KV32FQ85 - Téléviseur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

KV32FQ85 SONY

• Symboles ustilisés dans ce manuel : • Remarques importantes. • Les touches blanches de la télécommande sont les touches sur lesquelles appuyer pour exécuter les Ce symbole vous informe sur le résultat de la fonction exécutée.

Introduction 3 Informations relatives à la sécurité 4

Description générale et installation

Vérification des accessoires fournis 5 Insertion des piles dans la télécommande 5 Descriptif des touches de la télécommande 6 Descriptif des touches du téléviseur 7 Branchement de l'antenne et du magnétoscope 7

Première mise en service

Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes 8

Fonctions du téléviseur

Introduction au système des menus et son utilisation 10 Le menu Contrôle de l'image 11 Le menu Contrôle du son 12 Le menu Caractéristiques 14 Auto 16:9 14 Sortie AV3 15 Guide de branchement 15 Rotation de l'image 15 Centrage RVB 15 Le menu Réglage 16 Langue 16 Pays 16 Configuration de la télécommane pour un magnétoscope ou un DVD 30 Spécifications 31 Dépannage 32 Les principaux émetteurs français 34 Comment soulever le téléviseur pour un installation correcte Dernière page Table des matières

Pour des raisons environnementales et de sécurité, il est conseillé de ne pas laisser le téléviseur en veille lorsqu'il n'est pas utilisé. Arrêtez-le complètement par l'interrupteur principal. Pour des périodes prolongées d'inutilisation, débranchez-le de la prise de courant. Cependant, quelques modèles de téléviseur peuvent avoir des fonctions qui nécessite que le téléviseur reste en veille pour fonctionner correctement. Les instructions dans ce manuel vous informeront si cela s'applique à votre appareil.

N’introduisez jamais aucun objet dans le téléviseur afin de ne pas risquer un choc

électrique. Assurez-vous de ne jamais renverser de liquide dans l’appareil. Si un liquide ou un objet pénétrait dans le téléviseur, débranchez-le par la prise secteur et ne l’utilisez plus avant sa vérification par le service après-vente.

N’ouvrez pas le capot et le boîtier arrière du téléviseur. Contactez toujours le service après-vente en cas de problème.

Pour votre sécurité, ne touchez aucune partie du téléviseur, cordon secteur ou câble d’antenne lors d’un orage.

Pour écarter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le téléviseur à l’humidité ou à la pluie.

N’obstruez jamais les orifices d’aération du téléviseur. Pour une aération correcte, laissez toujours un espace libre d’au moins

10 cm autour de l’appareil (surtout si vous l’encastrez dans un meuble).

Ne posez jamais le téléviseur dans un endroit chaud, humide ou trop poussiéreux. Ne l’installez pas dans un endroit où il pourrait être soumis à des vibrations mécaniques.

Pour ne pas risquer un incendie, éloignez du téléviseur tout objet inflammable ou lumière incandescente (par exemple des bougies).

Nettoyez l'écran et le coffret de votre téléviseur avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de tampon abrasif, d'appareil de nettoyage alcalin, de poudre récurrente ou de solvant comme de l'alcool, du benzine ou un vaporisateur antistatique.

Comme précaution de sécurité, nous vous recommandons de toujours débrancher le téléviseur avant le nettoyage.

Placez le téléviseur sur un meuble stable et sûr. N'essayez jamais de déplacer le téléviseur et le meuble ensemble. Déplacez toujours le téléviseur et le meuble séparément. Ne placez pas le téléviseur sur un de ses côtés ou sur l'arrière (face vers le haut). Ne permettez pas aux enfants de grimper sur l'appareil.

Débranchez le téléviseur du courant secteur avant de le déplacer. D’une façon générale, pendant son transport évitez les vibrations et les déformations. Si le téléviseur tombait ou était endommagé, faites le vérifier immédiatement par le service après-vente.

Prenez garde de ne pas placer des objets lourds sur le cordon d’alimentation afin de ne pas l’endommager.

Nous vous recommandons de ne pas enrouler de cordon trop long autour des supports à l'arrière du téléviseur.

Ne couvrez pas les zones d’aération du téléviseur avec des éléments tels que des rideaux, des journaux, etc…

Vérification des accessoires fournis

Rappelez-vous toujours de jeter les piles usagées dans les réceptacles prévus à cet effet.

Description générale et installation

Appuyez sur cette touche pour éteindre temporairement le téléviseur (le témoin de mise en 1 veille s'allume). Appuyez de nouveau pour allumer le téléviseur à partir du mode veille. wa wa 1 2 • Pour une meilleure économie d'énergie, il est conseillé d'éteindre complètement w; w; 2 le téléviseur lorsqu'on ne l'utilise pas. 3 3 ql • En absence de signal d'antenne ou, si l'on appuie sur aucune touche, le ql téléviseur passera automatiquement au mode veille au bout de 15 minutes. qk 4 VCR à deux chiffres : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la position qd VCR, appuyez sur cette touche pour sélectionner les chaînes à deux chiffres, par ex., sur un magnétoscope Sony, pour sélectionner la chaîne 23, appuyez sur la touche -/-- d'abord puis sur les touches 2 et 3. 8 a) Fastext : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la position TV et vous vous trouvez en mode Télétexte, vous pouvez vous servir de ces touches en tant que touches Fastext. Voir page 20 pour des informations complémentaires. b) Utilisation du magnétoscope ou du DVD : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la position VCR ou DVD, ces touches commandent les fonctions principales du magnétoscope ou du lecteur DVD, après avoir programmé la télécommande. Voir page 30. 9 Télétexte : appuyez sur cette touche pour entrer en qg Sélection de l'effet sonore : appuyez plusieurs mode Télétexte. Voir page 20 pour des informations fois sur cette touche pour modifier l'effet sonore. Pour complémentaires. des informations complémentaires sur les divers effets sonores, voir page 12. q; a) Consultation du sommaire des chaînes : si le Sélecteur Appareil (w;) est mis sur la position TV et qh NexTView : appuyez sur cette touche pour consulter MENU est désactivé, appuyez sur la touche OK NexTView. Pour des informations complémentaires, pour afficher un descriptif de la chaîne. Si vous voir page 21. désirez choisir une chaîne, appuyez sur les touches v qj Visualisation des informations à l'écran : ou V puis, appuyez de nouveau sur la touche OK appuyez sur cette touche pour présenter toutes les pour regarder la chaîne choisie. informations sur l'écran tel que le numéro de chaîne, b) Navigateur : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la etc. Appuyez une deuxième fois pour les faire position TV et MENU (qd) est activé, servez-vous disparaître. de ces touches pour parcourir le système de menu du qk Visualisation du menu "Memory Stick" : pour téléviseur, voir page 10. des informations complémentaires voir les pages 22qa Sélection du mode image : appuyez plusieurs fois 25. sur cette touche pour passer en mode image. Pour des ql Sélection du format de l'image : appuyez informations complémentaires sur les divers modes plusieurs fois sur cette touche pour modifier le format image, voir page 11. de l'image présentée sur l'écran, voir page 14. qs Sélection des chaînes : appuyez sur ces touches w; Sélecteur Appareil : appuyez sur ces touches pour pour sélectionner la chaîne suivante ou précédente. sélectionner l'appareil que vous voulez utiliser, TV, VCR, qd Système de menus : appuyez sur cette touche pour DVD ou AUX. Un voyant vert s'allumera momentanément entrer dans les menus du téléviseur, voir page 10. pour indiquer l'appareil sélectionné. Pour des informations complémentaires, voir les pages 28 - 30. qf Réglage du volume: appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume audio. wa Coupure du son : appuyez sur cette touche pour couper le son du téléviseur. Appuyez une deuxième fois pour le rétablir. Les touches 4, qs et qj servent aussi pour l'utilisation du Télétexte. Voir page 20 pour des informations complémentaires.

Description générale et installation

Appuyez sur le symbole

Touches de réglage des chaînes (Sélectionne les chaînes diffusées)

FR Branchement de l'antenne et du magnétoscope

• Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. • Pour des informations complémentaires sur les branchements du magnétoscope ainsi que sur d'autres branchements, veuillez vous reporter à page 26.

Description générale et installation

3) régler l'inclinaison de l'image, 4) vérifier comment brancher les périphériques optionnels sur le téléviseur, 5) chercher et mémoriser toutes les chaînes disponibles (Émetteurs TV) et 6) modifier l'ordre dans lequel les chaînes (Émetteurs TV) apparaissent sur l'écran. Toutefois, si vous devez modifier un quelconque de ces paramètres au bout d'un certain temps, sélectionnez l'option correspondante dans (menu Réglage) ou appuyez sur la touche de Démarrage auto du téléviseur.

La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu Language (langue) apparaît automatiquement sur l'écran.

Appuyez sur les touches V, v, B ou b de la télécommande pour choisir la langue, puis sur OK pour confirmer votre choix.

Dorénavant tous les menus seront affichés dans la langue choisie.

Le menu Pays apparaît automatiquement. Appuyez sur les touches v ou V pour choisir le pays où vous allez utiliser le téléviseur. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.

• Si le pays où vous allez utiliser le téléviseur ne figure pas dans la liste, sélectionnez “Arrêt”. • Pour éviter un mauvais affichage des caractères cyrilliques dans le Télétexte, nous vous conseillons de choisir le pays Russie si votre pays ne figure pas dans la liste.

Du fait du magnétisme terrestre, l'image peut apparaître inclinée.

Le menu Rotation de l'image vous permet de corriger l'inclinaison de l'image si nécessaire.

Select language sélectionner Régler maintenant, puis appuyez sur OK et corrigez l'inclinaison de l'image en la réglant entre –-5 et +5 à l'aide des touches v ou V. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser.

la touche OK pour sélectionner Oui.

TV envoie un menu dans lequel vous pouvez sélectionner votre ville en appuyant sur les touches v ou V puis sur OK pour mémoriser les chaînes. Si aucune chaîne n'a été trouvée pendant la procédure de recherche automatique, un message apparaît sur l'écran vous demandant de brancher l'antenne. Vérifiez le branchement de l'antenne (voir page 7). Appuyez sur la touche OK pour redémarrer la procédure de mémorisation automatique.

Après avoir trouvé et mémorisé toutes les chaînes disponibles, le menu Ordre des chaînes apparaît sur l'écran et vous permet de changer l'ordre dans lequel les chaînes ont été mémorisées. a)

1 France 2 sur le numéro 2, France 3 sur le número 3, etc...) 1 Appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le numéro de chaîne avec le canal (Émetteur TV) que vous voulez déplacer. Appuyez sur la touche b. 2 Appuyez sur les touches v ou V pour choisir un nouveau numéro pour cette chaîne (Émetteur TV). Appuyez sur OK pour enregistrer. 3 Répétez les étapes b)1 et b)2 si vous désirez changer l'ordre d'autres chaînes.

Première mise en service

Introduction au système des menus et son utilisation

Ce téléviseur utilise un système de menus sur écran pour vous guider dans les opérations à effectuer. Pour parcourir le système de menus, servez-vous des touches suivantes :

Pour présenter les écrans des menus :

Appuyez sur la touche MENU pour présenter sur l'écran le premier niveau de menus.

Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur:

• Pour confirmer et mémoriser votre choix, appuyez sur la touche OK.

Pour éliminer les menus de l'écran :

Appuyez sur la touche MENU et vous reviendrez à l'image télévisée.

Fonctions du téléviseur

Contrôle de l'image Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur:

OK pour entrer dans ce menu. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner l'option désirée puis sur la touche OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes.

Sélectionnez l'option voulue puis appuyez sur la touche OK pour la mémoriser. Les niveaux de "Luminosité", "Couleur" et "Netteté" des modes "Studio" et "Cinéma" sont réglés en usine de manière à obtenir la meilleure qualité de l'image. Contraste

Appuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire le contraste de l'image.

Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.

Appuyez sur les touches B ou b pour éclaircir ou assombrir l'image. Puis, appuyez sur OK pour mémoriser le réglage.

Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.

La "Couleur" peut être modifiée uniquement si vous avez sélectionné le "Mode image" sur "Personnel".

Appuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire les nuances de vert. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.

Cette option n'est disponible que pour le système couleur NTSC (par ex., les bandes vidéo américaines)

Appuyez sur les touches B ou b pour rendre plus flou ou plus nette l'image. Puis, appuyez sur OK pour mémoriser le réglage.

La "Netteté" peut être modifiée uniquement si vous avez sélectionné le "Mode image" sur "Personnel".

RàZ Appuyez sur la touche OK pour rétablir les niveaux préréglés en usine.

Cette option est réglée sur Auto pour atténuer le bruit de l'image (image avec des pointillés blancs) visible dans le signal transmis. Cependant vous pouvez modifier le niveau du bruit en appuyant sur les touches v ou V pour choisir les options Non, Bas,

Moyen ou Haut. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.

Rendu couleur Cette option vous permet de modifier les nuances de couleur de l'image. Après l'avoir sélectionnée appuyez sur la touche b. Puis, appuyez plusieurs fois sur la touche v ou

V pour sélectionner : Chaud (donne une nuance rougeâtre à l'image), Normal (nuance normale de l'image), Froid (donne une nuance bleutée à l'image). Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Fonctions du téléviseur

RàZ Réducteur de bruit:

OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes.

Froid Contrôle du son

Aigus: Graves: • Émissions en stéréo : Appuyez sur les touches v ou V pour choisir Stéréo ou Mono. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. • Émissions bilingues : Appuyez sur les touches v ou V pour choisir Mono (pour le canal mono s'il est disponible), A (pour le canal 1) ou B (pour le canal 2). Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.

HP Téléviseur Cette option vous permet de choisir si vous voulez écouter la télévision directement à partir des haut-parleurs ou depuis un amplificateur externe branché aux sorties audio à l'arrière de l'appareil.

Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur les touches v ou V pour régler sur : Oui

(pour écouter la télévision à partir des haut-parleurs de l'appareil).

(pour écouter la télévision à partir de l'amplificateur externe une fois seulement. Avec cette option, toutes les fois que le téléviseur est allumé/éteint, l'option passe sur la position préréglée "Oui").

Si vous avez choisi "Arrêt une fois" ou "Arrêt complet", vous pouvez également modifier le volume du périphérique externe en appuyant sur les touches 2 +/- de la télécommande. Lorsque vous appuyez sur les touches du volume, le symbole % apparaît vous indiquant que vous allez modifier le volume du périphérique externe et non pas celui des haut-parleurs du téléviseur. Réglage du casque Cette option vous permet de personnaliser le volume du casque et les réglages du mode PAP (de l'anglais "Picture And Picture" = Image et image) (voir page 19 pour des informations complémentaires sur le mode PAP). Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur les touches v ou V pour choisir : Volume

Appuyez sur les touches B ou b augmenter ou réduire le niveau du volume provenant du casque.

(encadrée) de l'écran PAP (voir page 19), sélectionnez Imag. de gauche si vous désirez écouter le son de l'image sur la partie gauche de l'écran ou Image de droite si vous désirez écouter le son de l'image sur la partie droite de l'écran.

* Le système “BBE High Definition Sound system” est fabriqué par Sony Corporation souslicense BBE Sound, Inc. Il est protégé par le brevet des E.-U. no. 4,638,258 et No. 4,482,866. Le mot “BBE” et le symbole BBE sont des marques déposées BBE Sound, Inc. ** Ce téléviseur a été conçu pour créer un effet ambiophonique qui imite le son de quatre hautparleurs avec uniquement les deux seuls haut-parleurs avant, quand le signal audio émetteur est codé Dolby Surround. Vous pouvez également améliorer l'effet sonore en branchant un amplificateur externe approprié (pour des informations complémentaires voir page 27). ** Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Fonctions du téléviseur

, puis la touche v pour le sélectionner appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour choisir l'option voulue et sur la touche OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes.

Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Oui (si vous désirez que le téléviseur passe automatiquement d'un type de format

à l'autre si les chaînes envoient le signal de commutation) ou Arrêt (si vous désirez choisir vousmême). Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Même si vous avez sélectionné “Oui” ou “Arrêt”, vous pouvez toujours modifier le format de l'écran en appuyant plusieurs fois sur la télécommande pour choisir un des formats suivants : Large + : imitation de l'effet plein écran pour les émissions en 4 :3, ce mode emplit complètement l'écran sans déformation sur le centre de l'image et une légère déformation sur les bords de l'écran. 4/3 :

pour les émissions classiques en 4 :3 sans déformation

(bandes verticales noires à gauche et à droite).

compromis entre les images 4 :3 et 16 :9 qui permet de garder des proportions correctes tout en diminuant la largeur des bandes verticales noires par rapport au mode 4 :3.

ZOOM PLEIN : pour les émissions en 16 :9 avec affichage complet de l'image. PLEIN

• Dans les modes “Large +”, “ZOOM” et “14/9” les parties supérieures et inférieures de l'image sont coupées. Appuyez sur les touches v ou V pour régler la position de l'image sur l'écran (pour lire des sous-titres, par exemple).

• En fonction du format de diffusion, des bandes noires peuvent toujours apparaître quelque soit le mode sélectionné. suite...

Fonctions du téléviseur

Si votre magnétoscope dispose de la fonction SmartLink, cette opération n'est pas nécessaire. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option, et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le signal de sortie voulu : TV pour la sortie du signal d'antenne. AV1 pour la sortie des signaux branchés sur 1/ 1. AV2 pour la sortie des signaux branchés sur 2/ 2. AV4 pour la sortie des signaux branchés sur 4 ou S 4 et 4. AUTO pour la sortie du signal qui apparaît sur le téléviseur. • Si vous choisissez “AUTO”, le signal de sortie sera toujours le même que celui qui apparaît sur l'écran du téléviseur. • Si vous avez branché un décodeur sur le Péritel 3 / S 3 ou sur un magnétoscope connecté à cette prise Péritel, pensez à sélectionner à nouveau la “Sortie AV3” sur “TV” pour un bon décodage. GUIDE DE BRANCHEMENT Même si vous avez déjà branché le périphérique externe sur le téléviseur, nous vous recommandons de suivre les opérations de ce menu. Si vous procédez de cette manière, vous aurez le meilleur réglage de l'image provenant de l'appareil externe. Pour ce faire : 1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche v ou V pour choisir les options disponibles : SAT (Satellite), Décodeur, DVD, Jeu, VIDEO (Magnétoscope) ou DVD rec. (Lecteur/enregistreur de DVD). Ensuite, appuyez sur la touche b pour sélectionner l'appareil de votre choix (vous pouvez annuler la sélection de l'appareil en appuyant sur B). Sélectionnez tous les appareils à brancher, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner "Confirmer" et appuyez sur la touche OK. 2 Un nouveau menu apparaît vous indiquant à quel connecteur Péritel, placé à l'arrière du téléviseur, brancher chaque périphérique. Nous vous recommandons de brancher chaque périphérique conformément à ces indications afin d'obtenir le réglage optimum de l'image du périphérique optionnel. 3 Branchez le périphérique optionnel, puis appuyez sur les touches B ou b pour sélectionner "OK" et finalement appuyez sur la touche OK de la télécommande. Nous vous recommandons vivement de suivre nos suggestions de branchement, mais au cas où vous ne seriez pas d’accord, appuyez sur B ou sur b pour choisir “Non” puis, sur la touche OK. Un nouveau menu est affiché sur l’écran qui vous permet de réaliser les branchements selon vos préférences. ROTATION DE L'IMAGE Du fait du magnétisme terrestre, l'image pourrait présenter une légère inclinaison. Dans ce cas, vous pouvez la corriger grâce à cette option. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour corriger toute inclinaison de l'image en la réglant entre -5 et +5. CENTRAGE RVB Cette option n'est disponible que si une source RVB a été branchée sur le téléviseur. Cette option vous permet, en cas de besoin, de réajuster la position horizontale de l’image lors du branchement d’une source RVB. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page précédente et tout en regardant une source RVB, sélectionnez l'option “Centrage RVB” et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour régler le centre de l'image entre –5 et +5. Finalement appuyez sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage. Fonctions du téléviseur

Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes.

Froid Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 2 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 8.

PAYS Cette option permet de choisir le pays où vous désirez utiliser le téléviseur.

Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 3 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 8.

Cette option vous permet de rechercher automatiquement et de mémoriser toutes les chaînes (Émetteurs TV) disponibles. Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme aux étapes 6 et 7 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 9.

ORDRE DES CHAÎNES Cette option vous permet de modifier l'ordre de présentation des chaînes (Émetteurs TV) sur l'écran.

Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 8 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 9.

Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le numéro de la chaîne à laquelle vous voulez donner un nom. Ensuite appuyez sur la touche OK.

2 • Pour corriger une lettre, sélectionnez "%" à l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK. • Pour insérer un espace, sélectionnez "

" à l'écran et appuyez sur OK.

PRÉSÉLECTION AUDIO/VIDÉO Cette option vous permet de : a) Donner un nom à un périphérique externe branché aux prises d'entrée du téléviseur.

Pour ce faire : 1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner la source du signal d'entrée à laquelle vous désirez donner un nom : AV1, AV2 ou AV3 pour les connecteurs arrière Péritel et AV4 pour les connecteurs frontaux. Ensuite appuyez deux fois sur la touche OK.

2 Un nom apparaît automatiquement dans la colonne du nom : a) Si vous voulez utiliser un des noms prédéfinis, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le nom désiré, puis appuyez sur OK.

Les noms prédéfinis sont les suivants : VIDEO, DVD, CABLE (câble), GAME (jeux), CAM (caméscope), ou SAT (satellite). b) Si vous désirez définir un autre nom, sélectionnez Éditer, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, lorsque le premier élément est sélectionné, appuyez sur les touches v, V, B ou b pour choisir la lettre et appuyez sur OK. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur v, V, B ou b pour sélectionner le mot “Fin”, puis appuyez sur OK pour effacer le menu de l'écran. • Pour corriger une lettre, sélectionnez "%" à l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK. • Pour insérer un espace, sélectionnez " " à l'écran et appuyez sur OK.

b) Modifier le niveau du signal d'entrée du son du périphérique branché.

Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner la source d'entrée dont vous désirez modifier le niveau sonore : AV1, AV2 ou AV3 pour les connecteurs arrière Péritel et AV4 pour les connecteurs frontaux. Puis, appuyez deux fois sur la touche b pour sélectionner la colonne Compensation son. Enfin, appuyez sur la touche OK et sur les touches v ou V pour modifier le niveau du signal sonore de -9 à +9.

Fonctions du téléviseur

1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 16 et, après avoir sèlectionné "Memorisation Manualle", appuyez sur OK. Puis, avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur la touche OK. Appuyez sur les touches v ou V pour choisir le numéro de chaîne sur lequel régler le canal (pour le magnétoscope, choisissez le numéro de chaîne "0"). Puis appuyez sur la touche B. 2

L'option qui suit n'est disponible qu'en fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu "Pays".

Sélectionnez l'option Norme, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour choisir le système de diffusion (B/G pour les pays de l'Europe occidentale, D/K pour les pays de l'Europe orientale, L pour la France ou I pour le Royaume Uni). Puis appuyez sur la touche B.

Sélectionnez l'option Numéro de chaîne, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour choisir le type de canal ("C" pour les chaînes hertziennes ou "S" pour les chaînes câblées). Puis appuyez sur les touches numériques pour entrer directement le numéro de canal de l'émetteur TV ou du signal du magnétoscope.

Si vous ne savez pas quel est le numéro de canal, appuyez sur les touches b et v ou V pour le chercher. Lorsque vous aurez trouvé le canal, appuyez deux fois sur la touche OK pour le mémoriser. Répétez la procédure décrite ci-dessus pour chercher et mémoriser plusieurs canaux.

b) Donner à une chaîne un nom de 5 caractères maximum.

Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 16 et, après avoir sèlectionné "Memorisation Manualle", appuyez sur OK. Ensuite avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur la touche PROG +/- pour sélectionner le numéro de chaîne à laquelle vous désirez donner un nom. Lorsque la chaîne choisie est présentée sur l'écran, sélectionnez l'option Nom et appuyez sur la touche OK. Ensuite, le premier élément étant sélectionné, appuyez sur les touches v, V, B ou b pour choisir la lettre, puis appuyez sur OK. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur v, V, B ou b pour sélectionner le mot "" Fin " sur l'écran, puis appuyez sur OK pour effacer le menu de l'écran. • Pour corriger une lettre, sélectionnez " % " sur l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK. • Pour insérer un espace, sélectionnez " " sur l'écran et appuyez sur OK.

c) Effectuer un réglage fin de la réception. Normalement le réglage fin automatique AFT (de l'anglais "Automatic

Fine Tuning" = Réglage fin automatique) rendra la meilleure image, vous pouvez toutefois effectuer un réglage fin manuel pour une meilleure réception en cas de distorsion de l'image. Pour ce faire : Tout en regardant le canal (Émetteur TV) que vous voulez régler, entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 16 et, après avoir sélectionné "Memorisation Manuelle", appuyez sur la touche OK. Puis sélectionnez l'option AFT et appuyez sur la touche b. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour mettre au point le réglage fin entre -15 et +15. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour mémoriser le réglage.

d) Sauter tout numéro de chaîne non désiré lors de la sélection avec les touches PROG +/-.

Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 16 et, après avoir sélectionné l'option "Memorisation Manuelle", appuyez sur OK. Ensuite avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur les touches PROG +/- pour choisir le numéro de chaîne que vous désirez sauter. Lorsque la chaîne que vous voulez sauter est présentée sur l'écran, sélectionnez l'option Saut et appuyez sur la touche b. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Oui. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage. Pour annuler cette fonction plus tard, sélectionnez "Arrêt" au lieu de "Oui" à l'étape précédente.

e) Regarder et enregistrer les chaînes codées (par ex., d'un décodeur de télévision payante) lors de l'utilisation d'un décodeur branché directement sur la prise Péritel

3/ S 3 ou d'un magnétoscope. Cette option n'est disponible qu'en fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu "Pays". Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 16 et, après avoir sélectionné l'option "Mémorisation manuelle", appuyez sur la touche OK. Ensuite sélectionnez l'option Décodeur et appuyez sur la touche b. Ensuite appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Oui. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage. Pour annuler cette fonction plus tard, sélectionnez "Arrêt" au lieu de "Oui" dans l'étape précédente.

Fonctions du téléviseur

L'écran rendu actif sera encadré pour le différencier de l'autre. Donc, quand vous voulez sélectionner la source PAP, vous devez le faire dans l'écran actif. Le mode PAP n’est pas disponible si vous regardez les images du "Memory Stick".

Appuyez de nouveau sur

Sélection de la source PAP

Sélection d'une chaîne de télévision :

Appuyez sur la touche B pour que l'écran de gauche devienne l'écran actif. Ensuite appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/- pour sélectionner une chaîne de télévision. Les signaux d'entrée vidéo ne peuvent pas être présentés sur l'écran de gauche.

Le son de l'écran actif (encadré) provient toujours des haut-parleurs du téléviseur. En outre, vous pouvez écouter le son de l'écran actif ainsi que celui de l'écran non actif via un casque. Pour ce faire : Le mode PAP étant actif, voir la section "Menu Contrôle du son", sélectionnez " Réglage du casque" et réglez l'option " Son PAP" selon votre choix. Voir page 13 pour des informations complémentaires.

En mode PAP (image et image), la sortie de la prise Péritel sur l’image de droite.

Pour entrer dans le sevice de Télétexte : 1 Sélectionnez la chaîne sur laquelle est diffusée le service Télétexte que vous souhaitez consulter. 2 Appuyez une fois sur la touche pour entrer en mode Image et Télétexte. L'écran se divise en deux avec l'affichage du Télétexte sur la gauche et la chaîne TV à droite. 3 Si vous voulez consulter le Télétexte en mode plein écran, appuyez sur la touche une deuxième fois. Sélection d'une page de Télétexte : Entrez les 3 chiffres du numéro de page à l'aide des touches numériques. • Si vous vous trompez, retapez le numéro de page correct. • Si le compteur de pages ne s'arrête pas, cela veut dire que la page n'est pas disponible. Dans ce cas, entrez un autre numéro de page. Pour accéder à la page précédente ou suivante : Appuyez sur les touches PROG + ( ) ou PROG - ( ). Pour s'arrêter sur une page de Télétexte : Appuyez sur la touche / . Appuyez de nouveau pour annuler l'arrêt sur l'image. Pour présenter des informations cachées (par ex., : des réponses à un questionnaire): Appuyez sur la touche / . Appuyez de nouveau pour présenter les informations. Sélection d'une sous-page Une page de Télétexte peut comprendre plusieurs sous-pages. Dans ce cas, une ou plusieurs flèches apparaissent à côté du numéro de page et une case est affichée au bas de l'écran montrant le nombre de sous-pages contenues dans la page. Au fur et à mesure que les sous-pages sont disponibles, elles commencent automatiquement à défiler. Si vous voulez arrêter le défilé et sélectionner une sous-page de votre choix, appuyez plusieurs fois sur les touches B ou b. Pour quitter le Télétexte : Appuyez sur la touche .

Le service Fastext vous permet d'entrer dans les pages de Télétexte à l'aide d'une seule touche. Lorsque vous vous trouvez en mode Télétexte et que le service Fastext est diffusé, un menu écrit en couleur apparaît au bas de la page du Télétexte. Appuyez sur la touche colorée appropriée (rouge, verte, jaune ou bleu) pour entrer dans la page correspondante à votre choix de.

Vous pouvez rechercher les informations par sujet (sports, art, etc...) ou par date.

Si des caractères erronés apparaissent pendant la consultation de NexTView, entrez dans le menu “Langue” (voir page 16) et sélectionnez la même langue que celle diffusée par NexTView. Affichage du NexTView 1 Sélectionnez la chaîne TV sur laquelle est diffusée le service NexTView. Dans ce cas, l'indication “NexTView” est affichée aussitôt que les données sont disponibles. 2 Pour utiliser le service NexTView, vous disposez de deux différents types d'écrans NexTView, en fonction du % de données disponibles : a) Écran “Liste des chaînes” : Tout en regardant la télévision, et après que l'indication “NexTView” (coloré en blanc) soit affichée sur l'écran, appuyez sur la touche de la télécommande pour voir l'écran “Liste des chaînes” (voir fig. 1). b) Écran “Vision d'ensemble” : Tout en regardant la télévision, et après que plus de 50% des données de NexTView est disponible (100% des données pourrait ne pas être disponible en fonction de la zone) l'indication “NexTView” (colorée en noir) soit est affichée à l'écran. Appuyez sur la touche de la télécommande pour voir l'écran “Vision d'ensemble” (voir fig. 2). 3 Pour naviguer sur NexTView : • Appuyez sur les touches B ou b pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. • Appuyez sur les touches v ou V pour déplacer le curseur vers le bas ou vers le haut. • Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. • Si vous avez sélectionné une chaîne, appuyez sur la touche OK pour avoir plus d'informations sur la chaîne sélectionnée. 4 Pour quitter NexTView, appuyez sur la touche

Écran “Liste des chaînes” (fig. 1):

Il est pris en charge par Sony et d'autres fabricants.

Insertion du "Memory Stick"

Insérez le "Memory Stick", dans l'emplacement “MEMORY STICK” jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans son connecteur (voir photo). Insérez le "Memory Stick" avec le symbole v face vers le haut et orienté vers l'emplacement "MEMORY STICK". Le voyant rouge clignote pour indiquer que la lecture du contenu du "Memory Stick" va bientôt commencer.

Insertion du "Memory Stick Duo"

Vous pouvez aussi utiliser un "Memory Stick Duo" avec cette unité en l'insérant dans un "connecteur pour Memory Stick Duo". • N'insérez pas le "Memory Stick Duo" sans son connecteur. • N'insérez pas le "Connecteur Memory Stick Duo" dans la mauvaise direction (face supérieure vers le bas ou en arrière).

Stick" (voyant rouge éteint) Vérifiez que le voyant rouge du "Memory Stick" est éteint. Poussez-le, puis relâchez-le, le "Memory Stick" sera éjecté. Retirez le "Memory Stick".

Mesures de précautions pour le "Memory Stick"

• Ne retirez pas le "Memory Stick" au cours d'une opération de lecture ou écriture. • Nous conseillons de faire une copie de secours des données importantes enregistrées sur le "Memory Stick". • Lorsque vous positionnez l'interrupteur de protection contre les effacements du "Memory Stick" sur "LOCK", vous ne pouvez pas enregistrer, ni modifier ou effacer les données présentes sur le Memory Stick. • Les données peuvent être endommagées si : - Vous retirez le Memory Stick ou vous éteignez le téléviseur pendant la lecture ou l'écriture des données. - Vous utilisez le "Memory Stick" dans un lieu soumis à des effets d'électricité statique ou à des perturbations électriques. • Le "Memory Stick" supporte uniquement les fichiers au format JPEG DCF. Tout fichier qui ne soit pas reconnu au format DCF (de l'anglais "Design rules for Camera Files" = Règles de conception des systèmes de fichiers pour caméra) sera affiché sous “--------”. Les fichiers au format

Outre ces mesures de précautions, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions fournies avec "Memory Stick".

Même si vous êtes en mesure de visionner des images sur certains "Memory Stick" non Sony, il peut s’avérer que certaines images ne soient pas affichables et que certaines fonctions (rotation, etc.) ne soient pas disponibles. Si vous tentez une quelconque de ces opérations, un message d’erreur se produit. "Memory Stick PRO" ainsi que "Memory Stick PRO Duo" ne sont pas compatibles avec ce téléviseur. Avant d'utiliser un "Memory Stick Duo", lisez le livret qui l'accompagne "Mesures de précautions pour le Memory Stick Duo". suite...

Le menu Vignettes du "Memory Stick"

Cet écran vous donne un aperçu du contenu du "Memory Stick". Dans ce menu, vous pouvez aussi choisir de présenter un diaporama du contenu du "Memory Stick", de changer de répertoire (si le "Memory Stick" contient plus d'un répertoire) et de modifier les paramètres d'utilisation.

Réglage Finalement, lisez les instructions suivantes pour savoir comment utiliser chaque option.

DIAPORAMA Cette option vous permet de présenter sur l'écran du téléviseur un diaporama des images du

"Memory Stick". Pour ce faire : 1 Lorsque le menu Vignettes est affiché, appuyez sur les touches v, V, B ou b pour sélectionner Diaporama. Puis appuyez sur la touche OK pour démarrer le diaporama. Pour modifier le temps de présentation d'une image, répéter en continu le diaporama ou présenter le diaporama de tous les répertoires, voir la section "Réglage" ci-dessous.

Appuyez de nouveau sur la touche OK pour arrêter le diaporama et revenir au menu Vignettes.

Pour ce faire : Lorsque le menu Vignettes est affiché, appuyez sur les touches v, V, B ou b pour sélectionner Réglage. Puis appuyez sur la touche OK. Finalement appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner : Intervalle diaporama

Pour définir le temps de présentation d'une image, sélectionnez cette option et appuyez sur la touche OK. Puis, appuyez plusieurs fois sur les touches v ou V pour choisir 5 sec, 10 sec, 1 min, 5 min ou 15 min. Finalement appuyez sur OK pour confirmer et mémoriser votre choix.

Pour présenter les images de tous les répertoires au cours d'un diaporama sélectionnez cette option et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur la touche v ou V pour sélectionner Oui ou Arrêt. Finalement appuyez sur OK pour confirmer et mémoriser votre choix.

Appuyez sur la touche OK lorsque vous voulez arrêter le diaporama.

1 Lorsque le menu Vignettes est affiché, appuyez sur les touches v, V, B ou b pour sélectionner Modifier répertoire. Appuyez sur la touche OK. Tous les répertoires contenus dans "Memory Stick" figureront au-dessous de l'option "Modifier répertoire".

Si l'image que vous désirez afficher n'est pas présente, appuyez sur la touche rouge pour voir le groupe d'images suivant, ou la touche verte pour voir le groupe précédent.

2 Sélectionnez l'image voulue, puis appuyez sur la touche OK. Un nouvel affichage apparaîtra sur l'écran avec l'image sélectionnée bordée et l'option Vision plein écran mise en évidence, puis appuyez sur la touche OK pour afficher entièrement cette image sur l'écran du téléviseur.

Lorsque l'image est affichée en dimension pleine, vous pouvez sélectionner la suivante ou la précédente en appuyant sur les touches b ou B.

Lorsque vous avez une vision plein écran, en appuyant sur les touches v ou V vous pouvez choisir les options suivantes :

Rotation Sélectionnez cette option, puis appuyez plusieurs fois sur la touche OK pour appliquer une rotation à l'image (90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre chaque fois que vous appuyez sur la touche). Zoom

Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK pour agrandir une zone de l'image. Vous pouvez choisir une zone différente de l'image à agrandir en appuyant sur les touches v, V, B ou b. Le grossissement peut être augmenté en appuyant plusieurs fois sur la touche OK (maximum x 4). La cinquième fois que vous appuyez sur la touche OK, le mode image plein écran est rétabli.

Lorsqu'une image "Memory Stick" est affichée, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Contrôle de l'image et réglez Contraste et Luminosité comme indiqué à page 11.

• Lorsque vous appuyez sur la touche normal.

, tous les réglages reprennent leur niveau

• Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.

* “PlayStation” est un

S VHS/Hi8/ DVC • Les jeux qui utilisent un accessoire de type “PISTOLET” pour pointer à l'écran pourraient ne pas bien fonctionner dû au fait que la télévision utilise une fréquence de 100 Hz.

Branchement d'un magnétoscope

Pour brancher un magnétoscope, reportez-vous à la section “Branchement de l'antenne et du magnétoscope” de ce manuel à page 7.

Branchement d'un magnétoscope Smartlink

Smartlink est une laison directe entre le téléviseur et le magnétoscope. Pour plus d'informations sur SmartLink, veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre magnétoscope. Si vous utilisez un magnétoscope SmartLink, branchez-le sur le téléviseur avec un câble Péritel 3/ S 3 E.

Si vous avez branché un décodeur ou un Démodulateur satellite sur le Péritel

E ou en passant par un magnétoscope branché sur ce Péritel

Vous pouvez modifier le volume des haut-parleurs externes en appuyant sur les touches volume de la télécommande. Vous pouvez aussi modifier le réglage des Aigus et des Graves par le menu “Contrôle du son”

(voir page 12). Haut-parleurs Hi-Fi

Pour profiter de l'effet sonore “Dolby Virtual” avec le périphérique audio

Placez les haut-parleurs du périphérique en face de la position d'écoute et à côté du téléviseur, en maintenant une distance de 50 cm entre chaque hautparleur et le téléviseur. Puis, sélectionnez le menu “Contrôle du son” dans le système de menus. Puis sélectionnez “Dolby Virtual” dans l'option “Effet sonore” (voir page 12).

de la télécommande pour revenir à l'image télévisée.

Branchez la fiche cinch à la prise frontale L/G/S/I du téléviseur et sélectionnez 4 ou S signal d'entrée 4 en suivant les indications ci-dessus. Ensuite, reportez-vous à la section “Contrôle du son” de ce manuel et sélectionnez "A" pour l'option “Stéréo” dans le menu du son (voir page 12).

Compléments d'informations

Avant de commencer et pour un bon apprentissage, lisez les indications ci-dessous :

• Choisissez la touche (a-g) à laquelle vous voulez associer une nouvelle fonction. Les touches qui peuvent "apprendre" une nouvelle fonction présentent un point bleu. Voir la fig. 3 pour trouver les touches possibles. • Ne déplacez pas les télécommandes au cours de la procédure d'apprentissage. • Assurez-vous de maintenir enfoncée la touche sous apprentisage jusqu'à ce que la commande réagisse comme décrit. • Utilisez des piles neuves dans les deux télécommandes. • Évitez l'apprentissage dans des emplacements soumis à la lumière directe du soleil ou à une forte lumière fluorescente. • Des interférences causées par du bruit peuvent se produire au cours de la procédure d'apprentissage. • La zone de détection de la télécommande peut différer d'un appareil à l'autre. Si l'apprentissage ne réussit pas, essayez de changer les positions des deux télécommandes. • Il est possible que certains signaux de la télécommande ne puissent pas être appris. • Si vous n'exécutez pas les étapes d'apprentissage dans les 20 secondes à chaque point du processus, le mode d'apprentissage se termine.

TV, DVD et AUX s'allument momentanément dans l'ordre (voir fig. 4).

La télécommande de ce téléviseur

• Rappelez-vous toujours d'appuyer sur les touches T ou t jusqu'à ce que le voyant vert correspondant au périphérique que vous désirez utiliser avec cette télécommande, s'allume : VCR (magnétoscope), TV, DVD ou AUX.

• Avant de commencer, cherchez le code à 3 chiffres de la marque de votre magnétoscope ou lecteur DVD dans la liste ci-dessous. À certaines marques correspondent plusieurs codes, entrez le premier d'entre eux. • Sony s'efforce de mettre à jour périodiquement le logiciel selon les modifications commerciales de ces codes. Donc, veuillez consulter le tableau des codes fourni avec cette télécommande pour avoir la liste des codes la plus récente. • Une petite étiquette a été ajoutée à l'intérieur du boîtier de la batterie fig. 1 pour que vous puissiez noter vos codes.

Ce manuel d'instruction a été imprimé sur : Papier recyclé - sans chlore Compléments d'informations

• Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la partie frontale de l'appareil.

• Si le voyant du mode veille est allumé, appuyez sur la touche TV de la télécommande.

Mauvaise image ou pas d'image (écran noir), mais bonne qualité sonore.

• Entrez dans le système de menus, sélectionnez le menu “Contrôle de l'image” puis “Raz” pour rétablir les réglages d'usine (voir page 11).

• Appuyez sur la touche + de la télécommande. • Vérifiez que le réglage de “HP téléviseur” est sur “Oui” dans le menu “Contrôle du son” (voir page 13). • Vérifiez que le casque est branché.

Pas de couleur (programmes couleurs).

• Entrez dans le système de menus, sélectionnez le menu “Contrôle de l'image” puis “Raz” pour rétablir les réglages d'usine (voir page 11).

• Ceci ne provient pas d'un mauvais fonctionnement. Appuyez sur les

Lorsque vous mettez en marche le touches numériques de la télécommande pour sélectionner la chaîne téléviseur, la dernière chaîne que vous désirée. regardiez avant d'éteindre l'appareil n'apparaît pas. Image déformée lorsque vous changez de chaîne ou lorsque vous sélectionnez le Télétexte.

• Éteignez les appareils branchés au connecteur Péritel à l'arrière du téléviseur.

Des caractères erronés apparaissent pendant la consultation du Télétexte.

• Entrez dans le système de menus, sélectionnez le menu “Pays” (voir page

16) puis le pays où vous utilisez le téléviseur. Pour les langues cyrilliques, nous vous conseillons de choisir le pays Russie si votre pays ne figure pas dans la liste.

Des caractères erronés apparaissent pendant la consultation de

• À l'aide du système de menus, entrez dans le menu “Langue” (voir page

16) et sélectionnez la même langue que celle dans laquelle le NexTView est en train d'émettre.

• À l'aide du système de menus, sélectionnez l'option “Rotation de l'image ” dans le menu “Caractéristiques” pour corriger l'inclinaison de l'image (voir page 15).

• Vérifiez que le Décodeur ou le démodulateur satellite n'est pas branché sur la prise Péritel 2/ 2.

Les touches v, V, B et b ne fonctionnent pas en mode PAP

• Il est possible de naviguer sur PAP (images et images) en mode télévision uniquement. Vérifiez que le Sélecteur Appareil est sur la position TV.

Les images provenant du "Memory

Stick" ne sont pas affichées ou l’image peut être vue mais certaines fonctions ne sont pas disponibles (rotation...) et un message d’erreur est affiché sur l’écran.

• Ce n’est pas un mauvais fonctionnement de la télévision, mais c’est dû à l’utilisation d’un "Memory Stick" non Sony.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez que le Sélecteur Appareil de la télécommande est réglé sur l'appareil que vous allez utiliser (VCR (magnétoscope), TV, DVD ou AUX).

• Si la télécommande ne contrôle pas le magnétoscope ou le DVD même quand le Sélecteur Appareil est bien réglé, entrez le code correct comme indiqué à page 30. • Changez les piles.

Le voyant de veille clignote.

• Contactez le service d'assistance Sony le plus proche de chez vous.

• Si ces problèmes persistent, faites appel au personnel qualifié.

• N'ouvrez jamais le boîtier du téléviseur vous-même.

Compléments d'informations

54 LE PUY St-Jean de Nay

55 LENS “Bouvigny” 56 LESPARRE Ordonnac 57 LILLE Boubigny/LAMBERSART 58 LIMOGES Les Cars