Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Nesia EQUATION au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Radiateur électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Nesia - EQUATION et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Nesia de la marque EQUATION.
Nous vous conseillons également de garder la notice et la facture soigneusement afin de la consulter en cas de besoin. L’EMBALLAGE COMPREND :
PRÉSENTATION Le radiateur est constitué d’ un corps en alliage d’aluminium EN AB 46100. L’élément chauffant intérieur est une résistance électrique noyée ans un corps en céramique. Un limiteur de sûreté limite la température maximale que le radiateur peut atteindre même en cas de panne. Le radiateur peut être programmé sur une base quotidienne et hebdomadaire. N.B. : tous les radiateurs sont munis d’une étiquette d’identification qui assure leur traçabilité. Cette étiquette atteste la conformité aux directives UE et aux normes électriques en vigueur. L’installation doit être exécutée dans les règles de l’art, conformément aux normes et aux instructions reportées dans ce manuel.
1. AVERTISSEMENTSPage. 3 2. GAMME, DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUESPage. 4 Il ne faut en aucun cas : - couvrir, même partiellement, le radiateur ; - placer le radiateur en contact direct ou à proximité de rideaux, meubles, etc. Il ne faut en aucun cas installer le radiateur : - dans une niche ; - à moins de 10 cm des angles de la pièce ; - sous une prise de courant ; - sur une étagère. Le radiateur doit être fixé au mur au moyen du support de fixation fourni. Toute intervention sur l’appareil doit être exécutée par des professionnels agréés. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart s’ils ne sont pas surveillés en continu. Les enfants qui ont un âge compris entre 3 ans et moins de 8 ans peuvent seulement allumer/ arrêter l’appareil sous réserves que ce produit soit placé ou installé dans les règles de l’art et qu’ils aient pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en prenant toutes les précautions d’usage. Il faut s’assurer qu’ils comprennent les risques concernés. Les enfants qui ont un âge compris entre 3 ans et moins de 8 ans ne peuvent pas brancher, régler et nettoyer l’appareil ou effectuer la maintenance. ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et brûler. Une attention particulière doit être faite en cas de présence d’ enfants et de personnes vulnérables. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Tous les matériaux d’emballage doivent être tenus hors de la portée des enfants en bas âge. Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d’emballage, sacs, cartons, etc. - Ne tirez pas le radiateur, ne vous asseyez pas sur le radiateur, ne vous penchez pas et ne chargez pas le radiateur avec quelconque poids. Une telle pratique peut endommager le radiateur ou le détacher de la paroi ou des éléments de fixation, ce qui pourrait causer des blessures graves. Aussi, pour éviter de telles blessures, vérifiez de temps en temps pour vous assurer que le radiateur est solidement fixé au mur. - N’essayez jamais de altérer ou de modifier ce produit, de le peindre ou d’y appliquer des autocollants. Cela annule la garantie et peut causer un dysfonctionnement du produit ou des blessures.
• En cas d’installation ou d’entretien, vérifier que le radiateur soit hors tension. • Tenir hors tension le radiateur jusqu’à l’achèvement du montage et la correcte clôture du boîtier. • Après montage ou entretien vérifier que le boîtier soit solidement fixé au mur. Le radiateur électronique peut être lié seulement au réseau 230 Vac. Respecter les couleurs: Marron Gris ou Bleu Un moyen de déconnexion doit être prévu dans les canalisations fixes conformément aux règles d’installation. Il est obligatoire que les circuits alimentants les appareils électriques soient protégés par un dispositif de protection différentiel à haute sensibilité. Le câble d’alimentation doit être relié au réseau par l’intermédiaire d’une boîte de connexion impérativement placée à environ 25cm au moins du sol, sans interposition d’une fiche prise de courant. Eviter toute pénétration d’objets métalliques à l’intérieur du boîtier. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 4
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’eviter un danger. L’installation doit être conforme à la norme NF C15-100 et aux règles d’installation en vigueur. Le radiateur possède une double isolation (Classe II) et est protégé contre les éclaboussures d’eau (IP24). Dans la salle de bains, il peut être installé dans le volume 2 (voir figure n°1) à condition que les dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par la personne qui utilise la douche ou la baignoire. Il ne doit pas être raccordé à une borne de terre . Dans une salle d’eau, veillez à protéger la ligne électrique par un dispositif différentiel à haute sensibilité 30 mA. Conformément à la norme NF C15-100, il faut installer un disjoncteur multipolaire ayant une distance de séparation entre les contacts d’au moins 3 mm.
Le radiateur doit être impérativement positionné avec le boîtier de régulation à droite. Le boîtier de connexion ou la prise électrique ne doivent jamais être sur ou derrière le radiateur. Ne pas installer le radiateur dans une niche ou sous une prise de courant. Les rideaux, les meubles ou autres objets pouvant empêcher la distribution correcte de la chaleur doivent être placés à une distance minimum de 50 cm de la façade du radiateur. Respecter une distance minimum d’au moins 12 cm entre la limite inférieure du radiateur et le sol. Respecter une distance minimale de 50 cm entre le bord supérieur du radiateur et une éventuelle étagèreplacée au-dessus de ce dernier.
La garantie sera prise en considération sur présentation de la facture d’achat datée. L’installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l’art. Les pièces d’usure, consommables et accessoires sont exclus de la garantie, ainsi que les casses dues au transport et aux démontages non autorisés.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Merci de recycler l’emballage dans les points de collecte prévus à cet effet.
Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités. 7. USAGE IMPORTANT: un odeur anormal peut se produire au premier allumage du radiateur. Cette odeur s’atténue et tend à disparaitre après qualques heure de fnctionnement. Il faut assurer une bonne ventilation de la pièce après le premier allumage. Au premier allumage nous vous conseillons de ne pas utiliser l’appareil au maximum de sa puissance, en sélectionnant une température assez proche de celle de la pièce à chauffer, par exemple sélectionnez une température à 21° C si la pièce est à 18°C. 7.1 TABLEAU DE COMMANDE L’appareil est doté de cinq touches, comme la figure le montre: Touche Description
Sur l’afficheur il y a les icônes indiquées ci-après, qui s’allument à chaque fois en fonction de l’état du radiateur.
. Modes de fonctionnement prévus: Confort, Réduit, Horsgel, Vacances, Programmation, Eco, Veille, Fil-pilote. Les icônes correspondantes à ces fonctions et présentes sur l’afficheur sont les suivantes :
Toutes les commandes FIL-PILOTE sont hors service. Hors Gel : régulation sur 7°C sans limite de temps Toutes les commandes FIL-PILOTE sont hors service. Vacances: le radiateur entre en mode hors-gel pour une période de temps réglable à discrétion de l’utilisateur. Programmation: Suit la programmation hebdomadaire sur deux niveaux de températures (hautes et basses) fixés par l’utilisateur heure par heure Toutes les commandes FIL-PILOTE sont hors service. Eco: température prédéfini et égal à 17 °C sans limite de temps. Toutes les commandes FIL-PILOTE sont hors service.
Les fonctions spéciales sont :
2. Sélectionner la température souhaitée avec les touches «+» et «-». Le mode de fonctionnement sera sélectionné par la centrale de contrôle du Fil-Pilote. La température peut être réglée dans l’intervalle 10÷32 °C. Dans le passage du mode fil-pilote au mode confort la nouvelle température confort sera celle programmée pour le fil pilote. Au cas où la température en réduit résulterait supérieure, elle sera automatiquement diminuée jusqu’à la température confort moins 0,5 °C. Mode confort Il s’agit de la modalité d’emploi standard du radiateur pour garder la température ambiante à la valeur réglée. 1. Appuyer sur la touche «Fonction» jusqu’à ce que l’icône correspondante soit visualisée sur l’afficheur. 2. Sélectionner la température souhaitée avec les touches «+» et «-». La valeur minimale réglable est égale à celle de la température en réduit plus 0 ,5 °C. La valeur maximale est de 32 °C. Mode Réduit En sélectionnant ce mode de fonctionnement, l’appareil gardera la pièce à la température réduit réglée. Le réglage de la température nocturne souhaitée s’effectue de la façon suivante : jusqu’à ce que l’icône correspondante soit visualisée sur 1. Appuyer sur la touche «Fonction» l’afficheur. 2. Choisir la température du niveau réduit à l’aide des touches «+» et «-». La valeur maximale réglable est égale à celle de la température confort moins 0 ,5 °C. La valeur minimale est de 7 °C. 9
En sélectionnant ce mode de fonctionnement la température ambiante réglée est égale à 7 °C. Appuyer sur la touche «Fonction» jusqu’à ce que l’icône correspondante soit visualisée sur l’afficheur. Mode vacances En sélectionnant cette fonction, le radiateur entre en mode hors-gel pour une période de temps réglable à discrétion de l’utilisateur. jusqu’à ce que l’icône correspondante soit visualisée sur 1. Appuyer sur la touche «Fonction» l’afficheur. 2. Avec les touches «+» et «-» il est possible de sélectionner la durée de la période de vacances, de 12 heures à 40 jours, avec des échelons de 1 heure de 12 à 24 heures et ensuite avec des échelons de un jour. 3. L’attente terminée, le thermostat entrera en mode confort. Mode de programmation Dans ce mode la température ambiante est maintenue au niveau Confort ou au niveau Réduit selon les plages horaires prédéfinies ou programmées par l’utilisateur. jusqu’à ce que l’icône correspondante soit visualisée sur l’afficheur. 1. Appuyer sur la touche «Fonction» 2. Appuyer sur la touche «Programmation» pour choisir entre deux des programmes prédéfinis (P1 ou P2) et la programmation personnalisée par l’utilisateur (P3). Pour la programmation hebdomadaire, se référer à la section du manuel correspondante (7.3.1 et 7.3.2). Les programmes prédéfinis P1 e P2 sont les suivants : Confort
Quand la fonction est activée et l’ouverture de la fenêtre est détectée, le symbole de la fenêtre sur l’afficheur clignote. Quand la fonction est désactivée, le symbole de la fenêtre n’est pas visualisé sur l’afficheur. L’utilisateur peut activer ou désactiver cette fonction de la façon suivante : 1. Porter le radiateur dans l’état de veille. 2. Appuyer sur la touche « + » pour plus de 3 secondes. 3. Appuyer sur la touche « + » pour activer ou désactiver la fonction (ON = active, OFF = désactivée). 4. Appuyer sur la touche « fonction » : on passe à la sélection de la fonction « ASC », voir la description suivante de cette fonction. 5. Appuyer sur la touche « + » pour activer ou désactiver la fonction « ASC » (ON = activée, OFF= désactivée). pour confirmer les choix précédents. 6. Appuyer sur la touche « fonction » Le système quitte automatiquement cette séquence après 30 secondes, les modifications effectuées seront sauvegardées. Fonction lecture consommations Cette fonction permet d’effectuer la lecture des consommations du radiateur exprimées en kWh. 1. Porter le radiateur dans l’état de veille. 2. Appuyer sur la touche « - » pour plus de 3 secondes et jusqu’à ce que la donnée se référant à la consommation s’affiche à l’écran. 3. Avec les touches « + » et « - » il est possible de faire défiler le menu des consommations. 4. Les icônes qui indiquent le jour de la semaine sont utilisées pour indiquer le type de consommation : 1 = jour courant 2 = jour précédent 3 = semaine courante Remarque: il n’est pas possible de remettre à zéro les consommations relevées. Fonction verrouillage clavier Il est possible de bloquer le dispositif pour en éviter une utilisation abusive ou involontaire, par exemple pour la protection des enfants ou dans un lieu public. Pour activer/désactiver le blocage des touches appuyer sur la touche « fonction » et la maintenir enfoncée pendant environ trois secondes, le clavier sera ainsi bloqué/débloqué. Remarque: le radiateur peut être éteint ou allumé même avec la fonction blocage des touches active à l’aide de la touche de «veille». Contrôle adaptatif du démarrage ASC Cette fonction, si activée, permettra au radiateur de s’allumer à l’avance par rapport à ce qui avait été programmé (2 heures d’avance au maximum) pour s’assurer que la pièce ait atteint la température souhaitée à l’heure réglée. Pour activer/désactiver cette fonction se référer au paragraphe précédent « Fonction ouverture fenêtre ». Quand la fonction est activée, le symbole correspondant sur l’afficheur est allumé avec la modalité de fonctionnement programmation (toutefois il n’est pas visible dans l’état de veille).
Sur le côté gauche de l’écran, il y a une barre d’indication qui indique le niveau de température réglé. Il s’agit d’une visualisation immédiate des consommations nécessaires, parce que plus haute est la température réglée et plus élevée sera la consommation d’énergie. Il faut rappeler que la température correcte pour le chauffage d’une pièce est comprise entre 19 et 20 °C. Quand l’indicateur de consommation se trouve au niveau du symbole vert, vous êtes à un nivieau de température inférieur ou égal à la température conseillée. Les intervalles de température associés a la couleur sont : Couleur Vert Orange Avec la touche « Fonction » précédemment. Quand la température ambiante est inférieure à celle programmée, le radiateur se met en marche et commence à chauffer les pièces, sur l’afficheur apparaît l’icône . 7.3.1. Règlage de la date courante et del’heure 1. Porter le radiateur dans l’état de veille. pour plus de 3 secondes, on accède à un menu 2. Maintenir enfoncée la touche « programmation» avec les options suivantes : HEJ: pour régler l’heure, les minutes et le jour. Prog: Programmation EtAl: réglage du point de consigne, de -5 °C à +5 °C. 3. Avec la touche « + » il est possible de passer de la sélection « Prog » à celle « HEJ » ou « EtAl ». 4. Quand l’indication « HEJ » est affichée, appuyer sur la touche «Fonction» pour confirmer la sélection. pour 5. Avec les touches « + » et « - » régler l’année courante appuyer sur la touche «Fonction» confirmer le choix. pour 6. Avec les touches « + » et « - » régler le mois courant appuyer sur la touche «Fonction» confirmer le choix. pour confirmer 7. Avec les touches « + » et « - » régler le jour courant appuyer sur la touche «Fonction» le choix. 8. Avec les touches « + » et « - » sélectionner le jour de la semaine entre 1 (lundi), 2 (mardi), …… et 7 (dimanche). pour confirmer le choix. 9. Appuyer sur la touche «Fonction» 10. Sur l’afficheur est à présent visualisée l’heure courante, les chiffres qui indiquent l’heure clignotent, avec les touches « + » et «-» il est possible de régler l’heure. pour confirmer le choix. 11. Appuyer sur la touche «Fonction» 12. Les chiffres qui indiquent les minutes clignotent, avec les touches « + » et « - » il est possible de régler les minutes. pour confirmer le choix, le radiateur revient à l’état de veille. 13. Appuyer sur la touche «Fonction» 14. Si aucune touche n’est enfoncée dans le délai de 30 secondes, le système revient à l’état de veille et les modifications effectuées sont toutefois sauvegardées. 12
1. Porter le radiateur dans l’état de veille. pour plus de 3 secondes, on accède à un menu 2. Maintenir enfoncée la touche « programmation» avec les options suivantes : HEJ: pour régler l’heure, les minutes et le jour. Prog: Programmation EtAl: réglage du point de consigne, de -5 °C à +5 °C. 3. Avec la touche « + » il est possible de passer de la sélection « Prog » à celle « HEJ » ou « EtAl ». 4. Quand l’indication « Prog » est affichée, appuyer sur la touche «Fonction» pour confirmer le choix. 5. Avec les touches « + » et « - » et pour chaque heure de la journée, sélectionner le niveau de température de confort (barre complète dans la partie basse de l’afficheur) ou le niveau de température en réduit (barre courte dans la partie basse de l’afficheur) du jour 1 (lundi). pour confirmer le choix de programmation du premier jour (jour 6. Appuyer sur la touche «Fonction» 1, lundi) 7. Répéter la même procédure pour la programmation des jours restants de 2 à 7. À présent, la programmation hebdomadaire est terminée et reste mémorisée comme paramètre P3, elle pourra être modifiée en répétant l’opération décrite ci-dessus. Remarque : Les températures « confort » et « réduit » sont celles programmées dans les deux modes de fonctionnement respectifs. Il n’est pas possible de sélectionner une température en réduit supérieure à la température confort, le système électronique ne le permet pas. Pendant le fonctionnement, il est possible de modifier la température de la plage horaire courante en appuyant sur les touches «+» et «-». 7.3.3. Étalonnage Permet d’ajuster la calibration de la sonde de température (+/- 5 °C) si la température ambiante affichée et différente de la température de la pièce. La température d’une pièce est différente à chaque point, il est donc possible que la température atteinte soit différente de celle réglée sur le radiateur. Grâce à la fonction étalonnage, vous pouvez corriger la différence. Avant d’utiliser cette fonction, il est nécessaire de faire fonctionner les radiateurs pendant au moins 6 heures, afin que la température ambiante puisse être stabilisée, puis la différence peut être corrigée en l’ajoutant ou en l’enlevant à celle affichée. 1. Porter le radiateur dans l’état de veille. pour plus de 3 secondes, on accède à un menu 2. Maintenir enfoncée la touche « programmation» avec les options suivantes : HEJ: pour régler l’heure, les minutes et le jour. Prog: Programmation EtAl: réglage du point de consigne, de -5 °C à +5 °C. 3. Avec la touche « + » il est possible de passer de la sélection « Prog » à celle « HEJ » ou « EtAl ». 4. Quand l’indication « EtAL » est affichée, appuyer sur la touche «Fonction» pour confirmer la sélection. 5. Avec les touches « + » et « - » régler le point de consigne, de -5 °C à +5 °C, pour confirmer la sélection. appuyer sur la touche «Fonction» 6. Si aucune touche n’est enfoncée dans le délai de 30 secondes, le système revient à l’état de veille et les modifications effectuées sont toutefois sauvegardées. Exemple 1 : si la température réglée sur le radiateur est 20°C mais dans la pièce il y a 22°C il faut ajouter 2°C. EtAl = + 2 °C Exemple 2 : si la température réglée sur le radiateur est 20°C mais dans la pièce il y a 18°C il faut enlever 2°C. EtAl = - 2 °C 13
Pour le corps de chauffe, ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs, utiliser par exemple de l’eau savonneuse puis essuyer le corps avec un chiffon doux. Pour le nettoyage de la partie en plastique du thermostat, utiliser exclusivement un chiffon sec et éviter tout contact avec des produits chimiques ou de l’alcool. 9. PANNES En cas de panne, ne pas utiliser l’appareil et le débrancher de l’alimentation électrique. Pour la réparation, n’ouvrez pas le radiateur, s’adresser exclusivement à des techniciens agréés et autorisés à intervenir sur ce type de produit. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes, animaux et choses dérivant de manipulations ou d’interventions incorrectes sur le radiateur. TABLE DE PROBLÈMES TECHNIQUES PROBLÈME Le radiateur ne chauffe pas Le radiateur ne chauffe pas Le radiateur ne chauffe pas Le radiateur ne chauffe pas
Réglage de la température ambiante inefficace Le radiateur dégage une mauvaise odeur
Thermostat digital activé en mode de programmation Thermostat digital activé en mode confort ou mode de programmation
Anomalie de fonctionnement de la résistance électrique ou de la carte de réglage La température dans la pièce est supérieure à la valeur programmée
Thermostat digital activé La puissance du radiateur dans le mode souhaité est insuffisante par rapport aux dimensions de la pièce ALL Le capteur est endommagé Radiateur en chauffage
Tous radiateur présentent des traces de salissures Le radiateur ne fonctionne pas selon la programmation sélectionnée La température relevée par le radiateur nec orrespond pas à celle relevée par un thermostat ambiant dans la pièce
électrique La programmation prévoit le radiateur au niveau bas électrique du corps en stéatite En phase de chauffe le radiateur carbonise les particules de poussière présentes dans l’air Le jour et l’heure ne sont pas à jour à cause d’une coupure de l’alimentation électrique Le thermostat du radiateur et le thermostat de la pièce sont situés en positions différentes et relèvent deux températures différentes.
Contacter le service après-vente pour la réparation Après les premières heures, l’odeur se réduit et tend à disparaître Nettoyer régulièrement le radiateur, utiliser des peintures lavables pour les murs. Eviter de fumer dans la piéce. Régler la date et l’heure (voir 5.3.1) Afin d’étalonner les deux lectures, utiliser le paramètre EtAl, voir paragraphe 5.3.3 La correction doit être faite quand la pièce est chauffée.
Nous déclarons sous notre seule responsabilitè que les produits présentés dans cette notice satisfont aux exigences essentielles des directives Basse Tension 2014/35/UE et CEM 2014/30/UE et DEEE 2012/19UE et RoHS 2011/65/UE et 2009/125/CE Ecodesign. 11. INFORMATIONS SELON LE RÈGLEMENT (UE) 2015/1188 DE LA COMMISSION du 28 avril 2015
Unité contrôle de la puissance thermique à un Non palier, pas de contrôle de la température de la pièce contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, Non pas de contrôle de la température de la pièce contrôle de la température de la pièce avec Non thermostat mécanique contrôle électronique de la température de Non la pièce
Notice Facile