Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil G600 GORENJE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Réfrigérateurs au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice G600 - GORENJE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil G600 de la marque GORENJE.
L'appareil est destiné exclusivement à un usage ménager. Le réfrigérateur est prévu pour la conservation des aliments frais à une température supérieure à 0°C. Le congélateur est destiné à la congélation des aliments frais et à la conservation à long terme des surgelés (jusqu’à un an, selon la nature des produits). Venez visiter notre site web où vous pourrez entrer le numéro de modèle de votre appareil, indiqué sur sa plaque signalétique ou sur le certificat de garantie ; vous y trouverez aussi une description détaillée de votre appareil, des conseils d'utilisation et de dépannage, des informations sur le service après-vente, un mode d'emploi, etc. http://www.gorenje.com Lien vers la base de données européenne sur l’étiquetage énergétique (EPREL) de l’UE Le code QR figurant sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil fournit un lien internet vers l’enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre de référence, ainsi que le mode d’emploi et tous les autres documents fournis avec l’appareil. Il est possible de trouver des informations relatives aux performances du produit dans la base de données EU EPREL en utilisant le lien https://eprel. ec.europa.eu et le nom du modèle et le numéro du produit que vous pouvez trouver sur la plaque signalétique de l’appareil. Pour des informations plus détaillées sur l’étiquette énergétique, consultez le site www.theenergylabel.eu.
11 CONSEILS POUR LES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE DANS LES APPAREILS FRIGORIFIQUES
21 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 22 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 25 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 29 CONSEILS UTILES
Vérifiez si votre appareil est en bon état. Si vous constatez qu'il est endommagé, signalez-le au revendeur à qui vous l'avez acheté. Avant de brancher l'appareil au réseau électrique, laissez-le en position verticale pendant 2 heures au moins ; vous réduirez ainsi les risques de dysfonctionnement dus à l'influence du transport et de la manutention sur le système de réfrigération.
Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez-le du réseau électrique en le débranchant de la prise secteur. ATTENTION ! Ne branchez pas de multiprises à l'arrière de l'appareil. ATTENTION ! Si le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente, ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Si l'éclairage LED ne fonctionne pas, faites appel à un technicien du service après-vente. N'essayez pas de le réparer vous-même, car vous risqueriez d'entrer en contact avec un courant à haute tension. !
ATTENTION : pour éviter tout risque dû à une stabilité insuffisante, veillez à installer l'appareil comme indiqué dans la notice. 5
Ne portez pas à la bouche d'aliments congelés et évitez de les toucher, car le froid extrême peut causer des brûlures. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil n’est pas prévu pour les personnes (y compris les enfants) disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances. Elles ne pourront l’utiliser que sous la surveillance d'un adulte responsable de leur sécurité et après avoir été mises au courant de son fonctionnement. Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien. Retirez l’emballage qui protégeait l’appareil ou certaines de ses pièces durant le transport et gardez-le hors de la portée des enfants, car il présente un risque de suffocation. Lorsque vous mettrez l'appareil au rebut, débranchez le câble secteur, enlevez les portes, mais laissez les clayettes en place : cela empêchera les enfants de s'enfermer à l'intérieur. Uniquement pour les marchés européens Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de 6
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ils ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien. Les enfants de 3 à 8 ans peuvent sortir les aliments des appareils frigorifiques ou les ranger à l'intérieur. Mise en garde concernant le réfrigérant L'appareil contient une petite quantité de gaz R600a, respectueux de l'environnement mais inflammable. Veillez à ne pas endommager le système de réfrigération. Une fuite de gaz ne nuirait pas à l'environnement mais pourrait occasionner des lésions oculaires et s'enflammer. En cas de fuite de gaz réfrigérant, aérez bien la pièce, débranchez l'appareil du réseau électrique et contactez le service après-vente.
– les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres lieux de travail ; – les hébergements privés de type chambre d'hôte ; – les gites ruraux, les unités d'habitation destinées aux clients des résidences hôtelières, motels et autres tablissements d'hébergement ; – les établissements offrant un service de restauration/ traiteur mais ne pratiquant pas la vente au détail.
Ne rangez pas dans cet appareil des substances explosives telles que les bombes aérosol contenant un agent propulseur inflammable. Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une longue période, mettez-le à l’arrêt avec le bouton convenable, puis débranchez-le. Videz-le, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez ses portes entrouvertes. En cas de dysfonctionnement ou de coupure de courant, n’ouvrez pas le compartiment congélation sauf si l’appareil a été hors-service au-delà des heures indiquées sur l’afficheur de l’appareil (temps de montée 8
Caractéristiques techniques de l'appareil La plaque signalétique est apposée à l’intérieur de l’appareil. Elle indique la tension, le poids brut et net, le type et la quantité de réfrigérant et les classe climatiques. Si elle n’est pas dans la langue de votre choix ou celle de votre pays, collez par-dessus l’étiquette adhésive jointe.
équipements électroménagers ; vous protégerez ainsi l’environnement. Auparavant, faites ceci : • déconnectez l'appareil du réseau électrique ; • ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
Ce produit ne peut donc pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit faire l’objet d’une collecte sélective. Lorsque vous ne l’utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchèterie – municipale ou privée – qui traite les DEEE ; vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la propreté de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez acheté.
ÉCONOMIES D'ÉNERGIE DANS LES APPAREILS FRIGORIFIQUES • • • Vérifiez de temps en temps que l'air circule correctement sous l’appareil. Si le joint est endommagé ou n'est plus étanche pour une raison quelconque, faites-le remplacer rapidement. Conservez vos aliments dans des récipients fermés hermétiquement ou tout autre emballage approprié. Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les ranger dans le réfrigérateur. Décongelez les surgelés dans le réfrigérateur. Enlevez quelques tiroirs du congélateur comme décrit dans la notice afin d'utiliser la totalité de l'espace disponible. Dégivrez votre congélateur conventionnel quand la couche de glace sur les parois atteint 3 à 5 mm d'épaisseur. Veillez à ce que les clayettes soient réparties régulièrement et que l’air circule facilement entre les aliments (observez les recommandations de la notice concernant le rangement des aliments). Si votre appareil est équipé d’un ventilateur, n’obstruez pas les arrivées d‘air. Si vous n'avez pas besoin du ventilateur et de l'ioniseur, mettez-les à l'arrêt pour réduire votre consommation d'électricité.
• Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. L'appareil fonctionnera correctement si la température ambiante se situe dans la plage indiquée dans le tableau ci-dessous. La classe climatique de l’appareil figure sur sa plaque signalétique, avec d'autres caractéristiques techniques. Description Tempérée élargie
Si la distance est inférieure, il faudra installer une plaque d’isolation entre le réfrigérateur et la source de chaleur. Note : installez l'appareil dans une pièce assez grande. Il faut compter au moins 1 m3 pour 8 g de fluide frigorigène. La quantité de réfrigérant contenue dans l'appareil est indiquée sur sa plaque signalétique apposée à l'intérieur.
• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez tenir compte des conseils suivants. Aération de l'appareil Afin d'améliorer l'efficacité du système de refroidissement et d'économiser de l'énergie, il est nécessaire de maintenir une bonne ventilation autour de l'appareil pour la dissipation de la chaleur. Pour cette raison, un espace libre suffisant doit être disponible autour du réfrigérateur. Suggestion : Il est conseillé de laisser 50-70 mm d'espace entre l'arrière de l'appareil et le mur, au moins 100 mm au-dessus, au moins 100 mm entre les côtés latéraux et le mur et un espace dégagé à l'avant pour permettre d'ouvrir les portes de 130 °. Veuillez consulter les schémas suivants. A 100 mm au-dessus B 50 à 70 mm à l'arrière C 100 mm de chaque côté
6. Installez le couvercle 1 (fourni dans le sachet en plastique) sur le côté supérieur droit, puis retirez le couvercle 2 du côté supérieur gauche de l'appareil et rangez-le dans le sachet en plastique. 1
Dévissez la vis (3) et démontez la pièce (2) et la pièce (1). Installez la butée de porte gauche de remplacement (4) et le bloc d'arrêt (5) fourni (dans le sac en plastique) sur le côté gauche avec la vis (3). 1 2 3 à ce que la porte inférieure soit bien en place.
1 Vis à bride spéciales 2 Charnière supérieure gauche
2, puis le 3 sur l'interrupteur de porte situé sur le couvercle de la charnière supérieure gauche. Interrupteur de porte
1 Vis auto-taraudeuse 2 Charnière supérieure gauche SpaceBox pour la congélation et le stockage 11 Tiroir inférieur pour conservation
voyant s'allume. Appuyez ensuite sur
°C selon vos besoins, l'écran affiche les valeurs correspondantes dans l'ordre suivant. 8 voyant s'allume. Appuyez ensuite sur
-24 °C selon vos besoins, l'écran affiche les valeurs correspondantes dans l'ordre suivant. -18°C • Lorsque le mode Super Freeze est sélectionné, le voyant s'allume et la température du congélateur est réglée à -24 °C. • En cas de quantité maximale d'aliments à congeler, veuillez patienter environ 24 heures. • Super Freeze se désactive automatiquement au bout de 52 heures, puis la température revient à son dernier réglage. 23
6 °C. Interrupteur Ce bouton vous permet de mettre votre appareil sous tension ou hors tension. pendant 3 secondes, un signal sonore retentit, le voyant • Appuyez sur numérique affiche « OF » et l'appareil est mis hors tension. • Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes ; un signal sonore retentit et l'appareil se met en marche. Alarme • Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme de porte retentit. La sonnerie de l'alarme de porte retentit 3 fois toutes les minutes et s'arrête automatiquement au bout de 8 minutes. • Pour économiser de l’énergie, évitez de laisser la porte ouverte pendant une longue période lorsque vous utilisez l'appareil. L'alarme de porte peut également être désactivée en fermant la porte.
Clayette dans le réfrigérateur Il y a trois clayettes dans le réfrigérateur que vous pouvez retirer pour les nettoyer.
Les produits conservés dans le tiroir FreshZone restent frais plus longtemps que dans un réfrigérateur conventionnel ; leur saveur et leurs nutriments sont préservés. La dégradation et le flétrissement sont ralentis, ce qui permet aux fruits et légumes de conserver leur fraîcheur et leur aspect plus longtemps. Pour une efficacité optimale, le tiroir doit être bien fermé. • Lorsque vous faites vos courses, veillez à acheter des produits bien frais : leur qualité nutritionnelle et leur durée de conservation au réfrigérateur en dépend. • Conservez les denrées alimentaires dans des récipients fermés ou dans des conditionnements appropriés afin d'éviter qu'elles n'émettent ou ne retiennent des odeurs. • Retirez les aliments du tiroir 30 à 60 minutes avant de les consommer pour que leur goût et leur saveur se développent à la température ambiante. • Les aliments qui craignent les faibles températures et ne conviennent pas au stockage dans le tiroir FreshZone sont les suivants : ananas, avocats, bananes, olives, pommes de terre, aubergines, concombres, haricots, poivrons, melons, pastèques, citrouilles, courges, courgettes, etc. 25
• Le bac situé dans la partie inférieure du réfrigérateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure un degré d’humidité adéquat et évite qu’ils ne se dessèchent. Compartiment de congélation • Le compartiment de congélation convient à la conservation des aliments devant être congelés, tels que la viande, la glace.
• Pour réinstaller le tiroir du congélateur, inclinez le tiroir vers le bas, placez les rouleaux du tiroir derrière les rouleaux du rail, puis inclinez la partie avant du tiroir vers le haut et poussez-le vers l'intérieur.
• Si la porte reste ouverte longtemps, cela peut provoquer la montée significative de la température dans les compartiments de l'appareil. • Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les systèmes accessibles de dégivrage. • Conservez au réfrigérateur la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus. • Les compartiments à deux étoiles pour aliments congelés conviennent à la conservation des aliments déjà congelés, au rangement ou à la confection de crème glacée et à la fabrication de glaçons. • Les compartiments à une, deux, ou trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais.
• Veillez à ce que l'appareil soit éloigné de toute source de chaleur (rayonnement solaire direct, four ou cuisinière électrique). • Ne réglez pas la température à un niveau plus bas que nécessaire. • Ne rangez pas dans l'appareil des aliments encore chauds ou des liquides fumants. • Placez l'appareil dans une pièce bien aérée, exempte d'humidité. Veuillez vous référer au chapitre sur l'Installation de votre nouvel appareil. • Si le tableau indique les aliments qu'il faut ranger dans les tiroirs, le bac à légumes, les balconnets et sur les clayettes, respectez cette configuration car c'est la plus économe en énergie. Conseils pour la réfrigération • Ne rangez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur ou le congélateur car la température de l'appareil montera, ce qui obligera le compresseur à fonctionner plus intensément et à consommer plus d'électricité. • Couvrez ou emballez les aliments, surtout s'ils ont un goût prononcé. • Répartissez correctement les aliments pour que l'air puisse circuler librement entre eux. • Viande (tous types) : emballez les aliments dans du polyéthylène et placezles sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes. Respectez toujours les durées de conservation des aliments et les dates limites de consommation indiquées par les fabricants. • Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doivent être couverts et peuvent être rangés sur n’importe quelle clayette. • Fruits et légumes : placez-les dans le tiroir prévu à cet effet. • Beurre et fromage : ils doivent être emballés hermétiquement dans une feuille d'aluminium ou du film plastique. • Les bouteilles de lait doivent être munies d’un bouchon et rangées dans les balconnets ou le compartiment à bouteilles.
• Lors de la première utilisation ou après une période d'inutilisation : avant de placer les aliments dans le congélateur, laissez l’appareil fonctionner pendant au moins 2 heures en réglant la température sur la position la plus froide. • Divisez les aliments en petites portions afin de les congeler complètement le plus vite possible et de ne décongeler plus tard que la quantité nécessaire. • Enveloppez les aliments dans une feuille d'aluminium ou du polyéthylène (plastique) et veillez à ce que les emballages soient étanches à l'air. • Les aliments frais à congeler ne doivent pas toucher les produits déjà congelés afin d'éviter une élévation de la température de ces derniers. • Les produits congelés, s'ils sont consommés immédiatement après leur sortie du congélateur, peuvent éventuellement provoquer des brûlures dues au gel. • Il est recommandé d'étiqueter et de dater chaque produit congelé afin de connaître leur durée de stockage. Conseils pour la conservation des surgelés du commerce • Assurez-vous que les surgelés du commerce ont été stockés dans des conditions correctes par le détaillant. • Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent pas être recongelés. • Ne dépassez pas la date limite de consommation indiquée sur l'emballage.
Pour que votre appareil conserve un bel aspect, vous devez le nettoyer régulièrement. • Essuyez l'afficheur avec un chiffon propre et doux. • Pulvérisez de l'eau sur le chiffon au lieu de la pulvériser directement sur l'appareil. Cela permet d’assurer une répartition uniforme de l’humidité sur la surface. • Nettoyez les portes, les poignées et la coque de l'appareil avec un détergent léger, puis essuyez-les avec un chiffon doux.
• N'utilisez pas d'objets tranchants car ils risquent de rayer la surface. • Pour nettoyer, n'utilisez pas de diluant, de détergent pour voiture, de Clorox, d'huile éthérée ou de nettoyants abrasifs ou autres solvants organiques comme le benzène. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil et provoquer un incendie.
1. Retirez les aliments, les bacs et les accessoires présents, débranchez l'appareil du réseau électrique et laissez les portes ouvertes. Aérez bien la pièce pour accélérer le processus. 2. Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyez votre congélateur comme décrit ci-dessus. Attention ! • N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le givre du compartiment congélateur. Ne remettez l'appareil en marche et ne le reconnectez à la prise de courant qu'une fois que l'intérieur est complètement sec.
Attention ! Vous pourrez remettre l'appareil en marche et le rebrancher au secteur uniquement lorsque les joints des portes seront complètement secs. Remplacement de l'ampoule à LED Avertissement : l'ampoule à LED doit être remplacée par une personne compétente. Si elle est usée, suivez les étapes ci-dessous : 1. Débranchez votre appareil. 2. Retirez le couvercle de l'éclairage 3. Tenez l'ampoule à LED d'une main et tirez-la de l'autre main tout en appuyant sur le connecteur. 4. Mettez la nouvelle ampoule à LED correctement en place d'un coup sec, puis remettez le couvercle.
Attention ! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications indiquées ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien de maintenance agréé ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil.
• La température ambiante est trop basse. Essayez de régler l'appareil à une température plus froide. • Il est normal que le congélateur ne fonctionne pas pendant le cycle de dégivrage automatique ou immédiatement après avoir été mis en marche (pour protéger le compresseur).
• Certains aliments, emballages ou certaines boîtes dégagent une odeur.
• Gargouillis similaires à l'eau qui bout, • Bruit d'éclatement pendant le dégivrage automatique, • Cliquetis avant le démarrage du compresseur. D'autres bruits inhabituels sont dus aux raisons énumérées ci-dessous et peuvent nécessiter une vérification et une action de votre part : • L'appareil n'est pas à niveau. • L'arrière de l'appareil touche le mur. • Des bouteilles ou des récipients s'entrechoquent.
• Vous avez placé récemment dans l'appareil une grande quantité d'aliments chauds, • La température ambiante est trop élevée, • Les portes ont été ouvertes trop longtemps ou trop souvent, • Après l'installation de l'appareil ou après être resté à l'arrêt pendant une longue période.
à 15 mm vers l'arrière pour permettre aux portes de se fermer automatiquement, ou si quelque chose à l'intérieur empêche les portes de se fermer.
(situé en bas, à l'arrière de l'appareil) ne soit pas à niveau, ou que la tubulure ne soit pas positionnée correctement pour conduire l'eau dans ce collecteur, ou que cette tubulure soit bouchée. Vous devrez peut-être éloigner le réfrigérateur du mur pour vérifier le collecteur et la tubulure. Vérifiez si le réfrigérateur est resté à l'arrêt pendant une longue période ; dans ce cas, la glace aurait pu fondre et l'eau se serait alors écoulée sur le sol.
• Le système de contrôle a désactivé l'éclairage parce que la porte est restée ouverte trop longtemps ; fermez la porte et rouvrez-la pour réactiver l'éclairage.
Jetez les emballages dans le conteneur destiné à la récupération des déchets afin qu'il soit valorisé. Avant la mise au rebut de l'appareil 1. Débranchez la fiche de la prise de courant. 2. Couper le cordon d’alimentation et jetez-le avec la fiche secteur Attention ! Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et leur isolation renferme des gaz. Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des lésions oculaires ou s'enflammer. Avant de mettre l'appareil au rebut de façon appropriée, vérifiez que la tubulure du circuit de réfrigérant n'est pas endommagée.
CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils ménagers usagés dans toute l’Europe. Ce produit ne peut donc pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit faire l’objet d’une collecte sélective. Lorsque vous ne l’utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchèterie – municipale ou privée – qui traite les DEEE ; vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la propreté de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez acheté.
Partizanska 12 SI - 3320 Velenje, Slovenija info@gorenje.com www.gorenje.com
Notice Facile