Zeppelin Air Lightning - Haut-parleur BOWERS & WILKINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

Zeppelin Air Lightning BOWERS & WILKINS

novatrices étaient les clés qui débloqueraient les plaisirs de

l'audio à domicile. Cette vision reste toujours celle que nous

partageons et qui inspire tous les produits que nous concevons

Le Zeppelin Air est bien plus qu'un simple dock iPod

un système d’enceinte audio. En plus de pouvoir écouter les

morceaux stockés sur votre iPod ou iPhone

du carton du Zeppelin Air.

Ce produit est conforme avec les directives internationales,

y compris mais non limité à la restriction des substances

dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et

équipements électroniques, l’enregistrement, l'évaluation,

Le connecteur Lightning fonctionne avec l'iPhone 5, l'iPod

(Ethernet) grâce à la technologie de diffusion continue

pour savoir comment congurer le Zeppelin Air pour qu’il

puisse se connecter à votre réseau domestique, et sur

la manière de congurer iTunes pour qu’il puisse lire et

envoyer des morceaux musicaux au Zeppelin Air.

Remarque : Vous devez utiliser la dernière version

trouvant à portée du réseau sans l pourra alors être

intégré dans la liste de sélection pour la lecture.

Dock iPod avec connecteur Lightning

Le connecteur Lightning du Zeppelin Air fonctionne

sur le panneau arrière du Zeppelin Air via leur sortie

casque. Les iPhone et iPods sont rechargés quand ils

sont connectés au dock du Zeppelin Air, et lorsque celui-ci

est sous tension, en mode Veille (Standby), ou en mode

connecter votre Zeppelin Air à un Mac / PC. Pour un

fonctionnement able, la longueur du câble ne doit

pas dépasser 3 m (10 pouces). Le Zeppelin Air doit

être raccordé directement au port USB du Mac /

Remarque : le tableau de la section 4 énumère les

différents codes couleur de l’indicateur lumineux du

Zeppelin Air et leur signication.

schéma 2, ou avec la télécommande. Si vous utilisez la

télécommande, vous devez tout d’abord retirer l’isolant de

la batterie. Cette opération est illustrée sur le schéma 3.

Le schéma 4 décrit le fonctionnement des boutons de la

3.1 Mise sous et hors tension

consommation d'énergie est réduite au minimum. En mode

Sommeil, les fonctions sans l du Zeppelin Air demeurent

actives et l’appareil reste connecté au réseau. L'indicateur

de fonctionnement du Zeppelin Air s'allume en rouge

sombre en mode Sommeil, et s’éteint en mode Veille.

Le Zeppelin Air peut être commuté du mode Veille au mode

de fonctionnement normal par les actions suivantes :

• En appuyant sur le bouton Veille du Zeppelin Air.

• En connectant au dock un iPod ou un iPhone.

Le Zeppelin Air peut être commuté du mode Sommeil au

mode de fonctionnement normal par les actions suivantes :

• En appuyant sur le bouton Veille du Zeppelin Air.

• En appuyant sur la touche Veille de la télécommande

• En connectant au dock un iPod ou un iPhone.

• En lui envoyant de la musique sans l via AirPlay

• En écoutant de la musique via la prise AUX Lorsque le Zeppelin Air est mis en marche depuis le mode

Veille ou le mode Sommeil, la dernière entrée qui a été

utilisée sera automatiquement sélectionnée si elle est

toujours connectée. Si la dernière entrée utilisée n'est plus

connectée, le Zeppelin Air va balayer automatiquement

indicatrice de fonctionnement du Zeppelin Air, et leurs

Pour passer le Zeppelin Air en mode Sommeil, appuyez sur

Air en mode Veille à partir de la télécommande.

Remarque : Le Zeppelin passe automatiquement en

mode Sommeil au bout de 30 minutes d'inactivité.

Quand le Zeppelin Air est mis en marche depuis le mode

Veille ou le mode Sommeil :

• Vous pouvez écouter le contenu audio de votre iPod ou

• Vous pouvez vous connecter à un réseau laire ou sans l

et écouter le contenu de votre bibliothèque iTunes grâce

• Vous pouvez écouter d’autres sources audio numériques

ou analogiques via l'entrée (AUX)iliaire du Zeppelin Air.

plus d’informations sur l'utilisation de l’entrée USB du

• Vous pouvez utiliser les touches de Volume de la

télécommande ou les boutons de Volume du Zeppelin Air

pour ajuster le niveau sonore.

• Si un iPod ou un iPhone est connecté sur le dock, ou si

le Zeppelin Air est relié à iTunes via AirPlay, vous pouvez

utiliser les touches Lecture/Pause (Play/Pause) de la

télécommande, ainsi que les touches « Suivante (Next) »

et « Précédente (Previous) » pour sélectionner le morceau

suivant ou précédent.

entrées quand on passe successivement de l’une à

l’autre. Ceci est la conséquence de devoir rétablir à

chaque fois les connexions USB, réseau ou iPod.

3.3 Ajustements sonores du Zeppelin Air

Vous pouvez alors réduire le niveau de

grave en suivant les instructions ci-dessous.

• Mettez le Zeppelin Air en marche depuis le mode Veille,

connectez un iPod ou un iPhone et lancez la lecture

d’une piste musicale. Pendant la lecture, appuyez sur

l’icône Réglages de l'iPod ou de l'iPhone.

• Faites déler vers le bas la page Réglages et sélectionnez

l’item « Haut-parleurs ».

est utilisé à l’écart des murs et des angles de pièce. Le

réglage « Bass -1 » permet de réduire le niveau de grave,

au cas où le Zeppelin Air se trouverait le dos contre un

mur. « Bass -2 » réduit encore le niveau de sortie, et est

approprié si le Zeppelin Air est à proximité d’un angle

de la pièce. Les réglages Bass +1 et Bass -3 sont des

options de réglages possibles et peuvent correspondre à

vos goûts personnels. Vous pouvez choisir celui qui vous

convient le mieux en faisant des tests avec divers genres

musicaux. Le réglage de graves est accessible dès que

l’option apparaît en surbrillance.

• Le réglage des basses sélectionné est conservé par

le Zeppelin Air une fois l'iPod ou iPhone retiré et sera

appliqué à toutes les entrées du Zeppelin Air.

Remarque : Lorsque vous utilisez le Zeppelin Air avec

AirPlay, l’iPod ou l’iPhone, il est préférable de ne pas

utiliser la fonction d’égalisation. Sélectionnez "at"

dans le menu « égalisation ».

3.4 Changement d’entrée automatique du

diffusera ce programme audio.

• Quand le Zeppelin Air a été en mode Sommeil depuis

plus d’une minute, et qu’un signal audio est détecté

au niveau de son entrée AUX, alors le Zeppelin va

automatiquement se mettre en marche et lire le contenu

audio arrivant sur son entrée AUX.

1 énumère la liste des couleurs et leurs signications.

5. Connexion à un réseau sans l et

conguration d’iTunes

An de pouvoir écouter les morceaux musicaux issus

du Zeppelin Air est de type DHCP, ce qui signie qu'une

fois qu’il a rejoint le réseau sans l, il ne nécessitera pas

de conguration supplémentaire (attribution automatique

de l’adresse IP). Vous aurez par contre besoin de

connaître le nom de votre réseau sans l (SSID) et

le mot de passe de connexion associé (également

appellé “clé wi”) avant de commencer.

5.1 Conguration de votre Zeppelin Air au

Pour permettre au Zeppelin Air de se connecter à

votre réseau sans l, vous devrez tout d'abord le relier

physiquement à votre Mac / PC en vous servant d’un câble

Ethernet. Assurez-vous que les fonctions sans l de votre

Mac/Pc soient coupées. Une fois qu’il sera connecté, vous

pourrez accéder à la page de conguration du Zeppelin Air.

Suivez les étapes décrites ci-dessous.

Remarque : Le Zeppelin Air peut aussi utiliser une

• En utilisant un câble Ethernet, reliez la prise ETHERNET

à l’arrière du Zeppelin Air à la prise ETHERNET de

• Branchez le câble d'alimentation. Le Zeppelin Air passe

Air par défaut (http://169.254.1.1) dans le champ

d'adresse du navigateur et appuyez sur "retour".

Cette opération ouvrira la page de conguration du

• La page de conguration vous offre la possibilité de

changer le nom de votre Zeppelin Air. Renommer votre

Zeppelin Air peut s’avérer utile si plusieurs Zeppelin Air

• Sélectionnez votre réseau sans l en cherchant son nom

(SSID) dans la liste déroulante et saisissez le mot de

passe dans la case appropriée. Prenez soin de taper le

mot de passe correctement.

• Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton

Appliquer(Apply), puis fermez la page de conguration du

Zeppelin Air. Débranchez ensuite le câble Ethernet.

• L'indicateur lumineux du Zeppelin Air va alors changer

parce que le mot de passe réseau qui été saisi est

incorrect. Suivez la procédure de réinitialisation du

paragraphe 8, et recommencez la conguration réseau.

5.4 Conguration d’iTunes

différentes. Chacun d’entre eux apparaitra dans la liste des

périphériques iTunes, identiées par le nom qui leur a été

attribué lors de la conguration, ou, par défaut, par les trois

derniers chiffres de leur numéro de série.

Code de couleur Signication Entrée sélectionnée

périphérique de sortie audio. Le fait de considérer

le Zeppelin Air comme un périphérique audio dans

le panneau de contrôle audio du Mac / PC audio va

lui permettre de lire des données audio, soit stockés

En fonction de l’application audio en cours sur le Mac /

PC, la télécommande peut être utilisée pour contrôler la

lecture, sauter d’une piste à une autre et pour ajuster le

de la section Support du Zeppelin Air du site web de

réinitialisation situé sur le panneau de connexion arrière.

L’emplacement du trou de réinitialisation est illustré sur le

schéma 6. Pour réinitialiser les paramètres réseau Wi-Fi

(entrée AirPlay) du Zeppelin Air aux valeurs usine par

défaut, assurez-vous que le câble secteur est connecté,

et mettez le Zeppelin Air en marche. Enfoncez la tige d’un

trombone pendant plus de deux secondes dans le trou de

réinitialisation. L'indicateur lumineux clignotera en rouge à

deux reprises pour indiquer que le Zeppelin Air a bien été

un chiffon propre et non pelucheux. Si vous souhaitez

utiliser un produit de nettoyage, appliquez-le sur le

chiffon et pas directement sur le Zeppelin Air. Testez

préalablement sur une petite zone, car certains produits

de nettoyage peuvent endommager les surfaces. Évitez les

produits abrasifs, ou contenant de l'acide, des alcalins ou

des agents anti-bactériens.

voudriez une réponse, veuillez-vous reporter à notre guide

de dépannage, ou aux Questions Fréquemment Posées

(FAQ) à la page « Support Zeppelin Air » de notre site

Web : www.bowers-wilkins.com/support17

hora de teclear la contraseña.

• Cuando haya terminado, haga clic en el botón

Apply (“Aplicar”) y a continuación cierre la página de

instrucciones de reinicialización que guran en la

Sección 8 y comience de nuevo el procedimiento de

conguración de red.

5.4 Conguración de iTunes

Con el Zeppelin Air conectado a su red doméstica (por

beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten

aanzien van chemische stoffen en de AEEA-richtlijn

betreffende afgedankte elektrische en elektronische

주황색느리게점멸 디지털오디오락(lock)에러 Aux

보라색빠르게점멸 볼륨조정 AirPlay