SE9-985 BS - Epilateur BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

SE9-985 BS BRAUN

DANGER Pour réduire le risque de choc électrique : 1. Le chargeur ne doit pas être immergé dans l’eau ni être utilisé sous la douche.

2. Ne pas tenter de récupérer le chargeur s'il est tombé dans l'eau.

Le débrancher immédiatement.

3. Éviter de placer, de charger ou de ranger l'appareil à un endroit d'où il pourrait tomber ou être poussé dans la baignoire ou le lavabo.

Ne pas immerger dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

4. Sauf lorsqu'il est en train de recharger, toujours débrancher cet appareil de la prise murale.

5. Débrancher cet appareil avant de le nettoyer.

6. Ne pas utiliser de rallonge pour faire fonctionner cet appareil.

RÉSERVÉ À L'USAGE DOMESTIQUE

2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant.

3. Ne jamais utiliser cet appareil si la prise ou le cordon sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, s’il a été endommagé ou si le bloc d'alimentation a été échappé dans l’eau. Retourner l'appareil à un centre de services autorisé pour qu'il soit examiné et réparé.

4. Tenir le cordon d'alimentation loin des surfaces chaudes.

5. Ne jamais laisser tomber l'appareil ni insérer d'objets dans les orifices.

6. Ne pas utiliser à l'extérieur ni dans les endroits où l’on utilise des produits en aérosol (vaporisateurs) ou les endroits où l’on administre de l'oxygène.

7. Ne pas utiliser un appareil dont la grille est endommagée ou brisée; cela pourrait entraîner des blessures graves à la peau.

8. Toujours relier la fiche à l'appareil avant de brancher à la prise électrique.

Avant de débrancher, mettre les interrupteurs en position arrêt, puis retirer la fiche de la prise.

9. Pour brancher à une prise électrique à l'extérieur de l'Amérique du Nord, utiliser une fiche d'adaptation conforme à la configuration des broches de la prise.

10. Mise en garde : La pile qui se trouve dans cet appareil peut causer un incendie ou une brûlure chimique si elle n'est pas utilisée adéquatement. Ne pas la désassembler, l'exposer à des températures supérieures à 100 °C (212 ‘F) ni la jeter au feu.

11. Pour recharger la pile, utiliser uniquement le cordon d'alimentation spécial fourni

avec cet appareil. Si l'appareil comporte la mention 28—@B-C 492-XXXX, utiliser uniquement les cordons d'alimentation Braun 492-XXXX.

+ Lorsque l'appareil est en marche, il ne doit jamais entrer en contact avec les cheveux, les cils, les rubans de tissu ou autres accessoires afin d'éviter les risques de blessure et pour ne pas bloquer ou endommager l'appareil.

9 Tête de rasage avec embout tondeuse 10 Socle de recharge 11. Brosse de nettoyage

À l'aide du cordon spécial (7), brancher l'appareil à une prise de courant et le charger pendant 2 heures.

La durée de fonctionnement de l'appareil est de 50 minutes pour une utilisation 24 heures après le chargement. Recharger l'appareil lorsque le témoin de charge devient jaune ou lorsque le moteur s'est arrêté. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous vous recommandons de toujours utiliser un appareil complètement chargé.

+ Le temps d'utilisation peut être réduit lorsque l'appareil est utilisé sur la peau mouillée.

+ La température idéale pour le chargement, l’utilisation et le rangement de l'appareil se situe entre 15 Cet 35 C (59 'F et 95 ‘F). Si la température est beaucoup plus élevée, le temps de recharge peut être plus long et le temps d'utilisation sans cordon risque d’être réduit.

À la fin de sa durée de vie, la pile rechargeable peut

être remplacée dans un centre de services Braun autorisé.

Comment mettre l’appareil en marche

Appuyer sur l'une des touches serrures (4a) et tourner le bouton (4) dans le sens horaire à la position « | » ou « I ». Lorsque l'appareil est en marche, la lumière SensoSmart"" (8) reste allumée.

Cela permet de mieux voir les poils fins. Lorsque vous exercez une pression excessive, la lumière SensoSmart"* devient rouge. Pour enlever la tête d'épilation (2), appuyer sur le bouton d'éjection (6). Pour changer les embouts, appuyer sur les fentes latérales et tirer.

L'épilation est plus facile et plus confortable lorsque les poils mesurent 0,5 à 5 mm (0,02 à 0,2 po). Si vos poils sont plus longs, nous vous recommandons de

les raser et de les laisser pousser à une longueur de

0,5 mm avant de vous épiler.

Utilisation sur la peau sèche : Votre peau doit être

Sèche et exempte de toute crème ou de tout autre

Utilisation sur la peau mouillée : Assurez-vous que votre peau est bien mouillée pour que l'appareil glisse de façon optimale.

Pour vous épiler Assurez-vous que la tête d'épilation (2) est propre et munie d’un embout (1a ou 1b).

À Choisissez la vitesse « 1 » pour une épilation douce etla vitesse « Il» pour une épilation efficace.

Business LE “P&GAUTHORIZED POA-00077002 Rev 001 Effoctive Date 2018-10-22 Printed 2018-10-31 sipo 13 0f31

Déplacer l'appareil en un mouvement lent et continu, sans exercer de pression, dans le sens opposé à la repousse et vers l'interrupteur. Comme les poils peuvent repousser dans des directions différentes, il peut s'avérer utile de déplacer l'appareil en conséquence afin d'obtenir un résultat optimal. L'embout de massage (1a) assure un meilleur confort pour la peau durant l'épilation. Si vous êtes habituée à la sensation de l'épilation, vous pouvez remplacer l'embout de massage par l’embout protecteur (1b).

Ce dernier permet un contact plus rapproché avec la peau et s'adapte mieux à toutes les parties du corps.

Sile témoin lumineux SensoSmart"” rouge reste allumé, c’est pour vous rappeler de ne pas appuyer trop fort.

C Ébpilation des jambes |

Épiler les jambes du bas vers le haut. Étirer la jambe pour mieux épiler l'arrière du genou.

D Épilation des aisselles et de la zone du bikini

Nous recommandons l’utilisation de l'embout protecteur (1b) pour les zones sensibles. Les aisselles et la zone du bikini sont particulière- ment sensibles lors des premières épilations. C’est pourquoi nous vous recommandons de choisir la vitesse 1 pour les premières épilations. La sensation de douleur diminuera avec l'utilisation répétée de l'appareil.

Avant l'épilation, nettoyer à fond la zone à épiler afin d'éliminer les résidus (comme

le désodorisant). Bien éponger avec une serviette. Pour épiler les aisselles, garder le bras levé pour bien tendre la peau et déplacer l'appareil dans différentes directions.

Comme la peau peut être plus sensible après l'épilation, éviter d'utiliser des substances irritantes, comme les désodorisants contenant de l'alcool.

E Épilation du visage

Pour les premières utilisations, nous vous recommandons de choisir la vitesse « | » afin de vous habituer à la sensation d'épilation dans ces zones sensibles.

Avant l'épilation, nous recommandons de nettoyer la peau avec de l'alcool afin de garder une bonne hygiène. Lors de l'épilation du visage,

étirer la peau avec une main et guider lentement l'appareil à l'aide de l’autre main en direction de l'interrupteur.

Nettoyage de la tête d'épilation

Nettoyage à l'aide de la brosse (10) :

Retirer l'embout et le brosser. Nettoyer les pincettes à fond à partir de l'arrière de la tête d'épilation à l’aide de la brosse trempée dans l'alcool. Tourner les pincettes à la main pendant le nettoyage. Cette méthode de nettoyage assure une meilleure hygiène de la tête de rasage.

{p. ex. au passage de l'appareil). Un nettoyage complet de la tête d'épilation avant chaque utilisation aidera à réduire les risques d'infection.

En cas de doute sur l’utilisation de l'appareil, veuillez consulter votre médecin. Dans les cas suivants, l'appareil ne devrait être utilisé qu'après avoir consulté un médecin : eczéma, lésions, inflammations de la peau telles qu'une folliculite

(folicules purulents), varices, autour des grains de beauté, faible immunité de la peau (p. ex. diabète sucré, durant la grossesse, maladie de Raynaud), hémophilie, Candida ou immunodéficience.

La brosse exfoliante (8a) aide à éviter les poils

incarnés en enlevant les cellules mortes. L'embout

pour massage en profondeur (Bc) procure des

vibrations visibles et aide à améliorer l'apparence de

Il est possible d'utiliser la brosse/l'embout en

alternance chaque semaine sous la douche avec

votre exfoliant pour le corps ou gel douche préféré.

L'embout pour massage en profondeur peut même

être utilisé plus fréquemment combiné à une lotion

corporelle ou une huile de massage.

Lors de l’utilisation de l'appareil dans le bain, ne pas

le plonger complètement dans l'eau, puisque cela

n'entraînera pas des résultats optimaux.

(8a/8c) sous l’eau courante. Si nécessaire, il est possible d’utiliser un savon liquide pour les nettoyer à fond. Il est possible de retirer l'embout en silicone de l'embout pour massage en profondeur (Bc) afin de vous assurer qu'il ne reste plus d’eau à l'intérieur de l'embout.

Avant de ranger la brosse exfoliante, il est possible d'y fixer le capuchon de protection (Bb).

Basé sur une utilisation hebdomadaire, nous vous recommandons de remplacer la brosse/l'embout tous les 12 mois. Les recharges (n° de référence 79 Spa) sont offertes chez votre détaillant, dans les centres de service Braun et au www.service. braun.com.

Il Comment utiliser la tête de rasage

La tête de rasage (9) est conçue pour raser de près et rapidement les jambes, les aisselles et la zone du

Retrait de la pile à la fin de la vie utile du produit

bikini, ainsi que pour tailler des lignes précises et tailler les poils à une longueur de 5 mm. Fixer la tête de rasage, puis utiliser l'appareil sur la peau sèche seulement en choisissant la vitesse « I».

a Rasage : sélectionner « à ».

b Taille des contours : sélectionner « 8 ».

Remplacer la grille de rasage (Il) et le bloc- couteaux (Ill) lorsque la performance de rasage diminue. Vous pouvez vous procurer des pièces de remplacement chez votre détaillant, dans un centre de service à la clientèle de Braun ou au www.service.braun.com. Ne jamais se raser lorsque la grille est endommagée.

Démonter la pile rechargeable pour des raisons d’élimination/de recyclage, comme indiqué ci-dessous.

Retirer la pile rechargeable et la recycler ou la jeter conformément aux directives locales. Mise en garde : Le démontage rend l'appareil inutilisable et invalide la garantie.

Sous réserve de modifications sans préavis.

épilateur Silk-épil de Braun survenant au cours de la période de un an suivant la

date d'achat, en raison d'un vice de matériau ou de fabrication, et pourvu que

le consommateur retourne l'appareil à un centre de services autorisé, Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.

La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par une chute, une modification, l’utilisation d'un courant inapproprié, un entretien ou des tentatives d'entretien par des centres de services non agréés, un usage impropre ou abusif.

Exclusion des garanties : Par la présente garantie, qui est la seule garantie offerte par

Braun Canada, celle-ci rejette toute garantie implicite à l'égard de la qualité marchande ou de l'aptitude à des fins particulières.

En aucun cas Braun Canada ne sera tenue responsable des dommages indirects résultant de l’utilisation de ce produit.

CT la bañera o en la ducha.

PELIGRO Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica:

1. El cargador no debe sumergirse en agua ni usarse en la ducha. 2. Si el cargador cae al agua, no trate de sacarlo. Desenchüfelo de inmediato.

3. No coloque, almacene ni ponga a recargar el aparato en lugares donde pudiera caerse o halarse a la bañera o al lavamanos. No lo coloque ni lo deje caer al agua ni a otros liquidos.

Adaptador de cepillo/almohadilla

8a Cepillo exfoliador 8b Tapa protectora 8c Almohadilla de masaje profundo 9 Cabezal de rasuradora con tapa recortadora La brosse nettoyante améliore l'apparence de votre peau grâce à un nettoyage des pores en douceur et en profondeur.

+ Ne pas utiliser la tête d'épilation pour épiler les cils. IL est possible d'utiliser la tête d'épilation pour enlever les poils entre ou au-dessus des sourcils, mais pas pour les définir.

+ Ne jamais épiler si la tête d'épilation est endommagée.

+ Lorsque l'appareil est en marche, il ne doit jamais entrer en contact avec les cheveux, les cils, les rubans de tissu ou autres accessoires afin d'éviter les risques de blessure et pour ne pas bloquer ou endommager l'appareil.

+ Ce produit n’est pas un jouet. Tenir l'appareil hors de la portée des enfants et des animaux.

+ Tenir les piles hors de la portée des enfants et des animaux. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les modes de traitement, appeler au (202) 625-3333.

+ Cet appareil peut être utilisé dans le bain

comme sous la douche lorsque la brosse est fixée sur l'appareil.

+ Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que la peau et la tête d'épilation sont bien propres.

+ Mettre l'appareil en marche en glissant l'interrupteur marche/arrêt (2) vers la gauche ou vers la droite. Le mouvement rotatif des pincettes dépend de la direction donnée à l'interrupteur lors de la mise en marche. Pour des résultats optimaux, s'assurer que les pincettes tournent dans le sens opposé à la repousse.

+ Pour vous familiariser avec l'appareil, nous. recommandons d’en faire l'essai sur le menton ou près des coins extérieurs de la bouche.

+ Maintenir l'appareil avec les pincettes sur la peau tendue à l'aide de la main libre. En exerçant une légère pression, déplacer l'appareil avec soin dans le sens opposé à la pousse des poils.

Ne pas appuyer trop fort, car cela pourrait causer des lésions cutanées. Pour étirer la zone au- dessus de la lèvre, pousser sous la surface avec la langue.

+ Après l'utilisation, faire glisser l'interrupteur marche/arrêt à la position « 0 » (arrêt).

+ Nettoyer délicatement la tête d'épilation à l'aide de la brosse de nettoyage fournie.

Vous pouvez aussi tremper la brosse dans de l'éthanol (70 %). Veillez à ce qu'elle soit complètement sèche avant de remettre le capuchon de protection en place et de le fermer.

+ Nous vous recommandons d'appliquer une crème hydratante après l'épilation pour détendre votre peau.

+ ILest préférable de s’épiler pour la première fois le soir afin que les rougeurs puissent disparaître durant la nuit.

Renseignements généraux concernant l'épilation

réaction cutanée et la sensation de douleur tendent etlocaux. à diminuer considérablement avec l’utilisation répétée de l'appareil. Sous réserve de modifications sans préavis. Dans certains cas, l'inflammation de la peau peut se produire lorsque des bactéries pénètrent dans la peau (p. ex. au passage de l'appareil). Nettoyer la tête d'épilation et la peau à fond avant chaque utilisation aidera à réduire les risques d'infection.

En cas de doute sur l’utilisation de l'appareil, veuillez consulter votre médecin. Dans les cas suivants, l'appareil ne devrait être utilisé qu'après avoir consulté un médecin : eczéma, lésions, inflammations de la peau telles qu'une folliculite

(follicules purulents), varices, autour des grains de beauté, faible immunité de la peau (p. ex. diabète sucré, durant la grossesse, maladie de Raynaud), phénomène de Kôbner, hémophilie ou immunodéficience.

Au début de la prise d'hormones ou au changement du type d’hormonothérapie (p. ex. : pilule contraceptive), la concentration hormonale peut avoir une incidence sur la pousse des poils. Cela est causé par les changements hormonaux et non par l'appareil.

+ Enlever la tête d'épilation, fixer l'adaptateur de brosse (6) et insérer la brosse nettoyante (5).

+ Humecter légèrement la peau et la brosse avec de l'eau. ll est possible d'utiliser la brosse nettoyante dans le cadre d'une routine de nettoyage quotidienne : avec du savon, un nettoyant, un lait démaquillant, du gel ou simplement avec de l'eau.

+ Mettre l'appareil en marche en glissant l'interrupteur marche/arrêt (2) dans n'importe quelle direction.

+ Déplacer la brosse en exerçant une légère pression et en effectuant des mouvements circulaires pendant environ une minute. Éviter la zone autour des yeux et la naissance des cheveux.

< Après l’utilisation, éteindre l'appareil en remettant l'interrupteur à la position « 0 ».

+ Rincer le visage à l'eau pour déloger les résidus laissés par le produit nettoyant utilisé.

+ La brosse peut être rincée à l'eau tiède. Si vous préférez nettoyer l'appareil avec du savon, enlever la brosse en appuyant sur le bouton d'éjection

(6a). Après le nettoyage, laisser sécher complètement toutes les pièces avant de les assembler.

< Pour de meilleurs résultats, remplacer la brosse

(5) tous les 3 mois, ou plus tôt si les soies commencent à s'effilocher. Différents types de brosses de rechange (n° de réf. 80 Visage) sont disponibles chez votre détaillant, dans les centres de service Braun ou sur Internet au www.braun.com.

Cabezal de depilaciôn

Tapa protectora para el cabezal de depilaciôn

Para estirar el érea de la zona del bigote, puede empujar con la lengua desde abajo. Después de usar el aparato, deslice el interruptor de encendido y apagado a la posiciôn «o» (= off [apagado]). Limpie cuidadosamente el cabezal de depilaciôn con el cepillo limpiador que se proporciona. Puede sumergir el cepillo en etanol (70 %). Asegürese de que estä completamente seco antes de volver a ensamblarlo y cerrarlo con la tapa protectora. + Para aliviar la piel, recomendamos aplicar una crema humectante después de la depilaciôn. + Se sugiere que se depile de noche la primera vez, para que cualquier posible enrojecimiento pueda desaparecer durante la noche.

Informacién general sobre la depilaciôn

Todos los métodos de depilaciôn de vellos desde la raiz pueden causar irritaciôn (por ej.: comezôn, molestias y enrojecimiento de la piel), dependiendo de las condiciones de la piel y el vello. Esta es una reacciôn normal y deberia desaparecer répidamente, pero podria intensificarse las primeras veces que se depilan los vellos desde la raiz o si la persona tiene piel sensible. Si la piel sigue irritada después de 36 horas, le recomendamos que consulte a su médico. En general, la reacciôn de la piel y la sensacion de dolor tienden a disminuir considerablemente con el uso continuo. En algunos casos podria ocurrir inflamaciôn por bacterias que 29

Business LE “P&GAUTHORIZED POA-00077002 Rev 001 Effoctive Date 2018-10-22 Printed 2018-10-31 sipo 280f31