MODE D'EMPLOI G600 GORENJE
Nos you remercions vivement de la confiance que youns avez manifestaee en achetant un appareil de notre marque, concu pour youssimplifier la vie. Afin de you facilititer l'utilisation de ce produit, nous you fournissons un mode d'emploi détaillé et une notice d'installation séparée. Ces instructions youpermétrond de you familiariser rapidement avec votre nouvel apparéil.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.
L'appareil est destiné exclusivement à un usage menager.
Le réfrigérateur est prévu pour la conservation des alimentés frais à une température supérieure à 0^ .
Le congélateur est destiné à la congélation des alimentés frais et à la conservation à long terme des surgelés (jusqu'à un an, selon la nature des produits).
Venez visiter notre site web où vous pourrez entrer le numéro de modèle de votre apparéil, indiqué sur sa plaque signalétique ou sur le certificat de garantie ; vous y trouverez aussi une description détaillée de votre apparéil, des conseils d'utilisation et de dépannage, des informations sur le service après-vente, un mode d'emploi, etc.
http://www.gorenje.com
Lien vers la base de données européen sur l'étiquetage énergétique (EPREL) de l'UE
Le code QR figurant sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil fournit un lien internet vers l'enregistrement de cet apparéil dans la base de données EPREL de l'UE. Conservez l'étiquette énergétique à titre de référence, ainsi que le mode d'emploi et tous les autres documents fournis avec l'appareil.
Il est possible de trouver des informations relatives aux performances du produit dans la base de données EU EPREL en utilisant le lien https://eprel.ec.europa.eu et le nom du modele et le numéro du produit que vous pouvez trouver sur la plaque signalétique de l'appareil.
Pour des informations plus détaillées sur l'étiquette énergétique, consultez le site www.theenergylabel.eu.
Mise en garde concernant la sécurité
Informations generales et conseils
Protection de l'environnement
Ne pas nettoyer dans un lave-vaisselle
| 4 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ET PRECAUTIONS À PRENDRE | PRÉSENTATION |
| 4 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS CONSIGNES DE SECURITE | |
| 8 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL | |
| 9 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT | |
| 11 CONSEILS POUR LES ÉCONOMIES D'ENERGIE DANS LES APPAREILS FRIGORIFIQUES | |
| 12 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL | DESCRIPTION DE L'APPAREIL |
| 15 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE | |
| 21 DESCRIPTION DE L'APPAREIL | |
| 22 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL | |
| 25 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL | |
| 29 CONSEILS UTILES | |
| 31 NETTOYAGE ET ENTRETIEN | DéGIVRAGE ET NETTOYAGE DE L'APPAREIL |
| 34 DÉPANNAGE | DIVERS |
| 37 MISE AU REBUT DE L'APPAREIL | |
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ET PRECAUTIONS À PRENDRE
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS
Avant de raccorder votre apparéil au réseau électrique, prenez le temps de dire attentivement cette notice.
Elle déscrit l'appareil et la manière de s'en servir correctement en toute sécurité. Elle a été rédigée pour différents modèles et il est donc possible qu'elle décrive des fonctions et des accessoires qui ne sont pas disponibles sur votre apparéil. Nous vous recommendons de conserver cette notice pour vous y référer ultérieurement et de la joindre à l' apparéil si vous le vendez plus tard.
Cette notice s'applique aussi au congélateur à FROID VENTILÉ (NO FROST) avec ventilateur intégré et dégivrage automatique (uniquement sur certains modèles).
Vérifiez si vous appeareil est en bon état. Si vous constatez qu'il est endommagé, signalez-le au revendeur à qui vous l'avez acheté.
Avant de brancher l'appareil au réseau électrique, laissez-le en position verticale pendant 2 heures au moins ; vous réduirez ainsi les risques de dysfonctionnement dus à l'influence du transport et de la manutention sur le système de réfrigération.
CONSIGNES DE SECURITÉ
Mise en garde : risque d'incendie / matérieliaux inflammables.
L'appareil doit être raccordé au réseau électrique et mis à la terre selon la règlementation et les normes en vigueur.
ATTENTION! Lorsque vous mettez l'appareil en place, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincide ni endommagé.
Avant de nettoyer l'appareil, déconnectez-le du réseau électrique en le débranchant de la prise secteur.
ATTENTION! Ne branche pas de multiprises à l'arrière de l'appareil.
ATTENTION! Si le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire replacer par le fabricant, son service après-vente, ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
Si l'éclairage LED ne fonctionne pas, faites appel à un technicien du service après-vente. N'essayez pas de le réparer vous-même, car vous risqueriez d'entrer en contact avec un courant à haute tension.
ATTENTION : n'utilisez pas d'appareils électriques dans le réfrigérateur ou le congélateur, exceptés leurs autorisés par le fabriquant de ce produit.
ATTENTION : pour accélérer le dégivrage de l'appareil, n'utilise aucun accessoire mécanique ni aucun autres moyen que ceux recommendés par le constructeur.
ATTENTION : pour éviter tout risque du à une stabilité insuffisante, veillez à installer l'appareil comme indiqué dans la notice.
Risque de brûlures dues au froid
Ne portez pas à la bouche d'aliments congelés et évitez de les toucher, car le froid extréme peut cause des brûlures.
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
Cet apparéil n'est pas prévu pour les personnes (y compris les enfants) disposant de capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances. Elles ne pourront l'utiliser que sous la surveillance d'unadulte responsable de leur sécurité et après avoir été mises au courant de son fonctionnement.
Surveillance les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien.
Retirez l'emballage qui protégéait l'appareil ou certaines de ses pieces durant le transport et gardez-le hors de la portée des enfants, car il présente un risque de suffocation.
Lorsque vous mettrez l'appareil au rebut, débranchez le cable secteur, enlevez les portes, mais laissez les clayettes en place : cela empêchera les enfants de s'enfermer à l'intérieur.
Uniquement pour les marchés européens
Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de
connaissances, peuvent utiliser cet apparéil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Ils ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien.
Les enfants de 3 à 8 ans peuvent sorting les alimentés des apparêls frigorifiques ou les ranger à l'intérieur.
Mise en garde concernant le réfrigérant
L'appareil contient une petite quantité de gaz R600a, respectieux de l'environnement mais inflammable. Veillez à ne pas endommager le système de réfrigération. Une fuite de gaz ne nuirait pas à l'environnement mais pourrait occasionner des lésions oculaires et s'enflammer.
En cas de fuite de gaz réfrigérant, aéréz bien la pièce, débranchez l'appareil du réseau électrique et contactez le service après-vente.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL
ATTENTION ! Cet apparéil est destiné à un usage domestique et aux applications similaires telles que :
- les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres lieux de travail ;
- les hébergements privés de type,chambre d'hôte ;
- les gites ruraux, les unités d'habitation destinées aux clients des résidences hôtelières, moteliers et autres tabillisements d'hébergement ;
- les établissements offrant un service de restauration/traiteur mais ne pratiquant pas la vente au détail.
i ATTENTION : les ouvertures de ventilation de l'appareil ou du meuble dans lequel il est encastré ne doit jamais être obstruées.
L'appareil ne doit pas etre utiliser en plein air ou exposé aux intempéries.
Ne rangez pas dans cet apparéil des substances explosives telles que les bombes aérosol contenant un agent propulseur inflammable.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre apparéil pendant une longue période, mettez-le à l'arrêt avec le bouton convenable, puis débranchez-le. Videz-le, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez ses portes entrouvertes.
En cas de dysfonctionnement ou de coupure de courant, n'ouvre pas le compartmenting condégation sauf si l'appareil a eté hors-service au-delà des heures indiquées sur l'afficheur de l'appareil (temps de montée
en température). Au-delà de cette durée, vous devez soit consommer les alimentés congelés, soit vous assurer qu'ils sont tenus au frais de manière ajustate (par exemple, en les transférant dans un autre apparéil).
\section*{Caracteristiques techniques de l'appareil}
La plaque signalétique est apposée à l'intérieur de l'appareil. Elle indique la tension, le poids brut et net, le type et la quantité de réfrigérant et les classe climatiques. Si elle n'est pas dans la langue de votrechoix ou celle de votre pays, collez par-dessus l'étiquette adhésive jointe.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
L'emballage est constitué de matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remis aux ordures menagères ou détruits sans nuire à l'environnement.
Mise au rebut de l'appareil usageé
Lorsque votre apparéil sera parvenu à la fin de sa vie utile, remettez-le à une déchêterie qui collecte les équipements élémentanagers ; vous protégerez ainsi l'environnement.
Aparavant, faites ceci :
- déconnectez l'appareil du réseau électricque ;
- ne laisses pas les enfants jouer avec l'appareil.
ATTENTION : veillez à ne pas endommager le circuit du fluide frigorigène. Cela évitera aussi une pollution.
Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européen 2002/96/CE sur les Déchets d'Equipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des
appareils menagers usages dans toute l'Europe.
Ce produit ne peut donc pas ete jeted avec les ordures menagerees, mais doit faire I'bject d'une collecte seleutive. Lorsque you ne l'utiliserez plus, remettez-le a un service de ramassage specialise ou a une decheterie - municipale ou privée - qui traite les DEEE ; you contribuerez ainsi a eviter des conséquences nefastes pour la santé et I'environnement.
Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuilles contacter la mairie ou le service de la propriété de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez acheté.
CONSEILS POUR LES ÉCÔNOMIES D'ÉNERGIE DANS LES APPAREILS FRIGORIFIQUES
- Installez l'appareil comme indiqué dans la notice.
- N'ouvre pas les portes plus souvent que nécessaire.
- Vérifiez de temps en temps que l'air circule correctement sous l'appareil.
- Si le joint est endommagé ou n'est plus étanche pour une raison quelconque, faites-le remplacer rapidement.
- Conservez vos alimentés dans des recipients fermés hermétiquement ou tout autre emballage approprié.
- Laissez refroidir les alimentés à la température ambiente avant de les ranger dans le réfrigérateur.
- Décongelez les surgelés dans le réfrigérateur.
- Enlevez quelques tiroirs du concélateur comme décrit dans la notice afin d'utiliser la totalité de l'espace disponible.
- Dégivrez votre congélateur conventionnel quand la couche de glace sur les parois atteint 3 à 5 mm d'épaissieur.
- Veillez à ce que les clayettes soient réparties régulièrement et que l'air circule facilement entre les alimentés (observez les recommandations de la notice concernant le rangement des alimentés).
- Si votre apparéil est équipé d'un ventilateur, n'obstruez pas les arrivées d'air.
- Si vous n'avez pas besoin du ventilateur et de l'ioniseur, mettez-les à l'arrêt pour réduire votre consommation d'électricité.
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
- Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré. L'appareil fonctionnera correctement si la température ambiente se situe dans la plage indiquée dans le tableau ci-dessous. La classe climatique de l'appareil figure sur sa plaque signalétique, avec d'autres caractéristiques techniques.
| Description | Classe | Plage de températures ambantes °C | Humidité relative |
| Tempérée élargie | SN | +10 à +32 | ≤ 75% |
| Tempérée | N | +16 à +32 |
| Subtropicale | ST | +16 à +38 |
| Tropicale | T | +16 à +43 |
-
Ne placez pas l'appareil dans une piece ou la température peut descendre au-dessous de 5^ car cela pourrait entraîner un fonctionnement anomal ou une panne.
-
Àprous installation, la prise secteur de l'appareil doit rester accessible.
- Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil encasirable.
- Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que cuisinière, poèle, radiateur, chauffe-eau, etc. et évitez de l'exposer au rayonnement solaire direct. L'appareil doit être au moins à 3 cm d'une cuisinière électrique ou à gaz et au moins à 30 cm d'un poèle à petrole ou à combustible solide. Si la distance est inférieure, il faudra installer une plaque d'isolement entre le réfrigérateur et la source de chaleur.
Note : installez l'appareil dans une piece assez grande. Il faut compter au moins 1m^3 pour 8 g de fluide frigorigène. La quantité de réfrigerant contenue dans l'appareil est indiquée sur sa plaque signalétique apposée à l'intérieur.
PLACEMENT DE L'APPAREIL
- Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous doivent tenir compte des consels suivants.
Aération de l'appareil
Afin d'améliorer l'efficacité du système de refroidissement et d'économiser de l'énergie, il est nécessaire de dévelopir une bonne ventilation autour de l'appareil pour la dissipation de la chaleur. Pour cette raison, un espace libre suffisant doit être disponible autour du réfrigérateur.
Suggestion : Il est conseilé de laisser 50-70 mm d'espace entre l'arrière de l'appareil et le mur, au moins 100 mm au-dessus, au moins 100 mm entre les côtés latéraux et le mur et un espace dégagé à l'avant pour permettre d'ouvrir les portes de 130^ . Veuillez consulter les schémas suivants.
A 100 mm au-dessus
B 50 à 70 mm à l'arrière
C 100 mm de chaque côté
MISE À NIVEAU DE L'APPAREIL
- Pour une mise à niveau correcte et une circulation d'air suffi sante dans la partie inférieure, à l'arrière de l'appareil, il sera peut-être nécessaire de régler les pieds. Vous pouvez les ajuster à la main ou avec une clé appropriée.
- Pour permettre aux portes de se refermer automatiquement, inclinez l'appareil vers l'arrière d'approximativement 10mm .
A Pieds inférieurs réglibes
B Roulette avant
C Roulette arrête
Remarque :
Si nécessaire, vous pouvezmettre le réfrigérateur sur le dos afin d'acceder à la base ; il est nécessaire de le poser sur un emballage en mousseSouple ou un matérieliau similaire pour éviter d'endommager le panneau arrêtedur réfrigérateur.
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE
Voussoupiez inverserlesensd'ouverturede la porte qui est,pardéfaut,degauchéàdroite,si lesite d'installationlepermét.
Avertissement! Pour inverser le sens d'ouverture de la porte, l'appareil ne doit pas etre branché au secteur. Assurez-vous que la fiche est retiree de la prise electrique.
Outils nécessaires :
| Non fournis |
| Clé à douille de 8 mm | Tournevis cruciforme | Couteau à mastic |
| Tournevis à lame fine | Clé à molette | Clé de 8 mm |
| Pièces supplémentaires (dans le sac en plastique) |
| Charnière supérieure gauche | Cache charnière - gauche | Cache-trou de vis (droit) |
| Charnière centrale gauche | bloc de butée -gauche*2 | butée de porte -gauche*2 |
| Clé Allen (4mm) |
Remarque: Si nécessaire, vous pouvezmettre le réfrigérateur sur le dos afin d'acceder à la base ; il est nécessaire de le poser sur un emballage en mousse souple ou un matériel siamaire pour éviter d'endommager le panneau arrière du réfrigérateur. Pour inverser la portec, les étapes suivantes sont généralement recommandées.
- Mettez le réfrigérateur à la verticale. Ouvrez la porte pour sortir tous les supports placés dans la porte (pour éviter de les endommager), puis fermez la porte.
Attention!
Veuillez exercer une légère pression sur le balconnet à partir d'un côté vers le centre, puis faites-le glisser vers le haut lorsque vous retirez les balconnets de porte.
- Retirez la vis 1, puis retirez le couvercle 2 par le côté supérieur droit. Prenez garde au connecteur électrique 3 ci-dessous, car celui-ci est encore connecté. Débranchez-le et retirez le couvercle 2.
1 Vis auto-taraudeuse
2 Couvercle de charnière supérieur
3 Connecteur électrique
4 Interrupteur de porte
- Enforcez l'interrupteur de porte 4, puis tirez-le vers le haut. Installez l'interrupteur 4 dans le couvercle 5 (fourni dans le sachet en plastique). Placez l'autre couvercle 2 dans le sachet en plastique.
5 Charnière supérieure gauche
- Déconnectez les connecteurs 1 et 2, puis dévissez les vis 3 à l'aide d'un tournevis à douille de 8 mm ou d'une clé à molette, et retirez la charnière 4. Introduisez ensuite les connecteurs 1 et 5 dans le trou. Veuillez maintainir la portependant l'installation.
- Dégagez la porte supérieure de la charnière centrale en la soulevant délicatement vers le haut. Posez-la ensuite sur une surface lisse avec son couvercle supérieur vers le haut.
- Installé le couvercle 1 (fourni dans le sachet en plastique) sur le côté supérieur croit, puis retirez le couvercle 2 du côté supérieur gauche de l'appareil et rangez-le dans le sachet en plastique.
1 Cache-trou de vis (droit)
2 Cache-trou de vis (gauche)
- Retirez le couvercle 1 du côté supérieur gauche de la porte supérieure et retirez le connecteur. 2. Retirez le couvercle 3 du côté droit et placez le connecteur 4 à l'intérieur, puis réinstallé les couvercles 1 et 3.
- Dévissez la vis 3 et démontez les pièces 2 et 1. Installez la butée de porte gauche 4 et le bloc de butée gauche 5 de remplacement (fournis dans le sachet en plastique) sur le côté gauche à l'aide de la vis 3. Conservez les pièces 1 et 2 à proximité de l'appareil pour une utilisation ultérieure.
1 Butée de porte
2 Bloc d'arrêt
3 Vis auto-taraudeuse
4 Butée de porte gauche
5 Bloc de butée gauche
- Utilisez la clé Allen (fournie dans le sachet en plastique) et le tournevis cruciforme pour desserrer les vis et-retirer la charnière centrale droite. Retirez ensuite la porte inférieure.
- Placez la porte inférieure sur une surface lisse avec son panneau vers le haut. Dévissez la vis (3) et démonze la pierce (2) et la pierce (1). Installé la butée de porte gauche de remplacement (4) et le bloc d'arrêt (5) fourni (dans le sac en plastique) sur le côté gauche avec la vis (3).
1 Butée de porte
2 Bloc d'arrêt
3 Vis auto-taraudeuse
4 Butée de porte gauche
5 Bloc de butée gauche
- Changez les caches des trous de vis et vissez la plaque de finition centrale de gauche à droite ( comme indiqué dans le schéma ci-dessous).
- Posez le réfrigerateur sur une surface rembourree en mousseSouple ou un matériel siamaire. Retirez les deux pieds inférieurs régibles (3), puis la charnière inférieure (1) en retardant les vis (2).
1 Partie charnière inférieure
2 Vis à bride spéciales
3 Pieds inférieurs régibles
- Desserrez l'axe de la charnière inférieure, insérez-le dans le trou, puis serrez-le dans la position indiquée sur l'image ci-dessous.
- Replacez la partie inférieure de la charnière sur le côté gauche et fixez-la à l'aide des vis à bride spéciales. Remettez la partie inférieure de la charnière en place sur le côté gauche et fixez-la à l'aide des vis à bride spéciales.
- Placez le réfrigérateur à la verticale et insérez avec précaution la porte inférieure dans l'axe de la charnière inférieure et maintenez-la en position. Installez la charnière centrale gauche (dans le sachet en plastique) en veillant à ce que la porte inférieure soit bien en place.
- Positionnez correctement la porte supérieure. Installé la porte en vérifiable qu'elle est de niveau, faites entre l'axe de la charnière centrale dans le trou inférieur de la porte supérieure. Installez la charnière 2 (fournie dans le sachet en plastique) à l'aide des vis 1. Veuillez maintainir la porte pendant l'installation.
1 Vis à bride spéciales
2 Charnière supérieure gauche
- Retirez les connecteurs 2 et 3 du côté supérieur gauche. Branchez le 1 sur le 2, puis le 3 sur l'interrupteur de porte situé sur le couvercle de la charnière supérieur gauche.
18.Installez le couvercle de la charnière supérieure 2 dans le coin gauche en utilisant la vis 1.
1 Vis auto-taraudeuse
2 Charnière supérieure gauche
- Ouvrez la porte supérieure et installez les balconnets, puis refermez-la.
Les équipements de l'appareil peuvent varier en fonction du modele.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique (G).
A Refrigerateur
1 Bandeau de commandes
2 Éclairage LED
3 Colonne MultiFlow
4 Clayettes en verre
8 Tiroir FreshZone
9 Bac à légumes CrispZone
10 Balconnets de porte inférieurs
8 Compartiment à bouteilles
B Congélateur
9 Tiroir supérieur pour congélation et conservation
10 Tiroir grand volume
SpaceBox pour la
congélation et le
stockage
11 Tiroir inférieur pour conservation
FONCTIONNEMENT DE
L'APPAREIL
Contrôle de la température
Nous vous recommendons de régler la température du réfrigérateur sur 4 °C lors de sa première mise en service. Si vous souhaitez modifier la température, suivez les instructions ci-dessous.
Attention!
Le réglage d'une température correspond à une température moyenne pour l'ensemble du réfrigérateur. Les températures à l'intérieur de chaque compartment peuvent varier par rapport aux valeurs affichées sur le bandeau, en fonction de la quantité d'aliments que vous conservez et de l'endroit où vous les placez. La température ambiente peut également avoir une incidence sur la température réelle à l'intérieur de l'appareil.
Réfrigérateur
Appuyez sur fridge freezer, lorsque le滚动issant s'allume. Appuyez ensuite sur set temp., vous pouvez regler la tempereature du réfrigérateur entre 2^ et 8 ^ C selon vos besoin, l'écran affiche les valeurs correspondantes dans l'ordre suivant.
Attention!
Le réglage d'une température correspond à une température moyenne pour l'ensemble du réfrigérateur. Les températures à l'intérieur de chaque compartment peuvent varier par rapport aux valeurs affichées sur le bandeau, en fonction de la quantité d'aliments que vous conservez et de l'endroit où vous les placez. La température ambiente peut également avoir une incidence sur la température réelle à l'intérieur de l'appareil.
Congélateur
Appuyez sur fridge freezer, lorsque le滚动 voyant s'allume. Appuyez ensuite sur set temp., vous pouvez regler la température du congélateur entre -14 °C et -24 °C selon vos besoin, l'écran affiche les valeurs correspondantes dans l'ordre suivant.
Super Freeze
La fonction Super Freeze permet d'abaisser rapidement la température à l'intérieur du congeilateur afin de congeler les alimentents plus rapidement. Les alimentents frais conservent ainsi leurs vitamines et nutriments et restent frais plus longtemps.
- Vous pouvez appuyer sur fast freeze pour activer la fonction Super Freeze.
- Lorsque le mode Super Freeze est sélectionné, le voyant s'allume et la température du congélateur est réglée à -24 °C.
- En cas de quantité maximal d'aliments à congeler, veuillez patienter environ 24 heures.
- Super Freeze se désactive automatiquement au bout de 52 heures, puis la température revient à son dernier réglage.
Eco energy
Cette fonction active le mode d'économie d'énergie du concélateur, ce qui permet de réduire la consommation d'énergie en votre absence.
- Vous pouvez appuyer sur eco mode pour passer en mode économique d'énergie.
- Levoyant s'allume lorsquel mode economie d'énergie est activé.La température du congélateur est alors fixée à -17 °C et celle du réfrigérateur à 6^
Interrupteur
Ce bouton vous permet de mettre votre apparéil sous tension ou hors tension.
- Appuyez sur pendant 3 secondes, un signal sonore retentit, le voyant numérique affiche « OF » et l'appareil est mis hors tension.
Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes ; un signal sonore retentit et l'appareil se met en marche.
Alarme
- Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme de porte retentit. La sonnerie de l'alarme de porte retentit 3 fois toutes les minutes et s'arrête automatiquement au bout de 8 minutes.
- Pour economiser de l'énergie, évitez de laisser la porte ouverte pendant une longue période lorsque vous utilisez l'appareil. L'alarme de porte peut également être désactivée en fermant la porte.
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
Votre apparéil est équipé des accessoiresprésentés d'une façon générale dans le chapitre «Description de l'appareil»; le présente chapitre vous indique comment les utiliser correctement.
Balconnets
Vouss pouvez y ranger les oeufs, les cannettes, les boissons en bouteille et les alimentents emballés. N'y placez pas des produits trop lourds.
Clayette dans le réfrigérateur
Il y a trois clayettes dans le réfrigérateur que vous pouvez-retirer pour les nettoyer.
Tiroir FreshZone
Les produits conservés dans le tiroir FreshZone restent frais plus longtemps que dans un réfrigérateur conventionnel ; leur saveur et leurs nutriments sont réservés.
La dégradation et le flétrissement sont ralentis, ce qui permet aux fruits et légumes de conserver leur fraîcheur et leur aspect plus longtemps. Pour une efficacité optimale, le tiroir doit être bien fermé.
- Lorsque vous faites vos courses, veiliez à acheter des produits bien frais : leur qualité nutritionnelle et leur durée de conservation au réfrigérateur en dépend.
- Conservez les denrées alimentaires dans des recipients fermés ou dans des conditionnements appropriés afin d'éviter qu'elles n'émettent ou ne retiennent des odeurs.
- Retirez les alimentés du tiroir 30 à 60 minutes avant de les consommer pour que leur goût et leur saveur se développent à la température ambiente.
- Les alimentés qui craignent les faibles températures et ne convennent pas au stockage dans le tiroir FreshZone sont les suivants : ananas, avocats, bananas, olives, pommes de terre, aubergines, concombres, haricots, poivrons, melons, pastèques, citrouilles, courges, courgettes, etc.
Bac à légumes (CrispZone)
- Le bac situé dans la partie inférieure du réfrigerateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure un degré d'humidité adéquat et évite qu'ils ne se desschent.
- Le compartment de congélation convient à la conservation des alimentés devant être congélés, tels que la viande, la glace.
- Pour-retirer le tiroir du concélateur, inclinez la partie avant du tiroir vers le haut et tirez vers vous, puis inclinez le tiroir vers le bas et souveze-le avec les deux mains.
- Pour réinstaller le tiroir du congélateur, inclinez le tiroir vers le bas, placez les rouleaux du tiroir derrière les rouleaux du rail, puis inclinez la partie avant du tiroir vers le haut et poussez-le vers l'intérieur.
Pour éviter la contamination des alimentés, veuillez respecter les instructions ci-dessous :
- Si la porte reste ouverte longtemps, cela peut provoquer la montée significative de la température dans les compartments de l'appareil.
- Nettoyez régulierement les surfaces pouvant entraire en contact avec les alimentents et les systèmes accessibles de dégivrage.
- Conservez au réfrigerateur la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartments à deux étoiles pour alimentés congelés convennent à la conservation des alimentés déjà congelés, au rangement ou à la confection de crème glacée et à la fabrication de glaçons.
- Les compartments à une, deux, ou trois étoiles ne convennent pas à la congélation des alimentés frais.
| N° d'ordre | TYPE de compartment | Température cible de conservation [°C] | Aliments appropriés |
| 1 | Réfrigérateur | +2 ≤ +8 | Çeufs, alimentés cuits, alimentés emballés, fruits et légumes, produits laitiers, gâteaux, boissons et autres alimentés ne convenant pas à la congélation. |
| 2 | Congélateur (**)* | ≤ -18 | Poissons et fruits de mer (crevettes, coquillages), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (durée de conservation recommendée : 3 mois - la valeur nutritionnelle et le goût diminuent avec le temps). Convient à la congélation des alimentés frais. |
| 3 | Congélateur *** | ≤ -18 | Poissons et fruits de mer (crevettes, coquillages), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (durée de conservation recommendée : 3 mois - la valeur nutritionnelle et le goût diminuent avec le temps). Ne convient pas à la congélation des alimentés frais. |
| 4 | Congélateur ** | ≤ -12 | Poissons et fruits de mer (crevettes, coquillages), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (durée de conservation recommendée : 2 mois - la valeur nutritionnelle et le goût diminuent avec le temps). Ne convient pas à la congélation des alimentés frais. |
| 5 | Congélateur * | ≤ -6 | Poissons et fruits de mer (crevettes, coquillages), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (durée de conservation recommendée : 1 mois - la valeur nutritionnelle et le goût diminuent avec le temps). Ne convient pas à la congélation des alimentés frais. |
| 6 | Pas d'étoile | -6 ≤ 0 | Aliments frais : porc, bœuf, poisson, poulet ; certains alimentés transformés emballés, etc. (Il est recommendé de les consommer le jour même, de préférence pas plus de 3 jours après). Aliments transformés encapsulés, partiellement emballés (aliments non congelables). |
| 7 | Rafraîchis-sement rapide | -2 ≤ +3 | Aliments frais ou surgelés : porc, bœuf, poisson, poulet, produits aquatiques d'eau douce, etc. (au-dessous de 0°C : 7 jours ; au-dessus de 0°C : à consommer le jour-même, de préférence pas plus de 2 jours après). Fruits de mer (à moins de 0°C : 15 jours ; il est déconseillé de les conserver à plus de 0°C. |
| 8 | Compartment Fraîcheur | 0 ≤ +4 | Aliments frais : porc, bœuf, poisson, poulet ; alimentés cuits, etc. (Il est recommendé de les consommer le jour même, de préférence pas plus de 3 jours après). |
| 9 | Vin | +5 ≤ +20 | Vin rouge, vin blanc, vin mousseux, etc. |
Remarque : il faut ranger les différents alimentés en fonction des compartments ou de la température de conservation cible des produits que vous avez achetés.
- Si l'appareil frigorifique doit rester vide pendant une longue période, mettez-le à l'arrêt, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez les portes entrouvertes pour éviter le développement de moisissures à l'intérieur.
Conseils pour les économies d'énergie
Nous vous recommendons de suivre les conseils suivants pour économiser l'énergie.
- Essayez de ne pas ouvrir la porte trop longtemps.
- Veillez à ce que l'appareil soit éloigné de toute source de chaleur (rayonnement solaire direct, four ou cuisinière électrique).
- Ne reglez pas la température à un niveau plus bas que nécessaire.
- Ne rangez pas dans l'appareil des aliments encore chauds ou des liquides fumants.
- Placez l'appareil dans une piece bien aérée, exemple d'humidité. Veuillez vous reférer au chapitre sur l'Installation de votre nouvel apparéil.
- Si le tableau indique les alimentés qu'il faut ranger dans les tiroirs, le bac à légumes, les balconnets et sur les clayettes, respectez cette configuration car c'est la plus économique en énergie.
Conseils pour la réfrigération
- Ne rangez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur ou le congélateur car la température de l'appareil montera, ce qui obligera le compresseur à fonctionner plus intensément et à consommer plus d'électricité.
- Couvre ou emballez les alimentes, surtout s'ils ont un goût prononcé.
- Répartissez correctement les alimentés pour que l'air puisse circuler librement entre eux.
- Vande (tous types) : emballez les alimentés dans du polyéthylène et placez les sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes. Respectez toujours les durées de conservation des alimentés et les dates limites de consommation indiquées par les fabricants.
- Aliments cuits, plats froids, etc.: ils doivent être couverts et peuvent êtrerangés sur n'importe chaque clayette.
Fruits et légumes : placez-les dans le tiroir prévu à cet effet.
- Beurre et fromage : ils doivent être emballés hermetiquement dans une feuille d'aluminium ou du film plastique.
- Les bouteilles de lait doivent être munies d'un bouchon et rangiées dans les balconnets ou le compartment à bouteilles.
Conseils pour la congélation
- Lors de la première utilisation ou après une période d'inutilisation : avant de placer les alimentents dans le congélateur, laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 2 heures en réglient la température sur la position la plus froide.
- Divisez les alimentents en petites portions afin de les congeler complètement le plus vite possible et de ne décongeler plus tard que la quantité nécessaire.
- Enveloppez les alimentents dans une feuille d'aluminium ou du polyéthylène (plastique) et voirlez à ce que les emballages soientétanches à l'air.
- Les alimentés frais à congeler ne doivent pas toucher les produits déjà congélés afin d'éviter une échéation de la température de ces derniers.
- Les produits congelés, s'ils sont consommés immédiatement après leur sortie du congelateur, peuvent eventuèlement provoquer des brûlures dues au gel.
- Il est recommandé d'étiqueter et de dater chaque produit congelé afin de connaître leur durée de stockage.
Conseils pour la conservation des surgelés du commerce
- Assurez-vous que les surgelés du commerce ont été stockés dans des conditions correctes par le détaillant.
- Une fois décongelés, les alimentés se détiennent rapidement et ne doivent pas être recongelés.
- Ne dépassez pas la date limite de consommation indiquée sur l'emballage.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour des raisons d'hygiene, l'intérieur de l'appareil, y compris ses accessoires, doivent être nettoyés régulièrement (au moins tous les deux mois).
Attention!
Lors du nettoyage, l'appareil ne doit pas etre raccordé au secteur; Risque de chic électrique! Avant de commencer à le nettoyer, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le de la prise de courant.
Nettoyage de l'extérieur
Pour que votre apparéil conserve un bel aspect, vous devez le nettoyer régulièrement.
- Essuyez l'afficheur avec un chiffon propre et doux.
- Pulverisez de l'eau sur le chiffon au lieu de la pulveriser directement sur l'appareil. Cela permet d'assurer une répartition uniforme de l'humidité sur la surface.
- Nettoyez les portes, les poignées et la coque de l'appareil avec un détergent léger, puis essuyez-les avec un chiffon doux.
Avertissement !
- N'utilisez pas d'objets tranchants car ils risquent de rayer la surface.
- Pour nettoyer, n'utilise pas de diluant, de détergent pour voiture, de Clorox, d'huile éthérée ou de nettoyants abrasifs ou autres solvants organiques comme le benzène. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil et provoquer un incendie.
Nettoyage interieur
Vous devriez régulièrement nettoyer l'intérieur de l'appareil. Il est plus facile de nettoyer lorsqu'il y a peu d'aliments stockés. Vous pouzesterolir les bacs et les balconnets pour un nettoyage plus approfondi. Essuyez l'intérieur du réfrigerateur avec une solution faible de bicarbonate de soude, puis rincez à l'eau chaude à l'aide d'une éponge ou d'un tissu essoré(e). Essuyez soigneusement jusqu'à ce que tout soit bien sec avant de replacer les balconnets et les paniers. Séchez soigneusement toutes les surfaces et pieces amovibles avant de les remettre en place.
- Bien que cet apparéil dispose d'une fonction de dégivrage automatique, une couche de givre peut se former sur les parois interieures du compartment connélateur si la porte du congelateur est ouverte féquèment ou si elle reste ouverte trop longtemps. Si la couche de givre est trop épaissé, profitez d'un moment où le congelateur est presque vide et procédez comme suit :
- Retirez les alimentés, les bacs et les accessoires présents, débranchez l'appareil du réseau électric et laissez les portes ouvertes. Aérez bien la pierce pour accélérer le processus.
- Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyez votre congélateur comme décrit ci-dessus.
Attention!
- N'utilisez pas d'objets pointus pour retarder le givre du compartmentement congélateur. Ne remettez l'appareil en marche et ne le reconnectectez à la prise de courant qu'une fois que l'intérieur est complètement sec.
Nettoyage des joints de porte
Veillez à ce que les joints des portes restent propres. Les alimentents et les boissons sucrees peuvent faire adhérer les joints à la cuve et ils risquènt de se déchirer lorsque vous ouvréz la porte. Lavez les joints avec un détergent doux et de l'eau tiède. Rincez-les et séchez-les soigneusement après le nettoyage. Attention! Vous pourrez remettre l'appareil en marche et le rebrancher au secteur uniquement lorsque les joints des portes seront complètement secs.
Remplacement de l'ampoule à LED
Avertissement : l'ampoule à LED doit être remplacée par une personne compétente. Si elle est usée, suivez les étapes ci-dessous :
- Débranchez votre apparéil.
- Retirez le couvercle de l'éclairage
- Tenez l'ampoule à LED d'une main et tirez-la de l'autre main tout en appuyant sur le connecteur.
- Mettez la nouvelle ampoule à LED correctement en place d'un coup sec, puis remettez le couvercle.
Si vous rencontres un problème avec votre apparéil ou si vous craignez qu'il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples avant d'appeler le service après-vente ; voir ci-dessous.
Attention! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persististe après avoir effectué les vérifications indiquées ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien de maintenance agrée ou le magasin dans lequel vous avez achetié l'appareil.
| Problème | Causes possibles & solutions |
| L'appareil ne fonctionne pas. | • Vérifiez si le cordon secteur est branché correctement à la prise de courant.• Vérifiez le fusible ou le coupe circuit de l'alimentation électrique et remplacez-le si nécessaire.La température ambiente est trop BASSE. Essayez de régler l'appareil à une température plus froide.II est normal que le congélateur ne fonctionne pas pendant le cycle de dégivrage automatique ou immEDIATement après avoir été mis en marche (pour protégger le compresseur). |
| Odeurs dans les compartments | • Peut-être que l'intérieur a besoin d'être nettoyé.Certains alimentents, emballages ou certaines boîtes dégagent une odeur. |
| L'appareil fait du bruit | Les bruits ci-dessous sont tout à fait normaux :• Fonctionnement du compresseur,Circulation de l'air provenant du petit moteur du ventilateur dans le compartment congestionelateur ou dans d'autres compartments,Gargouillis similaires à l'eau qui bout,Bruit d'éclatement pendant le dégivrage automatique,Cliquetis avant le démarrage du compresseur.D autres bruits inhabituels sont dus aux raisons énumérées ci-dessous et peuvent nécessiter une vérification et une action de votre part :• L'appareil n'est pas à niveau.L'arrière de l'appareil touche le mur.Des bouteilles ou des recipients s'entrechoquent. |
| Le moteur tourne sans interruption | Il est normal d'entendre frequentlyment le bruit du moteur, il devra fonctionner davantage dans les circonstances suivantes :
• La température est régée à un niveau plus bas que nécessaire,
• Vous avez placé récemment dans l'appareil une grande quantité d'aliments chauds,
• La température ambiente est trop élevé,
• Les portes ont été ouvertes trop longtemps ou trop souvent,
• Àprous l'installation de l'appareil ou après être resté à l'arrêtpendant une longue période. |
| Pellicule de givre dans le compartment | • Vérifiez si les ouvertures d'aération ne sont pas obstruées par des alimentents et assurez-vous que ces derniers sontrangés de façon à permettre une ventilation suffisante. Vérifiez si la porte ferme correctement. Pour éliminer le givre, reportez-vous au chapitre "Nettoyage et entretien". |
| La température interieure est trop élevée | • Vous avez peut-être ouvert les portes trop longtemps ou trop souvent, ou un obstacle quelconque gène la fermeture des portes ; ou l'espace libre est insuffisant sur les côtés, à l'arrière ou au-dessus de l'appareil. |
| La température interieure est trop BASSE | • Réglez une température plus élevé en suivant les instructions du chapitre "Fonctionnement de l'appareil". |
| La porte ferme difficilement | • Vérifiez si le haut du réfrigérateur est incliné de 10 à 15 mm vers l'arrière pour permettre aux portes de se fermer automatiquement, ou si celui chose à l'intérieur empêche les portes de se fermer. |
| De l'eau s'écoule sur le sol | Il est possible que le collecteur d'eau de dégivrage (situé en bas, à l'arrière de l'appareil) ne soit pas à niveau, ou que la tubulure ne soit pas positionné correctement pour conduire l'eau dans ce collecteur, ou que cette tubulure soit bouchée. Vous devrez peut-être éloigner le réfrigerateur du mur pour vérifier le collecteur et la tubulure. Vérifiez si le réfrigérateur est resté à l'arrêt pendant une longue période ; dans ce cas, la glace aurait pu fondre et l'eau se serait alors écoulée sur le sol. |
| L'éclairage ne fonctionne pas | • L'ampoule à LED est peut être usée. Reportez-vous au paragraphe "Remplacement de l'ampoule à LED" dans le chapitre "Nettoyage et entretien".
• Le système de contrôle a déactivé l'éclairage parce que la porte est restée ouverte trop longtemps ; fermez la porte et rouvre-la pour réactiver l'éclairage. |
MISE AU REBUT DE L'APPAREIL
Il est interdit de jeter cet apparéil avec les ordures menagères.
Matériaux d'emballage
Les matéiaux d'emballage portant le symbole de recyclage sont recyclables. Jetez les emballages dans le conteneur destiné à la récapération des déchets afin qu'il soit valorisé.
Avant la mise au rebut de l'appareil
- Débranchez la fiche de la prise de courant.
- Couper le cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche secteur
Attention! Les réfrigerateurs contiennent du réfrigérant et leur isolation renferme des gaz. Le réfrigerant et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des lésions oculaires ou s'enflammer. Avant demettre l'appareil au rebut de façon appropriée, vérifie que la tubule du circuit de réfrigerant n'est pas endommagée.
| CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT |
| Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive europeenne 2002/96/CE sur les Déchets d'Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils menagers usagés dans toute l'Europe. Ce produit ne peut donc pas été jeté avec les ordures ménagères, mais doit faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchéterie – municipale ou privée – quitraite les DEEE ; vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuilles contacter la mairie ou le service de la propriété de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez achété. |
Gorenje, d.o.o.
Partizanska 12
SI - 3320 Velenje, Slovenija
info@gorenje.com
www.gorenje.com
Distributeur : Hisense France SAS
Bâtiment Front Office
12 a 16 rue Sarah Bernhardt
92600 ASNIERES-SUR-SEINE
