GC 60 4CC S 701T - Cuisiniere gaz VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur GC 60 4CC S 701T VALBERG

MODE D'EMPLOI

GC 60 4CC S 701T VALBERG

CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de La date d'achat*, contre t défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pa

ou Les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

+ Ce manuel a été préparé pour plusieurs modèles, votre appareil peut donc ne pas disposer de certaines fonctions décrites dans ce manuel. Pour cette raison, il est important de prêter une attention particulière aux illustrations lors de la lecture de cette notice d'utilisation.

ATTENTION Laisser cuire des aliments sans surveillance sur une table de cuisson en utilisant des matières grasses ou de l’huile peut

être dangereux et déclencher un incendie.

Avant d'utiliser l'appareil

N'essayez JAMAIS d'éteindre un incendie avec de l'eau : arrêtez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

+ IL est recommandé de ne pas déposer d'objets métalliques tels que des couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur le plan de cuisson car ils peuvent devenir chauds.

+ Après utilisation, arrêtez le fonctionnement de La table de cuisson au moyen de son dispositif de commande, sans compter sur le détecteur de casseroles.

+ Pour les modèles dont la table de cuisson est munie d'un capot, il convient de nettoyer tout résidu de débordement présent sur le couvercle avant de l'ouvrir. IL convient de laisser refroidir

être mis en place pour éviter le basculement de

l'appareil. (Pour plus d'informations, référez-vous au guide d'installation du kit de stabilisation).

éléments chauffants situés à l'intérieur du four.

+ Les poignées peuvent être chaudes, même après une courte période d'utilisation.

+ N'utilisez pas de produit d'entretien très abrasif, ni de grattoir métallique dur pour nettoyer la porte en verre du four, au risque de rayer la surface et d'entraîner l'éclatement du verre.

e N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur.

à ATTENTION Afin d'éviter tout risque de choc

électrique, assurez- vous que l'appareil

est déconnecté de l'alimentation avant de remplacer La lampe.

ATTENTION Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au coursdel'utilisation.

Il est recommandé de tenir Les jeunes enfants à l'écart.

+ Votre appareil a été fabriqué conformément à l'ensemble des normes et réglementations locales et internationales en vigueur.

Les opérations d'entretien et de réparation doivent exclusivement être effectuées par des techniciens de maintenance agréés. L'installation et les travaux de réparation effectués par un technicien non agréé peuvent s'avérer dangereux. N'altérez, ni ne modifiez Les caractéristiques de l'appareil. Les dispositifs de protection non adaptés à l'appareil de cuisson peuvent provoquer des accidents.

Les conditions de réglage de cet appareil sont inscrites sur sa plaque signalétique.

ATTENTION Et appareil sert uniquement à des fins de cuisson, et est exclusivement destiné à un usage

domestique. IL ne doit pas être utilisé

à d’autres fins, par exemple pour le chauffage d’un local, ou à des fins commerciales.

e N'utilisez pas la poignée de la porte du four pour soulever ou déplacer l'appareil.

e Cet appareil n'est pas raccordé à un dispositif

Une attention particulière doit être accordée aux dispositions applicables en matière de ventilation.

+ Le brûleur est équipé d'un dispositif de surveillance de flamme qui ne doit pas

être actionné pendant plus de 15 s. Si, à l'issue de ces 15 s, Le brûleur ne s'est pas allumé, cessez d'agir sur le dispositif, ouvrez la porte du four et attendez au moins 1 min avant toute nouvelle tentative d'allumage du brûleur.

En cas d'extinction accidentelle des flammes du brûleur, placez la manette de commande du brûleur sur arrêt, et ne rallumez pas le brûleur pendant au moins 1 min.

° Ces instructions ne sont valables que si le symbole

Avant d'utiliser l'appareil

Évitez de heurter Le verre avec les ustensiles de cuisine.

+ Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé, ni coincé au cours de l'installation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé parle fabricant,son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout

ATTENTION En cas de bris du

verre de La plaque de cuisson

- éteignez immédiatement tous les brûleurs ainsi que tous Les éléments chauffants

électriques et isolez l'appareil de toute source d'énergie,

- ne touchez pas la surface de l'appareil,

- n'utilisez pas l'appareil.

e Veuillez tenir cet appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

à un technicien qualifié.

Les matériaux utilisés pour l'emballage (nylon, agrafes, polystyrène, etc.)

FR Avant d'utiliser l'appareil

Ne l'exposez pas au soleil, à La pluie, à la neige, à La poussière où à toute humidité excessive.

+ Les matériaux entourant l'appareil [meubles] doivent pouvoir supporter une température minimum de

La vapeur s'échappant du four peut provoquer des brûlures.

eNe placez pas de matériaux combustibles ou inflammables dans ou à proximité de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

e MISE EN GARDE : la température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

+ Utilisez toujours des gants de cuisine isolants pour mettre les aliments au four ou les sortir du four.

° Enaucuncas,lefournedoit

JAMAIS d'’éteindre un incendie avec

de l’eau : arrêtez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

+ Positionnez toujours les ustensiles de cuisson au centre delazonedecuissonet placez les poignées de façon

à ce qu'elles ne puissent pas être accessibles, ni touchées de façon accidentelle.

Veillez à ne pas renverser d'aliments ou de liquide en la sortant du four.

ATTENTION L'utilisation d’un appareil de cuisson au gaz conduit à la production de chaleur, d'humidité et de produits de combustion dans la pièce où il est installé. Veillez à assurer une bonne aération de la

cuisine, notamment lors de l’utilisation de l’appareil

ATTENTION Ne fermez pas le couvercle lorsqu'un brûleur est allumé.

Les couvercles en verre {le cas

échéant) peuvent éclater lorsqu'ils éléments en plastique (par exemple leur manche).

ATTENTION Lors de son utilisation, La température de la surface interne du

compartiment de stockage devient chaude. Veillez à

ne pas toucher la surface interne.

Avant d'utiliser l'appareil

+ Vérifiez que l'alimentation électrique de l'appareil est bien coupée avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien.

+ Neretirez pas les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes.

+ Pour assurer l'efficacité et la sécurité de votre appareil, utilisez uniquement des pièces détachées d'origine et faites appel à nos techniciens qualifiés en cas de besoin.

Manette des brûleurs de La table de

@ Bandeau de commandes : cuisson

© Poignée de La porte du four

Spécifications techniques

Consommation d'énergie en MJ par cycle en mode chaleur / tournante par cavité

Consommation d'énergie en (SA ENT cycle en mode chaleur / tournante par cavité (1 KWh = 3,6 MJ)

Source de chaleur par cavité Gaz Volume en Litres par cavité 63

Informations complémentaires selon Le règlement UE 66/2014 et Les normes harmonisées en vigueur.

Type de four Intégré

Masse nette de l'appareil en Kg 51,9

FR Aperçu de l'appareil

Efficacité énergétique en % pour Le brûleur AVANT DROIT / È

Efficacité énergétique en % pour Le brûleur AVANT GAUCHE 57 [ra Efficacité énergétique en % pour Le brûleur ARRIERE DROIT 59

Efficacité énergétique en % pour Le brûleur ARRIERE GAUCHE 59

Efficacité énergétique en % pour Le brûleur CENTRAL /

Efficacité énergétique en % pour Le brûleur DROIT /

Efficacité énergétique en % pour Le brûleur GAUCHE /

Efficacité énergétique en % pour Le brûleur AVANT /

Efficacité énergétique en % pour Le brûleur ARRIERE /

Efficacité énergétique en % de La plaque de cuisson 58,3

Caractéristiques techniques

Eure on) apUrÉe (Tension en V, nature du courant & 220-240 - 50

Puissance équivalente totale en W de La plaque de cuisson 10300

Puissance équivalente totale en W de l'appareil 13100

Pays de fabrication Turquie

instructions de cette notice et aux normes d'installation en vigueur.

+ Toute installation incorrecte invalide La garantie et peut entraîner des dommages ou des blessures pour lesquels le fabricant ne peut être tenu responsable.

+ Avant l'installation, assurez-vous que les conditions locales de La distribution [tension et fréquence électrique et/ou nature et pression du gaz] et Les réglages de l'appareil sont compatibles. Les conditions de réglage de cet appareil figurent sur son étiquette.

+ Les Lois, réglementations, décrets et normes en vigueur dans Le pays d'installation doivent être respectés [règles de sécurité, recyclage conformément à la réglementation, etc.)].

Instructions destinées à l'installateur

+ Pour Les pièces dont Le volume est inférieur

à 5 m3, une ventilation permanente de 100 cm? est nécessaire.

+ Pour Les pièces dont Le volume est compris entre 5 m3 et 10 m3, une ventilation permanente de 50 cm? est requise. Si la pièce comporte une porte qui ouvre directement sur l'extérieur, La ventilation permanente n'est pas obligatoire.

+ Pour les pièces dont Le volume est supérieur à 10 m3, aucune ventilation permanente n'est nécessaire.

Important : quelle que soit La taille de La pièce où l'appareil est installé, celle-ci doit

disposer d'un accès direct à l'air extérieur via une fenêtre qu'il est possible d'ouvrir ou un dispositif équivalent.

Évacuation des gaz brûlés

émanations des gaz brûlés dans l'air extérieur, soit directement, soit via une hotte avec cheminée. S'il n'est pas possible d'installer une hotte, installez un ventilateur sur la fenêtre ou sur un mur avec un accès direct à l'extérieur. Le ventilateur doit pouvoir être capable de renouveler le volume d'air de La cuisine un minimum de 4 3 5 fois par heure.

Section d'entrée d'air min. 100 em?

+ Vérifiez qu'aucun élément où matériau combustible ou inflammable, par exemple un rideau, de l'huile, un tissu, etc., ne se trouve à proximité immédiate.

+ Le plan de travail et les meubles entourant l'appareil doivent pouvoir supporter une température supérieure à 100 °C.

+ Cet appareil ne doit pas être installé

à proximité d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'un lave- linge ou d'un sèche-linge.

+ L'appareil peut être installé à côté d’un meuble, à condition que dans la zone d'installation de l'appareil, La hauteur du meuble ne dépasse pas La hauteur du plan de cuisson.

Installation de la cuis:

+ Si les meubles de La cuisine sont plus hauts que Le plan de cuisson, il convient de prévoir un écart minimum de 10 cm entre ces derniers et l'appareil, afin de permettre la circulation de l'air.

+ Réservez un espace minimum de 2 cm autour de l'appareil pour garantir La circulation de l'air.

+ Si une hotte ou un placard doit être installé au-dessus de l'appareil, La distance de sécurité entre Le plan de cuisson et Le placard ou la hotte doit correspondre à celle présentée dans la figure ci-dessous.

Raccordez l'appareil conformément aux normes et réglementations locales et internationales. Vérifiez tout d'abord Le type de gaz prévu dans La cuisinière. Ces informations figurent sur une étiquette située à l'arrière de La cuisinière. Toutes Les informations relatives aux types de gaz et aux injecteurs à utiliser sont disponibles dans le tableau des données techniques. Vérifiez que La pression d'entrée du gaz est conforme aux valeurs du tableau des données techniques afin de garantir une utilisation optimale et une consommation de gaz minimale. Si La pression du gaz est différente des valeurs mentionnées ou qu'elle n'est pas stable Là où l'appareil est installé, il peut être nécessaire d'ajouter un régulateur de pression sur l'arrivée de gaz. Contactez un centre de réparation agréé pour effectuer ces réglages.

Points à vérifier Lors du montage du flexible

+ Si Le raccordement au gaz se fait par un flexible fixé sur l'arrivée de gaz de la table de cuisson, celui-ci doit être fixé à l'aide d'un collier.

- Raccordez votre appareil à l'aide d'un flexible court et résistant, Le plus près possible de La source de gaz.

+ La longueur maximale autorisée de ce flexible est de 1,50 m.

+ L'appareil doit être raccordé conformément aux normes locales applicables relatives au gaz.

+ Le flexible ne doit pas se trouver dans des zones où la température peut excéder 90 °C.

+ Le flexible ne doit pas être fissuré, déchiré, plié, ni vrillé.

+ Ne placez pas Le flexible à proximité d'angles aigus, ni d'objets susceptibles de bouger.

Utilisation de l'appareil

+ Avant d'effectuer Le raccordement, vérifiez que Le flexible n'est pas endommagé. Pour ce faire, utilisez de l'eau savonneuse ou un fluide spécialisé. Ne procédez pas au contrôle de fuite à l'aide d'une flamme.

+ Tous Les éléments métalliques utilisés pour le raccordement au gaz doivent

être exempts de rouille. Vérifiez La date d'expiration de tous Les éléments utilisés pour Le raccordement.

Points à vérifier Lors du montage du raccordement au gaz fixe

La méthode d'installation du raccordement au gaz fixe (raccordement fileté par exemple) varie en fonction du pays d'installation de l'appareil. Les pièces Les plus utilisées dans votre pays seront fournies avec l'appareil.

Les pièces manquantes peuvent être commandées comme pièces détachées. Pendant le raccordement, gardez toujours l'écrou du conduit de gaz bloqué tout en faisant tourner l'écrou équivalent sur l'autre partie. Afin d'assurer La sécurité du raccordement, utilisez les clés adaptées. Pour isoler Les surfaces entre les différents composants, utiliser Les joints fournis dans le kit de conversion.

Les joints utilisés dans le raccordement doivent également être certifiés pour utilisation dans Les circuits de gaz. N'utilisez pas de joints de plomberie pour Les raccordements au gaz.

Cet appareil est prêt à être raccordé au circuit de gaz du pays pour lequel il a été produit. Le pays de destination principal est mentionné sur Le capot arrière de l'appareil.

En cas d'utilisation dans un autre pays, l'un des autres raccordements de La figure ci- dessous peut être nécessaire. Dans ce cas, contactez votre municipalité pour savoir quel est Le raccordement au gaz à utiliser.

Joint Adaptateur Remplacement des injecteurs Brûleurs de la table de cuisson

+ Coupez l'alimentation en gazet débranchez

L'appareil de l'alimentation sur secteur.

+ Retirez Les chapeaux des brûleurs et Les adaptateurs.

+ Dévissez Les injecteurs à l'aide d'une clé de 7 mm.

Chapeau de Tuaude ge 4— peau de Adapteteur Coupelle Fexble de gaz 4 Le gaz, conformément à la législation en vigueur en matière de sécurité.

ATTENTION Ne procédez pas au contrôle de fuite à l'aide d’une flamme.

Pour Les brûleurs du four, ouvrez Le tiroir

et cherchez La vis de montage sous Le brûleur. Retirez la vis, déplacez Le brûleur en diagonale : l'injecteur est visible sur La partie arrière du caisson du brûleur.

Pour Les brûleurs du gril, la vis est déjà visible. Retirez La vis et tirez Le brûleur gril vers vous : l'injecteur est visible sur La surface arrière de la cavité du four.

Utilisation de l'appareil

ilest conseillé de démonter le bandeau de commandes (et Le micro-contact si votre modèle en est équipé) Lors de la modification. La vis de réglage du ralenti doit être desserrée pour La conversion du gaz au gaz naturel. Pour La conversion du gaz naturel au gaz, la vis de réglage du ralenti doit être resserrée.

Vanne avec thermocouple

Vanne sans thermocouple

Vis de réglage du ralenti Vis (dans Le trou]

Tout d'abord, vérifiez que l'appareil est débranché de l'alimentation électrique et que l'alimentation en gaz est ouverte. Une vis plate sur La vanne permet de régler La position minimale de La flamme. Comme illustré sur Les figures ci-dessous, pour les vannes avec thermocouple, la vis se trouve sur Le côté de La tige du robinet et pour Les vannes sans thermocouple, la vis se trouve à l'intérieur de La tige du robinet. Pour faciliter le réglage de La position de La flamme,

Calcul de La position minimale de La flamme

Pour déterminer La position minimale, allumez les brûleurs et laissez-les en position minimale. Retirez Le bouton pour accéder aux vis. À l'aide d’un petit tournevis, serrez ou desserrez La vis de réglage du ralenti d'environ 90 degrés. L'arrivée de gaz est correcte lorsque la longueur de la flamme est d'au moins 4 mm. Vérifiez que la flamme ne s'éteint pas Lors du passage de La position maximale à La position minimale. Agitez La main pour créer un courant d'air en direction de la flamme afin de vérifier si elle est stable. Pour Le brûleur du four, faites fonctionner Le brûleur du four en position minimale pendant 5 minutes, puis ouvrez et fermez 2 ou 3 fois La porte du four pour vérifier La stabilité de La flamme du brûleur.

Vis de réglage du ralenti

Vanne du four sans thermostat

Vis de réglage du ralenti

Remplacement de l'arrivée de gaz

Pour certains pays, Le type d'arrivée de gaz peut être différent en fonction du gaz utilisé. Dans ce cas, démontez les composants du raccordement actuel, ainsi que Les écrous [le cas échéant] et raccordez La nouvelle alimentation en gaz.

Dans tous Les cas, tous les composants utilisés dans les raccordements au gaz doivent être certifiés par Les autorités locales et/ou internationales. Pour tous Les raccordements au gaz, reportez-vous à La section « Montage de l'alimentation en gaz et contrôle de fuite ».

Branchement électrique et sécurité (Le cas échéant)

Le secteur, vérifiez si La tension nominale de l'appareil (indiquée sur sa plaque signalétique] correspond à la tension de

L'alimentation électrique.

Le câble d'alimentation électrique doit lui aussi être capable de supporter la puissance nominale de l'appareil (également mentionnée sur sa plaque signalétique).

Le cordon risque d'être endommagé et de provoquer un court-circuit.

+ Si l'appareil n'est pas branché sur

Le secteur par une prise, installez un sectionneur multipolaire (avec un espacement des contacts d'au minimum 3 mm), conformément aux réglementations en matière de sécurité.

+ Cet appareil est conçu pour utiliser une alimentation de 220 à 240 V. Si votre alimentation est différente, contactez un professionnel agréé ou un électricien qualifié.

+ Le branchement du boîtier de jonction est placé sur le boîtier de jonction.

Pour un fonctionnement en toute sécurité, il est important de vérifier Le bon équilibre de l'appareil. Vérifiez que l'appareil est de niveau avant de commencer à cuisiner. Pour remonter votre appareil, tournez les pieds dans le sens anti-horaire. Pour redescendre votre appareil, tournez Les pieds dans Le sens horaire.

ILest possible d'augmenter La hauteur de l'appareil de 30 mm au maximum en réglant Les pieds. L'appareil est lourd, nous recommandons de Le manipuler à deux personnes minimum. Ne tirez jamais sur l'appareil.

Le symbole de position figurant au-dessus de chaque manette indique Le brûleur commandé par cette manette.

Allumage manuel des brûleurs

Si votre appareil ne dispose pas de système d'aide à l'allumage ou en cas de panne du réseau électrique, appliquez Les procédures qui suivent.

Pour Les brûleurs de la table de cuisson : appuyez sur La manette correspondant au brûleur à allumer, maintenez-la enfoncée tout en La tournant dans Le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'elle se trouve en position maximale. Maintenez La manette enfoncée et approchez une allumette, une bougie ou tout autre support enflammé de La partie supérieure du brûleur. Éloignez cette flamme dès que la flamme du brûleur est stable.

Pour le brûleur du four : appuyez sur la manette du four et tournez-la dans Le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'elle se trouve en position maximale. Approchez une allumette, une bougie ou tout autre support enflammé de l'orifice d'allumage situé dans l'angle gauche du brûleur. Éloignez cette flamme dès que la flamme du brûleur est stable.

FR Pour le brûleur gril : appuyez sur La manette du gril et faites-la tourner dans le sens horaire jusqu'à ce que Le repère sur la manette indique Le symbole du gril. Maintenez La manette enfoncée et approchez une allumette, une bougie ou tout autre support enflammé des orifices du brûleur. Éloignez cette flamme dès que La flamme du brûleur est stable.

Fonction Allumage une main

Appuyez sur La manette correspondant au brûleur à allumer et maintenez-la enfoncée tout en La tournant dans le sens anti-horaire, jusqu'à ce qu'elle se trouve en position à 90 degrés. Le micro-rupteur sous La manette génère des étincelles via l'électrode d'allumage tant que La manette reste enfoncée. Appuyez sur la manette jusqu'à ce que La flamme sur le brûleur soit stable.

Brûleurs de la table de cuisson

Les tables de cuisson équipées d'un thermocouple assurent votre sécurité.

En cas d'extinction accidentelle des flammes du brûleur, le dispositif bloque Les circuits de gaz des brûleurs afin d'éviter toute accumulation de gaz non consumé. Dans ce cas, placez la manette de commande du brûleur sur arrêt et ne rallumez pas le brûleur pendant au moins 90 secondes.

Brûleurs du four/gril (si disponible]

Quel que soit Le modèle de votre appareil, tous Les brûleurs du four sont équipés d'un dispositif de sécurité pour le gaz.

Pour cette raison, Lors de l'allumage, maintenez Le bouton du four enfoncé jusqu'à ce que Les flammes soient stables. Si Les flammes s'éteignent Lorsque vous relächez Le bouton, répétez La procédure d'allumage. Le dispositif ne doit pas être actionné pendant plus de 15 secondes. Si, à l'issue de ces 15 secondes, Le brûleur ne s'est pas allumé, cessez d'agir sur Le dispositif, ouvrez La porte du four et attendez au moins 90 secondes avant toute nouvelle tentative d'allumage du brûleur. Si Les flammes s'éteignent de façon accidentelle, répétez La même procédure.

Commandes de La table de cuisson

Brûleurs de La table de cuisson

Les boutons disposent de 3 positions : arrêt (0), maximale (symbole avec grande flamme] et minimale (symbole avec petite flamme]. Placez Le bouton en position maximale pour allumer Le brûleur. IL est ensuite possible de régler La Longueur de la flamme en tournant Le bouton entre La position maximale et La position minimale.

N'utilisez pas Les brûleurs lorsque Le bouton se trouve entre La position maximale et La position arrêt.

Utilisation de l'appareil

à ce que le symbole sur le bouton de la table de cuisson soit tourné vers Le haut.

La table de cuisson est équipée de brûleurs de différents diamètres. La façon la plus économique d'utiliser Le gaz est de

Pour optimiser Les performances des brûleurs, il est conseillé d'utiliser des ustensiles dont Le diamètre de La base est compris dans les intervalles ci-dessous. Les ustensiles de dimension inférieure à La dimension minimum préconisée engendrent une perte de chaleur.

Brûleur rapide/wok 22-26 cm

Brüûleur semi-rapide 14-22 em + Au cours de l'utilisation, la température des surfaces accessibles peut être élevée. ILest impératif de tenir Les enfants et les animaux à l'écart des brûleurs pendant et après la cuisson.

+ Après utilisation, La table de cuisson reste très chaude pendant longtemps. Ne la touchez pas et ne placez aucun objet dessus.

+ Ne placez pas de couteaux, de fourchettes, de cuillères ou de couvercles sur La table de cuisson : ils sont susceptibles de provoquer de graves brûlures.

+ Ne laissez pas Le manche des ustensiles dépasser du bord de la cuisinière.

Après avoir allumé le brûleur du four, il est possible d'ajuster La température dans Le four à l'aide des numéros inscrits sur Le bandeau de commandes ou La manette. Plus

La valeur est élevée, plus La température du four sera élevée. Au contraire, plus la valeur est faible, plus La température du four sera faible.

Description de La fonction

Tournez Le bouton dans Le sens anti- horaire sur Le réglage du gaz souhaité.

Dimensions du produit (Largeur x profondeur] 90*60 + Le brunissement du fond des plats dépend des matériaux et des finitions de La plaque de cuisson et des plats utilisés. L'emploi d'ustensiles en émail, foncés, lourds ou anti-adhésifs favorise Le brunissement du fond des plats. Les lèchefrites en aluminium brillant ou en acier poli renvoient La chaleur et réduisent Le brunissement du fond des plats.

+ Lors de La cuisson simultanée de plusieurs plats dans Le four, placez Les plats au centre sur plusieurs niveaux au lieu de Les rassembler sur un même niveau, afin de permettre une libre circulation de La chaleur et d'optimiser La cuisson.

+ En cas de cuisson de mêmes plats sur plusieurs lèchefrites (par ex. : gâteaux ou biscuits), échangez l'emplacement des lèchefrites pendant La cuisson, ou retirez la lèchefrite du haut lorsque Les aliments sont cuits et remontez la lèchefrite du bas vers un niveau supérieur pour terminer la cuisson des aliments restants.

+ Ne placez pas de plaque de cuisson directement sur Le fond du four : cela empêcherait La bonne circulation de l'air et brûlerait le fond des plats. Utilisez plutôt Le niveau du bas.

Description de La fonction

Tournez La commande dans le sens horaire pour sélectionner la fonction Gril.

Relevez ensuite lentement La porte du four jusqu'à ce qu'elle s'arrête à mi-course (à environ

30°] et touche La protection thermique.

Placez la protection thermique en orientant

Les avertissements vers Le haut. Le bord arrière de La protection thermique comporte deux doubles rainures à droite et à gauche {voir figure].

FR Deux vis avec douilles se trouvent sous Le bandeau de commandes du four. Alignez les douilles sur les encoches de façon à ce que la protection se trouve entre le bandeau de commandes et la douille. Poussez La protection vers l'appareil jusqu'à ce qu'elle reste fermement en place.

+ Placez une lèchefrite sur Le niveau inférieur à La grille afin de recueillir Les graisses pendant La cuisson au gril.

+ Placez la grille sur Le niveau supérieur en veillant à ce que les aliments ne touchent pas Le brûleur gril.

+ Préchauffez le gril sur Le réglage maximal pendant quelques minutes avant de saisir des steaks ou de toaster des aliments. Si besoin, retournez Les aliments pendant la cuisson.

+ Avant La cuisson au gril, Les aliments doivent être correctement séchés afin de réduire au maximum les éclaboussures.

Badigeonnez légèrement Les viandes et Les poissons d'huile ou de beurre fondu à l'aide d'un pinceau afin d'éviter qu'ils ne sèchent pendant La cuisson.

+ Les aliments doivent être placés au centre de La grille pour favoriser La circulation de l'air.

+ Ne recouvrez jamais La poêle à griller ou La grille de papier aluminium : cela risquerait d'enflammer Les grillades.

+ Si votre appareil est équipé du kit plateau/ grille avec poignée, reportez-vous à la section des accessoires pour savoir comment utiliser ce kit.

Protection thermique pour Le gril

ATTENTION En cas d'utilisation du gril pendant plus de 15 minutes, placez toujours La protection thermique pour empêcher toute surchauffe des manettes.

Veillez à ne pas toucher La protection thermique Lors de La fermeture de La porte du four.

Attendez que La protection thermique ait refroidi avant de la retirer.

Q Utilisation de l'appareil

Le four est doté d’une lampe afin d'éclairer la zone de cuisson. Appuyez sur Le bouton de la lampe pour allumer ou éteindre cette dernière.

{corrosive], de poudre de nettoyage abrasive, de laine métallique oud'ustensiletrop dur au risque d'endommager les surfaces de La cuisinière. ° N'utilisez pas de produit nettoyant contenant des particules : il risque de

rayer Le verre et Les parties

émaillées et peintes de votre appareil.

+ Nettoyez immédiatement tout débordement de liquide afin d'éviter tout endommagement des pièces.

- N'utilisez pas de nettoyeur

à vapeur pour nettoyer les différentes parties de l'appareil.

Nettoyage de l'intérieur du four

Lorsque le four est encore légèrement chaud, il s'agit du meilleur moment pour nettoyer les surfaces

émaillées à l'intérieur de celui-ci.

+ Après chaque utilisation, essuyez le four à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau.

Essuyez à nouveau le four à l'aide d’un chiffon humide, puis séchez-le.

el est possible qu'il

Ces derniers collectent les résidus de graisse et d'huile au cours de La cuisson.

La protection se nettoie de facon automatique en absorbant et en brûlant les projections de graisse et d'huile. Celles-ci se décomposent sous forme de cendres, facilement récupérables sur la sole du

Si une grande quantité de graisse s'accumule sur la protection, elle peut perdre de son efficacité. Pour y remédier, faites fonctionner le four à température maximale pendant 10 à 20 minutes. Une fois Le four refroidi, nettoyez La sole du four.

IL n'est pas recommandé de nettoyer les parois catalytiques à la main. Les protections peuvent être endommagées par les tampons à récurer où toute autre surface abrasive.

En outre, l'utilisation d'aérosols nettoyants sur les protections est déconseillée. Les parois catalytiques peuvent perdre de leur efficacité en raison d'une accumulation excessive de graisses. Cet excès de graisse peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux ou

Informations pratiques D

Pour démonter les parois catalytiques, retirez les vis qui maintiennent chaque paroi dans le four.

Nettoyage de La table de cuisson au gaz

+ Nettoyez régulièrement la table de cuisson au gaz.

- Retirez les grilles, les chapeaux et Les couronnes des brûleurs de la table de cuisson.

+ Essuyez la surface de la table de cuisson à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. Essuyez

à nouveau la surface de la

table de cuisson à l'aide d'un chiffon humide, puis séchez- la.

+ Lavez, puis rincez les chapeaux des brûleurs de la table de cuisson. Ne les laissez pas humides.

Séchez-les immédiatement à l'aide d’un chiffon sec. eRemontez avec soin toutes Les pièces une fois Le nettoyage terminé.

+ La surface des grilles peut se rayer au fil du temps. IL ne s'agit pas d'un défaut de fabrication.

- N'utilisez pas d’éponge métallique pour nettoyer les différentes parties de la table de cuisson.

° Vérifiez que l’eau ne s’infiltre pas dans les brûleurs : elle risquerait de bloquer Les injecteurs.

Nettoyage de la résistance du foyer électrique (si applicable)

+ Nettoyez régulièrement la résistance du foyer électrique.

Utilisez un produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur des parties vitrées. Rincez-les, puis séchez-les à l’aide d'un chiffon sec.

Nettoyage des parties

+ Nettoyez régulièrement les parties émaillées de votre appareil.

1.Ouvrez la porte du four.

2.Ouvrez entièrement l'étrier

En cas de défaut de fonctionnement des manettes de l'appareil, contactez un professionnel agréé.

La cuisson est inégale dans Le four.

La température du four est trop élevée ou trop basse.

Les pieds ne sont pas montés. La batterie [le cas échéant] est épuisée.

Position inadéquate de La plaque/grille.

Votre appareil a été installé par un technicien non agréé.

Le ventilateur [le cas échéant) est en position « arrêt » [éteint].

La pression du gaz est incorrecte.

Vérifiez La position de La manette.

Vérifiez l'alimentation et La pression du gaz.

Vérifiez que l'alimentation

électrique est branchée. Vérifiez également que les autres appareils de la cuisine fonctionnent.

Vérifiez que rien n'obstrue Le bas de l'appareil.

La batterie a besoin d'être remplacée.

Vérifiez les recommandations relatives au niveau, au temps de cuisson et à La température dans Le manuel.

Vérifiez que l'appareil est correctement installé.

Vérifiez que Le ventilateur fonctionne.

Vérifiez Le respect des températures et des niveaux recommandés. Prévoyez d'augmenter ou de baisser légèrement La température pour obtenir Le résultat souhaité.

Vérifiez l'alimentation et La pression du gaz.

Le brûleur ne s'allume qu'en partie ou pas du tout.

La pression de l'alimentation en gaz est incorrecte.

La bouteille de gaz [le cas

échéant) est vide. L'alimentation électrique {si l'appareil dispose d'une connexion électrique) est coupée.

La batterie [le cas échéant) est

Vérifiez l'alimentation et La pression du gaz.

La bouteille de gaz a besoin d'être remplacée.

Vérifiez que l'alimentation

électrique est branchée. Vérifiez également que les autres appareils de La cuisine fonctionnent.

La batterie a besoin d'être remplacée.

Veillez à ce que les pièces des brûleurs soient correctement positionnées.

La conception du brûleur peut entraîner une coloration orange/jaune de La flamme sur certaines zones du brûleur.

Si l'on utilise l'appareil avec du gaz naturel, Le gaz naturel de ville peut présenter une composition différente.

N'utilisez pas l'appareil pendant deux heures.

Vérifiez que les pièces du brûleur sont propres et sèches.

Ceci est parfaitement normal.

Le bruit peut s'atténuer à mesure que Le brûleur chauffe.

Il est normal que certaines parties métalliques de La cuisinière fassent du bruit lors de leur utilisation.

Remplacez l'ampoule conformément auxinstructions.

Vérifiez que l'alimentation électrique est connectée à La prise secteur.

Informations pratiques

{notamment au niveau des surfaces externes) des risques extérieurs.

Emballage et environnement

MISE AU REBUT DES MATERIAUX D'EMBALLAGE Les matériaux d'emballage protègent votre machine contre Les dommages susceptibles de survenir pendant Le transport.

Ces matériaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à La fois d'économiser les matières premières et de réduire La production de déchets.

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte Le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à La directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en Lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

Nos emballages peuvent fair l'objet dune consigne dei.

Pour en savoir plus www.consignesdetrifr

- schakeltu onmiddellijk alle branders en alle elektrische verwarmingselementen uit en ontkoppelt u het toestel van elke stroombron,

- mag u het oppervlak van het toestel niet aanraken,

+ Hang geen vaatdoeken of andere doeken op het toestel of de handvatten.

lade en zoekt u de bevestigingsschroef onder de brander. Verwijder de schroef en verplaats de brander diagonaal: de injector is zichtbaar op het achterste gedeelte van de behuizing van de brander.

Voor de branders van de grill is de schroef reeds zichtbaar. Verwijder de schroef en trek de grillbrander naar u toe: de injector is zichtbaar op het achtervlak van de bakruimte van de oven.

Controleer of de stroomtoevoer is aangesloten. Controleer eveneens of de andere toestellen in de keuken werken. Controleer of niets de onderkant van het toestel belemmert.

aparato de alimentaciôn para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.

+ Se recomienda no colocar objetos metälicos, como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas en el plano de cocciôn ya que pueden calentarse.

+ El aparato se calienta durante su utilizaciôn.

No toque los elementos calefactores situados en el interior del horno.

- apague inmediatamente todos los quemadores eléctricos y aleje el aparato de cualquier fuente de energia,

- no toque la superficie del aparato,

© ‘irador de La puerta del horno

Especificaciones técnicas

Nümero de quemadores a gas

+ Si los muebles de La cocina son mâs altos que el plano de cocciôn, conviene prever una distancia minima de 10 cm entre estos ültimos y el aparato para permitir La circulacién de aire.

+ Mantenga un espacio minimo de 2 cm alrededor del aparato para garantizar la circulacién de aire.

Encontrarä toda la informacién relativa al tipo de gas y a Los inyectores de gas adecuados en La tabla de caracteristicas técnicas. Compruebe que La presiôn de La entrada de gas se ajusta a Los valores de La tabla de caracteristicas técnicas, para garantizar una utilizaciôn éptima y un consumo de gas minimo. Si la presién del gas no coincide con los valores mencionados © no es estable donde se instale el aparato, puede ser necesario añadir un regulador de presién en la entrada de gas. Contacte con un centro de reparacién autorizado para efectuar estos ajustes.

Puntos a verificar durante el montaje del flexible

En primer Lugar, compruebe que el aparato esté desenchufado de La corriente eléctrica y que el suministro de gas esté abierto. EL tornillo plano de la vélvula permite ajustar La posicién minima de la lama. Como se ilustra en Las siguientes imâgenes, para las välvulas con termopar, el tornillo esté situado en el vâstago del grifo y para Las vélvulas sin termopar, el tornillo estä en el interior del vâstago del grifo. Para facilitar el ajuste de La posiciôn de La Llama, le

La puerta del horno para comprobar la estabilidad de La Llama del quemador.

Quemadores de la placa de cocina

Los botones disponen de tres posiciones:

«apagado» (0], «méximo» (simbolo de Llama grande] y «minimo» (simbolo de Llama pequeña). Coloque el botén en la posicién méxima para encender el quemador. À continuacién, se puede ajustar la altura de La lama girando el botén entre La posiciôn méxima y La posiciôn minima. No utilice Los quemadores cuando el botén esté situado entre La posiciôn mâxima y La posicién de parada.

e Retire las rejillas, las tapas y las coronas de los quemadores de la placa de cocina.

+ Limpie la superficie de la placa de cocina con un paño suave, previamente humedecido con agua. Vuelva a limpiar la superficie de La placa de cocina con un paño hümedo y, luego, séquela.

Lave y enjuague las tapas de los quemadores

de la placa de cocina. No los deje mojados. Séquelos inmediatamente con un paño seco.

Compruebe también que Los otros aparatos de la cocina funcionan.

Compruebe que nada obstruya la parte inferior del aparato

La bateria debe sustituirse.

Compruebe la alimentaciôn y La presién del gas.

La bombona de gas debe sustituirse.

Compruebe que la alimentaciôn eléctrica esté conectada.

Compruebe también que los otros aparatos de La cocina funcionan.

La bateria debe sustituirse.

Asegürese de que las piezas de Los quemadores estén correctamente colocadas.

EL diseño del quemador puede hacer que la Llama sea naranja/ amarilla en algunas zonas del quemador.

Anheben oder Tragen des Geräts. DE

Gegenstände auf die offene Backofentür. Der Backofen kônnte kippen oder die Tür kônnte beschädigt werden. DE

. Vergewissern Sie sich, dass Sie korrekt isolierte Kabel für die Installation verwenden. Installationsfehler kônnen zu

Beschädigungen an Ihrem Gerät führen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist und ersetzt werden muss, lassen Sie diese DE Deutsch