grossiers).
Utilisation	Idéal pour moudre des grains de café frais, simple à utiliser avec un bouton marche/arrêt, design compact pour un rangement facile.
Maintenance et réparation	Facile à nettoyer, les pièces amovibles peuvent être lavées à la main, ne pas immerger le moteur dans l'eau.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité qui empêche le fonctionnement si le couvercle n'est pas correctement fermé.
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs couleurs, conçu pour un usage domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - Bistro 11160 BODUM

Comment régler la mouture du café sur le BODUM Bistro 11160 ?

Pour régler la mouture, tournez le bouton de réglage situé sur le dessus du moulin. Vous pouvez choisir entre une mouture fine pour les expresso et une mouture plus grossière pour les cafetières à piston.

Pourquoi mon moulin à café BODUM Bistro 11160 ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le couvercle est bien en place. Assurez-vous également que le réservoir à café est rempli et que les grains ne bloquent pas la meule.

Comment nettoyer mon moulin à café BODUM Bistro 11160 ?

Débranchez l'appareil et retirez le réservoir à café. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus de café. Ne plongez pas le moulin dans l'eau. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Puis-je moudre des épices ou d'autres grains avec le BODUM Bistro 11160 ?

Il est recommandé d'utiliser le moulin uniquement pour les grains de café afin d'éviter d'endommager les meules. L'utilisation d'autres ingrédients peut également altérer le goût du café.

Quelle quantité de café puis-je moudre avec le BODUM Bistro 11160 ?

Le moulin peut contenir jusqu'à 220 g de café en grains. Cela vous permet de préparer plusieurs tasses de café en une seule fois.

Comment puis-je éviter que le café ne s'échappe lors de la mouture ?

Assurez-vous que le couvercle est bien fixé sur le réservoir avant de moudre. Utilisez la fonction de mouture en continu pour minimiser le risque de débordement.

Mon moulin à café BODUM Bistro 11160 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer que quelque chose bloque les meules. Arrêtez l'appareil, débranchez-le et vérifiez si des grains sont coincés. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BODUM Bistro 11160 ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site officiel de BODUM ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de spécifier le modèle pour obtenir les bonnes pièces.

MODE D'EMPLOI Bistro 11160 BODUM

Bienvenue chez BODUM®

Félicitations! Vous avons fait un excellentchioix en achetant le moulin à café électrique à lames BISTRO de BODUM®.

Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser l'ordinateil.

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITÉ

• Veuillez dire ce mode d'emploi.
• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies incluant les suivantes :
• Ce moulin à café BODUM est exclusivement destiné à un usage privé. Veillez à ne l'utiliser que pour moudre du café, sans quoi vous risqueriez de l'abimer.
• Lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois. Le non-respect de ces instructions peut vous exposer à des dangers.
• ÀpRES avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous immédiatement à votre revendeur.
• Ne laissez pas les emballages (carton, sac plastique, etc.) à la portée des enfants, pour éviter tout risque d'accident.
• Cet apparéil est exclusivement destiné à une

utilisation domestique et n'est pas prévu pour être utilisé à l'extérieur. Ne le placez enaucun cas sur une source de chaleur (cui-sinière à gaz ou électrique) ou à proximité, ni dans un four chaud.

• Le fabricant ne peut être tenu responsable des évventuels dommages encourus à la suite d'une utilisation impropre, incorrecte ou déraisonnable de l'appareil. N'utilisez enaucun cas l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Une surveillance accrue est nécessaire lorsqu'elle est utilisé par des enfants ou des personnes autres que des membres de votre famille ou en leur présence.
• Pour pouvoir être utilisé, l'appareil doit être branché dans une prise électrique. Veillez toujours à le tener à l'écart de toute source de chaleur.
• Ne touchez jamais l'appareil, le cordon ou la fiche avec les mains humides ou mouillées. Débranchez toujours l'appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon. Veillez toujours à ce que le cordon ne pende pas d'une table ou d'un plan de travail ou soit en contact avec une source de chaleur. N'utilise pas l'appareil si son cordon ou sa fiche sont défectueux, s'il présente certains dysfonc

tionnements ou s'il a eté endommagé d'une quelconque façon.

• L'utilisation d'accessoires non commandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure.
• Pour les É.-U et Canada: Cet apparéil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Il n'y a qu'une seule façon d'introduire la fiche dans la prise, ce qui constitue une sécurité contre les risques d'électrocution. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, essayez en sens inverse. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien. N'essayez enaucun cas d'apporter des modifications à la fiche.
• Si l'appareil présente une panne ou un dysfonctionnement quelconque, eteignezle immediatement. N'essayez jamais de proceder à la réparation vous-même. Ne faites appel pour cela qu'à un atelier de réparation/agréé par le fabricant. Le non-respect des consignes de sécurité ennumérées ci-dessus peut vous exposer à de graves dangers.
• Si le cordon de l'appareil doit être réparé ou changé, n'essayez enaucun cas de le faire vous-même. L'opération nécessite en effet un outillage particulier. Dans un souci de

sécurities, il convient de s'adresser exclusivement à un atelier de réparation/agréé par le fabricant.

• Branchez toujours le cordon sur l'appareil d'abord, avant d'introduire la fiche dans la prise. Pour débrancher l'appareil, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton de mise en marche puis retirez la fiche de la prise.
• Retirez la fiche de la prise lorsque vous n'utilise pas l'appareil, pour remettre des pieces en place, pour en retarder ou pour procéder au nettoyage.
• Évitez de toucher des pieces en mouvement.
• Pour éviter tout risque d'incendie, délectrocution ou de blessure, ne plongez jamais le cordon, la fiche ou (mentionner la/ les piece[s] concernée[s]) dans de l'eau ou dans n'importe quel liquide.
• Avant d'utiliser l'objet, assurez-vous qu'aucun objet étranger ne se trouve dans la trémie.

• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisés par de jeunes enfants ou des personnes handicapées, si ce n'est sous la responsabilité et la surveillance étroite d'une personne qui veillera au respect de toutes les consignes de sécurité.

• Débranchez le cordon électrique de la prise murale lorsque l'appareil n'est pas utilisé, non surveillé, et avant le nettoyage.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez toujours l' apparéil et le cordon électrique hors de portée des enfants.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'ayant pas d'expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions au sujet de l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure, et si elles ont compris les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

INSTALLATION

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable et sèche, à l'abri de toute source de chaleur. Veillez à ce que l'appareil soit toujours hors de portée des enfants, en évitant notamment qu'ils puissant atrapper le cordon.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaquette signalétique de l'appareil correspond à cette du réseau.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable des accidents dus à une absence de raccordement à la terre ou à un raccordement à la terre défectueux.
• Silaprise ne convient pas à la fiche de votre apparéil, faites-la changer par un électricien/agréé.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI

ÉléMENTS ET COMMANDES DE L'APPAREIL

1 Touche de mise en marche (languette)
2 Couvercle
3 Boitier
4 Bol métallique
5 Lames
6 Rangement pour le cordon
7 Cordon d'alimentation

INFORMATIONS IMPORTANTES

• Il faut surveiller les enfants, afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui ne disposent pas d'une expérience et/ou de connaissances suffisantes, si ce n'est sous la surveillance d'une personne chargée de leur sécurité ou si cette personne les a instruées sur la manière d'utiliser l' apparéil.
• Si le cordon de raccordement au secteur de cet apparéil est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne disposant de qualifications identiques, afin d'éviter tout danger.
• Avant de changer des accessoires ou des pieces supplémentaires qui sont en mouvement pendant que l'appareil fonctionne, etéindre l'appareil etPTRirer la fiche de la prise.

DéBALLAGE

Le moulin à café est prét à fonctionner. Par souci écologique, veuilles procédéur au tri des emballages.

CONNEXION

Cet apparéil ne peut être connecté qu'à du courant alternatif d'une tension de 230-240 V/50-60 Hz (version européen) ou de 120 V/60 Hz (version E.-U. ou Canada). Fusible de la prise: 6 ampères min.

Ce moulin à café BODUM est exclusivement destiné à un usage privé et concu pour moudre des grains de café. Il ne peut enaucun cas etre utilise pour moudre autre chose,ce qui risquerait de l'endommager.

Il est strictement interdit de modifier une quelconque des caractéristiques techniques de l'appareil, en raison des dangers que cela représenté.

REMLISSAGE DE L'APPAREIL

Veilles à ce que le moulin soit débranché avant de le replir de grains de café.

Le moulin à café ne peut moudre que 60g de grains de cafe à la fois. (Les 60g correspondent à la quantité de replissage du couvercle).

DUREE DE FONCTIONNEMENT

N'utilisez jamais le moulin à café plus de 60 secondes sans interruption, afin d'éviter toute surchauffe du moteur et tout risque de brûlure! Le moulin à café peut être réutilisé après une pause de 60 secondes.

MOUTURE DES GRAINS DE CAFÉ

• ÀpRES avoir rempli le bol de grains de café, placez le couvercle de telle sorte que la languette du couvercle aille se loger dans l'orifice prevu à cet effet sur le boitier.
• Le moulin à café est prét à fonctionner une fois que la fiche est branchée dans la prise.
• Appuyez sur la touche de mise en marche et maintenez fermement le couvercle pendant la durée de fonctionnement de l'appareil.
• Une fois la mouture terminée, retirez la fiche et videz le café moulu.

NETTOYAGE/RANGEMENT/ENTRETIEN

NETTOYAGE

Avant de nettoyer le moulin à café, il est indispensable de débrancher la fiche électrique.

• Nettoyez toujours l'appareil immédiatement aprèsutilisation.
• Ne nettoyez jamais l'appareil à l'eau et ne le plongez jamais dans l'eau.
• Pour nettoyer le bol métallique, utilisez simplement un pinceau doux et sec.

RANGEMENT

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, eteignez-le et retirez la fiche.
Rangez le moulin à café dans un endroit sec et hors de portée des enfants.
- Retirez la fiche électrique de la prise quand vous n'utilise pas le moulin à café.

ENTRETIEN

Le moulin à café ne nécessiteaucun entretien si ce n'est, de temps en temps, un contrôle de fonctionnement.

PROBLEMES

En cas de panne ou de suspicion de panne, débranchez immédiatement l'appareil. Faites-le contrôle par le magasin agrée BODUM® le plus proche de chez vous et, le cas échéant, faites procédéer aux réparations qui s'imposent. Seul le personnel de l'atelier de réparation agrée est autorisé à effectuer les réparations. Toute réparation non effectuée par un spécialiste peut entraîner un risque pour l'utilisateur, ce dont BODUM® ne peut enaucun cas être tenu responsable. Si tel était le cas, toute demande d'intervention en garantie serait refusée.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale EURO 230 à 240V ~50/60Hz

Tension nominale Etats-Unis 120V/60Hz

Puissance nominale EURO 150 watts

Puissance nominale Etats-Unis 150 watts

Système de mouture lames

Longueur du cordon env. 80 cm

Durée de fonctionnement max. 60 secondes

Contenance max. 60 g de grains de café

Tests GS, CE, CETL, ETL

GARANTIE FABRICANT POUR LES ÉTATS-UNIS & CANADA, L'UNION EUROPÉENNE ET LA SUISSE.

Tous les produits BODUM® sont réalisés dans des matériaux résistants de première qualité. Toutefois, si une quelconque piece avait été remplacede, nous vous prions de contacter votre revendeur BODUM®, voitrue magasin BODUM®, le représentant BODUM® pour votre pays ou, le cas échéant, de consulter la page d'accueil de notre site (www.bodum.com).

Garantie. BODUM® garantit son moulin à café électrique «BISTRO» pendant 2 ans à compter de la date d'achat contre tout vice matériel ou dysfonctionnement imputable à un vice de fabrication ou de design. Les réparations seront effectues gratuite à condition que toutes les conditions de garantie soient respectées. Aucun remboursement ne sera effectué.

Conditions de garantie. Le certificat de garantie doit etre dument completé par le vendeur au moment de l'achat.

Seuls des agents agrêés BODUM ® sont habilités à effectuer les services en garantie. Toute demandé d'intervention en garantie sera refusée lorsque le dommage ne peut être imputé à une utilisation non conforme ou inappropriée de l'appareil, à l'usure normale, à une erreur dans l'entretien ou la réparation de l'appareil ou encore à une erreur d'utilisation ou de manipulation de l'appareil par des personnes non habilitées à s'en servir.

Mise au rebut correct de ce produit

Ce sigle indique que ce produit ne doit pas etre éliminé avec les autres déchets menagers dans l'UE. Pour éviter d'eventuels impacts néfastes pour l'environnement ou la santé humaine dus à des dépôts incontrôlés de déchets, recyclez-le de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable des matières premières. Pour returner votre apparéil usage, veuillez utiliser des systèmes de return et de collecte, ou contactez le revendeur où le produit a eté acheté. Il peut reprendre le produit pour un recyclage respectueux de l'environnement.

107dWe,DEOW

Velkommen hos BODUM®

Tillykke med din nye BISTRO-kaffemolle, BODUM ^ S elektriske kaffemolle med roterende kniv.

Cnctema n3MeIbueHn Hox

Динага kaбеля npn6l.80 cm.

BpeMa HnpepbIBHO pa6oTbI MaKc. 60 cekyHd

O6bem mKc. 60 r. KoOpEiHbIX 6o6OB

Odopeho nEe ECnCwA GS,CE,CETL,ETL

TAPAHNTI PON3BOIDNTEJI DJI CSHA, KAHADN EC N KNTA

TapaHTn: KomnaHn BODUM AG, Sheuzaapn, rapaHTnpyeT KaueCTBO MaTePnaNoB N nCnpaBHyO pa6OtU 3JIeKtpnuecko KoFemolKn BISTRO B TeueHne DByx Iet C MOMeHTa NepBOHaayalbHOJ NOKyIKN (OBnapyKeHHbIe DepeKTbI MaTePnaNoB HHeNCpabHnApa6Toa MOryt 6bITb Bbl3BaHbI DepeKTaMn KOHCTpyKcNn nn npOn3BOdCTBa). PEmoHT BblIOJHReTc8 BeCnPaTHO, eCIn CO6JIOpHeHbI BCE ycNOBn PrEdoCTaBLeHnraPaHTn. Bo3MeJeHne cToIMocTn np6Oba He npEduCMOTpeHo.

Гарант: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen (Тринген), Шевцарnia.

YcnoBnraPantn: rapaHTnHbI TaIOH 3aONHaeT npOdaBeu B MOMENT NOKyPkN TOBapa. IJRA NOLyueHnra rapaHTnHoro 06CnyKINBaHnRA Heo6xOdIMo PpeDbABNTb rapaHTnHbI TaIOH. Prn Heo6xOdIMocTN rapaHTnHoro 06CnyKINBaHnRA n3deJIra QnpMbI BODUM® o6paTntecb K npOdaBuTy TOBapOB BODUM®, B mara3nH BODUM®, K dinCTpr6bIoTopy BODUM® B VaSei CTrpaHe nII nocetnte Be6-caIT www.bodum.com.

KoMaHnB BODUM He npedocabIeT rapaHTnHO Ha IOBpeJdeHn, BO3HKnWne BCJeDCTBHe HeHaJIeKaIeero IcNoJIb3OBaHn, HEnpaBnIbHOrO 6paIeHn, HopMaJIbHOrO n3HOca, HeaJeKBaTHOrO IIn HEnpaBnIbHOrO TexHnueCKOrO 06cIyXnBaHn IIn yXoJa, a TaKKe HEnpaBnIbHoJ 3KcIIpyatau nn pNbopa HEnpaBOMOHyIMN IInaMn.

Гараня проньдпеля He BлгЯт Ha Baши 3aKOHьe npaba NO DeиCTBvIoumnpIMeHMBIM HaцноHaJIbHbIM 3aKoham, KaK n Ha Baши праBa NO OTHOSeHnO KДИлepy no DoROBOPy KynII-NpOdaJxN.

3koIorHueckn npneMleMa yTnJn3aun

yTnIIN3aun HeNCnPaBbIX nIn yCTapeBux XJIeKTPoPn6OpOB BMeCTe C ObUHbIMN OTXODAMN YBIAETcH HApUWeHneM 3aKoHa. INx HeO6XODIMO yTnIIN3uPoBaTb OTdEJIbHO. NOTpe6nteJm DOJXHa 6bITb PpeIOCTaBLeHa BO3MOXHOCTb CdaTb TaKHe np6Opby 6ecnlaTHo B CNeuaJIbHbIX cEHTpax c6opa. O6JaTaTeJI TAKNX np6OpOB DoJXHbI npHECTn INX B PyHK T C6opa INI BblHECTn Ha MeCTO, rDe OcyueCTBIAETcR C6op NDo6HbIX np6OpOB. IOno6Hoe IInuHoe yUacTne - 3TO BKJaD B OBeCneueHne nepepa6OTKn ZeHHbIX MaTePnaJIOB IN npaBnIBHOYtIN3aUnn pnp6OpOB.

BODUM® SHOPS & SHOP-IN-SHOP

BODUM® STORE

Shop 5020

INNO, Bruxelles, rue Neuve

CHINA

SHOP-IN-SHOP

Centre Commercial Val d'Europe

3, cours de la Garonne

77700 Serris

T+33164632625

F+33164632331

BHV, rue de Rivoli, Paris 4eme

BON MARCHE, 24, rue de Sèvre, Paris 7ème

GALERIES LAFAYETTE MAISON,

35 boulevard Haussmann,

Paris 9eme

PRINTEMPS BEAUTE MAISON

64, boulevard Haussmann, Paris 9eme

Province

ELLEN DESFORGES,

29, rue de la Monnaie, Lille

GALERIES LAFAYETTE,

Marseille Bourse

GALERIES LAFAYETTE,

Nice Cap 3000

GALERIES LAFAYETTE, Toulouse

Capitole

PRINTEMPS, Lille

PRINTEMPS, Vélizy 2

ONLINE SHOP

www.bodum.com

GERMANY

SHOP-IN-SHOP

KaDeWe, Berlin

Oberpollinger, München

La 3ème Main, 10, rue Verdaine 1204 Genève

Vautravers Articles de Ménage SA 6, rue du Seyon, 2000 Neuchâtel Rondorouge, 46, rue Ancienne, 1227 Carouge

La Semeuse, 1, Alée des Paysans-Horlogers 2301 La-Chaux-de-Fonds

Kaufmann Cote Ambiance, 18, rue Neveu

2302 La-Chaux-de-Fonds

Deutschschweiz

FR-92200 Neuilly sur Seine

T0821230060

F0811 115051

[e-mail]

GERMANY

Peter BODUM GmbH

Roseggerstrasse 35

DE 21079 Hamburg

T [phone]

F+49 4191 2969