HI3913HD-VE - TV HD HIGH ONE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

HI3913HD-VE HIGH ONE

Pour La Belgique / Belgium

De 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30

Van maandag tot vrijdag 8h30 tot 12h00 13h30 t ot 16h30

Linea directa Consommateur

Symboles sur le produit. Informations sur l'environnement

Accessoires inclus … Notifications de Veille Insertion des piles dans la télécommande … Alimentation électrique … Branchement de l'antenne. Notification de licence. Informations de la disposition … Télécommande.

Configuration des paramètres parentaux 18 Guide des programmes électroniques. 18 Services télétexte … 19 Mise à jour logicielle . 19 Dépannage et astuces... .20

Modes d'affichage typiques de l'entrée PC…….21

Compatibilité des signaux AV et HDMI... 21

Formats de fchier pri en charge pour le mode

Résolutions DVI prises en charge 23 Informations portant sur la fonctionnalité DVB … 23 L'ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes

(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur. La prise d'alimentation est utlisée pour débrancher le téléviseur de l'alimentation secteur et doit donc rester facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il continue d'absorber de l'énergie, quel que soit son état même s'il est en mode Veille ou éteint. Remarque : Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les fonctions y relatives.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement

ces instructions avant d'installer ou de faire

à 5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical Le poste de TV est destiné à un usage domestique et à un usage intérieur similaire, mais peut également être utilisé dans des lieux publics. Pour des besoins d'aération, laissez un espace d'au moins 5 cm autour du téléviseur. Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc. Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc.. sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une fiche d'alimentation endommagé (e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon d'alimentation par la fiche et évitez de le tirer pour débrancher le téléviseur. Ne touchez jamais le cordon/la fiche d'alimentation avec les mains mouillées, cela peut causer un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu'il

est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié

éclaboussures de liquide et ne posez pas d'objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l'appareil)

N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des flammes nues telles que les bougies allumées au-dessus ou

à proximité du téléviseur.

Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à proximité du téléviseur.

Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des surfaces inclinées.

Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et des animaux domestiques.

Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est fourni avec des vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s'incline. Ne serez pas trop les vis et montez convenablement les supports en caoutchouc.

N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des matériaux dangereux ou inflammables.

AVERTISSEMENT - N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

AVERTISSEMENT - Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l'ouie.

AVANT TOUTE CHOSE - NE JAMAIS laisser quiconque, les enfants en particulier, pousser ou porter des coups sur l'écran, insérer des objets dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures du boîtier.

[] | par sa conception, ne nécessite pas de de mise à la terre

Blessures graves ou risque de mort

Risque de tension dangereuse

Ce produit est équipé d'une source laser de Classe 1 sans danger dans des conditions d'utilisation raisonnablement prévisibles.

Si le compartiment à piles ne se ferme pas correcte-

ment, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de

la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées

n'importe où à l'intérieur du corps, consultez de toute

Un téléviseur peut tomber, causant des blessures

graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de nom-

breuses blessures, notamment aux enfants, en prenant des précautions simples telles que :

+ TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou les méthodes de montage recommandées par le fabricant du téléviseur.

+ TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent sup-

porter le téléviseur en toute sécurité

TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dé-

passe pas le bord du meuble de support.

TOUJOURS informer les enfants des dangers de

grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur

Acheminer TOUJOURS les cordons etles câbles re-

Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit

Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut

sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur

un support approprié.

Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou

d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre

le téléviseur et les meubles de support

Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter

les enfants à grimper, comme des jouets et des

télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du meuble sur lequel le téléviseur est placé.

+ L'équipement est uniquement adapté pour un mon- tage en hauteur < 2m. Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé, les mêmes considérations que ci-dessus doivent être appliquées.

Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l'alimentation SECTEUR ou par d'autres appareils avec un branchement à la mise

à la terre de protection ou à un système de distribution de télévision via un câble coaxial, cela peut dans cer- taines circonstances comporter un risque d'incendie. Par conséquent, assurez-vous que le branchement à un système de distribution de télévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (iso- lateur galvanique)

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE

+ Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur.

+ N'installez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné.

+ Utilisez les vis de fixation murale et autres accessoires recommandés.

+ Serrez fermement les vis de fixation murale pour

éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop les vis.

Les schémas et les illustrations dans ce Manuel d'utilisateur sont fournis à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de l'appareil. La conception et les caractéristiques de l'appareil peuvent être modifiées sans notification.

formations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes ci-après

Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen, um ou Auto. Si vous souhaitez régler le rétro-

éclairage à une valeur fixe, allez au menu paramètres personnalisés et réglez manuellement le rétro- éclairage (situé en dessous de l'option Économie nergie) à l'aide des touches Gauche et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour désactiver cette option.

Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu

Si vous appuyez sur le bouton de droite ou de gauche consécutivement, “L'écran s'éteint au bout de 15 secondes.” et un message s'affiche à l'écran Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau Remarque: L'option d'Extinction d' lorsque le mode Jeu est activé.

ran n'est pas disponible

Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cela permettra également de réduire la consommation d'énergie

+ TV couleur avec télécommande

{par exemple une antenne ou une source HDMI) pendant 3 minutes, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche

à l'écran : « Le téléviseur passe automatiquement en mode veille parce qu'il ne reçoit aucun signal après un long moment. »

L'option Auto TV OFF (dans le menu Réglages>

Système> Plus) a pu être réglée sur une valeur comprise entre 1 et 8 heures par défaut. Si ce paramètre n'est pas réglé sur Désactivé et le téléviseur estresté allumé sans toutefois fonctionner pendant la période définie, il passera en mode Veille à l'expiration de ce délai. Au prochain démarrage du téléviseur, le message suivant s'affichera.« La télé passe automatiquement en mode veille parce qu'aucun nal n'a été reçu après un long moment. » Avant que le téléviseur ne passe en mode veille, une fenêtre de dialogue s'affiche. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le téléviseur passe en mode veille après une période d'attente d'environ 5 minutes. Vous pouvez mettre Oui en surbrillance et appuyer sur OK pour mettre immédiatement le téléviseur en mode veille. Si vous sélectionnez Non et appuyez sur OK, le téléviseur reste allumé. Vous pouvez également choisir d'annuler la fonction Auto TV OFF à partir de cette boîte de dialogue. Sélectionnez Désactiver et appuyez sur OK, le téléviseur reste allumé et la fonction est annulée. Vous pouvez réactiver cette fonction en modifiant le réglage de l'option Auto TV OFF à partir du menu Paramètres>Système>Plus.

Commutateur de commande et fonctionnement de la TV

Le bouton de commande vous permet de contrôler le volume, le programme, la source et la mise en veille de votre TV.

Pour régler le volume : Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas.

Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton du milieu, la bande d'information apparaît sur l'écran

Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur les boutons Haut ou Bas.

Pour modifier la source : Appuyez deux fois sur la partie centrale du bouton (pour la deuxième fois) pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.

Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur passe alors en mode veille.

Pour allumer le TV : Appuyez sur la partie centrale de la touche, pour allumer le téléviseur.

Si vous éteignez le téléviseur, la procédure recommence par le réglage du volume.

Impossible d'afficher le menu principal à l'écran à l'aide du bouton de commande.

Fonctionnement de la TV à télécommande

Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher le menu principal. Utilisez les boutons directionnels et le bouton OK pour naviguer et régler.

Appuyez sur le bouton Return/Back ou Menu pour quitter un écran de menu

Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d'entrée. Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources.

Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume

avec les boutons Programme+#/- et Volume+/- de la télécommande.

À l'Aide de Menu Principal TV Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu, le menu principal du téléviseur apparaît en bas de l'écran

Vous pouvez naviguer dans les éléments de menu en utilisant les boutons directionnels de la télécommande. Pour sélectionner un élément ou voir les options du sous-menu, appuyez sur le bouton OK. Lorsque vous sélectionnez une option de menu, certains éléments du sous-menu de ce menu peuvent apparaître dans la

partie supérieure de la barre de menus pour un accès rapide. Pour utiliser un élément d'accès rapide, mettez- le en surbrillance, appuyez sur OK et réglez comme vous le souhaitez en utilisant les boutons directionnels

Gauche / Droite. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK ou Précédent / Retour pour quitter.

Appuyez sur le bouton Quitter pour fermer le menu principal.

Accueil peut être personnalisé en ajoutant des options à partir d'autres menus. Sélectionnez simplement une option et appuyez sur le bouton de direction vers le bas de la télécommande. Si vous voyez l'option Ajouter à l'Accueil, vous pouvez l'ajouter au menu Accueil

De la même manière, vous pouvez supprimer ou modifier la position de n'importe quel élément du menu

Accueil. Appuyez sur le bouton de direction vers le bas et sélectionnez l'option Supprimer ou Déplacer et appuyez sur OK. Pour déplacer un élément de menu, utilisez les boutons de direction Droite et Gauche pour sélectionner la position vers laquelle vous souhaitez déplacer l'élément et appuyez sur OK.

Vous pouvez définir des minuteries pour des

événements futurs en utilisant les options de ce menu. Vous pouvez également consulter les minuteries créées précédemment dans ce menu.

Pour ajouter une nouvelle minuterie, sélectionnez l'onglet Ajouter une minuterie à l'aide des boutons

Gauche / Droite et appuyez sur OK. Réglez les options du sous-menu comme vous le souhaitez et lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK. Une nouvelle minuterie sera créée.

Pour modifier une minuterie créée précédemment, sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet

Modifier la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Modifiez les options du sous-menu comme vous le souhaitez et appuyez sur OK pour enregistrer vos paramètres.

Pour annuler une minuterie déjà réglée, sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet Supprimer la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Un

Dans ce cas, il vous sera demandé de choisir l'un de ces minuteries et d'annuler les autres. Mettez en surbrillance la minuterie que vous souhaitez annuler et appuyez sur OK, le menu Options s'affiche. Puis mettez en surbrillance Régler / Annuler et appuyez sur OK pour annuler cette minuterie. Vous devrez enregistrer les modifications après cela. Pour ce faire, appuyez sur OK, sélectionnez Enregistrer les

Modifications et appuyez à nouveau sur OK.

2.4. Enregistrements

Vous pouvez gérer vos enregistrements en utilisant les options de ce menu. Vous pouvez lire, modifier, supprimer ou trier des événements précédemment enregistrés. Mettez en surbrillance un onglet en utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et appuyez sur OK pour voir les options disponibles.

à laquelle vous voulez commencer tôt à partir de ce menu.

Finir tard: Vous pouvez régler l'heure de fin de la minuterie d'enregistrement pour qu'elle se termine plus tard en utilisant ce paramètre.

Interval de temps maximum Ce paramètre vous permet de définir la durée maximale de l'enregis- trement programmé. Les options disponibles sont approximatives et la durée d'enregistrement réelle peut changer dans la pratique, en fonction de la diffusion. Les valeurs d'espace de stockage réservé et libre changeront en fonction de ce paramètre.

Assurez-vous que vous avez suffisamment d'espace libre, sinon l'enregistrement instantané peut ne pas être possible.

Suppression automatique: Cette option vous permet de Supprimer des éléments de type

None, Oldest, Longest or Shortest. S'il n'est pas réglée sur None, vous pouvez régler l'option Unplayed sur Included ou Excluded. Ces options déterminent les préférences pour la suppression des enregistrements afin d'obtenir plus d'espace de stockage pour les enregistrements en cours.

Informations sur disque dur : Vous pouvez afficher des informations détaillées sur l'appareil de sauvegarde USB connecté à la Télé. Mettez en surbrillance et appuyez sur OK pour voir et appuyez sur Précédent / Retour pour fermer.

USB, et convertir le format du disque à FAT32, vous pouvez utiliser cette fonction. Appuyer sur le bouton OK lorsque l'option Format Disk est en sélectionnée. Un menu va apparaître sur l'écran: vous devrez entrer le code PIN(*). Un message de configuration s'affiche après avoir entré le code PIN. Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur OK pour commencer le formatage du périphérique de stockage USB Sélectionner No et appuyer sur OK pour annuler. (°) Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de l'installation Initiale, utilisez le code PIN que vous aviez défini.

Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur

section Contenu du menu Paramètres pour plus

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AAA. As- surez-vous que les signes (+) et (-) correspondent

(respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.

Un message s'affiche à l'écran lorsque les piles sont faibles et doivent être remplacées. Notez que lorsque les batteries sont faibles, les performances de la télécommande peuvent être altérées.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre phénomène similaire.

Branchez le câble d'alimentation à la prise secteur.

Branchement de l'antenne

Connectez l'antenne ou une prise de télévision par câble à l'ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à

l'arrière du téléviseur.

DOS DU TÉLÉVISEUR Si vous souhaitez connecter un appareil au

téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et

VAN fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.

Notification de licence

Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition

HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Ci Plus LLP.

Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques, ainsi que les batteries pour un traitement, une récupération et un recyclage correct conformément à la législation en vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU

et 2013/56/EU En effectuant une bonne mise au rebut de ces produits, vous contribuerez ainsi à la préservation des ressources naturelles et aiderez par le fait même à éviter de potentiels effets négatifs sur

Conformément à la législation en vigueur dans votre pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet

Utilisateurs commerciaux)

Certains centres de collecte acceptent des produits gratuitement.

Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb.

s'affichent à l'écran pour les fonctions des boutons de couleur.

Lire: Démarre la lecture du média sélectionné

. Arrêter : suspend définitivement la lecture du

. Avance Rapide : permet d'avancer la lecture des

fichiers multimédia comme les films

(YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l'entrée du VGA. (Vous ne saurez utlisez le VGA et le YPbPr de manière interchan- \geable. Pour activer la fonction audio PC/YPbPr, utilisez les entrées audio latérales et un (câble audio YPbPr/PC pour la (connexion audio. Si un périphé- rique externe est branché via la prise PÉRITEL, le téléviseur passe automatiquement en mode EXT. Pendant la réception des (chaines DTV (Mpeg4 H. 264. 1H.265)) où en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel. Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur (fourni jpar un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous vos câbles là l'arrière du téléviseur avant l'installation murale. Insérez ou leffacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED OFF). Veuillez (consulter le manuel d'instruction (du module pour plus de détails sur les réglages. Chaque entrée [USB de votre téléviseur prend en charge les périphériques attei- \gnant jusqu'à 500 mA. En bran- chant les appareils dont la valeur lactuelle dépasse 500mA, vous lcourez le risque d'endommager otre téléviseur. En connectant un appareil au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI afin de garantir lune immunité suffisante contre les parasites radioélectriques, vous devez utiliser un câble HDMI haute vitesse (qualité supérieure) en ferrite entièrement protégé.

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs

+ Appuyez sur la partie centrale du commutateur de fonction situé sur le côté du téléviseur.

Pour mettre le téléviseur hors tension

Pressez le bouton Veille de la télécommande ou appuyez sur la partie centrale du commutateur de fonction situé sur le côté du téléviseur et maintenez- le enfoncé pendant quelques secondes. Ainsi, votre téléviseur passe alors en mode veille.

Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation du secteur.

Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le voyant de veille à LED clignote pour indiquer que les. fonctions comme Standby Search Mode (Recherche en mode veille), Over Air Download (téléchargement OTA), ou Timer

(Minuterie) sont actives. Le voyant à LED peut également

clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille.

Première installation

être 0000. Vous devez le saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération dans le menu plus tard.

Vous pouvez activer l'option Mode de Stockage à l'étape suivante. Cette option configure les paramètres de votre téléviseur pour un environnement de magasin

Selon le modèle du téléviseur, les fonctionnalités prises en charge s'affichent à côté de l'écran en tant que bannière d'informations. Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Domestique pour un usage domestique. Vous pouvez accéder à cette option en sélectionnant le menu Paramètres>Système>Autres, et vous pouvez l'activer/la désactiver plus tard. Faites votre choix et appuyez sur OK pour continuer.

Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types de diffusion à rechercher, définir votre recherche de chaînes cryptées etles préférences de fuseau horaire

À propos de la sélection des types de diffusion Pour activer une option de recherche pour une émission de type mettez-le en surbrillance et appuyez sur OK. La case à cocher à côté de l'option sélectionnée sera cochée. Pour désactiver l'option de recherche, décochez la case en appuyant sur OK après avoir déplacé la mise au point sur l'option de type de diffusion souhaitée.

Antenne numérique : Si l'option de recherche des

émissions par D. Antenne est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions hertziennes une fois les autres réglages initiaux terminés.

Câble numérique : Si l'option de recherche des

émissions par D. Câble est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions numériques par câble une fois les autres réglages initiaux terminés. Un message s'affiche avant de commencer la recherche et vous demande si vous souhaitez effectuer une recherche sur le réseau câblé. Si vous sélectionnez Oui et appuyez sur OK, vous pouvez sélectionner Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence, Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran suivant. Si vous sélectionnez Non et appuyez sur OK, vous pouvez définir la fréquence de départ, la fréquence d'arrêt et l'étape de recherche sur l'écran suivant. Lorsque vous avez terminé, mettez Suivant en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour continuer.

Remarque: La durée de la sélection varie en fonction de

Rechercher Étape sélectionnée.

Analogique : Si l'option de recherche des émissions

Analogique est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés.

À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance la recherche des émissions disponibles des types sélectionnés.

Bien que la recherche continue en cours d'analyse, les résultats seront affichés au bas de l'écran. Une fois que toutes les stations disponibles sont mémorisées, le menu Chaînes s'affiche. Vous pouvez modifier la liste des chaînes en fonction de vos préférences à l'aide des options de l'onglet Modifier ou appuyer sur le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision

Pendant la recherche, un message apparaît, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon la LON (*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer.

Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et

3,5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB de votre TV.

IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage avant de les raccorder au téléviseur. La responsabilité du fabricant ne saurait

être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données. Certains types de périphériques USB (à l'exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS. Toutefois, l'enregistrement n'est pas possible avec les disques au format NTFS.

Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du formatage des disques durs USB d'une capacité de stockage supérieure à 1 To (Téraoctet).

Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la lecture d'un fichier.

Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui sont équipés l'alimentation externe sont recommandés dans ce cas.

Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter un disque dur USB.

Remarque: Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu

Navigateur Multimédia peut uniquement afficher 1000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté.

Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement.

Pour l'enregistrement, votre clé USB devrait avoir

2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0

Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire les enregistrements.

Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage temporel. L'enregistrement radio n'est pas pris en charge. Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix heures de programmes.

Les programmes enregistrés sont divisés en partitions de 4 Go.

Si la vitesse d'écriture du disque USB connecté est insuffisante, l'enregistrement peut échouer et l'option de décalage horaire peut ne pas être disponible.

Pour cette raison, il est recommandé d'utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l'enregistrement des programmes HD.

Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur pendant l'enregistrement. Si vous le faites, vous courez le risque d'endommager la clé USB/le disque dur connecté (e).

Le support multipartition est disponible. Un maximum de deux partitions différentes sont prises en charge.

La première partition du disque USB est utilisée pour les fonctions d'enregistrement USB disponibles. Le support doit être également formaté en tant que première partition à être utilisée pour les fonctions d'enregistrement USB disponibles.

Certains flux de données en paquets pourraient ne pas

être enregistrés en raison des problèmes de signaux, d'où un éventuel gel des vidéos pendant la lecture. Les touches Enregistrer, Lire, Arrêter, Afficher (pour l'option playlist dialogue) ne fonctionnent pas lorsque la fonction télétexte est activée. Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte est activé, le télétexte est automatiquement désactivé. L'utilisation du télétexte est également désactivée pendant un enregistrement ou une lecture en cours. Enregistrement du décalage temporel

Appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez un programme pour activer le mode décalage temporel. + En mode de décalage temporel, le programme marque une pause et est simultanément enregistré dans le disque USB connecté (*).

Appuyez à nouveau sur le bouton Play pour revenir au programme en mode pause. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l'enregistrement et retourner au programme en direct

La fonction de décalage temporel ne peut pas être utilisée lorsque la radio est en marche

Sélectionnez un élément enregistré dans la liste (s'il à été précédemment enregistré). Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Options. Sélectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK:

Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher le menu principal et les éléments du menu

Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture et retourner au menu Enregistrements.

Rapide de façon consécutive

Configuration des enregistrements

Sélectionnez l'onglet Paramètres dans le menu TV>

Enregistrements pour configurer les paramètres d'enregistrement et appuyez sur OK. Formatage de Disque : Vous pouvez utiliser l'option Formater le Disque pour formater le disque USB branché. Votre code PIN sera requis pour utiliser l'option Formater le Disque. Remarque: Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 où 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays choisi) lors de la Première installation, utilisez le code PIN que vous aviez défini. IMPORTANT : Le formatage de votre disque USB effacera TOUTES les données stockées et son système de fichiers sera converti en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixées après un formatage, mais vous perdrez toutes vos données. Sille message « Vitesse de lecture du disque USB trop lente pour enregistrer » s'affiche à l'écran au début de la lecture, recommencez l'enregistrement. Si Français

le même message d'erreur s'affiche, il est possible que votre disque USB n'ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre disque USB.

Après avoir connecté un périphérique de stockage USB

à votre téléviseur, le menu du Navigateur Multimédia s'affiche à l'écran. Vous pouvez accéder au contenu du périphérique USB connecté à tout moment ultérieur à partir du menu Sources. Sélectionnez l'option d'entrée USB correspondante dans ce menu et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite le fichier de votre choix et appuyez sur OK pour l'afficher ou le lire.

Vous pouvez régler les préférences de votre

Navigateur Média via votre menu Réglages. Le menu Paramètres est accessible via la barre d'information qui s'affiche en bas de l'écran lorsqu'on appuie sur le bouton Info pendant la lecture d'un fichier vidéo ou l'affichage d'un fichier image. Appuyez sur le bouton Info, mettez en surbrillance le symbole de la roue dentée situé sur le côté droit de la barre d'information et appuyez sur OK. Les menus Réglages Image, Réglages Son, Réglages Navigateur Multimédia et Options seront disponibles. Le contenu de ces menus peut changer en fonction du type de fichier multimédia actuellement ouvert. Seul le menu Réglages Son sera disponible lors de la lecture de fichiers audio.

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle

“Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant leur ordre de départ.

Démarrez la leurs et actvez

Le même fichier sera lu

Démarezlaecure etacvez[Ei} | Le Pane fems

Sources. Si un nouveau périphérique source CEC est connecté, il s'affiche dans le menu Source avec son propre nom, au lieu du nom des ports HDMI connectés lecteur DVD, enregistreur 1, etc.)

La télécommande de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée. Pour mettre fin à cette opération et contrôler

à nouveau le téléviseur à partir de la télécommande, appuyez et maintenez enfoncé le bouton « 0-Zero » de la télécommande pendant 3 secondes.

Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC en réglant l'option correspondante dans le menu

Réglages>Système>Plus.

Le téléviseur prend en charge la technologie ARC

(Audio Retum Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou système stéréo).

Une fois la fonction activée, le téléviseur ne mute pas automatiquement les autres sorties audio. Vous devrez réduire manuellement le volume du téléviseur à zéro si vous souhaitez écouter uniquement le son ARC

(pareil pour les sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si vous souhaitez modifier le volume du périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique audio connecté. Lors de l'utilisation de la connexion ARC, certaines incompatibilités peuvent se produire entre le téléviseur et le système sonore connecté en raison de la différence des gammes de volume utilisées.

Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via

l'entrée HDMI Commande audio système

Pour activer cette fonction, définissez l'option Haut- parleurs du menu Réglages>Système>Plus sur Amplificateur. Les haut-parleurs du téléviseur seront coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté.

Remarque : L'appareil audio devrait prendre en charge la fonction de Contrôle du Système Audio et l'option CEC doit

étre réglée sur Activé.

Contraste Règle les valeurs de l'éclairage et de l'obscurité de l'écran

Luminosité Règle la valeur de luminosité de l'écran. Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l'écran Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs Cette fonction permet de régler le mode Économie d'énergie surles options Personnalisation, Économie d'énergie | Minimum, Moyen, Maximum, Automatique, Extinction d'écran ou Désactivé. Remarque: Les options disponibles peuvent varier en fenction du Mode sélectionné

Température de | Régie la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud et couleur Personnalisé sont disponibles Si l'option Couleur de température est définie sur Personnalisé, ce réglage sera possible Pointblanc | Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image Règle le format et taille de l'image souhaités Cette option peut être disponible en fonction du réglage du Zoom de l'Image. Mettez en Changement ge. Met ÊTE surbrilance et appuyez sur OK, puis utlisez les boutons directionnels pour déplacer l'image 1 vers le haut ou vers le bas. Les films sont enregistrés à un nombre d'images par seconde diférent des programmes Mode Film de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées. Ton de Chair | La fonction Camation peut être modifiée entre -5 et. Changaride) Réglez le ton de la couleur désirée. couleur HDMI Large Lorsque vous regardezle téléviseur à partir d'une source HDMI la fonction HDMI Large bande bande est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l'image Position du PC S'afiche uniquement lorsque la source d'entrée est définie sur VGAIPC. Position Silimage n'est pas centrée en mode VGA, uilisez celte oplion pour ajuster automatiquement la automatique position de l'image. Appuyez sur OK pour lancer ls réglage automatique. Position H Cette option déplace l'image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l'écran Position V Cette option déplace l'image verticalement vers le haut ou le bas de l'écran. Les réglages de la fréquence pilote comigent les interférences qui apparaissent comme des Fréquence pilote | ignes verticales dans l'image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Selon la source d'entrée (ordinateur, ete.), vous pouvez voir une image volée ou bruitée Phase s'afficher à l'écran. Vous pouvez utliser la phase pour obtenir une image plus claire par essais et erreurs.

Réinitilise les paramètres d'image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux)

Etor Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs ge que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque. Casque Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge Mb cette option) AVL (Limitation automatique du Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes. volume) Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l'aide d'une fiche pour casque audio, sélectionnez l'option Sortie de Ligne. Si vous avez branché des casques craqi#sote de | sur votre téléviseur, définissez cette option en tant que Casque

Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est défini en tant que Casque. S'il est réglé sur les Sorties de Ligne, la sortie de la prise de casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition.

Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround

Effacer la liste des services

Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège, où

Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion comprises dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège:

Informations relatives au signal

Vous pouvez utiliser cet élément de menu pour surveiller les informations relatives au signal telles que le niveau/la qualité du signal, le nom du réseau, etc. pour les fréquences disponibles.

Première Installation

(requis en fonction du pays choisi lors de la Première installation, utisez le code PIN que vous aviez défini

Définit la date et l'heure.

Remarque : La fonctionnalté de descnpton audio du son ne peut pas être disponible les de l'enregistrement ou lorsque vous êtes en modo dévalage temporal. Plus Afiche les autres options de réglage du Téléviseur.

Change la durée de temporisation des écrans de menu:

Sielle est réglée sur"Désactivée”, le voyant du mode veille ne s'allumera pas lorsque le téléviseur est en mode veille.

Mise à jour S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez Sur logicielle OK pour afficher les options de menu:

Version de ” Application Affiche la version actuelle de l'application. Cette option permet de choisir le type de sous-titres qui s'affiche à l'écran (sous-titre Mode Sous- DVB/sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège. Mise hors

Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette option peut être définie de 1 à 8 heures par paliers de 1 heure. Vous pouvez désactiver cette option en définissant comme Désactivé.

auto CEC Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur et basculer automatiquement vers sa source d'entrée. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction

Remarque : Certaines options peuvent ne pas être disponibles selon le modèle de votre téléviseur, ses caractéristiques etle pays sélectionné

Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la liste des chaînes. Vous pouvez filtrer les chaînes répertoriées ou apporter des modifications avancées à la liste actuelle à l'aide des options de l'onglet Filtre et Modifier. Mettez en surbrillance l'onglet souhaité et appuyez sur OK pour voir les options disponibles.

Gestion des listes de préférences

Vous pouvez créer quatre listes différentes de vos chaînes préférées. Entrez dans le menu TV>Chaînes ou appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu

Chaînes. Mettez en surbrillance l'onglet Éditer et appuyez sur OK pour voir les options d'édition et sélectionnez l'option Tag/Untag chaîne. Sélectionnez le canal désiré dans la liste en appuyant sur le bouton OK pendant que la chaîne est en surbrillance. Vous pouvez faire plusieurs choix. Vous pouvez également utiliser l'option Tag / Untag tous pour sélectionner tous les canaux de la liste. Appuyez ensuite sur le bouton Précédent/Retour pour revenir aux options du menu Édition. Sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer les Favoris et appuyez de nouveau sur le bouton OK. Les options de la liste des chaînes favorites s'affichent. Définissez l'option de liste désirée sur Activé. Les chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de préférences, suivez les mêmes étapes et définissez la liste désirée sur Désactivé.

Vous pouvez utiliser la fonction de filtrage dans le menu Chaînes pour filtrer les chaînes dans la liste des chaînes de façon permanente en fonction de vos préférences. Par exemple, en utilisant les options de l'onglet Filtre, vous pouvez configurer l'affichage de l'une de vos quatre listes de favoris à chaque fois que la liste des chaînes est ouverte.

Configuration des paramètres parentaux

Les options du menu du Contrôle Parental peuvent

être utilisées pour empêcher les utilisateurs de regarder certains programmes, certaines chaînes et d'accéder à certains menus. Ces réglages sont accessibles au menu Réglages>Système>Contrôle Parental.

Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, le menu du Contrôle Parental s'affiche.

Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus d'installation du téléviseur.

Initiale est la France, l'Htalie ou l'installation Initiale est la France, l'talie ou l'Autriche, la valeur du Verroullle de Maturité sera configurée par défaut à 18.

Verrouillage enfants : Lorsque l'option Sécurité enfants est ACTIVÉE, le téléviseur peut être contrôlé uniquement à l'aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons de la télécommande du téléviseur ne fonctionnent pas.

Saisir le code PIN : Définit un nouveau code PIN Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI du téléviseur. Vous pouvez modifier le code PIN par défaut du CICAM à l'aide de cette option.

Remarque: Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de l'installation Initiale, utilisez le code PIN que vous aviez défini.

Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays lors de la Première installation.

Guide des programmes électroniques

Grâce à la fonction Guide électronique de programme de votre téléviseur, vous pouvez consulter le programme d'événements des chaînes actuellement installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit prise en charge ou non.

Pour accéder au guide des programmes, appuyez sur la bouton Guide de votre télécommande. Vous pouvez

également utiliser l'option Guide sous le menu TV.

Il y a 2 types différents de mises en page d'horaire disponibles, Calendrier de la Ligne du Temps et

Maintenant / Prochain. Pour basculer entre ces dispositions, mettez en surbrillance l'onglet avec le nom de la disposition alternative en haut de l'écran et appuyez sur OK.

Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le guide de programme. Utilisez le bouton Précédent/

Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la partie supérieure de l'écran

Dans cette option de mise en page, tous les

événements des chaînes énumérés seront affichés par ligne de temps. Vous pouvez utiliser les boutons directionnels pour faire défiler la liste des événements. Mettez un événement en surbrillance et appuyez sur OK pour afficher le menu des options d'événement. Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de filtrage. Pour modifier la mise en page, mettez en

Mettez En Surbrillance Genre: Ouvre le menu

Sélectionner le genre. Sélectionnez un genre et appuyez sur OK. Les événements du guide des programmes correspondant au genre sélectionné seront mis en évidence. Guide de Recherche : Affiche les options de recherche. Grâce à ces options, vous pouvez effectuer une recherche dans la base de données du guide des programmes en fonction des critères sélectionnés. Les résultats correspondants seront énumérés. Maintenant : Affiche l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance. Zoom: Mettez en surbrillance et appuyez sur OK pour voir les événements dans un intervalle de temps plus large. Programme Maintenant/Ensuite Dans cette option de mise en page, seuls les événements actuels et suivants des chaînes listés seront affichés. Vous pouvez utiliser les boutons directionnels pour faire défiler la liste des événements.

Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de filtrage. Pour modifier la mise en page, mettez en surbrillance Calendrier de Temps de Ligne et appuyez sur OK.

Options des événements

Utilisez les boutons de direction pour sélectionner un événement puis appuyez sur OK pour afficher le menu Options. Les options suivantes sont disponibles.

Sélectionner la Chaîne : En utlisant cette option, vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder. Le guide du programme sera fermé Plus d'info: Affiche des informations détaillées sur l'événement sélectionné. Utilisez les boutons de direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler le texte.

Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la minuterie de l'événement : Sélectionnez l'option

“Régler la minuterie sur Événement " et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez définir une minuterie pour les événements à venir. Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez l'événement en question et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La minuterie sera annulée.

Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez l'option Enregistreur et appuyez sur le bouton OK.

Si l'événement sera diffusé plus tard, il est ajouté à

la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées.

Si l'événement programmé est en cours de diffusion, l'enregistrement débutera immédiatement.

Pour annuler une minuterie d'enregistrement déjà réglée, sélectionnez cet événement et appuyez sur le bouton OK et sélectionnez l'option Supprimer l'enregistrement. Minuteur. La minuterie d'enregistrement sera annulée.

IMPORTANT: Branchez un disque USB à votre TV lorsqu'il est éteint. Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement.

Remarques : ll vous est impossible de passer à n'importe quelle autre chaine lorsqu'un enregistrement est en cours ou lorsqu'une minuterie est activée dans la chaîne en cours.

Il n'est pas possible de définir une minuterie ou d'enregistrer une minuterie pour deux ou plusieurs événements individuels dans le même intervalle de temps.

Appuyez sur la touche Text pour entrer. Appuyez

à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange, ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter. Si disponible, des sections contenues dans une page de télétexte présenteront un code coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches colorées. Suivez les instructions affichées à l'écran.

Appuyez sur la touche Text pour afficher les informations relatives au télétexte numérique Utilisez les touches colorées, les touches du curseur et la touche OK. La méthode de fonctionnement peut différer en fonction du contenu du télétexte numérique.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du télétexte numérique. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche Text, le téléviseur revient en mode diffusion télévisée.

Mise à jour logicielle

Votre TV peut rechercher et effectuer automatiquement des mises à jour de microprogramme via le signal de diffusion.

Recherche de mise à jour de logiciels à travers l'interface utilisateur

À partir du menu principal, sélectionnez

Paramètres>Système, puis Autres. Sélectionnez Mise à jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez Recherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel

Si une mise à jour est disponible, il commence à la télécharger. Une fois le téléchargement terminé, un message d'avertissement s'affiche, appuyez sur le bouton OK pour terminer le processus de mise à niveau du logiciel et rallumez le téléviseur.

Remarque: Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de redémarrage. Si l téléviseur ne s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis rebranchez-e.

Toutes les mises à jour sont automatiquement contrôlés. Si une recherche manuelle est effectuée et aucun logiciel n'est trouvé, alors c'est la version actuelle.

Dépannage et astuces

Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché dans une prise murale. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur

Mauvaise qualité d'image

+ Le téléviseur ne reçoit aucun signal. Assurez-vous

également que la bonne source d'entrée a été sélectionnée.

+ L'antenne est-elle correctement connectée ?

+ Est-ce que le câble d'antenne est endommagé ?

+ Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour brancher l'antenne ?

+ En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.

+ Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet. Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier.

+ Le son sort d'un seul haut-parleur. Vérifiez les paramètres d'équilibre à partir du menu de Son

Télécommande - ne fonctionne pas

+ Les piles peuvent être déchargées. Remplacez les piles.

+ Il est possible que les piles ne soient pas insérées comme il convient. Reportez-vous à la section

«Insertion des piles dans la télécommande »

Pas de signal sur une source d'entrée

+ Il est possible qu'aucun périphérique ne soit connecté.

+ Vérifiez les câbles AV et les connexions à partir de votre appareil.

+ Vérifiez que l'appareil est sous tension.

L'image n'est pas centrée dans la source VGA Pour que votre téléviseur centre automatiquement l'image, accédez au menu Position PC dans le menu

Image, sélectionnez Auto-position et appuyez sur OK. Attendez qu'il soit fini. Pour régler manuellement la position de l'image, vous pouvez utiliser les options Position H et Position V. Sélectionnez l'option souhaitée et utlisez les touches de direction gauche et droite de la télécommande pour régler.

Enregistrement non disponible

Pour enregistrer un programme, vous devez d'abord connecter un dispositif de stockage USB à votre téléviseur que vous aurez au préalable pris le soin d'éteindre. Allumez ensuite la TV afin d'activer la fonction d'enregistrement. Si l'enregistrement est impossible, vérifiez que le dispositif de stockage est correctement formaté et qu'il dispose de suffisamment d'espace.

Si un message « Vitesse d'écriture du disque USB trop lent pour l'enregistrement » s'affiche à l'écran lors du démarrage de l'enregistrement, essayez à nouveau l'enregistrement. Si le même message d'erreur s'affiche, i est possible que votre dispositif de stockage USB n'ait pas la vitesse requise. Essayez d'utiliser un dispositif de stockage USB différent.

Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.

Nous nous efforçons chaque jour à améliorer davantage la qualité de nos produits ; par conséquent, leurs spécifications peuvent changer sans préavis.

Pour savoir où acheter des accessoires, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté votre

kan worden aangepast door opties van andere menu's toe te voegen. Markeer een optie en druk op de

Omlaag richtingtoets op de afstandsbediening. Als de u optie Toevoegen aan start ziet, kunt u ze toevoegen aan het Startmenu. Zo kunt u de positie van een item ook verwijderen of wijzigen in het Startmenu. Druk op de knop Omlaag en selecteer de optie Verwijderen of Verplaatsen en druk op OK. Om een menu-item te verplaatsen met de Rechts en Links richtingtoetsen om de positie te selecteren waar u het item wilt verplaatsen en druk op OK.

OK. De gebeurtenissen in de programmagids die

Manejo de la lista de canales … .66 Configurer las opciones de control parental. 66 Guia electrénica de programaciôn .… 66 Servicios de Teletexto… .67 Actualizaciôn de Software …… .67 Solucién de problemas y consejo: 68 Modos habituales de visualizacién de entrada de

Compatibilidad con señales AV y HDMI... 69 + No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada

+ Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios.

Si un dispositivo externo estä Conexién conectado a través de la toma our | [[ il EUROCONECTOR. 0 wiaurer (ass) Buede cambiar atendican en al modo EXT1. Cuando reciba Conexién del canales DTV (Mpegé H.264 Euroconector IN Se H.265) o mientras esté en el modo (trasera) > Media Browser, la salida no estarä disponible a través del conector Conoxién de | FRE: EUROCONECTOR. Cuando se gonexon se nm Es a A de re er pet POSE RE (éspone apar de res en Le S'nerate 10 amie) À reconnues que cree conan | a De PME For étaient de mon D pars Prod exige € (AudiomVideo) Cable de aude € mul de ineriaz comün (C1) e (lateral) Fvidso solamente si el televisor està APAGADO. Consulte el manual ne | codée de Matuec ones dam para SPDIF (salida obtener més informacién sobre Para desactivar la opciôn de büsqueda, borre la casilla de verificaciôn presionando OK Iuego de mover el foco a la opcién de tipo de transmisiôn deseada.

Antena digital: Si la opciôn de büsqueda de emisiones

Antena Digital estä encendida, el televisor buscarä emisiones terrestres digitales después de que otros ajustes iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Sila opciôn de büsqueda de emisiones de Cable Digital estä activada, el televisor buscarä emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales hayan sido completados. Se mostrarä un mensaje antes de comenzar a buscar y se le preguntarä si desea realizar una büsqueda en la red de cable. Si selecciona Yes (Si) y pulse

OK puede seleccionar Network (Red) o establecer valores como Frequency, Network ID (Frecuencia, ID de red) y Search Step (Paso de büsqueda) en la pantalla siguiente. Si selecciona No y pulsa OK puede configurar Start Frequency (Iniciar frecuencia), Analégica: Si la opcién de büsqueda de difusiôn Analégica estä activada, el televisor buscarä emisiones analégicas después de que se hayan completado otros ajustes iniciales.

Después de que los ajustes iniciales se completen el televisor comenzarä a buscar transmisiones disponibles de los tipos de difusiôn seleccionados.

Mientras la büsqueda continéa, los resultados del escaneo se mostrarän en la parte inferior de la pantalla. Después de almacenar todas las estaciones disponibles, se mostrarä el men Channels (Canales) Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus preferencias usando las opciones de la pestaña Edit {Editar) o presionar el botôn Menu para sal y ver TV.

Mientras continéa la büsqueda puede aparecer un mensaje preguntändole si desea ordenar los canales segün LON(). Seleccione la opciôn Si y pulse OK para confirmar.

En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado no sea suficiente, podria fallar la grabaciôn y la funciôn de tiempo diferido podria no estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabaciôn de programas en alta definiciôn

No saque la USB / HDD durante una grabaciôn. Esto podria dañar el dispositivo USB/HDD.

Sistema de Control de Sonido

Permite que un amplfcador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar esta funciôn se configura la opciôn Speakers

(Altavoces) en el menû Settings>System>More (Configuracién>Sistema>Mäs) como Ampl (Amplificador). Los altavoces del televisor se silenciarän y el sonido de la fuente visto serän proporcionados desde el sistema de sonido conectado Nota: El dispositivo de audio deberia admitir la funciôn de Control de Audio del Sistema, y la opciôn CEC deberia estar Activada.

Posiciôn Sin el modo VGAIa imagen no esté centrada, a fin de ajustar automélicamente la posiciôn de la automética imagen utlce esta opcién. À fin de comenzar el ajuste automéico puise OK Posiciôn H Esta opciôn desplaza la imagen honzontalmente hacia la derecha la izquisrda de la pantalla

Posiciôn V Esta opoiôn desplaza la imagen vericalmente hacia la parte inferior o superior de la pantala Los ajustes de Frecuencia de Reloj comigen les interferencias que aparecen como banda Frecuencia de Fe vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de câleulo d o pârrafos 0 textos de letra pequeña Segün cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podré ver pequeñas Fase interferencias en la pantlla. En dicho caso, usted puede utilzar este elemento para cbtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error. ER Restablece los ajustes de imagen a los justes predeterminados de fébrica (excepto el modo

Canales. Pulse el botôn OK para seleccionar la Lista de canales. Puede fitrar los canales enumerados 0 realizar cambios avanzados en la lista actual usando las opciones de la pestaña Filter (Filtrar) y Edit

(Editar). Resalta la pestaña que deseas y presiona OK para ver las opciones disponibles. Administraciôn de las listas de favoritos

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos. Ingrese al menû TV>Channels (TV>

{Filtro), puede configurar una de sus cuatro listas de favoritos para que se muestre cada vez que se abre la lista de canales

Configurar las opciones de control parental

Las opciones del menü Parental (Bloqueo Parental) se puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos programas, canales y usen los menûs. Estos valores se encuentran en el menû Settings> System>Parental

Reg). Temporizador. El temporizador de grabaciôn se cancelarä

IMPORTANTE: Conecte 0 desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. À continuaciôn deberé encender el televisor para activar la funciôn de grabaciôn

automätica, ingrese al menü de Posicién de PC

utilizando el menü de Imagen, resalte Autoposiciôn

GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, NL voor elke storing die het gevolgis van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of