DGA 2 X VET - Cuisiniere gaz HIGH ONE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Gaz encastrable
Nombre de foyers	2
Dimensions (L x P)	Non précisé
Matériau de la surface	Non précisé
Type de commande	Manettes
Sécurité thermocouple	Oui
Allumage intégré	Oui
Type de gaz compatible	Gaz naturel et GPL
Puissance totale	Non précisé
Installation	Encastrement
Couleur	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Normes de sécurité	Conforme aux normes européennes
Garantie	Non précisé
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DGA 2 X VET HIGH ONE

Quels sont les principaux problèmes que je peux rencontrer avec le HIGH ONE DGA 2 X VET ?

Les problèmes courants incluent des difficultés de connexion, des erreurs de configuration, et des performances insuffisantes.

Comment puis-je résoudre un problème de connexion avec mon HIGH ONE DGA 2 X VET ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché, vérifiez les câbles et redémarrez le routeur. Vous pouvez également vérifier si le firmware est à jour.

Que faire si je rencontre des erreurs de configuration ?

Vérifiez le manuel d'utilisation pour les instructions de configuration. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine et reconfigurez-le.

Comment améliorer les performances de mon HIGH ONE DGA 2 X VET ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit dégagé pour une meilleure réception. Réduisez le nombre d'appareils connectés simultanément si la vitesse est lente.

Où puis-je trouver des mises à jour pour le firmware ?

Les mises à jour pour le firmware peuvent être trouvées sur le site officiel de HIGH ONE dans la section support ou téléchargements.

Quels sont les garanties offertes avec le HIGH ONE DGA 2 X VET ?

Le HIGH ONE DGA 2 X VET est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier en fonction du revendeur.

Comment puis-je contacter le support technique ?

Vous pouvez contacter le support technique via le site web de HIGH ONE, par téléphone ou par e-mail, selon les options disponibles dans votre région.

MODE D'EMPLOI DGA 2 X VET HIGH ONE

Merci d'avoir besoine ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque HIGHONE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grêce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/

A	Avant d'utiliser l'appareil	4	Consignes de sécurité
B	Aperçu de l'appareil	15	Composants
		16	Aperçu de l'appareil
		16	Caracteristique
C	Utilisation de l'appareil	17	Installation
		22	Raccordement au gaz - BE
		22	Utilisation
D	Nettoyage et entretien	25	Nettoyage et entretien
E	Mise au rebut	27	Mise au rebut de votre ancien apparéil

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.

Consignes générales

• La fabrication de votre(APpareil de cuisson respectete toutes les normes et reglementations nationales et internationales en vigueur en la matière.

• Les travaux de maintenance et d'entretien doivent être effectués exclusivement par des techniciens qualifiés. Les travaux de réparation et d'entretien effectués par des personnes non-qualifiées vous exposer à des dangers. Ne modifies pas les spécifications de votre apparéil de cuisson de chaque manière que ce soit. N'effectuez pas vous mêmes les réparations au risque de vous exposer à un danger comme une électrocution.

• Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (selon votre apparéil: nature et pression du gaz, tension et fréquence de l'électricité) sont compatibles avec les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique de votre apparéil de cuisson. En cas de dommage provoqué par un branchement ou une installation inadaptée, la garantie ne sera pas valide.
  Pour les apparêils ELECTriques : la sécurité électriche de votre apparéil de cuisson n'est garantie que s'il est branché à une alimentation électriche avec terre, conforme aux normes de sécurité électriche en vigueur. Si vous n'étés pas sur de votre installation électriche avec terre, consultez un électricien qualifié.

• ATTENTION : votre apparéil de cuisson est conçu uniquement pour la cuisson des alimentés et il est prévu uniquement pour un usage domestique. Il ne doit absolument pas

etre utilisé à d'autres fins, par exemple, dans un environnement commercial ou pour le rechauffage d'une salle. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommages liés à une utilisation inappropriée, incorrecte, ou néligente

• Cet apparéil de cuisson ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d'expérience ou de connaissances requisés, les empêchant d'utiliser cet apparéil de cuisson sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable leur assurant une'utilisation de l' apparéil de cuisson sans danger, après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil de cuisson. Les opérations de nettoyage et d'entreten effectués par des enfants doivent se faire sous la supervision d'une

personne responsible.

• N'essayez pas de soulever ou de déplacer l'appareil de cuisson en tirant sur la poignée du four.
• Cet apparéil de cuisson n'est pas connecté à un dispositif de dévacuation des produits de la combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux exigences concernant la ventilation
• Si au bout de 15 secondes le brûleur gaz ne s'est pas allumé, fermez la manette du brûleur concerné, ouvrez la porte de la cuisine et attendez au moins une minute avant d'essayer de le rallumer à nouveau.

• Ces instructions ne sont valides que si le symbole du pays est sur votre apparéil de cuisson. Si le symbole du pays n'est pas sur votre apparéil de cuisson, il importe de se référer aux instructions techniques fournissant les informations nécessaires relatives aux conditions d'utilisation particulières.

• MISE EN GARDE : l'appareil et ses parties accessibles peuvent devenir très chauds durant l'utilisation. Attention à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à l'écart sauf sils sont constamment supervisés. AVERTISSEMENT : pendant l'utilisation, tous les éléments accessibles de votre apparéil de cuisson deviennent chauds, et gardent pendant un certain temps leur température élevée, même quand l' apparéil de cuisson est arrêté. Ne touchez pas les surfaces chaudes (manettes et poignée du four comprise) et empêchez les enfants de moins de 8 ans d'approcher de l' apparéil de cuisson. Il est recommendé de laisser refroidir les parties directement exposées à la chaleur avant de les toucher.

• AVERTISSEMENT : ne laissez pas votre apparéil de cuisson sans surveillance lorsque vous faites cuire des matières grasses liquides ou solides, des huiles liquides ou solides.

Portées à très haute température, ces matières peuvent prendre feu et engendrer un incendie. N'ESSAYEZ jamais d'éteindre avec de l'eau des flammes provenant d'huile en feu, mais éteignez votre apparéil de cuisson et couvrez la casserole ou la poële avec un couvercle, afin d'étouffer la flamme. Si vous avez une hotte, ne jamais la mettre en route sans surveillance quand vous faites chauffer de l'huile. Ne laissez pas de matière inflammable pres de votre apparéil de cuisson lorsqu'il fonctionne.

• MISE EN GARDE : danger de feu ! Ne jamais placer d'objets sur la plaque de cuisson.
• AVERTISSEMENT : risque d'incendie ! Ne rangez pas d'objects sur les surfaces de cuisson et ne rangezaucun contenant pressurisé tel que les aérosols, les matériaux inflammables (objets en papier, en plastique et en tissu), dans le tiroir placé sous le four ou sous la plaque de cuisson. Les ustensiles de cuisine en plastique en font égale

ment partie (ainsi que les manches d'ustensiles).

• MISE EN GARDE : si la surface est fêlée, déconnecter l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de chocolélectrique.
• AVERTISSEMENT: si vous appeareil de cuisson est équipé d'un plan de cuisson en verre (vitre ou induction) et si la surface est fissurée, mettez les manettes sur « 0 » pour éviter un éventuel chocoléctrique. De même, si des fissures apparaissent sur les plaques electriques, il est impératif d'arrêté immidiatement l'alimentation electrique afin de prévenir toute elektrucution.
• Il est recommandé de ne pas déposer d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur le plan de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.

• Àprousutilisation, arrêté rle fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le détecteur de casser-roles.

• Il convient d'enlever du couvercle tout résidu de débordement avant de l'ouvrir. Si votre apparéil de cuisson est équipé d'un couvercle, ce couvercle doit être soulevé avant la mise en fonction des zones de cuisson. Avant de reférer le couvercle, il faut s'assurer que l' apparéil de cuisson a bien refroidi. Les couvercles en verre peuvent se casser lorsqu'ils sont chauffés. Éteignez tous les brûleurs avant de fermer le couvercle.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minutes extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
• Notre apparéil de cuisson ne doit jamais être branché sur une rallonge, sur une minuterie extérieure, une prise triplite ou un système de commande à distance séparée ou tout autre dispositif qui mettrait l'apparéil sous tension automatique.
  Pour empêcher le basclement de votre apparéil de cuisson, des fixations de

stabilisation doit être installés. Si votre apparéil de cuisson est installé sur un socle, prenez les précautions nécessaires pour qu'il ne tombe pas. MISE EN GARDE : ce dispositif de stabilisation doit être mis en place pour éviter le basclement de l' apparéil (voir explications dans la notice).

• Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud.
• Faire attention de ne pastoucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four. Quand le four fonctionne, il ne faut absolument pas toucher les éléments chauffants (résistances) du four, car il y a un risque très importante de brûlure.
• Faites attention que les poignées de casseroles soient disposées vers l'intérieur du plan de cuisson, de façon à prévenir les chutes eventuelles. Les poignées des casseroles peuvent devenir chaudes, attention aux enfants.
• Faites attention aux poignées de la porte du four et aux manettes de commande des zones de cius

son qui peuvent devenir chaudes lors de l'utilisation de votre(AP)appareilde cuisson etpendant un certain temps après sonutilisation.

• N'utilise pas des produits de nettoyage abrasifs, des crèmes caustiques, des éponges abrasives ou des grattoirs métalliques pour nettoyer tous les éléments de votre apparéil de cuisson (verre, émail, inox, plastique et peinture), car cela raierait les surfaces, et pourrait entrainer l'éclatement des surfaces en verre ou la destruction des autres éléments de votre apparéil de cuisson. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four, ce qui pourrait érafler la surface et entrainer l'éclatement du verre.
• N'utilise pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer votre apparéil de cuisson.
• Toutes les mesures de sécurité possibles ont été prises pour garantir votre sécurité. Pour éviter de casser les éléments en verre, vous doivent faire at

tention de ne pas les rayer pendant le nettoyage.

• Evitez au moins de taper ces surfaces en verre ou de laisser tomber des accessoires dessus, et de monter sur le verre (dans le cas d'un travail au-dessus de votre apparéil de cuisson).
• MISE EN GARDE : s'assurer que l'appareil estdéconnecté de l'alimentation avant de replacerla lampe pour éviter toutrisque de chic électrique.
• MISE EN GARDE : les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l'utilisation.
• Il est recommandé d'éloigner les jeunes enfants.
• Lors des nettoyages pyrolytiques, les grilles de four, les étagères et les grilles, ou tout autre accessoire doivent être enlevés avant le cycle pyrolyse. Les éclaboussures excessives doivent également être nettoyées avant le cycle pyrolyse.
  Utiliser uniquement la sonde thermique recommandée pour ce four option sonde pour viande, si votre apparéil en est équi

pé].

• Ne faites aucune pression sur le fil électrique (si équipe) lors de l'installation de votre apparéil de cuisson. Assurez-vous aussi que la cable n'est pas coincideurrière votre apparéil de cuisson. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable représentant les mêmes caractéristiques que celui d'origine, et ceci par un technicien qualifié afin d'écarter tout danger.
• Lorsque la porte du four ou le tiroir sous-four est ouvert, ne rien poser dessus et ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou s'y asseoir. Cela pourrait déséquilibrer votre apparéil de cuisson et casser certaines parties (d'oula nécessité demettre en place les fixations anti-basculement).
• En cas d'utilisation d'appareils électriques à proximé de votre apparéil de cuisson, faites attention que le cable d'alimentation de ces apparéils ne soit pas en contact avec la surface chaude de votre apparéil de

cuisson.

Avertissements d'installation

• N'utilisez votre appareil de cuisson que lorsque l'installation est terminée.
• Voiture appareil de cuisson doit être installé et mis en service par un technicien qualifié. Le fabricant décline sa responsabilité pour tout dommage résultat d'un mauvais emplacement ou de l'installation de votre appareil de cuisson par un technicien non qualifié.
• ÀpRES avoir déballé votre apparéil de cuisson, vérifie soigneusement si celui-ci n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de dommage, ne l'utilisez pas et contactez immédiatement votre Revendeur. Etant donné que les matériaux d'emballage (polystyrene, nylon, agrafes, etc...) peuvent être dangereux pour les enfants, veuillez les rassembler et les éliminer immédiatement (mettez-les dans les conte-neurs spécifique pour le recyclage)
• Protégez votre apparéil de

cuisson contre les effets atmosphériques. Ne l'expose pas au soleil, à la pluie, la neige, la poudre, etc.

• Les matériaux entourant l'appareil (meubles) doivent être capables de supporter une température minimale de 100^ .
• Les conditions d'ajustement au gaz de votre apparéil de cuisson sont indiquées sur une étiquette collée à l'arrête (Uniquement pour les apparéils de cuisson gaz et mixtes).
• Si vous utilisez votre apparéil de cuisson avec du gaz en bouteille propane, la bouteille doit être obligatoirement installée à l'extérieur de la maison (uniquement pour les apparéils de cuisson gaz).
• Nous vous conseillons d'avoir un détecteur de fumée installé chez vous, et une couverture anti-feu ou un extincteur tout près de votre apparéil de cuisson

Lors de l'utilisation

• Lors de la première mise en marche de votre apparéil de cuisson (au niveau du four), il se produit une

certaine odeur caractéristique des matériaux d'iso1ation et des élémentschauffants. Pour cette raison, avant d'utiliser votre four, faites-le fonctionnerà vide à sa températuremaximale pendant 45 minutes. Vousdezeglement vous assurer que la piece dans laquelle estinstallé votre apparéil decuisson est bien ventilée.

• Au cours de l'utilisation du four, les surfaces internes et externes du four deviennent chaudes. Au moment de l'ouverture de la porte du four, mettez-vous en retrait pour éviter de vous brûler avec la vapeur très chaude qui va alors se dégager du four : il peut y avoir des risques de brûlures.
• Ne placez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximate de votre apparéil de cuisson pendant son fonctionnement.
• Toujours utiliser des gants de cuisine pourmettre ou retirerer les plats de cuisson du four.
• Ne laïsez pas votre apparéil de cuisson sans sur

veillance lorsque vous faites cuire des matieres grasses liquides ou solides, des huiles liquides ou solides. Portées à très haute température, ces matières peuvent prendre feu et engendrer un incendie. N'ESSAYEZ jamais d'éteindre avec de l'eau des flammes provenant d'huile en feu, mais éteignez votre apparéil de cuisson et couvre la casserole ou la poële avec un couvercle, afin d'étouffer la flamme. Si vous avez une hotte, ne jamais la mettre en route sans surveillance quand vous faites chauffer de l'huile. Ne laissez pas de matière inflammable pres de votre apparéil de cuisson lorsqu'il fonctionne.

• Toujours poser les ustensiles de cuisson au centre de la zone de cuisson et positionner les poignées de telle sorte qu'elles ne puissant pas générer ou être atrapées par un enfant.
• N'utilisez pas les zones de cuisson avec des casser-roles vides ou sans casser-roles.
• Sur les plaques électriques, utilisez uniquement des

ustensiles à fond plat.

• Sur les dessus et inductions, ne coupez pas du pain sur le verre. Le plan de travail en verre ne doit pas etre utilise comme surface de travail. Faites attention de ne pas poser sur la dessus des reçipients qui pourraient abimer le verre. Des reçipients ayant des bords tranchants peuvent rayer la surface du dessus et l'endommager. Un conseil, essuyez systématique le dessous des casseroles avec un chiffon avant de les poser sur la surface en verre, ceci afin d'enlever des microparticules sous le récipient, qui risqueraient de rayer le verre.
• Sur les dessus propre, utilisez uniquement des ustensiles à fond plat.
• Sur les dessus induction, utilisez uniquement des ustensiles à fond plat spécifique pour l'induction (indiqué sous l'ustensile par le Fabricant).

• Il est possible que vous entendiez un petit bruit à la mise en marche d'une zone de cuisson.

• Les utilisateurs qui utilisent un pacemaker implanté, doivent tener la partie supérieure de leur corps à au moins 30 cm des zones de cuisson à induction allumées.

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre apparreil de cuisson pendant une longue période, nous vous conseillons de le débrancher electriquement. Veillez aussi fermer en même temps le robinet de gaz (pour les appareils de cuisson à gaz) lorsque vous n'utilise pas l'appareil.
• Si vous ne vous servez pas pendant un certain temps des vos plaques électriques, il sera nécessaire demettre un peu d'huile dessus afin d'éviter qu'elles ne rouillent (plaque en fonte).
  Assurez-vous toujours que les manettes de commande de votre apparéil de cuisson sont toujours à la position « 0 » lorsque vous appeareil de cuisson n'est pas utilisé.
• Il convient d'enlever du couvercle tout résidu de débordement avant de l'ouvrir. Il convient de lais

ser refroidir le plan de cuisson avant de fermer le couvercle. Positionnez bien les grilles du four dans les glissières laterales prévues à cet effet, sinon quand vous tirerez sur les grilles, elles pourront s'incliner, et le liquide chaud contenu dans les ustensiles de cuisson pourrait couler ou vous brûler.

• Certains appareils de cuisson avec four électrique sont équipés d'un ventilateur tangentiel. Ce ventilateur fonctionne pendant la cuisson. L'air est expulsé à travers des orifices entre la porte du four et le bandeau de commande. Le ventilateur peut continuer à fonctionner après l'arrêt du four pour aider les commandes à refroidir : ne vous inquiétez pas.
• ATTENTION : l'utilisation d'un apparéil de cuisson à gaz produit de la chaleur, de l'humidité, des odeurs et des produits de la combustion gaz dans la piece au sein de laquelle est installée votre apparéil de cuisson. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée

lorsque l'appareil de cuisson fonctionne, laissez les ouvertures ouvertes ou bien installez un dispositif de ventilation mécanique (genre hotte aspirante mécanique. Pour les appareils de cuisson avec énergie électrique, la cuisson produit auffise de l'humidité et des odeurs. Il sera nécessaire d'inşaller aussi un dispositif de ventilation mécanique

• Une utilisation prolongée de votre apparéil de cuisson peut nécessiter une aération supplémentaire, à titre d'exemple l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation du niveau de la ventilation mécanique si installée.

• Si vous utilisez le grill gaz (suivant modèle), il est imperatif de laisser la porte ouverte, et demettre en place la tôle de protection (pour le bandeau et les mannettes) fournie avec votre apparéil de cuisson. Ne jamais utiliser le grill gaz lorsquela portedu four est fermée (pour les apparéils de cuisson gaz avec grill gaz).

• Si vous utilisez le grill électrique (suivant modèle), la porte du four devra estre fermée (pour les apparéils de cuisson avec four électrique).

• ATTENTION : les couvercles en verre peuvent se briser sous l'effet de la chaleur. Avant de refermez le couvercle, fermez tous les brûleurs ou zones de cuisson et laissez la surface du plan de cuisson refroidir
• Lorsque la porte du four ou le tiroir sous-four est ouvert, ne rien poser dessus et ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou s'y asseoir. Cela pourrait déséquilibrer votre apparéil de cuisson et casser le couvercle (d'oula nécessité demettre en place les fixations anti-basculement).
• Ne rangezaucun objets lourds ou inflammables (nylon, sac en plastique, papier, habit...) dans le tiroir place sous le four. Les ustensiles de cuisine en plastique en font également partie (ainsi que les manches d'ustensiles).
• Ne séchez pas de ser

viettes, éponges ou vêtements dans ou sur votre apparéil de cuisson ainsi que sur la poignée du four.

Pendant le nettoyage et l'entretien

• Arrêtez toujours le fonctionnement de votre(AP)appeil de cuisson avant le nettoyage ou l'entretien, en le débranchant, ou en éteignant l'interrupteur principal. Ne retirez jamais les boutons de commande pour nettoyer le panneau de commande.
• N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer les éléments de votre apparéil de cuisson.

Composants

1 Support de la casserole

Bouton de contrôle

2 Bouchon du brûleur

5 Brûleurs à gaz

3 Structure du brûleur

6 Couvercle inférieur

Aperçu de l'appareil

• Déballez l'appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s'il est en bonne condition. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d'accident si les enfants jouent avec les matériaux d'emballage.

Caracteristiques

Modèle :		950152 - DGA 2 X VET
Tension d'alimentation :		230 V~, 50 Hz
Type de plaque de cuisson :		Gaz
Nombre de zones de cuisson :		2
Technologie de chauffage - zone de cuisson 1 :		Gaz
Taille - zone de cuisson 1 :		Auxiliaire
Efficacité énergétique - zone de cuisson 1 :	%	N/A
Technologie de chauffage - zone de cuisson 2 :		Gaz
Taille - zone de cuisson 2 :		Rapide
Efficacité énergétique - zone de cuisson 2 :	%	57,0
Efficacité énergétique de la plaque de cuisson :	%	57,0

Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 30-2-1

Conseils en matière d'économie d'énergie

Table de cuisson :

Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat.
Utilisez des ustensiles de cuisine de taille appropriée.
Utilisez des ustensiles de cuisine avec couvercle.
Réduisez la quantité de liquides ou de graisse.
Lorsque le liquide commence à bouillir, réduiseze le réglage.

Tableau des injecteurs

G30 28-30 mbar 3,9 kW 284 g/h II2E+3+ FR+BE Classe : 3	NG G20/G25 20/25 mbar	LPG G30/G31 28-30/37 mbar
BRULEUR RAPIDE
Repère d'injecteur (1/100 mm)	115	85
Puisance Nominale (kW)	2,75	3
Débit Nominal	262 l/h	218,1 g/h
BRULEUR AUXILIAIRE
Repère d'injecteur (1/100 mm)	72	50
Puisance Nominale (kW)	0,9	0,9
Débit Nominal	95,2 l/h	65,5 g/h
PAYS DE DESTINATION	PRESSION (mbar)	CATEGORIES
FR - BE	20/25 ; 28-30/37	II2E+3+
ES	20 ; 28-30/37	II2H3+

Installation

• Cette plaque de cuisson moderne, fonctionnelle et pratique, fabriquée avec lesassageurs pioces et matériaux, saura répondre à vos besoin sous tous les aspects. Avant d'utiliser votre plaque de cuisson, lisez attentivement cette notice afin de connaître l'ensemble de ses fonctions, et obtenir les excellenturs résultats possibles. Pour une installation correcte, tenez compte des recommendations suivantes pour éviter tout problème ou toute situation dangereuse. Elle doit aussi être lue par le technicien qui doit installer la plaque de cuisson.

Faîtes appel à un service agrée pour installerer votre plaque de cuisson

• Àprous avoir sorti la plaque de cuisson et ses accessoires de l'emballage, vérifie que la plaque ne présenteaucun défaut. En cas de suspiciond'un défaut, n'utilise pas la plaque etcontactez immédiatement untechnicien qualifié ou le magasin vendeur. Cette plaque a été conçueafin d'être encastrée dans un plande travail. Elle se connecte à une source électrique à l'aide du cable prévu à cet effet. L'utilisateur de cetappareil est également responsable del'installation et de la mise en marchecomfortément à cette notice, selonles normes de sécurité et les normesen vigueur.

Environnement d'installation de votre plaque de cuisson

• Notre plaque de cuisson doit être installée et utilisé dans un endroit où il y aura toujours une ventilation efficace. La combustion du gaz est possible grâce à l'oxygène de l'air. Il est donc nécessaire que cet air soit renouvelé et que les produits de combustion soient evacués conformément à la reglementation en vigueur. Il doit y avoir une ventilation naturelle suffisante pour que le gaz puisse être utilisé dans cet environnement. Le flux d'air moyen doit entraîr par des ventilations installées sur les murs en contact direct avec l'extérieur (voir dessin ci-dessous)
  Le flux d'air doit entre par le bas (mini 100~cm^2 ) et sortir par le haut (mini 100~cm^2 ). Ces ventilations doivent avoir donc une surface minimum de 100~cm^2 , efficace pour le passage de I'air. Ces ventilations doivent etre ouvertes et jamais bouchees. Elles doivent de preferece etre situées pres de I'arriere de la plaque de cisson et a I'opposé des gaz brulés occasionnées par la cisson (pour I'evacuation), c'est a dire à 1,80 m au moins au-dessus du sol. S'il est impossible d'ouvrir ces ventilations vers l'extérieur, aI'endroit ou la cisiniere est installee, I'air nécessaire peut egalement provenir d'un autre endroit a condition qu'il soit correctement ventilé et qu'il ne s'agisse ni d'une chambre a coucher, ni d'un endroit dangereux.

Evacuation des gaz brûlés

• Il est conseilé d'installer, soit une hotte d'évacuation directement reliée à un conduit qui donne directement à l'extérieur, soit un ventilateur électrique installé sur la fenêtre ou le mur extérieur pour evacuer les gaz brûlés directement vers l'extérieur. La puissance du ventilateur électrique doit être calculée afin de pouvoir renouveler l'air de la cuisine 4 à 5 fois par heures.

Découpe du plan de travail

Informations à caractère technique à l'attention de l'installateur

Pour installer la plaque de cuisson dans le meuble de cuisine, il faut prévoir un trou aux dimensions, en gardant à l'esprit :

qu'at l'intérieur du meuble, entre le coin inférieur de la table de cuisson et la surface supérieure de tout autre appeareil ou etagere interne, il faut qu'il y ait une distance d'au moins 100 mm;
- pour l'écart minimum entre les parois arrrière et laterales.
- il faut prévoir une distance d'au moins 750 mm entre la table de cuisson et tout placard mural ou hotter aspirante placée immédiatement au-dessus;
- il est tout à fait essentiel que vous mettiez un séparateur entre la base de la table de cuisson et le tiroir.
- Les meubles doivent être fabriqué avec un matériel résistant à une température atteignant 100^ .

AVERTISSEMENT

Évitez d'installer l'appareil à proximité des matières inflammables comme les rideaux.

Murs du voisinage	A (mm)	B (mm)
Bois	60	150
Béton ou carrelage de céramique	40	50

Installation dans l'armoire de cuisine avec porte

La distance qui sépare la partie inférieure de la table de cuisson et la surface du meuble doit être d'au moins 60 mm.

La table de cuisson est équipée d'un dispositif d'étanchéité pour éviter que tout liquide ne s'infiltrre dans le plan de travail. La coupe et l'ouverture du haut de votre équipement de cuisine doivent correspondre aux mesures. Appliquez le dispositif d'étanchéité autocollant sur tous les bords de l'ouverture, et insérez délicatement la table de cuisson dans l'ouverture, de manière à ce que les boutons soient en avant. Sécurisez à l'aide des attaches.

L'installation avec les Fixations

Insérez l'appareil dans l'aperture et fixez en position à travers les supports (A) et les vis (B). Ajustez la position des supports en fonction de l'épaissur du plan de travail et serrez les vis uniformément.

Raccordement au gaz

Branchement gaz et vérification des fujites

Le branchement gaz de la plaque de cuisson doit également être fait selon les normes en vigueur par un technicien qualifié (article 10 de l'arrêté du 02-08-1977 et aux règles de l'art D.T.U 61-1 imposant sur l'extrémité de la canalisation la présence d'un robinet de commande pour le gaz naturel un détendeur-declencheur conforme à la norme NF D 36-303.

Ce robinet de commande permet de couper l'alimentation en gaz lorsque La cuisinière n'est pas utilisé).

Vérifiez tout d'abordquel est le type de gaz installé sur la plaque de cuisson. Cette information est indiquée par une étiquette collée à l'arrière de la plaque de cuisson (d'origine, la plaque de cuisson est équipée d'injecteurs pour la gaz naturel). Vous trouvrez les informations relatives aux types de gaz et injecteurs dans le tableau des caractéristiques techniques. Vérifiez que la pression du gaz d'entrée soit conforme aux valeurs précisées dans le tableau des caractéristiques techniques afin d'avoir la meilleure efficacité et d'assurer le minimum de consommation de gaz.

Si la pression du gaz utilisé est différente de ces valeurs ou variable, vous devrez ajouter un régulateur de pression au tuyau d'entrée. Nous vous recommendons de contacter le service après vente afin d'effectuer ces mesures et réglages.

Branchement gaz butane (G30) - propane (G31)

Le technicien devra tout d'abord vérifier le réglage gaz de votre plaque de cuisson Si elle est livrée en gaz naturel, il devra changer les injecteurs (voir ci-dessous) pour la rendre utilisé en gaz butane.

L'installation doit obligatoirement être faite avec un tuyau gaz spécifique TFEM butane/propane (Normes NF D 36112 ou NF D 36125) (tuyau flexible à embouts mécaniques) suivants les normes « produits encastrables ». La longueur maximale autorisée est de 1,5 m.

Il est très important de surveiller la date limite de péremption indiqué sur le tuyau et le changer avant cette date pour assurer la sécurité.

Branchement gaz naturel (G20/G25)

Le technicien devra installer un tuyau à embout mécanique (TFEM) suivant la norme NF D 36100 / 36103 / 36121 et brancher la cuisinière selon les normes en vigueur.

Points à respecter lors de la connexion du tuyau alimentation gaz

• Aucune partie du tuyau ne doit être en contact avec une surface dont la chaleur est supérieure à 90^ (la distance minimum entre le tuyau et les parties chaudes doit être de 20~mm
  La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 1,5 m.
  Le tuyaune doit pas etrecoupé, serré ou plie.
  Le tuyau ne doit pas toucher de bords pointus, coupants, des objets mobiles, et ne doit pas etre defectueux.
  Le tuyau doit etre controle integralement avant installation, afin de vérifier qu'il n'y ait pas de defaulted de fabrication.
  Lorsque le gaz est branché, l'étanchéité du tuyau doit être contrôle avec un produit spécifique à bulles par un technicien qualifié. Aucune bulle ne doit apparaitre. Si des bulles apparaisent, vérifier le joint de connexions et refaire le test. Ne jamais utiliser de briquet, d'allumette, etc. lors de ce contrôle.
  Le tuyau doit être visible sur toute sa longueur.
  La date de validité du tuyau doit être contrôlée régulièrement.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser de briquet ou d'allumette pour contrôler les fuites de gaz.

Branchement électrique et sécurité

Il est impératif de respecter les instructions ci-dessous pour le branchement électrique de la cusinière. Le branchement électrique doit être fait par une personne qualifiée selon les normes en vigueur

La plaque de cuisson est conscience pour etre raccordee par un branchement permanent au reseau electrique.
- Le branchement doit être fait sur une prise avec terre. S'il n'existe pas de prise avec terre conforme à la réglementation, contacter un installateur qualifié
- Le cable d'alimentation doit être correct et doit être correctement isolé durant le branchement. Si le cable est endommagé, contactez le service après vente, car il ne doit être changé que par un service après vente.
- Ne pas utiliser de rallonge.
Veiliez à ce que le cable d'alimentation ne touche pas les surfaces chaudes de la plaque de cuisson, ce qui pourrait endommager le cable ou la plaque de cuisson, ou entraîner un court-circuit.
- Un mauvais branchement électrique risque d'endommager votre plaque de cuisson. Un tel dommage n'est pas couvert par la garantie.
La plaque de cuisson est destinée pour un branchement electrique en 220-240 V.
- Si le réseau électrique est différent de cette valeur, contactez immédiatement un installerateur qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages et pertes entrainées par le non respect de ces instructions de sécurité.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, un réparateur agréé ou toute personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

• Àprous avoir installé la plaque, veuillez vérifier que la manette de commande soit en position arrêt « 0 » puis branchez. Débranchez toujours votre apparéil avant tout entretien.
• Àprous avoir installé la plaque, veuillez vérifier que la manette de commande soit en position arrêt « 0 » puis branchez. Débranchez toujours votre apparéil avant tout entretien.

Changement de gaz

AVERTISSEMENT

Les procédures suivantes doivent être réalisées par un technicien qualifié.

Votre plaque de cuisson a ete concu pour fonctionner soit avec du gaz de petrole liquefie (butane ou propane), soit avec du gaz naturel. Les bruleurs gaz peuvent etre adaptations a ces differents types de gaz, en remplaant les injecteurs correspondants et en reglant la longueur de flamme minimale de chaque bruleur.

Les étapes ci-après doivent être impératifement effectuees :

Procedure changement des injecteurs :

Coupez l'alimentation en gaz principal et débranchez la prise électrique.
- Retirez le chapeau de brûleur et le bruleur supérieur.
- Dévissez les injecteurs. Utilisez à cet effet une clé de 7 mm.

• Mettez en place les nouveaux injecteurs conformément au type de gaz à utiliser, selon te tableau des informations techniques. Attention de bien visser droit les nouveaux injecteurs car si vous les montez de travers, vous allez abîmer le filet du support et le support sera à changer (et cela ne sera pas couvert pas la garantie).

Réglage de la flamme position minimale sur le robinet

Quand il y a changement de gaz (injecteurs) il faut vérifier et régler le réglage de la flamme quand on met le robinet gaz sur la position minimum. Assurez-vous que l'appareil est débranché du courant électrique et que l'alimentation de gaz est ouverte. Allumez les brûleurs un par un et mettez les sur la position minimum. Retirez les manettes afin de pouvoir acceder aux vis. A l'aide d'un tournevis très fin, vissez ou dévissez la vis de réglage, afin que la flamme du brûleur soit correctement sur le minimum.
Lorsque la flamme atteint une longueur d'au moins 4mm ,le réglage gaz est correct.
Pour contrôle, assurez-vous que la flamme ne s'eteint pas en passant de la position maximale à la position minimale. Créez un vent artificiel avec votre main en direction de la flamme pour voir si celle-ci est stable.
Lors de la transformation de GN à GPL, cette même vis doit être resserrée au maximum.

François

Raccordement augaz-BE

Conforme aux normes d'installation Belges : NBN D 51-003 et NBN D 51-006..

Lorsque le gaz est branché, l'étanchéité du tuyau doit être contrôle avec un produit spécifique à bulles par un technicien qualifié. Aucune bulle ne doit apparaitre. Si des bulles apparaisent, vérifier le joint de connexion et refaire le test. Ne jamais utiliser de briquet, d'allumette, etc. lors de ce contrôle.
- Les colliers de serrage du tuyau de gaz butane ne doivent pas etre rouillés.
La date de validité du tuyau doit être contrôlée régulièrement.

ATTENTION

N'utilisez pas debriquet ou d'allumettepour contrôler lesfuites de gaz

Points à respecter lors de la connexion du tuyau alimentation gaz :

• Aucune partie du tuyau ne doit être en contact avec une surface dont la chaleur est supérieure à 90^ . La distance minimale entre le tuyau et les parties chaudes doit être de 20mm .
  La longueur du tuyau ne doit pas exceder 1,5 m.
  Le tuyaune doit pas etrecoupé,serre ou plie.
• Le tuyau ne doit pas etre defectueux et ne doit pas etre en contact avec des bords pointus ou coupants, ou avec des objets mobiles.
  Le tuyau doit être contrôle intégralement avant installation afin de vérifier qu'il n'y a pas de défaut de fabrication.

Utilisation

Utilisation des brûleurs gaz

Allumage des brûleurs

Les symboles des manettes sur le bandeau indiquent la position du brûleur.

Si vous plaque de cuisson n'est doté d'aucun allumage électrique ou si le réseau électrique est en panne, respectez les procédures décrites ci-dessous :

Pour les brûleurs du plan de cuisson avec thermocouple : les plans de cuisson équipés de sécurité avec thermocouple assurent la sécurité lorsque la flamme s'eteint accidentellement. Pour cette raison, pendant l'allumage manuel, maintenez la manette du robinet appuyée jusqu'à atteir des flames stables. Si les flames restent instables après que vous ayez relâché le bouton, repreneze la procédure. Si la flamme s'éteint, le système thermocouple fermera l'acciviée de gaz du robinet concerné vers le brûleur et évitera toute accumulation de gaz non brûlé. Attendez obligatoirement 90 secondes minimum avant de rallumer un brûleur gaz éteint suite à une coupure automatique.

Allumage électronique des brûleurs gaz
Certaines plaques possèdent un allumage automatique des brûleurs, soit par bouton pouvoir allumage, soit par allumage automatique intégré aux manéttes.

Allumage à l'aide du bouton poussoir d'allumage manuel :

Pour allumer le brûleur, appuyez sur le bouton allumage, et en même temps, tournez la manette du brûleur souhaïté dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Si l'allumage ne se fait pas aussitôt, fermez la manette et attendre un peu.

Puis recommencer l'opération. Si l'allumage ne se fait toujours pas (pas d'étincelle au brûleur), fermez à nouveau la manette. Contrôlez s'il y du gaz en vous servant d'une allumette, contrôlez s'il y a du courant et appeler le service après vente en cas de panne avéré. Pour éteindre le brûleur, tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « 0 »

Allumage à l'aide de l'allumage automatique intégré :

Appuyez sur la manette du robinet correspondant au brûleur que vous souhaitez.

Utiliser et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Le mico-interrupteur place sous la manette va automatiquement provoquer des étincelles à la bougie d'illumage du brûleur. Maintenez la pression sur la manette jusqu'à ce que vous voyiez une flâme stable sur le brûleur. Pour éteindre le brûleur, tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « 0 »

Explication du dispositif sécurité thermocouple: un composant thermique detecte la flamme du brûleur et maintain en ouvert le gaz. En cas de disparition de la flamme, le composant thermique detecte la perte de chaleur et coupe l'arrivée de gaz du robinet.

Les manettes de robinet du plan de cuisson ont 3 positions: Arrêt (0), Maxi (symbole de grosse flamme) et Mini (symbole de petite flamme). ÀpRES avoir allumé le brûleur à la position 'Maxi' ( comme expliqué cédessus, vous avez la possibilité de régler la longueur de la flamme entre les positions 'Maxi' et 'Mini'. Évitez demettre la manette entre les positions 'Maxi' et 'Arrêt'.

François

Après l'allumage, procédez à une vérification visuelle des flammes. Si vous voirz une pointe jaune, des flammes suspendues ou instables, fermez le robinet à gaz, et vérifiez si les chapeaux couronnées sont bien positionnées Attention, ces éléments sont très chauds, attendez qu'ils refroid issent pour éviter de vous brûler. Attention à ce qu'aucun liquide ne s'écocule à l'intérieur des brûleurs. Si des flamme s'échappent accidentellement du brûleur, fermez les robinets, aéréz la cuisine avec de l'air frais, et attendez minimum 90 secondes avant de rallumer.

Pour arrêté la cuisson, tournez la manette du brûleur dans le sens horaire jusqu'à ce que le repère de la manette soit en face du point.

Votre plan de cuisson est équipé de brûleurs de diamètres différents. Afin d'obtenir la plus grande efficacité des brûleurs, faites attention à la taille des casseroles placées sur les brûleurs, et utilisez des casseroles parfaitement plane. Ne pas utiliser de casseroles dont le fond est concave ou convexe pour éviter les pertes d'énergies. Utilisez des casseroles de taille correspondante à la flamme, si vous utilisez des recipients aux dimensions inférieures à celles précisées ci-après, vous aurez des pertes d'énergie. Le moyen le plus économique d'utiliser le gaz consiste à ramener la flamme à la position minimale une fois le point d'ébullition atteint.

Nous vous recommendons de tousjours couvrir votre填补ant de cuisson.

• Ne pas utiliser de recipients de cuisine qui débordent de la table de travail et qui peuvent surchauffer les manettes de commande.
  Lorsque you n'utilise pas votre cuisiniere pendant des périodes prolongées, veuillez always fermer le robinet d'arrivee de gaz.

AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des casseroles à fond plat et assez écais.

Veillez à ce que la base de la casserole soit sèche avant de la placer sur les brûleurs.
La température des parties exposées à la flamme peut être très élevée lorsque de l'utilisation. C'est pourquoi il est impératif de tener les enfants et les animaux hors de portée des brûleurs pendant et après la cuisson.
- Àpres utilise, la plaque de cuisson reste très chaude pendant une longue durée. Ne pas la toucher et ne pas placer d'objets dessus.
- Évitez demettrecouteaux,fourchettes, cuilleres,et couvercles surleplan de cuisson carilsdeviendrontchauds et pourraiententrainerdesbrûlures graves.

Utilisation des plaques électriques

Il existe 2 types de plaques de cuisson :

• Plaque de cuisson standard
• Plaque de cuisson rapide [qui se distinguent par un point rouge].

Ces plaques sont commandées par une manette à 6 positions. En tournant la manette de commande sur l'une de ces positions, les plaques de cuisson sont prêtes à l'utilisation. Sous chaque manette, un petit dessin indique la plaque de cuisson utilisée. Un indicateur lumineux situé sur le panneau de commande indique si les plaques de cuisson sont allumées.

AVERTISSEMENT

La partie supérieure des plaques électriques est recouverte d'un matériel de protection résistant à la chaleur. A la première utilisation, ou si la plaque n'a pas eté utilisé depuis longtemps, tournez les manettes de commande des plaques sur la position « 1 » et laisserchauffer pendant 20 minutes afin de brûler et de renforcer la couche protectrice lors de la première utilisation.

Utilisez uniquement des poêles plates ayant une base suffisamment épaissé.
La base des reçipients utilisés doit être à fond plat, propre et sec
Pour une utilisation efficace de votre table de cuisson, il est recommendé d'utiliser des casseroles de dimensions adaptées. Il est déconseilé d'utiliser des casseroles de petit diamètre sur les foyers larges, car cela occasionne une déperdition de chaleur et donc un gaspillage d'énergie.

Accessoires optionnels (suivant plaque)

Réducteur brûleur gaz pour petite casserole

Installez le réducteur sur la grille du brûleur auxiliaire pour éviter que l'ustensile de cuisine bascule quand il a un diamètre trop petit par rapport aux grilles.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours la prise électrique avant de commencer le nettoyage.

Veillez à ce que toutes las manettes des brûleurs et commandes soient éteints et que la plaque de cuisson soit froide avant d'effectuer le nettoyage.

Contrôlez si les produits de nettoyage sontapprovés et recommends par le fabricant avant de les utiliser. N'utilise pas de crèmes caustiques, de poudres nettoyantes abrasives,des éponges abrasives, des laine d'acier épaisse ou des outils durs pour éviter d'endommager les surfaces. Nettoyez immédiatement les liquides ayant débordé avec un produit approprié.

François

• Nettoyage des brûleurs gaz et des plaques électriques.
• Enlevez les grilles émail-lées, les chapeaux de brûleurs et les brûleurs supérieurs.
• Nettoyez-les avec de l'eau savonneuse.
  Rincez-les et séchez-les avec un chiffon doux (ne les laissez pas mouillés)
• Àprous le nettoyage, assu-rez-vous d'avoir remis correctement les pièces en place.
• Evitez de nettoyer une partie du plan de cuisson avec une éponge métallique. Elle rayera la surface.

• Les surfaces supérieures des grilles émailées peuvent s'alterer dans le temps du fait de leur utilisation et des flammes des brûleurs. Ces parties ne seront pas affectées par la rouille et ce n'est pas une défaillance liée à la production.

• Pendant le nettoyage de la plaque du plan de cuisson, faites attention à ce que de l'eau ne s'écoule pas à l'intérieur des brûleurs pour éviter d'obstruer les injecteurs.

Parties émailées

• Afin de les garder comme neuves, nettoyez-les régulierrement avec de l'eau tiède et savonneuse, puis séchez-les avec un chiffon doux. Ne pas les laver lorsqu'elles sont encore chaudes, et ne jamais utilisér de poudres ou matériaux nettoyants abrasifs. Ne pas laisser les éléments suivant en contact prolongé avec les parties émailliées : vinaigre, café, lait, sel, eau, citron, ou jus de tomate, sous peine d'alteration irrémédiable de la surface émaillee.

Acier inoxydable

• Les parties en acier inoxydable doivent être nettoyées régulièrement avec de l'eau chaude savonnue et une éponge douce, puis être séchéées avec un chiffon doux.

• Ne jamais utiliser de poudres ou matériaux nettoyants abrasifs. Ne pas laisser les éléments suivant en contact prolongé avec les parties émaillées : vinaigre, café, lait, sel, eau, citron, ou jus de tomate, sous peine d'alteration irrémédiable de la surface en acier inoxydable.

Autres contrôles

• Contrôlez la date de validité du tuyau d'arrivée de gaz régulierement. Si la date arrive à échéance, veuilles le changer au plus vite.
• En cas de problèmes lors de l'utilisation des manettes de commandes des brûleurs et du four (ex : manettes difficiles à tourner), veuillez contacter le service après vente.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appeareil comporte le symbole DEEE (Déchet d'équipement électrique et électronique) significiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, tel que le signale le symbole apposse sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit enaucun cas être jetédans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Bedankt!

Ce produit est garantie pour une période de 2 ans a partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiaiu. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN