FSMH16151CO - Aspirateur BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

FSMH16151CO BLACK & DECKER

16. Crochet pour câble en haut 17. Clip d'accrochage de câble

Attention ! Avant d’exécuter ce qui suit, assurez-vous que l’appareil est éteint, débranché et que l’appareil est froid et ne contient pas d’eau.

Attention ! Vérifiez si le joint (26, figure J) se trouve sur l'embout vapeur (4) avant d'installer le balai vapeur portable dans son logement. Si le joint est endommagé ou manquant, contactez le réparateur agréé BLACK+DECKER le plus proche. N’utilisez pas l’appareil. u

Retrait du nettoyeur à vapeur portable (figure C) u

Enfoncez le bouton de dégagement (20) et tirez le nettoyeur à vapeur portable (5) hors du logement.

Fixation d’un tampon nettoyeur (figure D)

Attention ! À l’arrêt, placez toujours votre balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Retrait du tampon nettoyeur (figure E)

Attention ! Portez toujours des chaussures adaptées pour changer le tampon nettoyeur du balai vapeur. Ne portez pas de chaussons ou de sandalettes. u Placez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur (OFF). u Attendez que le balai vapeur refroidisse (environ cinq minutes). u Placez l’avant de votre chaussure sur la languette de dégagement du patin nettoyeur (21) et appuyez fermement dessus. u Soulevez le balai vapeur pour dégager le tampon nettoyeur..

Attention ! À l’arrêt, placez toujours votre balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Remarque : Dans les zones où l’eau est très calcaire, l’utilisation d’eau distillée est recommandée. u Ouvrez le couvercle de remplissage (7) en le soulevant. u Remplissez le réservoir d'eau (8) avec de l’eau.

Attention ! La capacité du réservoir d'eau est de 0.36 L. u Ré-installez le couvercle de remplissage (7). Remarque : Vérifiez l'installation du couvercle de remplissage. Remarque : N'utilisez pas de nettoyants chimiques avec votre balai vapeur.

Fixation de l’accessoire moquette (figure G) (pour moquettes uniquement)

Posez l’accessoire moquette sur le sol. u Attachez un patin de nettoyage sur l'appareil. u Appuyez légèrement le balai vapeur sur l’accessoire moquette (14) jusqu’à ce qu’il soit enclenché.

Attention ! À l’arrêt, placez toujours votre balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas. u

Retrait de l’accessoire moquette (figure G)

Attention ! Portez toujours des chaussures adaptées pour changer l’accessoire moquette du balai vapeur. Ne portez pas de chaussons ou de sandalettes. u Placez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur (OFF). u Attendez que le balai vapeur refroidisse (environ cinq minutes). u Placez le bout de votre chaussure sur la languette de dégagement de l’accessoire moquette (33) et appuyez dessus fermement. u Soulevez le balai vapeur pour dégager l’accessoire moquette (14).

Attention ! À l’arrêt, placez toujours votre balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Installation d'un pack de parfum (figure I & J)

Attention! Placez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur. Attendez que le balai vapeur refroidisse (environ cinq minutes). u Faites glisser le bouton de déverrouillage de la porte (35), la porte s'ouvrira. u Placez le pack de parfum dans la cavité (36). u Fermez la porte (37) py poussant fermement vers le bas.

Fixation du tuyau (figure K) u Appuyez sur les clips (28) de chaque côté du tuyau (27). u Enfoncez le tuyau (27) sur l'embout vapeur (4) et relâchez les clips (28). Important ! Assurez-vous que le tuyau (27) est correctement fixé avant d'utiliser le nettoyeur à vapeur portable. Si la vapeur sort au niveau du joint, le tuyau est mal fixé. Laissez l'appareil refroidir et installez de nouveau le tuyau. Fixation de l'embout variateur (figure L) u Appuyez sur les clips (30) de chaque côté de l'embout variateur (31). u Enfoncez l'embout variateur sur l'embout vapeur (4) ou le tuyau (27) et relâchez les clips (30). Important ! Assurez-vous que l'embout variateur (31) est correctement fixé avant d'utiliser le nettoyeur à vapeur portable. Si la vapeur sort au niveau du joint, l'embout variateur est mal fixé. Laissez l'appareil refroidir et installez de nouveau l'embout variateur. Fixation des autres accessoires (figure K) u Alignez les goujons sur les encoches de l'accessoire. u Enfoncez l'accessoire (29) sur le tuyau (27) et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l’enclencher. Remarque ! L'embout variateur peut être utilisé sans le tuyau en l'installant directement sur l'embout vapeur. Tous les autres accessoires doivent être raccordés au tuyau pour être utilisés.

Retrait du tuyau et des accessoires (figures K et L)

Attention ! L'embout vapeur, l'embout variateur, le tuyau et les accessoires chauffent pendant l'utilisation. Avant de retirer un accessoire, laissez-le refroidir ainsi que l'appareil.

Retrait d’un accessoire (figure K) u Tournez l'accessoire (29) dans le sens des aiguilles d'une montre, puis le tirer du tuyau (27). Retrait du tuyau (figure K) u Appuyez sur les clips (29) de chaque côté du tuyau (27) pour l'extraire de l'embout vapeur (4). Retrait de l'embout variateur (figure L) u Appuyez sur les clips (30) de chaque côté de l'embout variateur (31) pour l'extraire de l'embout vapeur (4).

(Traduction des instructions initiales)

Attention ! Ne laissez jamais longtemps le balai vapeur au même endroit. À l’arrêt, placez toujours le balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas Attention ! Videz toujours le balai vapeur après l’utilisation. Remarque : Au premier remplissage ou après une utilisation à sec, la production de vapeur peut prendre jusqu'à 45 minutes.

Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Le nettoyeur à vapeur portable prend environ 15 secondes pour chauffer.

Remarque : Quand le nettoyeur à vapeur portable est mis en marche, le réservoir d’eau s’allume en rouge. Quand il est prêt à être utilisé, le réservoir d’eau s’allume en bleu. u Soulevez le bouton de déblocage (2) et actionnez le déclencheur (3). La formation de vapeur prend quelques secondes. u Pour éteindre l’appareil, relâchez le déclencheur (3), puis appuyez sur le bouton marche/arrêt (1).. Attention ! Videz toujours le nettoyeur à vapeur portable après l’utilisation. Attention ! La formation de vapeur peut continuer pendant une courte période une fois le déclencheur (3) relâché. Ceci est un phénomène normal. Avant de retirer un accessoire, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir.

Technologie AutoselectTM (figure I)

Nettoyage à la vapeur avec le balai u Fixez le nettoyeur à vapeur portable (5) dans le logement du balai vapeur (9). u Placez un tampon nettoyeur (12) au sol avec le système "hook & loop" vers le haut. u Appuyez légèrement le balai vapeur sur le tampon nettoyeur (12). u Branchez le balai vapeur au secteur. u Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Le balai vapeur prend environ 15 secondes pour chauffer. 19

Après quelques secondes, la vapeur se forme et est évacuée par l’embout. Remarque : Au premier remplissage ou après une utilisation à sec, la production de vapeur peut prendre jusqu'à 45 minutes. u La vapeur prend quelques secondes pour atteindre le patin de nettoyage. Le balai vapeur peut alors glisser facilement sur la surface à désinfecter/nettoyer. u Poussez lentement d’avant en arrière le balai vapeur sur le sol pour nettoyer à fond. Remarque : Pendant le nettoyage, vous pouvez arrêter la pompe à vapeur en replaçant le manche en position verticale. Vous pourrez ainsi abandonner le balai vapeur pendant un court instant afin de déplacer les meubles, puis continuer à nettoyer sans avoir à éteindre l'appareil. u Quand vous avez terminé d'utiliser le balai vapeur, placez le manche (10) en position verticale, éteignez l’appareil et attendez qu'il refroidisse (environ cinq minutes). Attention ! Il est important de surveiller le niveau d’eau dans le réservoir. Pour remplir d’eau et continuer à nettoyer/désinfecter, placez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur (OFF). Débranchez l’appareil de la prise et remplissez le réservoir d'eau (8). Attention ! Ne laissez jamais longtemps le balai vapeur au même endroit. À l’arrêt, placez toujours le balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas. u

Rafraîchissement de moquette u Placez un tampon nettoyeur (12) au sol avec le système

"hook & loop" vers le haut. u Appuyez légèrement le balai vapeur sur le tampon nettoyeur (12). u Placez l’accessoire moquette (14) sur le sol. u Appuyez légèrement le balai vapeur sur l’accessoire moquette (14) jusqu’à ce qu’il soit enclenché. u Branchez le balai vapeur au secteur. u Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Le balai vapeur prend environ 15 secondes pour chauffer. TM u Appuyez sur le sélecteur Autoselect (6) pour obtenir la position Bois/Lamellé. u En tirant sur le manche (10), la pompe à vapeur s’active. Après quelques secondes, la vapeur se forme et est évacuée par l’embout. Remarque : Au premier remplissage ou après une utilisation à sec, la production de vapeur peut prendre jusqu'à 45 minutes. u Poussez et tirez lentement le balai vapeur sur la moquette pour nettoyer à fond.

Remarque : Pendant le nettoyage, vous pouvez arrêter la pompe à vapeur en replaçant le manche en position verticale.

Vous pourrez ainsi abandonner le balai vapeur pendant un court instant afin de déplacer les meubles, puis continuer à nettoyer sans avoir à éteindre l'appareil. u Quand vous avez terminé d'utiliser le balai vapeur, placez le manche (10) en position verticale, éteignez l’appareil et attendez qu'il refroidisse (environ cinq minutes). Attention ! Si la vapeur est évacuée au niveau du joint entre le nettoyeur à vapeur portable et le logement du balai vapeur, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Laissez l’appareil refroidir. Retirez le nettoyeur à vapeur portable du logement du balai vapeur. Vérifiez le joint (26) sur l'embout vapeur (4) et le tuyau (27) (figure K). Si le joint est endommagé ou manquant, contactez le réparateur agréé BLACK+ DECKER le plus proche. N’utilisez pas l’appareil. Si le joint est en bon état, réinstallez le nettoyeur à vapeur portable sur le logement du balai vapeur et assurez-vous qu'il est bien en place. Attention ! Il est important de surveiller le niveau d’eau dans le réservoir. Pour remplir d’eau et continuer à nettoyer/désinfecter, placez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur (OFF). Débranchez l’appareil de la prise et remplissez le réservoir d'eau (8). Attention ! Ne laissez jamais longtemps le balai vapeur au même endroit. À l’arrêt, placez toujours le balai vapeur en positionnant le manche (10) à la verticale et veillez à éteindre le balai vapeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Après l’utilisation (figures N et O) u Retournez le manche (10) en position verticale et éteignez le balai vapeur (OFF). u Attendez que le balai vapeur refroidisse (environ cinq minutes). u Débranchez le balai vapeur de la prise murale. u Videz le réservoir (8). u Retirez le patin nettoyeur (12) et lavez-le pour le trouver propre à la prochaine utilisation (prenez soin de suivre les instructions de nettoyage imprimées sur le patin nettoyeur). u Entourez le fil électrique autour des crochets (15 et 16). Remarque : Le crochet du haut (16) pivote pour dégager facilement le fil. u Coincez le fil au niveau de la prise dans la pince (32) prêt du récipient. Remarque : Avec le manche (10) en position verticale, le fil enroulé correctement autour des crochets (15 et 16) et accroché sur la pince (32), votre balai vapeur est prêt à être rangé. Il existe aussi un crochet (33) sur la poignée (34) qui permet de suspendre le balai vapeur à un crochet mural. Vérifiez que le crochet mural peut supporter le poids du balai vapeur.

(Traduction des instructions initiales)

Nettoyage vapeur avec dispositif portable u Fixez l’accessoire nécessaire. u Branchez le nettoyeur à vapeur portable au secteur. u Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1). Le nettoyeur à vapeur portable prend environ 15 secondes pour chauffer. u Soulevez le bouton de déblocage (2) et actionnez le déclencheur (3) pour activer la pompe à vapeur. Après quelques secondes, la vapeur se forme et est évacuée de l’accessoire. Remarque : Au premier remplissage ou après une utilisation à sec, la production de vapeur peut prendre jusqu'à 45 minutes. Remarque : Pendant le nettoyage, vous pouvez arrêter la pompe à vapeur en relâchant le déclencheur. Vous pourrez ainsi placer le nettoyeur à vapeur portable sur le support pendant un court instant afin de déplacer les meubles, puis continuer à nettoyer sans avoir à éteindre l'appareil. u Une fois terminé, relâchez le déclencheur (3), éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Attendez le refroidissement du balai vapeur avant de le ranger. (environ cinq minutes) Attention ! Il est important de surveiller le niveau d’eau dans le réservoir. Pour remplir d’eau et continuer à nettoyer/ désinfecter, éteignez le nettoyeur à vapeur portable (OFF). Débranchez l’appareil de la prise et remplissez le réservoir d'eau (8). Attention ! La formation de vapeur peut continuer pendant une courte période une fois le déclencheur (3) relâché. Ceci est un phénomène normal. Avant de retirer un accessoire, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, suivez les instructions ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu, veuillez contacter votre réparateur local BLACK+DECKER.

(25) n'a pas été appuyé.

sur le sélecteur Autoselect (2) pour

augmenter la production de vapeur.

vapeur pendant l'utilisation.

Le nettoyeur à vapeur portable est doté

d'une fonction de déblocage. Soulevez le

bouton de déblocage (2) et actionnez le

déclencheur (3). La formation de vapeur prend quelques secondes.

Le nettoyeur à vapeur portable produit de la vapeur au bout de 15 secondes pour

atteindre un débit maximal au bout de 45

Appuyez fermement sur le bouton de

dégagement (20), puis tirez le nettoyeur

à vapeur portable (5) du corps du balai

manuel pour obtenir les instructions

d'installation de tous les accessoires et

d'installation de tous les accessoires et