GC 60 4CC S 701T - Cuisiniere gaz VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Cuisinière gaz
Couleur / Finition	Argent
Largeur	60 cm
Hauteur	85 cm
Profondeur	60 cm
Poids net	46,5 kg
Nombre de foyers gaz	4
Puissance totale foyers	7 500 W
Puissance foyer rapide	2 750 W (gaz naturel) / 3 000 W (GPL)
Puissance foyer semi-rapide	1 750 W
Puissance foyer auxiliaire	1 000 W
Allumage	Automatique électrique
Securite gaz	Thermocouple
Type de four	Four gaz
Capacite du four	63 litres
Nettoyage du four	Catalyse
Classe energetique four	A
Consommation four	6,01 MJ par cycle (1,67 kWh)
Compatibilite gaz	Gaz naturel (convertible GPL)
Alimentation electrique	Monophase 230 V

FOIRE AUX QUESTIONS - GC 60 4CC S 701T VALBERG

Comment allumer les brûleurs de la VALBERG GC 60 4CC S 701T ?

Tournez le bouton du brûleur voulu vers la position maximale et appuyez dessus pour activer l'allumage automatique. Maintenez le bouton enfoncé 3 à 5 secondes après l'apparition de la flamme afin que le thermocouple chauffe et maintienne le gaz ouvert. Si la flamme s'éteint, relâchez, attendez 1 minute et recommencez.

Comment utiliser le four gaz de cette cuisinière ?

Sélectionnez la température souhaitée avec le bouton thermostat, puis actionnez l'allumage automatique en maintenant le bouton enfoncé jusqu'à ce que la flamme soit stable (environ 5 secondes). Préchauffez toujours le four 10 à 15 minutes avant d'introduire vos plats pour obtenir une cuisson homogène.

La GC 60 4CC S 701T fonctionne-t-elle au butane ou au propane ?

L'appareil est livré réglé pour le gaz naturel (réseau). Il peut être converti pour fonctionner au GPL (butane ou propane) grâce à un kit d'injecteurs adapté. Cette conversion doit impérativement être réalisée par un technicien qualifié, conformément aux normes en vigueur.

À quoi sert le thermocouple sur cette cuisinière gaz ?

Le thermocouple est un dispositif de sécurité qui détecte la présence de la flamme sur chaque brûleur. Si une flamme s'éteint accidentellement (courant d'air, débordement), il coupe automatiquement l'arrivée de gaz en quelques secondes, évitant tout risque de fuite dangereuse.

Comment fonctionne le nettoyage par catalyse du four ?

Les parois du four sont recouvertes d'un émail catalytique poreux qui absorbe les projections de graisses et les oxyde progressivement lors des cuissons à haute température (au-dessus de 220 °C). Ce système réduit les odeurs et limite les dépôts, mais un essuyage doux à l'eau tiède reste recommandé après refroidissement complet.

Un brûleur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que la couronne et le chapeau de brûleur sont correctement repositionnés et secs. Nettoyez la bougie d'allumage avec un chiffon sec si elle est encrassée ou humide. En cas de panne de l'allumage automatique, vous pouvez allumer la flamme avec une allumette en maintenant le bouton de commande enfoncé.

Quelle est la capacité du four et sa classe énergétique ?

Le four a une capacité de 63 litres, idéale pour une utilisation familiale. Il est classé A en efficacité énergétique (indice EEI 95,3), avec une consommation de 6,01 MJ par cycle de cuisson en mode conventionnel (soit 1,67 kWh).

Quelles sont les puissances des différents foyers gaz ?

La table de cuisson dispose de 4 foyers gaz pour une puissance totale de 7 500 W :

• Foyer rapide : 2 750 W (gaz naturel) / 3 000 W (GPL)
• Foyer semi-rapide : 1 750 W
• Foyer auxiliaire : 1 000 W

Ce choix de puissances couvre tous les usages, de la montée rapide en température au mijotage délicat.

Comment raccorder la cuisinière à l'électricité ?

La GC 60 4CC S 701T fonctionne en monophasé 230 V. Un câble d'alimentation est fourni sans fiche : faites installer une prise adaptée par un électricien avant la mise en service. La connexion électrique est nécessaire uniquement pour l'allumage automatique des brûleurs.

Comment entretenir les brûleurs et les couronnes ?

Attendez le refroidissement complet de l'appareil avant tout nettoyage. Retirez les couronnes et chapeaux de brûleurs, puis nettoyez-les à l'eau chaude savonneuse avec une éponge non abrasive. Séchez-les soigneusement et repositionnez-les correctement avant toute nouvelle utilisation pour éviter les problèmes d'allumage.

MODE D'EMPLOI GC 60 4CC S 701T VALBERG

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultat d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

NL GARANTIEVOORWAARDEN

Cuisinière pose libre

Vrijstaand fornuis

Merci d'avoir besoin ce produit VALBERG.
Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appariel, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE!

PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuèlement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

ELECTRO DEPOT

Avant d'utiliser l'appareil

4 Consignes de sécurité

Aperçu de l'appareil

16 Description de l'appareil

16 Spécifications techniques

Utilisation de l'appareil

19 Installation et préparation à l'utilisation
21 Raccordement au gaz
24 Branchement électrique et sécurité (le cas échéant)
26 Utilisation de l'appareil
31 Accessoires

Informations pratiques

33 Nettoyage et entretien
39 Dépannage et transport
41 Emballage et environnement
41 Mise au rebut de votre ancien apparéil

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement l'intégralité de la présente notice d'utilisation avant d'utiliser votre appareil et conservez-la dans un endroit accessible pour toute consultation ultérieure.
• Ce manuel a été préparé pour plusieurs modèles, votre apparéil peut donc ne pas-disposer de certaines fonctions décrites dans ce manuel. Pour cette raison, il est important de préter une attention particulière aux illustrations lors de la lecture de cette notice d'utilisation.

Avertissements de sécurité généraux

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, ainsi que par des personnes souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou représentant un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.

ATTENTION

Cet apparéil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant leurutilisation. Veillez à ne pas toucherles élémentschauffants. lcon vient demainteniràdistanceles enfants de moinsde 8 ans, à moinsquils ne soient sousune surveillancecontinue.

N'essayez JAMAIS d'éteindre un incendie avec de l'eau : arrêtez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

ATTENTION

Le processus de cuisson doit être surveillé. Tout processus de cuisson, même court, doit être surveillé en permanence.

ATTENTION

Laisser cuire des aliments sans surveillance sur une table de cuisson en utilisant des matieres grasses ou de l'huile peut ettre dangereux et déclencher un incendie.

ATTENTION

Risque d'incendie : n'entreposez pas d'objet sur les surfaces de cuisson.

ATTENTION

Si la surface de cuisson est fêlée, déconnectez l'appareil de l'alimentation afin d'éviter tout risque de chocolélectrique.

• Il est recommandé de ne pas déposer d'objets métalliques tels que des couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur le plan de cuisson car ils peuvent devenir chauds.
• Àprousutilisation,arrêtez le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositifdecommande,sans compter sur le détecteur de casseroles.
  Pour les modèles dont la table de cuisson est munied d'un capot, il convient de nettoyer tout résidu de débordementprésent sur le couvercle avant de l'ouvrir. Il convient de laisser refroidir

le plan de cuisson avant de fermer le couvercle.

L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minutesie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

ATTENTION

Le dispositif de stabilisation doit être mis en place pour éviter le basculement de l'appareil. (Pour plus d'informations, reféréz-vous au guide d'installation du kit de stabilisation).

• Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.
• Les poignées peuvent être chaudes, même après une courte période d'utilisation.
• N'utilisez pas de produit d'entretien très abrasif, ni de grattoir métallique dur pour nettoyer la porte en verre du four, au risque de rayer la surface et d'entrainer l'éclatement du verre.
• N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur.

ATTENTION

Afin d'eviter tout risque de chocoléctrique, assurez-vous que l'appareil est déconnecté de l'alimentation avant de remplacer la lampe.

ATTENTION

les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours del'utilisation. Il est recommando de tener les jeunes enfants à l'écart.

-党的建设 - Notre structure ne devise pas d'architecture - Notre architecture ne devise pas de design - Notre architecture ne devise pas de design - Notre architecture ne devise pas de design
- Les opérations d'entretien et de réparation doivent exclusivement être effectuées par des techniciens de maintenance agrés. L'installation et les travaux de réparation effectués par un technician non agréé peuvent s'avérer dangereux. N'altérez, ni ne modifies les caractéristiques de l'appareil. Les dispositifs de protection non adaptés à l'appareil de cuisson peuvent provoquer des accidents.

• Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz, et tension et fréquence électrique) et le réglage de l'appareil sont compatibles. Les conditions de réglage de cet apparéil sont inscrites sur sa plaque signalétique.

ATTENTION

Et apparueil sert uniquely à des fins de cuisson, et est exclusivement destiné à un usage domestique. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple pour le chauffage d'un local, ou à des fins commerciales.

• N'utilisez pas la poignée de la porte du four pour soulever ou déplacer l'appareil.
• Cet apparéil n'est pas raccordé à un dispositif

d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux dispositions applicables en matière de ventilation.

• Le brûleur est équipé d'un dispositif de surveillance de flamme qui ne doit pas être actionné pendant plus de 15 s. Si, à l'issue de ces 15 s, le brûleur ne s'est pas allumé, cessez d'agir sur le dispositif, ouvre la porte du four et attendez au moins 1 min avant toute nouvelle tentative d'allumage du brûleur.

• En cas d'extinction accidentelle des flammes du brûleur, placez la manette de commande du brûleur sur arrêt, et ne rallumez pas le brûleur pendant au moins 1 min.

• Ces instructions ne sont valables que si le symbole

du pays correspondant figure sur l'appareil. Si celui-ci ne figure pas sur l'appareil, reportez-vous aux instructions techniques qui décrivent comment modifier l'appareil pour l'adapter aux conditions d'utilisation du pays.

• Toutes les précautions nécessaires ont été mises en œuvre pour garantir votre sécurité. Étant donné que le verre est susceptible de se briser, nettoyez-le avec précaution pour éviter de le rayer.

Évitez de heurter le verre avec les ustensiles de cuisine.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé, ni coince au cours de l'installation. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout

danger.

• Ne laissez pas les enfants monter sur la porte du four, ou s'y asseoir lorsqu'elle est ouverte.
• Si l'appareil est en verre ou en vitrocéramique :

ATTENTION

En cas de bris duverre de la plaquede cuisson

• éteignez immédiatement tous les brûleurs ainsi que tous les éléments chauffants électriques et isolez l'appareil de toute source d'énergie,

• ne touchez pas la surface de l'appareil,

• n'utilisez pas l'appareil.

• Veuillez tenir cet apparéil hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Avertissements relatifs à l'installation

• N'utilisez pas l'appareil avant son installation complète.
• L'appareil doit être installé par un technicien qualifié. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage causé en cas d'installation incorrecte par un technicien non qualifié.
• Conformément aux règles d'installation, un moyen de déconnexion du réseau d'alimentation ayant une distance d'ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la canalisation fixe.
• Lors du déballage de l'appareil, vérifiez qu'iln'apas été endommagé au cours du transport. En cas de défaut, n'utilise pas l'appareil et faites immédiatement appel à un technicien qualifié. Les matériaux utilisés pour l'emballage (nylon, agrafes, polystyrene, etc.)

peuvent etre dangereux pour les enfants et doivent etre rassemblés etrangés immEDIatement.

• Protégez votre apparéil des conditions atmosphériques. Ne l'exposez pas au soleil, à la pluie, à la neige, à la poussière ou à toute humidité excessive.
• Les matériaux entourant l'appareil (meubles) doivent pouvoir supporter une température minimum de 100^ .
• A fin d' éviter toutes surchauffe, l'appareil ne doit pas être installé derrière une porté décorative.

Consignes relatives à l'utilisation

Lors de la première utilisation de votre four, il est possible qu'une légere odeur se fasse sentir. Ceci est parfaitement normal. Cette odeur est due aux matériaux d'iso1ation placés sur les résistances. Avant

d'utiliser votre four pour la première fois, faites-le fonctionner à vide et à température maximale pendant 45 minutes. Vérifiez que l'environnement dans lequel le produit est installé est suffisamment ventilé.

• Restez prudent lors de l'ouverture de la portedu fourpendant ou après la cuisson. La vapeur s'échappant dufour peut provoquer desbrûlures.
• Ne placez pas de matériaux combustibles ou inflammables dans ou a proximé de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• MISE EN GARDE : la température des surfaces accessibles peut être élevé lorsqu'elapanreil est en fonctionnement.
  Utilisez toujours des gants de cuisine isolants pourmettre les alimentes au four ou les sortir du four.
• Eneldom cas, le four ne doit

etre recouvert d'une feuille d'aluminium : cela pourrait générer une augmentation de la température.

• Ne placez pas les plats ou les plaques de cuisson directement sur la base du four pendant la cuisson. La base devient très chaude, cela pourrait endommager le produit.

ATTENTION

Laisser cuire des aliments sans surveillance sur une table de cuisson en utilisant des matieres grasses ou de l'huile peut etre dangereux et déclencher un incendie. N'essayez JAMAIS d'eteindre un incendie avec de I'eau: arrêtez l'appareil puis couvre les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

• Positionnez toujours les ustensiles de cuisson au centre delazone de cuisson et placez les poignées de façon à ce qu'elles ne puissant pas être accessibles, ni touchées de façon accidentelle.
• Si l'appareil reste

inutilisé pendant une période prolongée, éteignez l'interrupteur principal. Coupez l'alimentation du gaz lorsqu'el'appareil à gaz n'est pas utilisé.

Assurez-vous que les manettes de l'appareil restent toujours en position « 0 » (arrêt) lorsqu'el'appareil n'est pas utilisé.
- MISE EN GARDE : utilisez uniquement les dispositifs de protection de table de cuisson intégrés à l'appareil, ceux conçus par le fabricant de l'appareil de cuisson, ou indiqués comme étant adaptés dans les instructions d'utilisation.

L'utilisation de dispositifs de protection non appropriés peut entraîner des accidents.

• Il est recommandé de ne pas déposer d'objets métalliques tels que des couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur le plan de cuisson car ils peuvent devenir chauds.

• ATTENTION: le processus de cuisson doit être surveillé. Tout processus de cuisson, même court, doit être surveillé en permanence.

• La lèchefrite s'incline lorsqu'on la sort du four.
  Veillez à ne pas renverser d'aliments ou de liquide en la sortant du four.

ATTENTION

L'utilisation d'un apparéil de cuisson au gaz conduit à la production de chaleur, d'humidité et de produits de combustion dans la pierce où il est installé. Veillez à assurer une bonne aération de la cuisine, notamment lors de l'utilisation de l' apparéil : maintenez ouverts les orifices d'aération naturelle, ou installez un dispositif d'aération mécanique (hotte de ventilation mécanique).

• Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une aération supplémentaire, par exemple en ouvrant une fenêtre, ou

une aération plus efficace, par exemple en augmentant la puissance de la ventilation mécanique (le cas échéant).

• Lors de l'utilisation du brûleur gril, laissez la portedu four ouverte et utilisez systématiquement ledéflecteur du grill fourni avecle produit. N'utilisez jamaisle brûleur gril lorsque laporte du four est fermée.

ATTENTION

Ne fermez pas le couvercle lorsqu'un brûleur est allumé. Les couvercles en verre (le cas échéant) peuvent éclater lorsqu'ils sont chauffés. Éteignez tous les brûleurs et laisserz la surface de la table de cuisson refroidir avant deREFERM le couvercle.

• Ne placez rien sur la porte du four lorsqu'elle est ouverte. Ceci pourrait déséquilbrer le four ou endommager la porte.
• Ne placezaucun élément lourd ou inflammable dans le tiroir,par exemple des objets en nylon,des sacs plastiques,du papier ou du tissu.Ceci comprend les ustensiles comptant des éléments en plastique (par exemple leur manche).

ATTENTION

Lors de sonutilisation, latempérature de lasurface internducompartment destockage devientchaude. Veillez anepas touchercarlsurface interne.

• Ne suspendez pas detorchons, ni d'autres tissus sur l'appareil ou sur ses poignées.

Nettoyage et entretien

• Vérifiez que l'alimentation électrique de l'appareil est bien coupée avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Ne retirez pas les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes.
• Pour assurer l'efficacité et la sécurité de votre apparéil, utilisez uniquement des pieces détachées d'origine et faites appel à nos techniciens qualifiés en cas de besoin.

Description de l'appareil

Important : les caractéristiques du produit varient : ainsi, l'apparce de votre apparéil peut être différente de cette représentée dans les figures ci-dessous.

Listedes éléments

1 Plan de cuisson
2 Bandeau de commandes
3 Poignée de la porte du four

Portedou four
Pieds régables

Bandeau de commande

6 Manette du four
Manette des brûleurs de la table de cuisson

Selon le reglement UE 65/2014 et les normes harmonisées en vigueur.

Marque	Valberg
Code produit	965401
Référence du modèle	CG 60 4CC S 701T (v2)
Indice d'efficacité énergétique par cavité	95,3
Classe d'efficacité énergétique par cavité	A
Consommation d'énergie en MJ par cycle en mode conventionnel par cavité	6,01
Consommation d'énergie en kWh par cycle en mode conventionnel par cavité (1 kWh = 3,6 MJ)	1,67
Consommation d'énergie en MJ par cycle en mode chaleur tournante par cavité	/
Consommation d'énergie en kWh par cycle en mode chaleur tournante par cavité (1 kWh = 3,6 MJ)	/
Nombre de cavités	1
Source de chaleur par cavité	Gaz
Volume en litres par cavité	63

Informations complémentaires selon le règlement UE 66/2014 et les normes harmonisées en vigueur.

Type de four	Intégré
Masse nette de l'appareil en Kg	51,9
Type de plaque	Gaz
Nombre de brûleurs à gaz	4
Efficacité énergétique en % pour le brûleur AVANT DROIT	/
Efficacité énergétique en % pour le brûleur AVANT GAUCHE	57
Efficacité énergétique en % pour le brûleur ARRÈRE DROIT	59
Efficacité énergétique en % pour le brûleur ARRÈRE GAUCHE	59
Efficacité énergétique en % pour le brûleur CENTRAL	/
Efficacité énergétique en % pour le brûleur DROIT	/
Efficacité énergétique en % pour le brûleur GAUCHE	/
Efficacité énergétique en % pour le brûleur AVANT	/
Efficacité énergétique en % pour le brûleur ARRÈRE	/
Efficacité énergétique en % de la plaque de cuisson	58,3

\section*{Caracteristiques techniques}

Alimentation assignée (Tension en V, nature du courant & fréquence en Hz)	220-240 ~ 50
Classe de protection électrique	Classe I
Fonction de chauffage par cavité	Convection naturelle
Type de nettoyage du four	Manuel
Nombre et type d'éclairage	1 x E14 Incandescente
Puisance d'éclairage en W par éclairage / totale	15 / 15
Eclairage replacable par l'utilisateur	Oui
Puisance assignée en W pour l'allumage électrique	1
Puisance équivalente en W pour le brûleur four	2800
Puisance équivalente en W pour le brûleur AVANT DROIT	1000
Puisance équivalente en W pour le brûleur AVANT GAUCHE	3000
Puisance équivalente en W pour le brûleur ARRÈIRE DROIT	1750
Puisance équivalente en W pour le brûleur ARRÈIRE GAUCHE	1750
Puisance équivalente en W pour le brûleur CENTRAL	/
Puisance équivalente en W pour le brûleur DROIT	/
Puisance équivalente en W pour le brûleur GAUCHE	/
Puisance équivalente en W pour le brûleur AVANT	/
Puisance équivalente en W pour le brûleur ARRÈIRE	/
Puisance équivalente totale en W de la plaque de cuisson	10300
Puisance équivalente totale en W de l'appareil	13100
Pays de fabrication	Turquie

7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

7.1. Table des injecteurs

G30 28-30mbar 10,3 kW 749 g/h II2E+3+ FR-BE Klasse: 1	II2H3+ ES	NG G20/G25 20/25 mbar	LPG G30/G31 28-30/37 mbar
BRULEUR RAPIDE
Repère d'injecteur (1/100 mm)		115	85
Puisance Nominale(kW)		2,75	3
Débit Nominal		261,9 l/h	218,1 g/h
BRULEUR INTERMÉDIAIRE
Repère d'injecteur (1/100 mm)		97	65
Puisance Nominale(kW)		1,75	1,75
Débit Nominal		166,7 l/h	127,2 g/h
BRULEUR INTERMÉDIAIRE
Repère d'injecteur (1/100 mm)		97	65
Puisance Nominale(kW)		1,75	1,75
Débit Nominal		166,7 l/h	127,2 g/h
BRULEUR AUXILIAIRE
Repère d'injecteur (1/100 mm)		72	50
Puisance Nominale(kW)		1	1
Débit Nominal		95,2 l/h	72,7 g/h
BRULEUR DU FOUR
Repère d'injecteur (1/100 mm)		120	76
Puisance Nominale(kW)		2,8	2,8
Débit Nominal		266,7 l/h	203,6 g/h
BRULEUR DU GRILL
Repère d'injecteur (1/100 mm)		110	68
Puisance Nominale(kW)		2,2	2,2
Débit Nominal		209,5 l/h	160 g/h

Installation et préparation à l'utilisation

ATTENTION

Cet appeareil doit etre installé par un professionnel ne agree ou par un technician qualifie, conformement aux instructions de cette notice et aux normes d'installation en vigueur.

• Toute installation incorrekte invalidate la garantie et peut entraîner des dommages ou des blessures pour lesquels le fabricant ne peut être tenu responsable.
• Avant l'installation, assurez-vous que les conditions locales de la distribution (tension et fréquence électrique et/ou nature et pression du gaz) et les réglages de l'appareil sont compatibles. Les conditions de réglage de cet apparéil figurent sur son étiquette.
• Les lois, réglementations, décrets et normes en vigueur dans le pays d'installation doivent être respectés (règles de sécurité, recyclage conformément à la réglementation, etc.).

Instructions destinées à l'installateur Ventilation

• Pour les pièces dont le volume est inférieur à 5 m3, une ventilation permanente de 100 cm² est nécessaire.
• Pour les pièces dont le volume est compris entre 5 m3 et 10 m3, une ventilation permanente de 50 cm² est requise. Si la pièce comporte une porte qui ouvre directement sur l'extérieur, la ventilation permanente n'est pas obligatoire.
• Pour les pieces dont le volume est supérieur à 10 m3, aucune ventilation permanente n'est nécessaire.

Important:quelle que soit la taille de la piece ou l'appareil est installé, celle-ci doit

disposer d'un accès direct à l'air extérieur via une fenêtre qu'il est possible d'ouvrir ou un dispositif équivalent.

Evacuation des gaz brûlés

Les apparueils au gaz évacuant les émanations des gaz brûlés dans l'air extérieur, soit directement, soit via une hotte avec cheminée. S'il n'est pas possible dinstaller une hotte, installez un ventilateur sur la fenêtre ou sur un mur avec un accès direct à l'extérieur. Le ventilateur doit pouvoir être capable de renouveler le volume d'air de la cuisine un minimum de 4 à 5 fois par heures.

Section d'entree d'air min. 100cm^2

Ventilateur

Section d'entrée d'air
min. 100cm^2

Instructions generales

• Àprous avoir retire dé matériaux d'emballage de l'appareil et de ses accessoires, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. S'il semble endommagé, ne l'utilise pas et contactez immédiatement un professionnel agréé ou un technicien qualifié.
• Vérifiez qu'aucun élément ou matérieliau combustible ou inflammable, par exemple un rideau, de l'huile, un tissu, etc., ne se trouve àproximéimmédiate.

• Le plan de travail et les meubles entourant l'appareil doivent pouvoir supporter une température supérieure à 100^ .

• Cet apparéil ne doit pas être installé à proximité d'un lave-vaisse, d'un réfrigerateur, d'un congélateur, d'un lavelinge ou d'un sèche-linge.

• L'appareil peut être installé à côté d'un meuble, à condition que dans la zone d'installation de l'appareil, la hauteur du meuble ne dépasse pas la hauteur du plan de cuisson.

Installation de la cuisineire

• Si les meubles de la cuisine sont plus hauts que le plan de cuisson, il convient de prévoir un écart minimum de 10 cm entre ces derniers et l'appareil, afin de permettre la circulation de l'air.
• Réservez un espace minimum de 2 cm au titre de l'appareil pour garantir la circulation de l'air.
• Si une hotte ou un placard doit être installé au-dessus de l'appareil, la distance de sécurité entre le plan de cuisson et le placard ou la hotte doit correspondre à cette représentée dans la figure ci-dessous.

A (mm) Meuble	420
B (mm) Hotte	650/700
C (mm)	20
D (mm)	Largeur du produit
E (mm)	100

Raccordement au gaz

Montage de l'alimentation en gaz et contrôle de fuite

Raccordez l'appareil conformément aux normes et réglementations locales et internationales. Vérifiez tout d'abord le type de gaz prévu dans la cusinière. Ces informations figurent sur une étiquette située à l'arrière de la cusinière. Toutes les informations relatives aux types de gaz et aux injecteurs à utiliser sont disponibles dans le tableau des données techniques. Vérifiez que la pression d'entrée du gaz est conforme aux valeurs du tableau des données techniques afin de garantir une'utilisation optimale et une consommation de gaz minimale. Si la pression du gaz est différente des valeurs mentionnées ou qu'elle n'est pas stable là où l'appareil est installé, il peut être nécessaire d'ajouter un régulateur de pression sur l'arrivée de gaz. Contactez un centre de réparation/agréé pour effectuer ces réglages.

Points à vérifier lors du montage du flexible

• Si le raccordement au gaz se fait par un flexible fixé sur l'arrivée de gaz de la table de cuisson, celui-ci doit être fixé à l'aide d'un collier.
• Raccordez votre apparéil à l'aide d'un flexible court et résistant, le plus pres possible de la source de gaz.
• La longueur maximale autorisée de ce flexible est de 1,50 m.
• L'appareil doit être raccordé conformément aux normes locales applicables relatives au gaz.
• Le flexible ne doit pas se couver dans des zones où la température peut excéder 90^ .
• Le flexible ne doit pas être fissuré, déchiré, plié, nivrillé.

• Ne placez pas le flexible à proximé d'angles aiguus, ni d'objets susceptibles de bouger.

• Avant d'effectuer le raccordement, vérifie que le flexible n'est pas endommagé. Pour ce faire, utilisez de l'eau savonneuse ou un fluide spécialisé. Ne procédez pas au contrôle de fuite à l'aide d'une flamme.

• Tous les éléments metalliques utilisés pour le raccordement au gaz doivent être exempls de rouille. Vérifiez la date d'expiration de tous les éléments utilisés pour le raccordement.

Points à vérifier lors du montage du raccordement au gaz fixe

La méthode d'installation du raccordement au gaz fixe (raccordement filtré par exemple) varie en fonction du pays d'installation de l'appareil. Les pièces les plus utilisées dans votre pays seront fournies avec l'appareil. Les pièces manquantes peuvent être commandées comme pièces détachées.

Pendant le raccordement, gardez toujours l'écrou du conduit de gaz bloqué tout en faisant tourner l'écrou équivalent sur l'autre partie. Afin d'assurer la sécurité du raccordement, utilisez les clés adaptées. Pour isoler les surfaces entre les différents composants, utiliser les joints fournis dans le kit de conversion.

Les joints utilisés dans le raccordement doivent également être certifiés pour utilisation dans les circuits de gaz. N'utilise pas de joints de plomberie pour les raccordements au gaz.

Cet apparéil est prét à être raccordé au circuit de gaz du pays pour lequel il a été produit. Le pays de destination principal est mentionné sur le capot arrêté de l' apparéil. En cas d'utilisation dans un autre pays, l'un des autres raccordements de la figure cédssous peut être nécessaire. Dans ce cas, contactez votre municipalité pour savoir quel est le raccordement au gaz à utiliser.

Tuyau de gaz

Joint

Adaptateur

Raccord de gaz mécanique

Tuyau de gaz

Joint

Flexible de gaz mécanique

Tuyau de gaz

Flexible de gaz mécanique

La cusinière doit être installée et entretenue par un technicien qualifié et certifié pour le gaz, conformément à la législation en vigueur en matière de sécurité.

ATTENTION

Ne procédez pas au contrôle de fuite à l'aide d'une flamme.

Conversion du gaz (si disponible)

Votre appeareil est concu pour utiliser du gaz ou du gaz naturel. Les brûleurs peuvent être adaptations à différents types de gaz en remplaçant les injecteurs et en réglant la longueur de flamme minimale de façon adaptée selon le gaz utilisé. C'est pour cette raison que la procédure suivante doit être appliquée.

Remplacement des injecteurs Brûleurs de la table de cuisson

• Coupe l'alimentation en gaz et débranchez l'appareil de l'alimentation sur secteur.
• Retirez les chapeaux des brûleurs et les adaptateurs.
• Dévissez les injecteurs à l'aide d'une clé de 7 mm.
• Remplacez les injecteurs par ceux du kit de conversion, enCHOisisant le diametre adapté au type de gaz à utiliser, conformément au tableau des injecteurs a gaz.

Chapeau de brûleur

Adapteteur

Coupelle

Adapteteur

Clé

Injecteurs du four/gril (si disponible)

Les injecteurs du four et du grill sont maintainus en place par une seule vis située en haut du brûleur.

Pour les brûleurs du four, ouvrez le tiroir

et cherchez la vis de montage sous le brûleur. Retirez la vis, déplacez le brûleur en diagonale: l'injecteur est visible sur la partie arrêté du caisson du brûleur.

Pour les brûleurs du grill, la vis est déjà visible. Retirez la vis et tirez le brûleur grill vers vous : l'injecteur est visible sur la surface arrêté de la cavité du four.

il est conseilé de démonter le bandeau de commandes (et le micro-contact si votre modèle en est équipé) lors de la modification. La vis de réglage du ralenti doit être desserrée pour la conversion du gaz au gaz naturel. Pour la conversion du gaz naturel au gaz, la vis de réglage du ralenti doit être resserrée.

Demontez les injecteurs à l'aide d'une clé de 7 mm et remplacez-les par ceux du jeu de rechange. Assurez-vous d'utiliser les diamètres correspondants adaptés au type de gaz qui sera utilisé, conformément au tableau d'information (également fourni dans le kit de conversion de gaz).

Réglage de la position minimale de la flamme

Tout d'abord, vérifie que l'appareil est débranché de l'alimentation électrique et que l'alimentation en gaz est ouverte. Une vis plate sur la vanne permet de régler la position minimale de la flamme. comme illustré sur les figures ci-dessous, pour les vannes avec thermocouple, la vis se trouve sur le côte de la tige du robinet et pour les vannes sans thermocouple, la vis se trouve à l'intérieur de la tige du robinet. Pour facilitier le réglage de la position de la flamme,

Calcul de la position minimale de la flamme

Pour déterminer la position minimale, allumez les brûleurs et laissez-les en position minimale. Retirez le bouton pour acceder aux vis. À l'aide d'un petit tournevis, serrez ou desserrez la vis de réglage du ralenti d'environ 90 degrés. L'arrivée de gaz est correcte lorsque la longueur de la flamme est d'au moins 4 mm. Vérifiez que la flamme ne s'éteint pas lors du passage de la position maximale à la position minimale. Agitez la main pour creer un courant d'air en direction de la flamme afin de vérifier si elle est stable. Pour le brûleur du four, faites fonctionner le brûleur du four en position minimale pendant 5 minutes, puis ouvrez et fermez 2 ou 3 fois la porte du four pour vérifier la stabilité de la flamme du brûleur.

Vanne du four

avec thermostat

Vis de réglage du ralenti

Vanne du four

sans thermostat

Vis de réglage du ralenti

Remplacement de l'arrivee de gaz

Pour certains pays, le type d'arrivée de gaz peut être différent en fonction du gaz utilisé. Dans ce cas, démonze les composants du raccordement actuel, ainsi que les écrous (le cas échéant) et raccordez la nouvelle alimentation en gaz. Dans tous les cas, tous les composants utilisés dans les raccordements au gaz doivent être certifiés par les autorités locales et/ou internationales. Pour tous les raccordements au gaz, reportez-vous à la section « Montage de l'alimentation en gaz et contrôle de fuite »

Branchement électrique et sécurité (le cas échéant)

ATTENTION

Le branchement electrique de cet apparéil doit être réalisé par un professionnel négal agréé ou un électricien qualifié, conformément aux instructions de cette notice et aux normes d'installation en vigueur.

ATTENTION

L'appareil doit être branché à la terre.

• Avant de procéder au branchement sur le secteur, vérifie si la tension nominale de l'appareil (indiquée sur sa plaque signalétique) correspond à la tension de l'alimentation électrique.

Le cable d'alimentation électrique doit lui aussi être capable de supporter la puissance nominale de l'appareil (également mentionnée sur sa plaque signalétique).

• Lors de l'installation, assurez-vous d'utiliser des cables correctement isolés. Tout branchement incorrect risque d'endommager votre apparéil. Si le cable d'alimentation électrique est endommagé et doit être remplaced, faites appel à une personne qualifiée pour effectuer cette opération.

• N'utilisez pas d'adaptateur, de multiprise, ni de rallonge électrique.

• Le cordon d'alimentation doit être tenu éloigné des parties chaudes de l'appareil, et ne doit pas être plié, ni écrasé. À défaut, le cordon risque d'être endommagé et de provoquer un court-circuit.

• Si l'appareil n'est pas branché sur le secteur par une prise, installez un sectionneur multipolaire (avec un espacement des contacts d'au minimum 3 mm), conformément aux réglementations en matière de sécurité.

• Cet apparéil est concu pour utiliser une alimentation de 220 à 240 V. Si votre alimentation est différente, contactez un professionnel agréé ou un électricien qualifié.

• Le cable d'alimentation (H05VV-F) doit être suffisamment long pour pouvoir être branché sur l'appareil.

• Une fois l'appareil est installé, le sectionneur à fusibles doit être facilement accessible.
• Vérifiez que tous les branchements sont bien serrerés.
  Fixez le cable d'alimentation sur le bornier, puis refermez le couvercle.
• Le branchement du boîtier de jonction est placé sur le boîtier de jonction.

Le sachet de documentation contient un kit anti-basculement. Fixez le dispositif antibasculement (1) sur le mur à l'aide de la vis (2) et de la cheville (3), conformément à l'illustration et aux dimensions du tableau ci-dessous. Reglez la hauteur du dispositif anti-basculement pour l'aligner sur la rainure de la cusinière, puis serrez la vis (2). Poussez l'appareil vers le mur en s'assurant que le dispositif anti-basculement s'insere dans la rainure à l'arrête de l'appareil.

Dimensions du produit(largeur X profondeurX hauteur) (cm)	A (mm)	B(mm)
60 x 60 x 90(four à double cavité)	297,5	52
50 x 60 x 90(four à double cavité)	247,5	52
90 x 60 x 85	430	107
60 x 60 x 90	309,5	112
60 x 60 x 85	309,5	64
50 x 60 x 90	247,5	112
50 x 60 x 85	247,5	64
50 x 50 x 90	247,5	112
50 x 50 x 85	247,5	64

Réglage des pieds

Votre produit repose sur des pieds régables. Pour un fonctionnement en toute sécurité, il est important de vérifier le bon équilibre de l'appareil. Vérifiez que l'appareil est de niveau avant de commencer à cuisiner. Pour remonter votre appareil, tournez les pieds dans le sens anti-horaire. Pour redescendre votre appareil, tournez les pieds dans le sens horsaire.

Il est possible d'augmenter la hauteur de l'appareil de 30 mm au maximum en réglant les pieds. L'appareil est lourd, nous recommendons de le manipuler à deux personnes minimum. Ne tirez jamais sur l'appareil.

Utilisation de l'ordinateil

Utilisation des brûleurs

Allumage des brûleurs

Le symbole de position figurant au-dessus de chaque manette indique le brûleur commandé par cette manette.

Allumage manuel des brûleurs

Si vous appeareil ne dispose pas de système d'aide à l'allumage ou en cas de panne du réseau électrique, applique les procédures qui suivent.

Pour les brûleurs de la table de cuisson : appuyez sur la manette correspondant au brûleur à allumer, maintainez-la enforcée tout en la tournant dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'elle se trouve en position maximale. Maintenez la manette enforcée et approchez une allumette, une bougie ou tout autre support enflammé de la partie supérieure du brûleur. Éloignez cette flâme dés que la flamme du brûleur est stable.

Pour le brûleur du four: appuyez sur la manette du four et tournez-la dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'elle se trouve en position maximale. Approchez une allumette, une bougie ou tout autre support enflammé de l'orifice d'allumage situé dans l'angle gauche du brûleur. Éloignez cette flâme dés que la flamme du brûleur est stable.

Pour le brûleur grill : appuyez sur la manette du grill et faites-la tourner dans le sens horaire jusqu'à ce que le repère sur la manette indique le symbole du grill. Maintenez la manette enfoncée et approchez une allumette, une bougie ou tout autre support enflammé des orifices du brûleur. Éloignez cette flamme dès que la flâmme du brûleur est stable.

Fonction Allumage une main

Appuyez sur la manette correspondant au brûleur à allumer et maintenez-la enforcée tout en la tournant dans le sens anti-horaire, jusqu'à ce qu'elle se trouve en position à 90 degrés. Le micro-rupteur sous la manette génére des étincelles via l'électrode d'allumage tant que la manette reste enforcée. Appuyez sur la manette jusqu'à ce que la flamme sur le brûleur soit stable.

Thermocouple

Brûleurs de la table de cuisson

Les tables de cuisson équipées d'un thermocouple assurent votre sécurité.

En cas d'extinction accidentelle des flammes du brûleur, le dispositif bloque les circuits de gaz des brûleurs afin d'éviter toute accumulation de gaz non consumé. Dans ce cas, placez la manette de commande du brûleur sur arrêt et ne rallumez pas le brûleur pendant au moins 90 secondes.

Brûleurs du four/gril (si disponible)

Quel que soit le modele de votre apparéil, tous les brûleurs du four sont équipés d'un dispositif de sécurité pour le gaz. Pour cette raison, lors de l'allumage, maintenez le bouton du four enforcé jusqu'à ce que les flammes soient stables. Si les flammes s'éteignent lorsque vous relâchez le bouton, répétez la procédure d'allumage. Le dispositif ne doit pas être actionné pendant plus de 15 secondes. Si, à l'issue de ces 15 secondes, le brûleur ne s'est pas allumé, cessez d'agir sur le dispositif, ouvrez la porte du four et attendez au moins 90 secondes avant toute nouvelle tentative d'allumage du brûleur. Si les flammes s'éteignent de façon accidentelle, répétez la même procédure.

Commandes de la table de cuisson

Brûleurs de la table de cuisson

Les boutons disposent de 3 positions: arrêt (0), maximale (symbole avec grande flamme) et minimale (symbole avec petite flamme). Placez le bouton en position maximale pour allumer le brûleur. Il est ensuite possible de régler la longueur de la flamme en tournant le bouton entre la position maximale et la position minimale. N'utilise pas les brûleurs lorsque le bouton se trouve entre la position maximale et la position arrêt.

Position OFF

Position MAX

Position MIN

MODULER

Après l'allumage, vérifiez visuellément les flammes. Si la flamme présente une pointe jaune, qu'elle monte ou qu'elle n'est pas stable, coupez l'alimentation en gaz et vérifiez le montage des chapeaux et des couronnées des brûleurs une fois qu'ils ont refroidi. vérifiez que les chapeaux de brûleur ne contienssment pas de liquide. Si la flamme du brûleur s'éteint de façon accidentelle, éteignez les brûleurs, ventilez la cuisine et attendez au minimum 90 secondes avant d'essayer de la rallumer.

Pour éteindre les brûleurs de la table de cuisson, tournez le bouton dans le sens horaire jusqu'à la position « 0 », ou de façon à ce que le symbole sur le bouton de la table de cuisson soit tourné vers le haut.

La table de cuisson est équipée de brûleurs de différents diamètres. La façon la plus économique d'utiliser le gaz est de

choisir une taille de brûleur adaptée à votre ustensile, et de régler la flamme au minimum une fois le point d'ébullition atteint. Il est également conseillé de toujours couvrir votre ustensile de cuisson pour éviter toute perte de chaleur.

Pour optimiser les performances des brûleurs, il est conseillé d'utiliser des ustensiles dont le diamètre de la base est compris dans les intervalles ci-dessous. Les ustensiles de dimension inférieure à la dimension minimum préconisée engendrent une perte de chaleur.

Brûleur rapide/wok	22-26 cm
Brûleur semi-rapide	14-22 cm
Brûleur auxiliaire	12-18 cm

Assurez-vous que la pointe des flammes ne dépasse pas de l'ustensile : ceci pourrait endommager les accessoires en plastique, comme les poignées.

Coupez l'alimentation du gaz lorsque les brûleurs ne sont pas utilisés pendant une période prolongée.

AVERTISSEMENT :

• Utilisez uniquement des ustensiles à fond plat avec une base épaisse.
• Vérifiez que le dessous des ustensiles est bien sec avant de les placer sur le brûleur.
• Au cours de l'utilisation, la température des surfaces accessibles peut être élevée. Il est imperatif de tener les enfants et les animaux à l'écart des brûleurs pendant et après la cuisson.
• Àprousutilisation,la table de cuisson resteste trèschaudependant longtemps.Nelatouchezpas etne placeaucunobject dessus.
• Ne placez pas de couteaux, de fourchettes, de cuillères ou de couvercles sur la table de cuisson : ils sont susceptibles de provoquer de graves brûlures.
• Ne laïsez pas le manche des ustensiles dépasser du bord de la cuisine.

Commandes du four

Commande du brûleur du four

Après avoir allumé le brûleur du four, il est possible d'ajuster la température dans le four à l'aide des numéroros inscrits sur le bandeau de commandes ou la manette. Plus la valeur est élevé, plus la température du four sera élevé. Au contraire, plus la valeur est faible, plus la température du four sera faible.

Description de la fonction

Min. 1...9/1...7

Max.

Tournez le bouton dans le sens antihoraire sur le réglage du gaz souhaïte.

N'utilisez pas l'appareil en tournant le bouton entre la position « 0 » et le premier repère de température, dans le sens antihoraire. Utilisez toujours le four avec le bouton situé entre ses réglages maximal et minimal. Pour éteindre le four, tournez le bouton dans le sens horaire jusqu'à la position « 0 »

Prechauffage

Lorsque le préchauffage du four est nécessaire, un préchauffage de 10 minutes est recommandé. Pour les recettes exigeant des températures élevées (par ex.: le pain, les pâtiseries, les soufflés, etc.), un préchauffage du four est recommandé. La cuisson d'aliments surgelés ou de plats préparés est optimale lorsque le four est préchauffé.

Dimensions du produit (largeur x profondeur) 90*60
Position	Température (°C)
MAX	250
9	230
8	210
7	200
6	190
5	180
4	170
3	160
2	150
1	140

	Dimensions du produit (largeur x profondeur) 55/56/66/90*60 BC
Position	Température (°C)
MAX	250
7	240
.	230
5	220
.	210
3	200
.	180
1	170
MIN	155

Cuisson

• Vérifiez que les alimentents sont placés au centre de la plaque/grille et qu'il y a suffisamment d'espace autour du plat pour favoriser la circulation de l'air.

• Placez les plats sur une plaque de cuisson de taille adaptée pour empêcher tout débordement sur la partie inférieure du four et limiter la fréquence du nettoyage.

• Le brunissement du fond des plats dépend des matériaux et des finitions de la plaque de cuisson et des plats utilisés. L'emploi d'ustensiles en émail, fonçés, lourds ou anti-adhésifs favorise le brunissement du fond des plats. Les léchefrites en aluminium brillant ou en acier poli rengoient la chaleur et réduisent le brunissement du fond des plats.

• Lors de la cuisson simultanée de plusieurs plats dans le four, placez les plats au centre sur plusieurs niveaux au lieu de les rassembler sur un même niveau, afin de permettre une libre circulation de la chaleur et d'optimiser la cuisson.

• En cas de cuisson de mêmes plats sur plusieurs léchefrites (par ex.: gâteaux ou biscuits), échangez l'emplacement des léchefrites pendant la cuisson, ou retirez la léchefrite du haut lorsque les alimentés sont cuits et remontez la léchefrite du bas vers un niveau supérieur pour terminer la cuisson des alimentés restants.
• Ne placez pas de plaque de cuisson directement sur le fond du four : cela empêcherait la bonne circulation de l'air et brûlérerait le fond des plats. Utilisez plutôt le niveau du bas.

Commande du brûleur grill

Description de la fonction

Tournez la commande dans le sens hora pour selectionner la fonction Gril.

ATTENTION

Certain éléments accessibles peuvent devenir chauds lorsque le grill fonctionne. Les enfants doivent être tenus à l'ecart. Dès que le brûleur est allumé, placez la protection thermique pour le grill sous le bandeau de commande. Relevez ensuite lentement la porte du four jusqu'à ce qu'elle s'accête à mi-course (à environ 30^ ) et touche la protection thermique.

Placez la protection thermique en orientant les avertissements vers le haut. Le bord arrêté de la protection thermique comporte deux doubles rainures à droite et à gauche (voir figure).

Deux vis avec douilles se trouvent sous le bandeau de commandes du four. Alignez les douilles sur les encoches de façon à ce que la protection se trouve entre le bandeau de commandes et la douille. Poussez la protection vers l'appareil jusqu'à ce qu'elle reste fermement en place.

Cuisson

• Le brûleur grill fournit une source constante de chaleur non ajustable. Pour éteindre le brûleur grill, tournez le bouton dans le sens horaire jusqu'à la position « 0 »
• Placez une lèchefrite sur le niveau inférieur à la grille afin de recueillir les graisses pendant la cuisson au grill.
• Placez la grille sur le niveau supérieur en veillant à ce que les alimentés ne touchent pas le brûleur grill.
• Préchauffez le grill sur le réglage maximal pendant quelques minutes avant de saisir des steaks ou de toaster des aliments. Si besoin, returnez les aliments pendant la cuisson.
• Avant la cuisson au grill, les alimentés doivent être correctement séchéés afin de réduire au maximum les éclaboussures.

Badigeonnez légèrement les viandes et les poissons d'huile ou de beurre fondu à l'aide d'un pinceau afin d'éviter qu'ils ne sèchent pendant la cuisson.

• Les alimentés doivent être placés au centre de la grille pour favoriser la circulation de l'air.
• Ne recouvre jamais la poèle à griller ou la grille de papier aluminium : cela risquerait d'enflammier les grillades.
• Si vous appareil est équipé du kit plateau/grille avec poignée, reportez-vous à la section des accessoires pour savoir comment utiliser ce kit.

ATTENTION

Veillez à ce que le grill soit éteint avant de fermer la porte.

Lampe du four

Le four est doté d'une lampe afin déclarer la zone de cuisson. Appuyez sur le bouton de la lampe pour allumer ou éteindre cette dernière.

Accessoires

Lèchefrite

La lèchefrite convient particulièrement à la cuisson de pot-au-feu.

Placez la lèchefrite à n'importe qu'elle hauteur en veillant à la pousser jusqu'àu fond.

Protection thermique pour le grill

ATTENTION

En cas d'utilisation du grille pendant plus de 15 minutes, placez toujours la protection thermique pour empêcher toute surchauffe des manettes. Veiliez à ne pas toucher la protection thermique lors de la fermeture de la porte du four. Attendez que la protection thermique ait refroidi avant de la retirer.

Grille

La grille convient particulièrement aux grillades ou aux alimentes placés dans des recipients allant au four.

ATTENTION

Placez correctement la grille dans la cavité du four en la poussant jusqu'au bout.

Nettoyage et entretien

Nettoyage

ATTENTION

Arrétez l'appareil et laisser z-le refroidir avant tout nettoyage.

Instructions générales

• Vérifiez que les produits de nettoyage sont adaptés et recommendés par leur fabricant avant de les utilisiers sur votre(APpeuil.
  Utilisez une crème nettoyante ou un liquide nettoyant qui ne contient pas de particules. N'utilisez pas de crème caustique (corrosive), de poudre de nettoyage abrasive, de laine métallique ou d'ustensiletrop dur au risque d'endommager les surfaces de la cuisine.
  · N'utilisez pas de produit nettoyant contenant des particules : il risque de

rayer le verre et les parties émaillées et peintes de votre apparéil.

• Nettoyez immédiatement tout débordement de liquide afin d'éviter tout endommagement des pièces.
• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer les différentes parties de l'appareil.

Nettoyage de l'intérieur du four

• Lorsque le four est encore légersement chaud, il s'agit du meilleur moment pour nettoyer les surfaces émailées à l'intérieur de celui-ci.
• Àprousschaqueutilisation, essuyezle four à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau. Essuyezà nouveau le four à l'aide d'un chiffon humide, puis séchez-le.
• Il est possible qu'il

soit nécessaire d'utiliser occasionnellement un agent de nettoyage liquide pour nettoyer le four en profondeur.

Nettoyage par catalyse

Des parois catalytiques sont installées dans la cavité du four. Il s'agit des panneaux mats de couleur claire placés sur les côtés du four, et/ou du panneau mat qui se trouve à l'arrête du four. Ces derniers collectent les résidus deGRAisse et d'huile au cours de la cuisson.

La protection se nettoie de façon automatique en absorbant et en brûlant les projections de graisse et d'huile. Celles-ci se décomposent sous forme de cendres, facilement récapérables sur la sole du

four. La protection doit etreporeuse pour rester efficace. Les protections peuvent se décolorer au fil du temps.

Si une grande quantité de graisse s'accumule sur la protection, elle peut perdre de son efficacité. Pour y remedier, faites fonctionner le four à température maximale pendant 10 à 20 minutes. Une fois le four refroidi, nettoyez la sole du four.

Il n'est pas recommané de nettoyer les parois catalytiques à la main. Les protections peuvent être endommagées par les tampons à récurer ou toute autre surface abrasive. En outre, l'utilisation d'aerosols nettoyants sur les protections est déconseillée. Les parois catalytiques peuvent perdre de leur efficacité en raison d'une accumulation excessive de graisses. Cet excès deGRAISSSE peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux ou

d'une éponge trempée dans l'eau. Effectuez ensuite le cycle de nettoyage décrit plus haut.

Démontage des parois catalytiques

Pour démonter les parois catalytiques, retirez les vis qui maintainennent chaque paroi dans le four.

Nettoyage de la table de cuisson au gaz

• Nettoyez régulierement la table de cuisson au gaz.
• Retirez les grilles, les chapeaux et les couronnes des brûleurs de la table de cuisson.
• Essuyez la surface de la table de cuisson à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. Essuyez à nouveau la surface de la

table de cuisson à l'aide d'un chiffon humide, puis séchezla.

• Lavez, puis rincez les chapeaux des brûleurs de la table de cuisson. Ne les laissez pas humides. Séchez-les immédiatement à l'aide d'un chiffon sec.
• Remontez avec soin toutes les pieces une fois le nettoyage terminé.
• La surface des grilles peut se rayer au fil du temps. Il ne s'agit pas d'un défaut de fabrication.
• N'utilise pas déponce métallique pour nettoyer les différentes parties de la table de cuisson.
• Vérifiez que l'eau ne s'infiltrte pas dans les brûleurs : elle risquerait de bloquer les injecteurs.

Nettoyage de la résistance du foyer électrique (si applicable)

• Nettoyez régulierement la résistance du foyer électrique.

• Essuyez le foyer électrique à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau. Faites ensuite fonctionner le foyer électrique pendant quelques instant s afin qu'il soit totalement sec.

Nettoyage des parties en verre

• Nettoyez régulièrement les parties en verre de votre apparéil.
  Utilisez un produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur des parties vitrées. Rincez-les, puis sechez-les à l'aide d'un chiffon sec.

Nettoyage des parties émaillées

• Nettoyez régulierement les parties émailées de votre apparéil.

• Essuyez les parties émailées à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. Essuyez-les à nouveau à l'aide d'un chiffon humide, puis séchez-les.

• Nenetoyez pas les parties émailées lorsqu'elles sont encore chaudes après la cuisson.

• Ne laissez pas trop longtemps de vinaigre, de café, de lait, de sel, d'eau, de jus de citron ou de jus de tomate sur les surfaces émaillées.

Nettoyage des parties en acier inoxydable (si applicable)

• Nettoyez régulièrement les parties en acier inoxydable de votre apparéil.
• Essuyez les parties en acier inoxydable à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau claire. Rincez, puis séchez à l'aide d'un chiffon sec.
• Ne nettoyez pas les parties en acier inoxydable lorsqu'elles sont encore chaudes après la cuisson.
• Ne laissez pas trop longtemps de vinaigre, de café, de lait, de sel, d'eau, de jus de citron ou de jus de tomate sur les surfaces en

acier inoxydable.

Démontage de la porte du four

Avant de nettoyer la vitre de la porte du four, il est nécessaire dePTRirer la portedu four, comme illustrécidssous.

1. Ouvrez la porte du four.

1. Ouvrez entièrement l'étrier (a) (à l'aide d'un tournevis).

1. Fermez la porte jusqu'à ce qu'elle soit pratiquement en

position fermée, puis retirez la porte en la tirant vers vous.

Entretien

ATTENTION

Les opérations d'entretien de cet apparéil doivent être effectuées uniquement par un professionnel/agréé ou un technicien qualifié.

Remplacement de la lampede du four

ATTENTION

Arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir avant toute opération d'entretien.

• Retirez la lentille en verre, puis retirez l'ampoule.
• Installez la nouvelle ampoule (résistante à 300 °C) pour replacer celle qui a été retiree (230 V, 15-25 watts, type E14).
• Replacez la lentille en verre. Notre four est pré à l'emploi.

L'ampoule doit être spécifiquement conçue pour être utilisée dans les apparêls menagers de cuisson. Les ampôules destinées à l'éclairage des pieces ne sont pas adaptées.

Autres commandes

• Contrôlez régulierement la date de péremption du tuyau de gaz.

• Vérifiez régulièrement le branchement du flexible de gaz. En cas de début, contactez un professionnel de l'entretien agréé pour le remplacer.

• En cas de défaut de fonctionnement des manettes de l'appareil, contactez un professionnel agréé.

Dépannage et transport

Dépannage

Si un problème persististe sur votre apparéil après avoir suivi ces étapes de dépannage de base, contactez un professionnel agréé ou un technician qualifié.

Problème	Cause possible	Solution
Le four et/ou le grill (le cas échéant) ne fonctionnent pas.	Le four et/ou le grill sont en position « arrêt » (éteints). La pression de l'alimentation en gaz est incorrecte. L'alimentation électrique (si l'appareil dispose d'une connexion électrique) est coupée. Les pieds ne sont pas montés. La batterie (le cas échéant) est épuisée.	Vérifiez la position de la manette. Vérifiez l'alimentation et la pression du gaz. Vérifiez que l'alimentation électrique est branchée. Vérifiez également que les autres appareils de la cuisine fonctionnent. Vérifiez que rien n'obstrue le bas de l'appareil. La batterie a besoin d'être replacée.
La cuisson est inégale dans le four.	Position inadéquate de la plaque/grille. Notre apparil a été installé par un technicien non agréé. Le ventilateur (le cas échéant) est en position « arrêt » (éteint).	Vérifiez les commandations relatives au niveau, au temps de cuisson et à la température dans le manuel. Vérifiez que l'appareil est correctement installé. Vérifiez que le ventilateur fonctionne.
La température du four est trop élevé ou trop BASSE.	Réglage de la température ou niveau de la plaque/grille inadéquat. La pression du gaz est incorrecte.	Vérifiez le respect des températures et des niveaux recommandés. Prévoyez d'augmenter ou de baisser légèrement la température pour有關ir le résultat souhaité. Vérifiez l'alimentation et la pression du gaz.
Les brûleurs de la table de cuisson ne s'accordant pas.	Le chapeau et la couronne des brûleurs sont mal assemblés. La pression de l'alimentation en gaz est incorrecte. La bouteille de gaz (le cas échéant) est vide. L'alimentation électrique (si l'appareil dispose d'une connexion électrique) est coupée. La batterie (le cas échéant) est épuisée.	Veillez à ce que les pièces des brûleurs soient correctement positionnées. Vérifiéz l'alimentation et la pression du gaz. La bouteille de gaz a besoin d'être remplaçaée. Vérifiéz que l'alimentation électrique est branchée. Vérifiéz également que les autres appareils de la cuisine fonctionnement. La batterie a besoin d'être remplaçaée.
La flâme est orange/jaune.	Le chapeau et la couronne des brûleurs sont mal assemblés. Composition du gaz différente.	Veillez à ce que les pièces des brûleurs soient correctement positionnées. La conception du brûleur peut entraîner une coloration orange/jaune de la flamme sur certaines zones du brûleur. Si l'on utilise l'appareil avec du gaz naturel, le gaz naturel de ville peut désenter une composition différente. N'utilise pas l'appareil pendant deux heures.
Le brûleur ne s'accordant qu'en partie ou pas du tout.	Certaines parties du brûleur sont sales ou humides.	Vérifiéz que les pièces du brûleur sont propres et sèches.
Le brûleur est bruyant.	-	Ceci est parfaitement normal. Le bruit peut s'atténuer à mesure que le brûleur chauffe.
Bruit	-	Il est normal que certaines parties métalliques de la cusinière passent du bruit lors de leur utilisation.
L'éclairage du four (le cas échéant) ne fonctionne pas.	L'ampoule ne fonctionne pas. L'alimentation électrique est coupée ou débranchée.	Remplacez l'ampoule conformément aux instructions. Vérifiéz que l'alimentation électrique est connectée à la prise secteur.

Transport

S'il est nécessaire de transporter le produit, place-le dans son emballage et son carton d'origine. Respectez les indications de transport sur l'emballage. À l'aide de ruban adhésif, fixez les éléments mobiles au produit afin d'éviter tout dommage pendant le transport.

En l'absence de l'emballage d'origine, préparez un carton permettant de protégger l'appareil (notamment au niveau des surfaces externes) des risques extérieurs.

Emballage et environnement

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage protégent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport.

Ces matériaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet apparéil comporte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparèils électriques etlectroniques doit se faire selon des régles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos valeurs en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

Bedankt!

Nos embaillements peuvent faire l'objet d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

Muchasgracias!

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

Vielen Dank!

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr