BHN09070 - Aspirateur sans fil BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BHN09070 BOSCH

Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa notice d'utilisation. Utilisation conforme à l’usage prévu Cet appareil est destiné à des applications dans un foyer ou similaires à celles d’un foyer, il n’est pas destiné à un usage professionnel. Les utilisations de type domestique englobent par exemple le fonctionnement de la machine dans la salle de repos dédiée au personnel des boutiques, bureaux, entreprises agricoles ou artisanales, ainsi que l’utilisation par les clients des pensions, petits hôtels et unités d’habitation similaires. Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude maximale de 2 000 m. L'aspirateur doit être utilisé uniquement avec : „„ des cartouches de filtre d'origine „„ des pièces de rechange et des accessoires d'origine Pour éviter des blessures et des dommages, l'aspirateur ne doit pas être utilisé pour : „„ aspirer sur des personnes ou des animaux. „„ l'aspiration de : −−substances nocives, coupantes, chaudes ou incandescentes. −−substances humides ou liquides. −−substances et gaz facilement inflammables ou explosifs. −−cendres, suie des poêles et d'installations de chauffage central. −−poussières de toner provenant d'imprimantes et de photocopieurs. Consignes de sécurité Cet aspirateur répond aux règles techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité applicables. „„L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et / ou de connaissances s'ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent. „„Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l’appareil. „„Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des activités qu’il ne faut pas permettre aux enfants sans surveillance. „„Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors de la portée de jeunes enfants et être éliminés. ==> Il y a risque d'asphyxie ! Utilisation correcte „„ Pour recharger, utiliser exclusivement le câble de charge compris dans la livraison. „„ Raccorder et mettre en service le cordon de charge uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. „„ Rangez et chargez l'appareil uniquement à l'intérieur. „„ N'exposez pas l'appareil à des températures inférieures à 0°C et supérieures à 40°C. „„ Ne plus utiliser le cordon de charge s'il est endommagé ; le remplacer par un câble de chargement d'origine. „„ Pour débrancher le cordon de charge, ne pas tirer sur le cordon d'alimentation mais sur la fiche. „„ Ne pas tirer le cordon de charge par-dessus d'arêtes coupantes et ne pas le coincer. „„ Avant tous travaux sur l'aspirateur, éteindre l'appareil ou bien débrancher le cordon de charge du secteur. „„ Ne pas mettre l'aspirateur en service s'il est défectueux. „„ En cas de panne, éteindre l'appareil ou bien débrancher le cordon de charge du secteur. „„ Pour éviter tout danger, seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et à remplacer des pièces sur l’aspirateur. „„ Dans les cas suivants, il faut immédiatement mettre l'appareil hors service et appeler le service aprèsvente : −−si par inadvertance vous avez aspiré du liquide ou si du liquide est parvenu à l'intérieur de l'appareil −−si l'appareil est tombé et est endommagé. „„ Ne pas exposer l'aspirateur aux influences atmosphériques, à l'humidité ni aux sources de chaleur. „„ Eteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

Conseils pour la mise au rebut Eliminez l’emballage en respectant l’envi-ronnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. S’informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

„„ Emballage L'emballage protège l'aspirateur des dommages pendant le transport. Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable. Les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage « Point vert ». Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

1 Brosse pour sols avec électrobrosse 11 Bouton de déverrouillage de l'aspirateur à accus 11 Bouton Brosse pour sols avec électrobrosse de déverrouillage de la brosse rotative 11 Témoin Bouton de déverrouillage de l'aspirateur à accus charge 2 Collecteur Bouton de de déverrouillage de la brosse rotative saletés 12 Poignée Témoin de decharge l'aspirateur à18 accus 3 Filtre Collecteur de saletés de protection du moteur 13 Commutateur Poignée de l'aspirateur accus à curseuràde l'aspirateur à accus

2 Bouton Entriegelungstaste Bürstenwalze Filtre mousse Unité d'aspiration de déverrouillage 18de l'aspirateur 17 à accus 1 Brosse pour sols avec électrobrosse 1 Filtre Bodendüse mit Elektrobürste de protection du moteur mousse

Unité d'aspiration la brosse pour sols 3 Témoin Schmutzbehälter Bouton de déverrouillage de l'aspirateur à accus charge 2 Bouton de déverrouillage de la brosse rotative la brosse pour sols Suceur long 4 Poignée Motorschutzfilter Bouton de l'aspirateur à accus Témoin charge dedéverrouillage l'aspirateur à accus 3 Collecteur de saletés Suceur long 5 Commutateur Filterschaum Témoin

Poignée decharge l'aspirateur accus à curseuràbalai l'aspirateur à accus 4 Filtre de protection du moteur

6 Bouton Motor-Einheit Poignée dedéverrouillage l'aspirateur accus Commutateur à curseuràbalai

dul'aspirateur collecteur àbalai deaccus saletés 5 Filtre mousse

Commutateur à curseur Bouton dul'aspirateur collecteur àbalai deaccus saletés de déverrouillage charge 7 Cordon Entriegelungsknopf Bodendüse 6 Unité d'aspiration Bouton du collecteur de saletés Cordon de déverrouillage charge rotative 8 Brosse Fugendüse 7 Bouton de déverrouillage de la brosse pour sols Cordon deHandstaubsauger charge Brosse de rotative guidage de la brosse rotative 9 Tige Handgriff 8 Suceur long Brosse Tige de rotative guidage de la brosse rotative Schiebeschalter Handstaubsauger 928Poignée de l'aspirateur balai 18 Tige de guidage de la brosse rotative 1028Commutateur à curseur de l'aspirateur balai balai

17 saletés 11 Bouton Entriegelungsknopf Hand-Akkusauger Commutateur à curseur

de déverrouillage dul'aspirateur collecteur àdeaccus 12 Cordon Anzeige Bouton déverrouillage du collecteur de saletés deLadebetrieb charge 11 Bouton de déverrouillage de l'aspirateur à accus Cordon de charge rotative 13 Brosse Handgriff Hand-Akkusauger 12 Témoin de charge Brosse de rotative guidage deHand-Akkusauger la brosse rotative 14 Tige Schiebeschalter 13 Poignée de l'aspirateur à accus de guidage de la brosse rotative 15 Tige Entriegelungsknopf Schmutzbehälter 14 Commutateur à curseur de l'aspirateur à accus 16 Ladekabel 16 Bouton de déverrouillage du collecteur de saletés 17 Bürstenwalze 16 Cordon de charge 18 Führungsstab Bürstenwalze 17 Brosse rotative 18 Tige de guidage de la brosse rotative Position 1 = position de puissance moyenne pour les Position position de puissance puissance élevée élevée pour pour les les Position 22 Seite == position BKS4 Before dry (12/11) (Innenteil)

Uhr l'aspiration, l'appareil la station using for the first time Position 2 nettoyage = highreplacer power fordans difficult cleaning travaux simples BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y

29.11.14 16:28 Après

charge. Montage chargeur Réglage ladélicatement puissance tasks L'appareil aest une plus grandemais autonomie Fixer la ladu poignée surd'aspiration le boîtier principal Fixer L'appareil est plus puissant son autonomie autonomie L'appareil plus puissant mais son 1 29poignée délicatement sur le boîtier principal .11.14 16:28 Fig. Seite Thefonctionnement appliance has more power for a shorter run fonctionnement

visser. et la visser. est plus faible. fonctionnement est plus faible. 5 la station deplace charge utilisable un montage Carefully theest handle onto pour the main housing and Avant première utilisation Fig. time. des filtres Nettoyage Vidage du bac à poussières mural comme support àdecurseur table. dans la position screw it into place. 2 le Poussez commutateur 2ou Position 2 = position de puissance élevée pour les Fig. Fig. Fig. Fig. 1 pour régler la puissance d'aspiration : Fig. 6 de nettoyage désirée, Fig. travaux plus difficiles Fixer l'aspirateur l'aspirateur balai balai dans dans la la brosse brosse pour pour sols sols et Il est recommandé de vider l'aspirateur à accus Fixer Pour des courtes pauses d'aspiration, l'appareil peut Pour des courtes pauses d'aspiration, l'appareil Vidage bac àin poussières Afin d'obtenir résultat nettoyage optimal, ilpeut est Fig. Fig. Fixer délicatement sur lemoyenne boîtier principal fr 12 la poignée Position 1 = position de puissance pour les During short pauses vacuuming, the can L'appareil est travail plus puissant maisPour sonappliance autonomie possible après d'aspiration. l'encliqueter. l'encliqueter. être posé librement dans la pièce. pièce. cela, 8 chaque être posé librement dans Pour cela, Avant première utilisation Fig. recommandé vider bac poussières après Introduire d'abord fiche charge dans support Plug the hand-held vacuum cleaner into the floor tool

visser. travaux de nettoyagela be de leftfonctionnement standing anywhere in the room. To doen this, est plus faible. Pour désenclencher lasimples brosse pour pour sols, sols, appuyer appuyer sur sur Pour désenclencher brosse basculer l'aspirateur légèrement vers l'avant basculer l'aspirateur légèrement vers l'avant enstation Afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal, il est Après l'aspiration, replacer l'appareil dans chaque utilisation.

verrouiller tournant. and lock into place. =>bouton L'appareil a une plus grande autonomie Fig. direction tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the bouton de déverrouillage déverrouillage et retirer retirer l'aspirateur

l'aspirateur de la la brosse. brosse. direction recommandé le bac à poussières après 2la d'utilisation du chargeur cas comme support de table, passer ToMontage release the floor tool, press the release button Fig. Avant première utilisation! 6 charge. fonctionnement Déverrouiller de poussières à l'aide du direction the nozzle. Fig. Réglage decollecteur lavider puissance d'aspiration balai la brosse. brosse. balai

chaque utilisation. Fig. câble par de lalastation charge. and pull thel'évidement hand-held vacuum cleaner out of the Fixer l'aspirateur balai dans brosse pour sols bouton déverrouillage et retirer le collecteur de peut Pour des courtes pauses d'aspiration, l'appareil Attention : Pour Pour garer garer l'appareil, l'éteindre Attention l'appareil, l'éteindre station charge est utilisable pour montage Réglage

puissance d'aspiration Retirer l'aspirateur accus portatif de l'aspirateur tool. l'encliqueter. 5posé When l'unité d'aspiration. Position 2 = position de puissance élevée pour les Caution: the appliance left standing, être librement dansque la pièce. Pour cela, it Fig. Nettoyage des filtres

impérativement fait brosse rotative impérativement fait que brosse rotative Fig. mural comme support table. balai (voir fig. 7) Fig. Pour désenclencher brosse pour sols, appuyer sur travaux de nettoyagelaplus difficiles must be switched off because, thel'avant brush is de basculer l'aspirateur légèrement vers Poussez commutateur dans position Chargement Chargement risque d'endommager lecurseur revêtement sol lors 5 le montage mural, choisissez un emplacement à risque d'endommager revêtement sol Retirer l'aspirateur ààaccus portatif l'aspirateur Fig. Déverrouiller le bac poussières à l'aide dulors bouton principal Pour Fig.désirée, de déverrouillage et retirer l'aspirateur =>bouton L'appareil est plus puissant mais son autonomie Ildirection est recommandé vider l'aspirateur à accus turning while appliance is d'aspiration standing still, derégler la the brosse. pour puissance : siit could l'immobilisation l'aspirateur. l'immobilisation l'aspirateur. balai (voir fig.

Fig. Poussez commutateur àest curseur dans la position déverrouillage letextile bac dudubloc-moteur. Extraire filtre saletés filtre proximité d'une prise courant montez station Charging balai

brosse. possible après chaque travail d'aspiration. fonctionnement plus faible. cause damage to the de floor covering. Position 1 = position puissance moyenne pour les Les accus accus de de l'aspirateur l'aspirateur doivent doivent être être chargés chargés au Les Déverrouiller le bac en à poussières à l'aide du bouton Introduire d'abord la fiche charge dans désirée, pouraurégler lal'aide puissance d'aspiration : le support collecteur se servant l'éteindre la poignée charge mur àavant vis jointes. Attention : nettoyage Pour garer l'appareil, travaux depoussières simples moins 16 heures heures lades première utilisation. moins avant première utilisation.

denettoyer déverrouillage et le retirer bacde dulabloc-moteur.

position puissance moyenne pour les Fig. les les frappant

l'aide Caution: Before using the vacuum cleaner for the Fig. Fig. impérativement du plus fait que la brosse rotative => L'appareil a une grande autonomie l'appareil ne ne doit doit être être chargé chargé et et utilisé utilisé qu'avec qu'avec un l'appareil cas d'utilisation comme support de for table, passer brosse travaux decourtes nettoyage simples de nettoyage jointe. Utilisation l'aspirateur à accus accus Extraire le filtre protection du à moteur et le filtre 3En ols et Utilisation l'aspirateur first time, theprésentant batteries must charged atpeut Chargement Déverrouiller le collecteur de poussières àsol l'aide Fig. Pour des pauses d'aspiration, l'appareil risque d'endommager le revêtement devacuum lorsdu fonctionnement pack d'accus la même même indication pack d'accus présentant indication Using hand-held cordless 12 the Fig. câble par l'évidement

station charge. L'appareil une plus grande autonomie mousse bac poussières

servant de la bouton de déverrouillage et retirer le collecteur leastposé Avant lahours. première utilisation Placer l'aspirateur à accus dans la station charge portatif être librement dans la pièce. Pour de cela, l'immobilisation de l'aspirateur. portatif Volts que l'appareil. Volts que l'appareil. Extraire filtre protection moteur

filtre Fig. fonctionnement cleaner poignée. uyer sur l'unité d'aspiration. Theaccus appliance mustattention only charged and operated Les de l'aspirateur doivent êtrel'avant chargés comme illustré. basculer l'aspirateur légèrement enVolts Position 2 = position de puissance élevée pour les Veuillez donc faire lavers mention Volts Veuillez faire attention àà la mention 2donc ViderVider le77collecteur mousse du bac àpoussières. poussières en se servant de la 1 a 16 Fig. le bac à de poussières. ateur with battery pack that the same voltage as moins heures avant la has première utilisation. Fig. Fig. direction brosse. travaux de nettoyage plus difficiles Fig. imprimée surlale pack d'accus et l'appareil. l'appareil. imprimée sur pack d'accus

Les filtres le collecteur de poussières peuvent être poignée. lene montage mural, choisissez unqu'avec emplacement à Fig. Position

position puissance pour les Fig. Veillez que les contacts desur l'aspirateur àprincipal accus the Pour appliance itself. l'appareil doit être chargé utilisé Fixer laà poignée délicatement leélevée boîtier Déverrouiller l'aspirateur accus portatif =>s'ils L'appareil est plus puissant mais autonomie Déverrouiller l'aspirateur àà accus portatif Utilisation l'aspirateur à son accus sont très encrassés. Vider bac à poussières. Extraire filtre saletés et levacuum filtre textile du by proximité d'une prise courant eton montez la station lavés travaux dede plus difficiles Unlock the hand-held cordless cleaner

charge soient pas l'éteindre encrassés. Please refer the voltage specified the battery pack d'accus présentant même indication

visser. Attention :nettoyage Pour garer l'appareil, actionnant bouton déverrouillage l'extraire 33fiche deensuite fonctionnement est plus faible. actionnant bouton déverrouillage l'extraire Fig. Fig. Essuyer l'intérieur collecteur principal collecteur derelease poussières en se deitlafrom poignée deque charge au du mur l'aide visson jointes. L'appareil est plus puissant mais autonomie pressing the button andservant remove the portatif Nettoyer les cas échéant. Nettoyage des pack and oncontacts, the appliance. Volts l'appareil. impérativement fait que lades brosse rotative l'aspirateur balai.filtres l'aspirateur balai. Pour charger l'aspirateur, posez-le à proximité proximité d'une Pour charger l'aspirateur, posez-le d'une poussières avec chiffon sec laisser et les nettoyer en les frappant ou à l'aide de la 2 fonctionnement est plusà faible. hand-held vacuum cleaner. Veuillez donc faire attention mention Volts Fig. risque d'endommager le revêtement de sol lors Fig. 7613 prise. L'appareil peut être posé librement librement dans lade prise. L'appareil peut être posé dans complètement sécher les filtres avant les remettre 7 de nettoyage brosse jointe. 3 de l'aspirateur Nettoyage des filtres Les accus à accus être 3 l'aspirateur Fig. Fig. Fig. Fig. imprimée d'accus etdoivent l'appareil. Fixer balai dans la brosse pour sols et l'immobilisation l'aspirateur. Pour des courtes pauses d'aspiration, l'appareil peut pièce. (voirsur fig.le6) 6)pack pièce. (voir fig. en place. 6Placer chargés au l'aspirateur moins 16 heures avant lalapremière Fig. Crevice nozzle Déverrouiller l'aspirateur à accus portatif enle filtre de Déverrouiller le bac à poussières. Extraire àcleaner, accus dans station charge gés au To charge the vacuum place it close

l'encliqueter. Suceur long être posé librement dans la pièce. Pour cela, Suceur long Connecter cordon charge dans prise

Connecter le cordon de charge dans lal'appareil prise à ols et Fig. utilisation. Fig. 3comme Pour des courtes pauses d'aspiration, For vacuuming crevices and corners, etc. actionnant ledu bouton et l'extraire protection moteur etdéverrouillage filtre mousse du bac à illustré. on. socket. The appliance be left standing Fig. Pour désenclencher la can brosse pour sols, appuyerpeut sur Pour aspirer dans les joints les coins etc. basculer l'aspirateur légèrement vers l'avant Pour aspirer dans les joints les coins etc. l'arrière l'appareil. Fig. Vider le collecteur de poussières. l'arrière delibrement l'appareil.dans la pièce. Pour cela, Déverrouiller bac Extraire le filtre de 5 poussières. être posé l'aspirateur balai. poussières (voir fig. à11 et 12) avec un anywhere the room. (see Fig. Pour charger l'aspirateur, posez-le proximité d'une bouton déverrouillage retirer l'aspirateur direction

brosse. Connecter la fiche fichel'aspirateur du cordon cordon de de charge charge dans la la prise prise a) Mettre place filtre de saletés et le filtrepeuvent textile être Utilisation

collecteur poussières uyer sur Fig. protection moteur

ce que les contacts l'aspirateur àlaaccus basculer l'aspirateur légèrement vers l'avant enthe Fig.Nettoyer le filtre de protection du moteur etbac le filtre n en PlugVeillez the charging cable into thelibrement connection prise. L'appareil peut être posé dans balai

brosse. 88 collecteur Fig. Fig. dans

poussières. secteur. secteur. lavés s'ils sont très encrassés. Brancher

chargeur sur la pas priseencrassés. de courant. teur

fiche charge ne soient portatif poussières (voir fig.

12) direction defiche lade brosse. Insert theen crevice nozzle into the air intake opening mousse tapotant dessus. rear the appliance. pièce. (voir fig. Introduire suceur long dans trou d'aspiration b) Poser le collecteur poussières sur l'unité Attention : Pour garer l'éteindre Introduire suceur longl'appareil, dans le trou d'aspiration Letémoin témoinde derecharge charge est allumé rouge pendant pendant le Essuyer ensuite l'intérieur du collecteur de et le filtre témoin charge est allumé rouge s'allume. contacts, le cas échéant. Nettoyer le filtre de àprotection dupeuvent moteur thefiltres hand-held cordless vacuum cleaner, as lavés Suceur long Les le bac poussières être en Volts PlugNettoyer the charging cable plug into thela socket. Connecter le les cordon de charge dans prise à l'aspirateur accus portatif, comme illustré. d'aspiration et àet l'enclencher. impérativement fait quesec brosse rotative l'aspirateur accus portatif, comme illustré. chargement. poussières avec chiffon laisser chargement. témoin reste allumé tant que l'aspirateur est relié Fig. mousse tapotant dessus. Attention Pour garer l'appareil, l'éteindre illustrated. Pour aspirer dans les joints et les coins etc. s'ils sonten très encrassés. The charging indicator lights up red during the de l'arrière de: l'appareil. Chargement risque d'endommager le revêtement de les solremettre lors de l'appareil est prêt fonctionner, l'indicateur complètement sécher les filtres avant de secteur par chargeur. l'appareil est àà fonctionner, l'indicateur Les accus deprêt l'aspirateur à accus doivent Déverrouiller l'aspirateur à accus portatif en être Les filtres le bac àpeuvent poussières être lavés impérativement fait que brosse rotative Ensuite, frotter l'intérieur du être bac peuvent poussières avec charging process. Connecter la fiche cordon charge dans la prise En casl'immobilisation de place. besoin, les filtres commandés l'aspirateur. charge s'allume bleu. temps charge pour

s'éteint pas non plus lorsque les accus charge s'allume bleu. temps charge pour chargés aubouton moins de heures avant de laet première 8chiffon actionnant déverrouillage l'extraire s'ils sont très encrassés. risque d'endommager revêtement sol lors Fig. sec laisser complètement sécher les If the appliance is ready for use, the charging secteur. Les accus l'aspirateur doivent être chargés au auprès du servicede après-vente Recharge l'aspirateur accus Recharge l'aspirateur accus une charge complète est

heures. l'aspirateur sont complètement chargés. une charge complète est de 12 à 16 heures. utilisation. l'aspirateur balai. Ensuite, frotter l'intérieur duen bac à poussières avec l'immobilisation l'aspirateur. Charging hand-held Introduire lethe suceur long dans lecordless trou d'aspiration filtres de les remettre place. té d'une 12 avant indicator blue. It première takes

16de hours to le témoin de charge estla allumé rouge pendant moins 16 lights heures avant utilisation. Fig. chauffement chargeur et de l'aspirateur chauffement cordon charge portatif chauffement cordon charge de est portatif gés la un chiffon sec ; laisser complètement sécher les vacuum cleaner l'aspirateur accus portatif, commeetillustré. ans charge the appliance fully. chargement. l'appareil doit être chargé utilisé qu'avec

Mettre place filtre saletés filtre textile normal sans risque. l'aspirateur balai est est normal normal et et sans sans risque. risque. Fig. l'aspirateur balai Utilisation l'aspirateur à accus on. 8 avant de filtres de les remettre en place. Fig. Entretien It is normal for the cable and hand-held l'appareil est prêtcharging à fonctionner, l'indicateur pack d'accus présentant la même indication le collecteur de poussières. Vous pouvez toujours l'aspirateur à accus Brancher la fiche recharger du chargeur sur la prise de courant. Fig. dans Fig. avec Suceur long Fig. portatif Mettre encollecteur place le filtre de protection du moteur et le à un vacuum cleaner become hot and this not charge s'allume bleu. temps charge pour Volts que l'appareil. Poser

poussières sur l'unité Utilisation l'aspirateur accus lorsque vous l'utilisez pas. sera ainsi toujours Le témoin de recharge s'allume. Pour14 recharger l'aspirateur l'aspirateur àà accus accus portatif, portatif, Pour recharger n en Pour aspirer dans les joints et 12 les àcoins etc. en Volts Fig. charge the hand-held cordless cleaner, Recharge l'aspirateur àvacuum filtre mousse dans le bac àà poussières. Avant nettoyage l'aspirateur accus ilaccus doit être cause for concern. une charge complète est de heures. Veuillez donc faire attention la16 mention d'aspiration l'enclencher. opérationnel. témoin reste allumé tantàque l'aspirateur est relié Utilisation l'aspirateur balai portatif remettre dans l'aspirateur balai

verrouiller. Utilisation l'aspirateur balai remettre dans l'aspirateur balai

verrouiller. 7 itleen Mettre place filtre protection moteur éteint séparé chargeur. insert into the hand-held vacuum cleaner and Fig. b)Poser bac poussières sur bloc-moteur et lock leet le s la prise chauffement cordon charge

imprimée sur pack d'accus l'appareil. portatif S'assurer qu'il est est correctement place. 8au secteur par le chargeur. S'assurer qu'il correctement place. n Volts Fig. filtre mousse dans lethat bac àaccus poussières. VousEn pouvez l'entretenir avec unàpeuvent produit nettoyage into Make sure is seated correctly. Déverrouiller l'aspirateur portatif verrouiller. casplace. besoin, les filtres être commandés l'aspirateur balaipas estnon normal sans risque. 7Il ne s'éteint pluset lorsque les accus de Aspiration Fig. Aspiration Introduire suceur long dans le trou d'aspiration pourb)Poser plastique usuel commerce. leservice bac àdu poussières sur le bloc-moteur et le 3l'aspirateur actionnant le bouton de déverrouillage et l'extraire auprès après-vente 9 du ndant le Using thelehand-held vacuum cleaner Aspiration Fig. Fig. sont complètement chargés. Déverrouiller à accus portatif l'aspirateur à l'aspirateur accus portatif, comme illustré. verrouiller. l'aspirateur balai. Pour charger l'aspirateur, posez-le à proximité d'une

Pour recharger l'aspirateur accus portatif,

chauffement chargeur

l'aspirateur est Fig. actionnant le bouton de déverrouillage et l'extraire Une fois l'aspiration terminée Fig. Une l'aspiration terminée pas fois utiliser de the produits récurants, de nettoyants 5 L'appareil After using Nettoyage laappliance brosse pour sols ur de Fig. Vacuuming Utilisation l'aspirateur balai prise. peut être posé librement dans la de normalle sans risque. remettre dans de l'aspirateur balai et le verrouiller. Actionner leetcommutateur commutateur curseur dans le sens l'aspirateur balai. Actionner àà curseur dans sens épour d'une pour vitres ni de nettoyants universels. Ne jamais Entretien Enlever l'appareil de la station de charge et actionner pièce. (voir fig. Vous pouvez toujours recharger l'aspirateur accus S'assurer qu'il est correctement place. la flèche. flèche. Fig. Fig. plonger l'aspirateur dans l'eau. ns la Recharge l'aspirateur accus Nettoyage de la brosse pour sols Fig. Suceur long bouton marche/arrêt dans sens flèche. Avant chaque entretien, éteindre l'aspirateur et le Fig. Aspiration Connecter cordon charge dans lalaainsi prise lorsque vous ne l'utilisez pas. Ilàsera toujours Eteindre l'appareilde après le nettoyage. nettoyage. Eteindre l'appareil Avant le nettoyage l'aspirateur àcoins accusetc. il de doit être Switch off thebien appliance after vacuuming. Pour aspirer dans lesaprès joints et les débrancher

séparer cordon charge opérationnel. Actuate the sliding switch in the direction of the l'arrière de l'appareil. portatif Suceur long éteint chaque et séparé du chargeur. Avant entretien, éteindre l'aspirateur et le Suceur 4 de joints arrow. Fig. Connecter la fiche du cordon de charge dans la prise Une fois l'aspiration terminée Pour aspirer dans les joints et les coins etc. Mise rebut des accus Vous 8pouvez l'entretenir avec undu produit de de nettoyage débrancher bien le séparer cordon charge Fig. Fig. Actionner le commutateur à curseur dans le sens de secteur. Fig. pour plastique usuel commerce. s la prise Fig. Introduire le suceur long dans le en trou d'aspiration Déverrouiller la brosse rotative appuyant sur le

flèche. LeAspiration témoin de charge est allumé en rouge pendant

Pour l'aspirateur à accus portatif, 38 recharger Fig. Avant mettre l'appareil rebut, veuillez retirer Fig. 15 de à Pour aspirer dans les joints et les coins, etc. Fig. l'aspirateur accusaprès portatif, comme illustré. bouton déverrouillage la retirer latéralement de chargement. remettre dans l'aspirateur balai

verrouiller. Eteindre l'appareil nettoyage. bloc d'accus l'éliminer séparément. Introduire lesuceur suceurde long dans le trou d'aspiration de Ne pas utiliserlade produits récurants, de nettoyants 5 le ndant le Introduire joints dans l'orifice Déverrouiller brosse rotative en appuyant sur le brosse pour sols. SiFig. l'appareil estest prêt à fonctionner, S'assurer qu'il correctement en l'indicateur place. l'aspirateur à accus portatif, comme illustré. pour vitres ni de nettoyants universels. Ne jamais de d'aspiration l'aspirateur àstation accus, comme illustré. Enlever l'appareil de laLe etpour actionner bouton la retirer latéralement Couper les déverrouillage fils et cheveuxet enroulés avec des ciseaux charge s'allume en bleu. tempsde decharge charge Fig. plonger l'aspirateur dans l'eau. ur de bouton marche/arrêt dans sens de la flèche. brosse sols. Recharge ded'accus l'aspirateur accus long depour l'encoche prévue à cetàeffet et les enlever. une le charge complète est de 12 àle16 heures. Ouvrir logement en coulissant le couvercle Pinceau pour meubles pour Couper leslafils et cheveux enroulés avec des ciseaux Introduire brosse Un chauffement du cordon terminée de charge et de Une fois l'aspiration portatif dans le sens de la flèche. rotative latéralement dans la Recharge l'aspirateur accus Suceur joints le long de l'encoche prévue et les enlever. brosse pour sols, le long de àlacet tige de guidage, et la sens de l'aspirateur balai est normal et sans risque. Couper le au ruban fixation retirer le effet bloc d'accus Mise rebut des accus Fig. portatif Introduire latéralement dans la

verrouiller aubrosse moyenrotative du bouton de déverrouillage. Fig. l'appareil. Fig. Pour sur des cadres, livres, meubles délicats, Fig.aspirer brosse pour sols, le long de laet, tige detoute guidage, et la Couper les cordons d'alimentation pour Eteindre l'appareil après le nettoyage. Pour recharger l'aspirateur accus portatif, le le Avant mettre l'appareil rebut, veuillez retirer etc. 9Pour aspirer dans les joints et les coins, etc. Fig. verrouiller moyen bouton de déverrouillage. Attention :et Lal'éliminer brosse pour sols uniquement sécurité, coller chaque extrémité de câble avec Utilisation desuceur l'aspirateur remettre dans l'aspirateur balai etdoit le verrouiller. bloc d'accus séparément. Enficher le pinceau pour de meubles surbalai lel'orifice suceur de joints dans PourIntroduire rechargerlel'aspirateur à accus portatif, être utilisée la brosse rotative en place. ruban pour l'isolation. S'assurer qu'ilavec est correctement en place. joints, comme illustré. d'aspiration de l'aspirateur accus, comme illustré. remettre dans l'aspirateur balaià et le verrouiller. Attention : La brosse pour sols doit uniquement Aspiration Fig. 10 S'assurer qu'il est correctement en place. être utilisée avec la brosse en le place. Ouvrir le logement d'accus enrotative coulissant couvercle Pinceau pour meubles dans le sens de la flèche. terminée Fig. 4 Une fois l'aspiration Couper le ruban de fixation et retirer le bloc d'accus Actionner Fig. 7 le commutateur à curseur dans le sens de Une fois l'aspiration terminée l'appareil. la flèche. Fig.de10 Pour aspirer sur des cadres, livres, meubles délicats, sens de Couper les cordons d'alimentation et, pour toute etc. Eteindre l'appareil après le nettoyage. Fig. 10 sécurité, coller chaque extrémité de câble avec un Enficher le pinceau pour meubles sur le suceur de Eteindre après le nettoyage. ruban pour l'isolation. joints,l'appareil comme illustré.

Attentio Les bros Attentio usure Les bros carrelage usure en devez carrelage Des sem devez vé peuvent Des semt fragiles peuventt décline fragiles t dommag décline t dommag Remp Remp pack l'apparei Le pack l'apparei Fig. Déverr Fig. flèche Déverr Introd flèche Introd Il est pos supplém Il est pos indiquan supplém indiquan Attent qu'ave Attent indica qu'ave Veuille indica imprim Veuille imprim

Entret Entret Avant l'aspirate Avant le l'apparei l'aspirate produ l'apparei commerc un produ commer Ne pa pour v Ne pa plonge pour v plonge

Élimin Élimin Avant d'accus e Avantfig. (voir d'accus (voir fig.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.