AC 90.1 ES ARGENT - Climatiseur ALPATEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile
Caractéristiques techniques principales	Monobloc, système de refroidissement par compresseur
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Dimensions approximatives	70 x 45 x 35 cm
Poids	30 kg
Compatibilités	Convient pour des pièces jusqu'à 70 m²
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	230 V
Puissance	9000 BTU/h
Fonctions principales	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Entretien et nettoyage	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, service après-vente accessible
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes CE
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, installation facile sans travaux

FOIRE AUX QUESTIONS - AC 90.1 ES ARGENT ALPATEC

Comment régler la température sur l'ALPATEC AC 90.1 ES ARGENT ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée en appuyant sur les boutons '+' ou '-' jusqu'à atteindre la température désirée.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment nettoyer le filtre de l'ALPATEC AC 90.1 ES ARGENT ?

Retirez le filtre de l'appareil, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon climatiseur fait-il du bruit ?

Un bruit peut être causé par des objets bloquant le ventilateur ou un filtre sale. Assurez-vous que l'appareil est propre et qu'aucun objet ne gêne son fonctionnement.

L'appareil ne refroidit pas efficacement, que faire ?

Vérifiez que les fenêtres et les portes sont bien fermées, et que le filtre est propre. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de faire appel à un professionnel pour un entretien.

Quel est le niveau sonore de l'ALPATEC AC 90.1 ES ARGENT ?

Le niveau sonore de l'appareil est d'environ 50 dB en mode normal, ce qui est comparable au bruit d'une conversation calme.

L'appareil indique un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. En général, cela indique un problème nécessitant une attention particulière.

Puis-je utiliser l'ALPATEC AC 90.1 ES ARGENT dans une pièce de grande taille ?

L'appareil est conçu pour des pièces jusqu'à 70 m². Pour des espaces plus grands, son efficacité peut être réduite.

Comment puis-je améliorer l'efficacité de mon climatiseur ?

Assurez-vous que les filtres sont propres, utilisez des rideaux pour bloquer la chaleur du soleil et maintenez les fenêtres fermées pendant son utilisation.

MODE D'EMPLOI AC 90.1 ES ARGENT ALPATEC

ALPATEC vous félicite d'avoir besoin ce produit et vous remercie de votre confiance. Pour toute comfort et toute sécurité, cette article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.

Nos produits sont concus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d'utilisation et dans l'objet constant de vous apportercomplete satisfaction.

CONSIGNES DE SECURITE

DANS Toute UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRECAUTIONS DE BASE SONT À RESPECTER. LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL.

• Verifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le case, adressez-vous au revendeur et ne branche pas l'appareil. Toute erreur de branchement annule la garantie.
• Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions du manuel. Ne jamais l'employer pour d'autres usages.
• Vérifier régulièrement l'etat du cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil sont endommagés.
• La longueur du cordon de cet apparéil a été calculée pour réduire les risques d'accidents. S'il est trop court, utiliser une rallonge et prendre toutes les précautions utiles pour qu'on ne puisse pas se prendre les pieds dedans ou la tirer accidentellement.
• Ne jamais utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Prendre soit de brancher et débrancher la prise correctement pour éviter tout risque de rupture du cable d'alimentation.
• Ne jamais utiliser d'autres accessoires que ceux livrés et recommendés par le fabricant. Ceci peut être dangereux et risque d'endommager l'appareil.
• Ne pas exposer directement au soleil. Ne pas placer l'appareil prés d'une source de chaleur.
• Ne pas utiliser l'appareil dans ou pres de I'eau, afin d'éviter tout chocolélectrique. Eviter toutes projections d'eau.
• Ne pas placer l'appareil dans un lieu où il peut y avoir des projections de graisses.
• Respecter les instructions pour le nettoyage.
• Ne jamais insérer vos doigts ou tout autre objet métallique dans les orifices de ventilation. Prévenir vos enfants du danger que cela pourrait engendrer.
• Toujourns teedre l'appareil avant de le debrancher.
• Débrancher la prise de connexion avant toute opération de nettoyage, de maintenance ou de réparation de l'appareil.
• Ne jamais réparer l'appareil vous-même. Vous perdrièz le bénéfice de la garantie. comme tout apparéil électrique, il doit être répérate par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon d'alimentation représenté un réel dangere et il est nécessaire de contacter un réparateur/agréé.

Précautions spécifiques

- Source d'alimentation

• Installer le climatiseur sur une surface plane et dans un endroit spacieux, sans obstacles. Laisser un minimum de 50 cm entre le climatiseur et le mur.
• La prise de l'appareil doit toujours être accessible après son installation.
• Toujoursmettreleclimatiseur en position verticale,afin demaintenirle compresseurdansdebonnes conditions.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans le contrôle.
• Ne jamais placer d'objets sur l'appareil.
• Ne pas utiliser pres d'appareils à gaz, ou à proximité de liquides inflammables.
• Eviter toute proximé avec des apparèils tels que postes de télévision, radios afin d'éviter des interférences magnétiques.
• Ne pas couvirir la sortie d'air.
• Ne pas utiliser d'aerosols (insecticides, peinture) ou tout autre produit inflatable à proximé de l'appareil pour évider de déformer les parties plastiques ou de provoquer des dommages électriques.

La prise doit être fiable et ne doit pas être endommagée.

Ne pas brancher le climatiseur à une prise multiple.

Branchez l'appareil à une prise de terre avant de l'allumer.

LE FABRICANT NE SAURAIT ÉTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

	AC 90.1 ES	AC 90.1 ETS
Compresseur rotatif	R 407 C	R 407 C
Puisance frigorifique maxi	2930 W	2930 W
Puisance absorbée	1000 W	1000 W
Puisance de chauffe	NON	NON
Déshumidification	24 l/j	24 l/j
Débit d'air	360 m³ / h	360 m³ / h
Niveau sonore min.-max. dB (A)	50-54	50-54
Vitesses de ventilation	2	2
Longueur max. de la gaine	150 cm	150 cm
Diamètre de la gaine	106 mm	106 mm

INSTALLATION DU CLIMATISEUR :

• Laisser un espace de 50 cm libre tout autour de l'appareil.

FIG.4

MÉTHODE DE MONTAGE DE LA GAINE :

1. Méthode temporaire

• Fixer l'embout de la gaine de sortie d'air à l'arrière de l'unité.
• Entrouvrir la fenêtre et faire sorting la gaine de sortie d'air.

2. Methode permanente

• Fixer l'embout de la gaine de sortie d'air à l'arrière de l'unité.
• Faire un trou dans le mur de 112mm ou plus.
• Prendre le connecteur rond et l'adapter sur la gaine, puis faire passer celle-ci dans l'ouverture du mur.

Attention: la longueur de la gaine de sortie d'air est comprise entre 390 mm et 1500 mm. Utiliser la longueur minimale possible. Lors du montage, il est conseilé de placer la gaine de sortie d'air en position horizontale. Bouchez la gaine à l'aide du bouchon du connecteur rond quand l'appareil n'est pas utilisé.

MÉTHODE DE MONTAGE CORRECTE

• Si la gaine doit être coulée pour l'installation, procéder comme déscrit ci-contre :

(Fig 7)

MAUVAIS MONTAGE

• Le coude de la gaine est trop important et peut provoquer un mauvais fonctionnement. (Fig 9)

ATTENTION!

La longueur du tuyau de sortie d'air a eté spécialement étudiée pour cet apparéil. Ne pas changer ou ajouter une rallonge vous-même, cela endommagerait l' apparéil.

(Fig 10)

FIG.7

FIG.9

FAÇADE

1. Tableau de commandes
   2.Sortie d'air froid
2. Poignées
3. Roulettes

ARRIÈRE

1. Filtre à air
2. Entrée d'air
3. Emplacement de la gaine de sortie d'air
4. Attache cable
5. Bouchon (orifice d'évacuation)

ACCESSOIRES

1. Adaptateur entre l'arrière de l'unité et la gaine
2. Adaptateur entre la gaine et la fenetre entrouverte
3. Gaine de sortie d'air
4. Connecteur rond de fenêtre ou mur
5. Manchon pour connecteur rond de fenetre ou mur
6. Bac de récapuration d'eau
7. Telecommande

(pour le modele AC 90.1 ETS uniquement)

1-Bouton Marche / Arret (M/A)

Appuyer sur ce bouton pourmettre en marche ou arreter l'appareil. Le voyant de fonctionnement s'allume ou s'estint (10).

2- MODE sélection

Appuyer sur ce bouton pour selectionner les modes :

automatique 一 一 climatisation 一 deshumidification 一 ventilation seule C. L'indicateur du mode selectionné s'allume (5, 6, 7 ou 8).

3-Bouton de VENTILATION

Appuyer sur ce bouton pourCHOISIR LA VITesse de ventilation:faible ou forte.Lindicateur de vitesse de ventilation s'allume (3 ou 4).

4-Bouton de RÉGLAGE DE TEMPERATURE

Appuyer sur ce bouton pour régler la température désirée (18^ à 29^)

Chaque pression augmente ou diminue la température de 1^ .

5-Bouton NUIT

Appuyer sur ce bouton pour passer en mode nuit / silence.

6-Bouton MARCHE de la programmation hora

L'appareil à l'arrêt, appuyez sur ce bouton pour programmer sa mise en route dans le nombre d'heures désiré (jusqu'à 12 heures). La touche-heure (8) permet de faire défiler le nombre d'heures youlu, par pas de 1 heures.

7-Bouton ARRET de la programmation hora

L'appareil en marche, appuyez sur ce bouton pour programmer son arrêt dans le nombre d'heures désiré (jusqu'à 12 heures). La touche/heure (8) permet de faire défilier le nombre d'heures youlu, par pas de 1 heures.

8- Bouton HEURE

Appuyer sur ce bouton pour régler l'heure lors de la mise en place des piles dans la télécommande.

9- Bouton minute

Appuyer sur ce bouton pour régler les minutes lors de la mise en place des piles dans la télécommande.

FONCTIONNEMENT DU TABLEAU DE COMMANDES

1. Indicateur de réglage de température
2. Indicateur de températe ambiente
3. Indicateur ventilation lente VL
4. Indicateur ventilation rapide VR
5. Indicateur mode automatique
6. Indicateur mode climatisation
7. Indicateur mode déshumidification

8. Indicateur mode ventilation

9. Indicateur mode programmation

10. Indicateur de fonctionnement
11. Touche température « - »
12. Touche température « + »
13. Touche vitesse de ventilation
14. Touche Mode
15. Touche Prog.
16. Touche M/A
17. Affichage température/heure
18. Récepteur signal télécommande (AC 90.1 ETS seulement)

UTILISATION

MISE EN MARCHE

• Appuyer sur la touche M/A (16), l'appareil se met en marche automatiquement dans le mode sélectionné lors de sa dernière série de fonctionnement. L'appareil fonctionne également en mode automatique :
• si la température est supérieure à 23^ , l'appareil fonctionnera en mode climatisation
• si la température est inférieure à 23^ , l'appareil fonctionnera en mode ventilation
  L'ecran affiche la température ambiente de la piece.
• Pour arrêté l'appareil, appuyer sur la touche M/A (16).

TOUCHE MODE (SUR LE PANNEAU DE COMMANDE ET SUR LA TELÉCOMMANDE)

• Appuyer sur la touche MODE (14) pour selectionner le mode de fonctionnement automatique, climateur, déshumidificateur ou ventilateur.
  L'indicateur du mode selectionné (5 - 6 - 7 ou 8) s'allume.

RéGLAGE DE LA TEMPERATURE

• Appuyer sur les touches 11 ou 12 du panneau de commande ou 4 de la télécommande pour régler la température désirée (de 18^ à 29^ ).
• L'écran affichera la température que vous avez sélectionnée. Sinon, l'écran affiche la température ambiente de la pierce.
• La température préseLECTIONnée de l'appareil est de 24^ pour le climatiseur.

RéGLAGE DE LA VITESSE DE VENTILATION

• Appuyer sur la touche vitesse (13) ou sur la touche ventilation (3) de la télécommande pourCHOISIR LA VITesse de ventilation désirée : modérée ou forté. L'indicateur de vitesse modérée (3) ou de vitesse forte (4) s'allumera.
• Si l'appareil est en mode automatique, celui-ci désira automatiquement la vitesse de ventilation selon la température ambiente (les indicateurs relatifs à la vitesse s'allumeront).

TOUCHE PROGRAMMATION

• Appuyer sur la touche prog. (15) pour sélectionner le nombre d'heures de fonctionnement désiré (entre 1 et 12 heures), le nombre d'heures sélectionné défile sur l'écran (17) du tableau de bord. L'indicateur Prog (9) s'alumera. A la fin, l'appareil s'arrête automatiquement. L'écran affichera le nombre d'heures sélectionnées.

TOUTES LES FONCTIONS SONT ACCESSIBLES AVEC LA TÉLECOMMANDE. LA TÉLECOMMANDE NÉCESSITE 2 PILES TYPE LR03.

• Tourner les ailettes vers le haut ou vers le bas, vers la gauche et vers la droite.

ATTENTION!

• Pour prolonger la durée de vie du compresseur, après avoir étéint l'appareil, attendre 3 minutes minimum avant de le rebrancher. Dans le cas contraire, le comprisseur se met en sécurité et ne redémarre pas.
• Le système de climatisation stoppe quand la température ambiente est inférieure à celle désirée. La ventilation cependant, continue de fonctionner. Si la température ambiente augmente, la climatisation se remet automatiquement en marche.
• L'appareil doit toujours être utilisé en position verticale.
• Àprous avoir déballé l'appareil, le placer en position verticale afin de stabiliser le fluide réfrigérant. Attende 3 heures avant la première utilisation.
• À la première utilisation ou après chaque arrêt de l'appareil, il est conseilé d'attendre au moins 3 minutes avant de redémarrer l'appareil.

EVACUATION DES CONDENSATS

• Pendant le processus de climatisation, de l'eau est extraite de l'air et s'écoule dans le réservoir de l'appareil. Le réservoir est vide automatiquement par une pompe qui redépose l'eau des condensats sur le condenseur : elle est évacuée alors avec l'air chaud sous forme de vapeur. Toutefois par temps très humide, le réservoir peut se replir.
  Quand le réservoir de l'appareil est plein, le compresseur s'arrête, la ventilation seulement continue à fonctionner, l'indicateur de fonctionnement (10) clignote.
  Vider le bac : le climatiseur fonctionnera à nouveau

A. EVACUATION DE L'EAU PAR LE BAC

Fig. 21

1. Eteindre l'appareil.
2. Positionner le bac par terre en dessous de l'orifice d'évacuation.
3. Dévisser le bouchon d'évacuation et le bouchon de caoutchouc de l'orifice d'évacuation, l'eau de condensation s'évacuera automatiquement dans le bac.
4. Quand le bac est presque plein, replacer le bouchon de caoutchouc de l'orifice d'évacuation et le bouchon d'évacuation.
5. Recommencer les opérations 2-3-4 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau dans l'unité.
6. Placer ensuite fermement le bouchon de caoutchouc dans l'orifice d'évacuation. L'indicateur de réservoir plein devrait s'éteindre.

FIG.21

1. Enlever le bouchon d'évacuation et le bouchon de caoutchouc de l'orifice d'évacuation (fig. 22). Mettez-les de côté.
2. Connecter un tuyau adapté à l'orifice d'évacuation, l'eau de condensation s'évacuera automatiquement (fig. 23).
3. Vous pouvez utiliser une rallonge au tuyau (diam. 18 mm) (fig. 24).

FIG.24

FIG.22

FIG.23

• Débrancher l'appareil avant toute intervention de nettoyage.
• Vérifier qu'il n'y a pas de courant dans l'appareil avant toute opération de maintenance ou de réparation afin d'éviter tout chocolélectrique.
• Ne pas utiliser de solvant chimique (tel que benzène, produit lustrant alcoolisé) pour nettoyer la surface de l'appareil. Ceci endommagerait la carrosserie ou la déformerait.

FILTRE A AIR

• Nettoyer régulierement le filtré à air (toutes les deux semaines) pour une circulation de l'air optime. Utiliser l'aspirateur ou taper doucement le filtré pour enlever la poussière et bien rincer sous le robinet (eau tiède). Sécher dans un endroit à l'ombre.

NETTOYAGE DE LA CARROSERIE

• Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec.

1. Debrancher l'appareil.
2. Vidanger l'appareil complètement.
   3.Nettoyer ou changer le filtrte.
3. Faire fonctionner l'appareil en mode ventilation pendant 2 heures environ, afin de secher l'unité complètement.
4. Remetre l'appareil dans son emballage d'origine et ne pas entreposer d'objets lourds sur le dessus de l'appareil.
5. Quand l'appareil est inutilisé, ranger le cable d'alimentation comme sur le schéma ci-dessous. (fig. 26).

FIG.26

Vérifier tout d'abord les symptômes décrits dans le tableau ci-dessous avant de contacter un réparateur/agréé.

SYMPTÔMES	VERIFICATIONS	ACTIONS
Le climatiseur ne fonctionne pas du tout	Y a-t-il un problème avec l'alimentation? Vérifier que la prise soit bien branchée. Les fusibles ont-ils sautés? Le voyant de réservoir plein est allumé. L'heure de programmation est-elle correcte?	Vérifier le branchement. Brancher la prise. Remplacer le fusible. Vider le réservoir d'eau. Mettre l'appareil à l'heure.
L'éfficacité du climatiseur est faible	Est-ce que l'entrée et la sortie d'air sont bouchés? Y a-t-il d'autres sources de chaleur dans la pierce? Est-il en plein soleil? Le filtré à air est-il propre? La température est-elle bien réglée? La vitesse de ventilation est-elle régée sur la position lente? Y a-t-il trop de fenêtres ouvertes dans la pierce? La température de la pierce est-elle en dessous de la température sélectionnée?	Ne pas obstruer la sortie ou l'entrée d'air. Déplacer la source de chaleur. Tirer les rideaux si l'appareil est à prox-imité d'une fenêtre. Nettoyer le filtré à air. Choisir la bonne température. Choisisr la vitesse de ventilation. Fermer les fenêtres pour ne pas faire de courants d'air. C'est normal.
Trop de bruit et de vibrations	C'est le flux du liquide réfrigérant qui s'é-coule à l'intérieur. Est-il incliné?	C'est normal. Poser l'appareil sur une surface plane.
L'appareil démarre et s'accrotré fréquèment	La puissance d'alimentation est-elle normale? La sortie d'air est-elle fixée correctement ou est-elle coudee? Avez-vous rajouté vous-même une sortie d'air?	Vérifier la source d'alimentation. Vérifier la sortie d'air. Ne pas ajouter vous-même de sortie d'air.
Le compresseur ne fonctionne pas	L'appareil est équipé d'un coupe-circuit en cas de surchauffe.	Vérifier que la gaine de sortie d'air n'est pas coudée. Attendre que la température de l'appareil refroidisse.

ATTENTION

Débrancher l'appareil immédiatement dés qu'un problème cité précédemment survient.

Contacter un réparateur/agréé si le problème persiste ou si quelques chose d'anormal survenait.