Renew - Radio-réveil GEAR4 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	GEAR4
Modèle	Renew (Renew SleepClock)
Alimentation	Courant alternatif via adaptateur secteur inclus
Compatibilité	iPod touch, iPhone, iPad
Fonctions principales	Radio FM, réveil avec alarmes programmables, charge iPod/iPhone/iPad, capteur de sommeil
Affichage	LED à luminosité réglable
Capteur de sommeil	Capteur de mouvements corporels intégré, sans contact, portée max 1,5 m
Application associée	Renew SleepClock (gratuite sur App Store)
Alarmes	2 alarmes programmables, source audio : radio, iPod/iPhone/iPad ou sonnerie
Mode veille	Fonction sommeil avec minuterie (incréments de 10 min sans app)
Entrée audio auxiliaire	Prise d'entrée pour autres lecteurs de musique
Réglage de l'horloge	Automatique via l'application, manuel par boutons
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier ; débrancher pendant les orages
Mise au rebut	Conforme à la directive DEEE ; ne pas jeter aux ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - Renew GEAR4

Comment télécharger l'application Renew SleepClock ?

Insérez votre iPod touch/iPhone/iPad dans le dock. Une boîte de dialogue vous propose d'aller sur l'App Store. Appuyez sur Yes pour télécharger l'application gratuite Renew SleepClock. Vous pouvez aussi la chercher directement dans l'App Store avec les mots-clés GEAR4 ou Renew SleepClock.

Comment régler l'heure du réveil avec l'application ?

Lancez l'application Renew SleepClock et choisissez une heure de réveil dans l'application. Vous pouvez définir une période de réveil (ex: 7h00 à 7h30). L'application utilise les données du capteur pour vous réveiller au meilleur moment dans cette période.

Comment régler l'heure manuellement sans l'application ?

Mettez l'appareil en veille avec le bouton d'alimentation (c). Maintenez ce bouton enfoncé pendant 5 secondes. L'afficheur indique 12h. Utilisez les touches - / + pour choisir le format 12h ou 24h, puis appuyez sur SCAN. Réglez ensuite l'heure, les minutes et le jour de la semaine avec les touches - / + en validant chaque étape avec SCAN.

Comment activer ou désactiver les alarmes ?

La méthode la plus simple est d'utiliser l'application Renew SleepClock. Sans l'application, maintenez enfoncée la touche SLEEP | SNOOZE pendant 5 secondes jusqu'à voir SET. L'icône de la première alarme clignote. Attendez 5 secondes pour l'activer ou appuyez sur SCAN pour passer à la seconde alarme ou pour désactiver les deux.

Comment utiliser la fonction sommeil ?

Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur la touche SLEEP | SNOOZE. Si l'application Renew SleepClock est ouverte, la musique s'arrête automatiquement quand vous vous endormez. Si l'application est fermée, la minuterie s'incrémente par pas de 10 minutes à chaque pression (ex: 10 min, 20 min, etc.).

Que faire si le capteur de sommeil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que votre iPhone/iPod touch/iPad est bien inséré dans le dock et que l'application Renew SleepClock s'exécute en avant-plan. Assurez-vous que le produit est placé sur une table de chevet à une hauteur telle que la partie supérieure de la poitrine soit dégagée (environ 15 cm au-dessus du matelas). Utilisez la fonction Go to sleep dans l'application pour tester la position.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez sur la touche MODE jusqu'à sélectionner FM. Utilisez la touche SCAN pour rechercher les fréquences. Vous pouvez aussi utiliser l'application Renew SleepClock en sélectionnant Music > FM pour une écoute plus fine.

Puis-je charger mon appareil Apple sur ce radio-réveil ?

Oui, le Renew SleepClock permet de charger votre iPod touch, iPhone ou iPad lorsqu'il est placé dans le dock. Branchez simplement l'appareil sur le secteur.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Que faire en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée ?

Pour réduire les risques de dommages liés à la foudre, débranchez l'appareil de la prise secteur pendant les orages. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, débranchez-le également pour économiser l'énergie et éviter tout risque.

MODE D'EMPLOI Renew GEAR4

Merci d'avoir besoin le système Renew SleepClock, radio réveil avec app, incluant un capteur de surveillance du sommeil pour iPod, iPhone et iPad. Veillez à litre attentivement cette notice d'utilisation avant de l'utiliser, et conservez-la pour vous y reférer par la suite.

Renew SleepClock Veuillez fire avant utilisation.

Commandes de Renew

SleepClock :

Charactéristiques du produit :

Radio réveil commandee par une app
Horloge 12 / 24 heures avec réveil - Réveillez-vous avec la radio, vous iPod / iPhone / iPad ou la sonnerie
- Capteur de mouvements corporels intégrés - Ce capteur haute précision permet d'identifier les phases de votre sommeil et d'obrir des statistiques complètes de sommeil avec l'application Renew SleepClock

LED à luminosité régliable
2 alarmes programmables
Radio FM
Charge iPod / iPhone / iPad
■ Prise d'entrée pour d'autres lecteurs de musique

Prise en main :

• Branchez le cable de courant alternatif au dos de l'appareil, puis branchez l'autre extrémité au secteur.
  Pour activer le haut-parleur, appuyez sur la touche POWER (d)
  Inserez soigneusement votre iPod touch / iPhone / iPad dans le dock.
  Sur votre iPod touch / iPhone / iPad, une boite de dialogue vous prévent lorsqu'accessoire nécessite une app. Appuyez sur Yes pour atteindre la page App Store et télécharger l'application gratuite Renew SleepClock.
  Lancez l'application pour utiliser toutes les fonctionnalités de votre haut-parler. Le site Web GEAR4 comporte des instructions complètes sur cette application.

Remarque:若您 pouvès égallément telécharger l'application depuis App Store en rechnerchant GEAR4 ou Renew SleepClock.
Pour sélectionner le mode, appuyez sur la touche MODE du haut-parleur, et faits defilier les options (I Pod / FM / AUX).

Fonction de surveillance du sommell :

■ Renew SleepClock intégré un capteur de surveillance du sommel.

Le capteur sans contact est un émetteur radio (RF) à très baisse fréquence. Sa puissance est bien inférieure à celle d'un module Bluetooth sur un téléphone cellulaire ou d'un routte WiFi. La plage maximale du capteur est de 1,5 m et il est concu pour mesureur la respiration et les mouvements d'un adulte.

• Ce capteur fonctionne en association avec l'application Renew SleepClock qui est disponible sur App Store. Pour que ce capteur fonctionne correctement, votre iPhone/iPod touch/iPad doit rejozer sur sa station d'accueil, et l'application Renew SleepClock doit s'exécuter en avant-plan.

POSITIONNMENT DE RENEW SLEEPCLOCK :

Le produit doit être place sur une table de chevet, pres du dormeur. La table de chevet doit être suffisamment haute pour assurer une ligne de vue sans obstacle de la partie supérieure de la poitrine lorsque le dormeur est sur le dos.
- De manière générale la surface de la table doit dépasser le niveau du matelas d'environ 15 cm. Veillez à ce que le matelas ne creé pas d'obstacle. Le produit doit être place sur la table de chevet de façon à rester à portée de main lorsque le dormeur est en position normale.
Appuyez sur la touche Go to sleep de l'application pour vérifier le capteur et vous assurer que la position de Renew SleepClock est correcte.

Lecture de musique iPod :

Apuyez sur la touche MODE pour selectionner le mode iPod.
Inserez soigneusement votre iPod touch / iPhone / iPad dans le dock.

Lancez'application and appuyez sur Ionglet Music (coin inferieur droit). Sélectionnez ensuite le morceau voulu.
- Vous pouvez également utiliser l'application iPod standard. Quitez simplement l'application Renew SleepClock en appuyant sur la touche d'accueil, afin de lancer iPod Player.

Utilisation de la radio FM :

Remarque: La fonctionnelle FM reste accessible même si l'IPod touch / iPhone / iPad n'est pas connecté à une station d'accueil.

Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode FM.
Appuyez sur la touche SCAN pour sélectionner la fréquence désirée.
Vouspouvz égalément bénéficierd'une écoute plus fine en ouvrant l'application Renew SleepClock et en scélectionnant Music FM.

Réglages généraux :

• Renew SleepClock est donc pour être automatiquement configué par son application d'accompagnement.
  Si vous ne souhaitez pas utiliser cette application, vous pouvez configurer certaines fonctions manuellement. Il est recommendé d'utiliser l'application car elle simplifie considérablement l'utilisation.

Réglage de l'horloge :

Lancez simplement l'application Renew SleepClock et la date / heures seront synchronises automatiquement à partir de votre iPod touch / iPhone / iPad.
Pour regler l'horlige sans l'IPod touch / iPhone / iPad, placez Renew en veille en appuyant sur le bouton d'alimentation (c), ce qui estient temporarément l'écran ACL. Maintenez enonce le bouton Marche/arrêt (c) pendant 5 secondes.

L'affcheur Indique « 12h», pour le mode à 12 heures. Vous pouvez regler l'horloge en mode 24 heures en appuyant sur les touches - ou +.
Appuyez sur la touche SCAN pour enregistrer vos parametres.
L'heure s'affiche et clignote. Utilisez les boutons - / + pour regler l'heure.
Appuyez sur la touche SCAN pour enregistrer vos parametres.
Les minutes s'affichent et clignotent. Utilisez les boutons - / + pour les régles.
Appuyez sur la touche SCAN pour enregistrer vos parametres.
Le jour de la semaine clignote. Utilisez les boutons -/+ pour le régler.
Appuyez sur la touche SCAN pour enregistrer vos parametres.

Réglage de l'alarme :

Lancez simplement l'application Renew SleepClock et Choisisses une heures de revel dans l'application. Il s'agit de la méthode la plus simple pour regier l'heure du revel.
L'application Renew SleepClock permet de的选择ner une période de reveil, par exemple de 7h à 7h30. En combinant les données de sometime collectées par le capteur intégré de Renew SleepClock, l'application sélection ne meilleur point de reveil dans cette application.
Si vous vous trouvez dans une phase de sommeil profond pendant I'ensemble de cette période,le revel ne sonnera qu'a sa fin (7h30 dans notre exemple).

Remarque:L'application va synchroniser les heures et les jours de reveil de Renew SleepClock.Ainsi, la fonction de reveil fonctionne meme si i'Pod touch / iPhone / iPad n'est pas connecte a la station d'accueil. Cependant, l'heure de reveil reste defini en fonction de la fin de la période selectionnee dans l'application.Par exemple,si you choisisseze un periode de reveil allant de 7h à 7h30 dans l'application et si vous retirez votre iPhone de votre station d'accueil,le reveil se declenchera a 7h30 sur Renew SleepClock.

Vous pouvez définir manuellement l'heure de réveil en procédant de la façon suivante :

• Maintain enforcé la touche
• SLEEP | SNOOZE pendant 5 secondes

jusqu'à ce que SET s'affiche et que l'icone du premier revelé s'affiche dans la zone d'affichage du jour.

Appuyez sur SLEEP | SNOOZE pour regler la valeur du premier réveil ou appuyez sur SCAN pour atteindre le second réveil. Vous nevez alors appuyer sur SLEEP | SNOOZE pour le sélectionner.
L'heure s'affiche et clignote. Vous pouvez regler l'heure avec les touches - / + .

Appuyez sur SCAN pour passer au réglage des minutes. Vous pouvez également régler les minutes avec les touches - / + .
Appuyez sur SCAN pourisser au réglage du jour. Vous pouvez régier les jours de la période (M-F), désirier certains du week-end (S-S) ou sélectionner l'ensemble des jours (ALL) avec les touches - / + .
Appuyez sur SCAN pourisser au réglage de la source audio. Vous pouze désirier l'Pod ou la radio avec les touches - / +
Appuyez sur SCAN pour mesure fin au réglage.

Activation et désactivation du premier et deuxieme réveil :

Lancez simplement l'application Renew SleepClock et désactiver ou réactivé les fonctions de réveil. Il s'aglt de la méthode la plus simple pour regler l'heure du réveil.

Pour régier l'heure de réveil sans votre iPod touch, iPhone, iPad, maintainez enforce la touche SLEEP | SNOOZE pendant 5 secondes jusqu'à ce que SET s'affiche et que l'écène du premier réveil s'affiche dans la zone d'affichage du jour. L'afficheur présente également l'heure de réveil.
- Attendez 5 s que le premier réveil soit activé, ou appuyez sur SCAN pour afficher l'icône de second réveil.
- Attendez 5 s que le second réveil soit activement, ou appuyez sur SCAN pour afficher les icônes de premier et second réveil.
Attendez 5 s que les réveils 1 et 2 seront activés, ou appuyez sur SCAN pour désactiver les deux heures de réveil.

Remarque : Lors du réglage des fonctions ci-dessus, le haut parleur rétablit l'affichage précédent après 5 secondes d'inactivité.

RéGLAGE ARRET MOMENTANÉ :

Lorsque le réveille sonne, appuyez sur la touche SLEEP | SNOOZE du haut-parfait pour retarder le réveil.
Appuyez sur le bouton de veille pour arreter la sonnerie de revenil.
L'alarme retentirapendant 20 minutes,si aucune toute n'est actionnee.

RéGLAGE SOMMEIL :

Lorsque you allez que you coucher, ecoutez notre musique, puis appuyez sur la touche

SLEEP | SNOOZE. La fonction de veille coupe le son lorsque vous vous endormez et si vous utilisez l'application Renew SleepClock.

SI cette application est fermée (vous devêz la fermer dans la barre multi-tâches de votre iPhone / iPad), la fonction de veille peut être déclenchée à heures fixes, par incréements de 10 minutes en appuyant sur le bouton SLEEP | SNOOZE.

Statistiques de veille :

• Vous pouvez bénéficier d'un aperçu complet de la qualité de votre sommeil au moyen de l'application Renew SleepClock. Utilisez l'onglet de statistiques pour prendre reconnaissance de vos cycles de sommell.

Enregistrez vous Renew SleepClock pour activer la garantie et beneficier de mises a jour sur www.gear4.com/register

Veuiliez vérifier que vous iPod touch / iPhone / iPad utilise la première version logicielle. Pourmettre le logiciel à jour, connectez-vous iPod touch / iPhone / iPad à iTunes. Si une nouvelleversion est disponible, le système vous Invitera àactualiser.

Copyright © 2012 Disruptive Limited. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle strictement interdite. GEAR4 et Renew SleepClock sont des marques de Disruptive

Limited. iPhone, iPod, and iPod touch sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans autres pays. iPod est une marque de commerce d'Apple Inc. App Store est une marque de service de Apple Inc. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Disruptive Limited se fait sous licence.

"Made for iPod," "Made for iPhone" and "Made for iPad" signiflent que I'accessoire Electronique concerne a ete specifiecon gnu pour se connecter a l'ipod ou a iPhone ou a iPad et a ete certificaouxnormes de performance Apple par le developpeur.

Apple ne saurait être responsable du fonctionnement de cet apparéil ni de sa conformité aux normes de sécurité et aux réglementations en vigueur.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet apparell à la plüne ni à l'humidité.

ATTENTION

L'utilisation des commandes ou les régiées de performances par des procédures autres que celles spécifiées risquent d'entrainer une exposition à des radiations dangereuses.

DéBALLAGE ET INSTALLATION

Déballer l'appareil avec soin. Nous

recommendons de conserver l'emballage, pour tout stockage prolongé éventuel de l'appareil. Pour éviditer tout endommagement, ne jamais placer l'appareil ou ses batteries pres d'un radiateur, pres d'une bouche d'airation, sur un rebord de fenêtre exposé au soleil ni pres d'une source d'eau.

DANS L'INTÉRÉT DE LA SECURITÉ

-Pour débrancher l'adaptateur d'alimentation, tirer sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon.

• Ne jamais manipuer la fiche d'alimentation avec des mains mouillées, sous peine d'électrocution ou d'incendie.
• Consultant exclusivement un personnel qualifié pour toute réparation.
• Ne pas ouvrir le boitier.
• Ne pas tordre ni pincer le cordon d'alimentation. Si la fiche ou le cordon doit être replacés, vérifier qu'ils sont conformes aux recommendations du fabricant.
• Débrancher l'appareil pendant les orages avec foudre et lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

MISEAU REBUT

Conformément à la directive europeenne 2002/96/EC, tout apparéel électrique ou électronique doit être collectée séparément par un système local de collecte des déchets électriques et électroniques. Respecter les lois et règlementations en vigueur et ne pas mettre

au rebut dans les déchets menagers.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral a pour but d'alter l'utilisateur sur la présence

d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boilier du produit. Cette tension peut suffire à électrocuer l'utiliser.

Le symbol du point d'exclamation dans un triangle équilateral a pour but d'alerter l'utilisateur sur la

préence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant l'appareil.

RÉGLES DE LA FCC

Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la mise en conformité risque d'annuler le droit d'utilisation de cet équipement. Cét équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux apparèls numériques de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC.

Les installations domestiques contre les interférences néfastes. Cét équipment génére,

utilise et émet de l'énergie sous forme de fréquences radio et, en cas de non-respect des instructions d'installation et d'utilisation, risque de provoquer des interférences.

Il n'existe aucune garantie contre ces
interfenciences. En cas d'interfenciences radio ou
televisuelles, pouvant ete verifiedes en mettant
I'equipement hors tension puis sous tension,
l'utilisateur peut tenter de resoudre le probleme
de une fewas suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception;
• Éoligner l'équiplement du poste de réception :
• Brancher l'equipment sur une prise apparentant à un circuit différent de celui du poste de réception ;
• Consulter le revendeur ou un technician radio/TV qualifié.

Son utilisation est assujettie aux deux conditions suvanties :

1) Cet équipement ne doit pas provoquer d'interfences, et

2) Ce périhérique doit tolérer les interférences, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer un dysfonctionnement du périhérique.

conformé a la législation local y no tirelos produits viejos jusqu'à los residuos domesticos.