CEOL N10 GREY - DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CEOL N10 GREY DENON au format PDF.

Question technique S'abonner aux alertes entretien (gratuit) Ajouter à ma collection de notices

Visionnez et téléchargez la notice : CEOL N10 GREY - DENON


Télécharger la notice

Téléchargez la notice de votre NC au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CEOL N10 GREY - DENON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CEOL N10 GREY de la marque DENON.



FOIRE AUX QUESTIONS - CEOL N10 GREY DENON

Comment connecter le DENON CEOL N10 à mon réseau Wi-Fi ?
Pour connecter le DENON CEOL N10 à votre réseau Wi-Fi, allumez l'appareil, puis allez dans le menu 'Réglages' et sélectionnez 'Réseau'. Choisissez 'Wi-Fi', puis sélectionnez votre réseau dans la liste et entrez le mot de passe si nécessaire.
Pourquoi le son ne sort pas des haut-parleurs ?
Vérifiez d'abord que le volume n'est pas au minimum. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement connectés et que la source audio est correctement sélectionnée. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.
Comment mettre à jour le firmware du DENON CEOL N10 ?
Pour mettre à jour le firmware, connectez votre appareil à Internet, allez dans le menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version.
Puis-je utiliser le DENON CEOL N10 avec des services de streaming ?
Oui, le DENON CEOL N10 est compatible avec plusieurs services de streaming comme Spotify, Deezer et Tidal. Vous pouvez accéder à ces services via l'application HEOS.
Comment réinitialiser le DENON CEOL N10 aux paramètres d'usine ?
Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le et maintenez enfoncé le bouton 'Source' tout en le rallumant. Continuez à maintenir le bouton jusqu'à ce que le logo Denon apparaisse, puis relâchez-le.
Le DENON CEOL N10 ne se connecte pas à mon appareil Bluetooth, que faire ?
Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode de couplage. Sur le DENON CEOL N10, accédez au menu Bluetooth et sélectionnez 'Appairer'. Si le problème persiste, essayez de désactiver puis de réactiver le Bluetooth sur votre appareil.
Comment utiliser le DENON CEOL N10 avec un téléviseur ?
Pour connecter le DENON CEOL N10 à votre téléviseur, utilisez un câble audio optique ou RCA. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur le DENON CEOL N10 pour entendre le son du téléviseur.
Y a-t-il une application mobile pour contrôler le DENON CEOL N10 ?
Oui, vous pouvez télécharger l'application HEOS sur votre smartphone pour contrôler le DENON CEOL N10, accéder à votre musique et gérer les réglages.

MODE D'EMPLOI CEOL N10 GREY DENON

Un système audio tout-en-un avec qualité audio élevée et une large gamme de fonctions Nomenclature et fonctions Panneau supérieur/avant Panneau arrière Télécommande Réglage du volume Coupure temporaire du son (mise en sourdine) Écoute de Radio Internet Écoute de Radio Internet Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth Appariement avec d’autres périphériques Bluetooth Reconnexion à cet appareil à partir d’un périphérique Bluetooth Obtenir HEOS App Compte HEOS Lecture depuis des services de diffusion de musique Écouter la même musique dans plusieurs pièces

Panneau supérieur/ avant

Écoute de diffusion FM/AM Modification du mode de syntonisation FM (Mode Réglage)

Préréglage de stations FM/AM Préréglage automatique de stations FM (Présélection automatique) Écoute de stations enregistrées dans la liste des préréglages Suppression d’une station de la liste des préréglages Recherche RDS Recherche PTY Recherche TP Texte Radio

Réalisation des opérations de lecture sur iTunes avec la télécommande de cet appareil Lisez un morceau depuis votre iPhone, votre iPodtouch ou votre iPad sur plusieurs appareils synchronisés (AirPlay 2) Fonction Spotify Connect Lecture de la musique Spotify avec cet appareil Fonctions pratiques Ajout des Favoris HEOS Lecture des Favoris HEOS Suppression des Favoris HEOS Réglage de la tonalité Changement de la luminosité de l’affichage Utilisation de la minuterie sommeil Vérification de l’heure actuelle

Panneau supérieur/ avant

Utilisation des touches numériques

Utilisation des curseurs Audio Limite volume Sensibilité du casque Optimisation des enceintes Général Alarme Horloge La DEL clignote Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande L’affichage sur cet appareil n’affiche rien Aucun son n’est émis Le son est interrompu ou on entend des bruits L’audio souhaité n’est pas émis Impossible de lire AirPlay Impossible de lire les dispositifs mémoire USB Les noms de fichiers sur le dispositif mémoire USB ne s’affichent pas correctement Impossible de lire le Bluetooth

(Serveur de musique)

Plusieurs services en ligne ne peuvent pas être lus Impossible de se connecter à un réseau local sans fil Impossible de lire des disques L’audio d’appareils numériques ne peut être lu (Optique) La source d’entrée bascule en “Optical In 1” ou en “Optical In 2” Messages d’erreur de mise à jour/mise à niveau Réinitialisation des réglages du réseau

Panneau supérieur/ avant

Lecture de dispositifs mémoire USB Précautions d’emploi pour les supports

Chargement d’un disque À propos de la manipulation des supports Nettoyage des disques DIGITAL IN Lecture d’un périphérique Bluetooth Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS Lecture de radio Internet Fonction dernière mémoire Explication des termes Renseignements relatifs aux marques commerciales Spécifications Index Licence 0 Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. 0 Ne pas utiliser deux types de piles différents. 0 Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps. 0 En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

élevée de classe D. Au cours de la lecture de sources numériques, le traitement est de type intégralement numérique pour éliminer tout parasite externe. La réduction du cycle est également utilisée pour réaliser une lecture de qualité élevée.

0 Prise en charge de la lecture audio de haute qualité via USB et

Cet appareil prend en charge la lecture de formats audio de haute résolution tels que les fichiers DSD (2,8/5,6 MHz) et des fichiers WAV/ FLAC/Apple Lossless Audio Codec (ALAC) jusqu’à 192 kHz/24 bits. depuis vos lecteurs en ligne favoris

fonctions réseau telle que la radio internet, etc.

Vous pouvez profiter d’un large éventail de contenus, notamment écouter la radio sur Internet et lire des fichiers audio enregistrés sur votre ordinateur. Cet appareil prend également en charge Apple AirPlay qui vous permet de diffuser en flux votre bibliothèque musicale depuis un iPhone®, iPad®, iPod touch® ou iTunes®.

0 Prend en charge l’audio sans fil AirPlay 2®

Quand plusieurs dispositifs HEOS sont connectés au même réseau, ils peuvent être regroupés pour lire la même musique simultanément sur tous les dispositifs, mais ils peuvent également lire plusieurs musiques différentes sur chaque dispositif HEOS.

0 Une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth peut

être effectuée facilement

Vous pouvez apprécier de la musique simplement en vous connectant sans fil avec votre smartphone, tablette, ordinateur, etc.

0 Prise en charge de lecture sans intervalle

Lecture sans aucun espace entre les fichiers musicaux.

(pour WAV/FLAC/Apple Lossless/DSD uniquement)

0 Compatible avec HEOS Appz pour effectuer des opérations de

base de l’appareil avec des appareils iPad, Phone ou Android™

(Google, Amazon Kindle Fire)

Ceci sert à connecter des dispositifs de stockage USB (tels que des dispositifs mémoire USB).

Elle permet de sélectionner la source d’entrée.

Panneau supérieur/ avant

Lorsque le casque est branché sur cette prise, l’audio ne sera plus transmis aux enceintes connectées.

Ouvre et ferme le tiroir du disque. (v p. 55)

Panneau supérieur/ avant

Elles permettent de sélectionner les stations enregistrées dans la liste des préréglages. (v p. 63) Touches de syntonisation (TUNE +, –) Elles permettent de faire fonctionner le tuner. (v p. 61) F Touche SDB/TONE Réglage de la tonalité. (v p. 76)

Panneau supérieur/ avant

0 “Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage

NAS” (v p. 36) 0 “Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB” (v p. 39) I Touche ENTER Elle permet de déterminer la sélection.

0 Permet de modifier la plage de lecture sur un CD de données.

0 Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter.

0 Utilisez des enceintes avec une impédance de 4 à 16 Ω/ohms.

Vous ne pourrez pas entendre de son si vous l’insérez jusqu’à la butée du revêtement de protection.

Connectez le câble d’enceinte avec un tube en caoutchouc (rouge) sur la borne enceinte + (rouge) et l’autre câble sur la borne d’enceinte - (noire).

0 N’utilisez pas de câbles d’extension pour connecter un dispositif de mémoire USB. Ceux-ci peuvent causer des interférences radio avec les autres appareils.

Panneau supérieur/ avant

0 Lecture d’audio en réseau, tel qu’une radio Internet, et de serveurs média

0 Lecture de services de diffusion de musique 0 Utilisation de la fonction Apple AirPlay 0 Fonctionnement de cet appareil via le réseau 0 Fonctionnement avec le système audio surround multi-pièces sans fil HEOS 0 Mise à jour du micrologiciel

Pour effectuer des connexions via un LAN câblé, utilisez un câble LAN pour connecter le routeur à cet appareil, comme illustré dans la figure cidessous.

0 Il est recommandé d’utiliser un câble LAN normal de type blindé. Si vous utilisez un câble de type plat ou non-blindé, le bruit peut perturber les autres appareils.

0 Lorsque cet appareil est connecté à un réseau sans fonction DHCP, effectuez les réglages de l’adresse IP, etc., dans le “Réseau”. (v p. 98)

Modem 0 Cet appareil n’est pas compatible avec PPPoE. Un routeur compatible PPPoE est nécessaire si votre ligne contractée n’est pas configurée pour être utilisée avec PPPoE. 0 Ne connectez pas une borne NETWORK directement au port LAN/à la borne Ethernet de votre ordinateur. 0 Plusieurs services en ligne peuvent être interrompus sans préavis.

Utilisez VOLUME df pour régler le volume. Le niveau de volume apparaît sur l’affichage.

0 Vous pouvez également régler le volume maître en appuyant sur la touche

VOLUME df sur l’appareil principal.

0 Cet appareil bascule entre FM et AM à chaque fois que vous appuyez sur la touche TUNER.

0 Cet appareil bascule entre Optical In 1 et 2 à chaque fois que vous appuyez sur la touche OPTICAL IN. 0 Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en appuyant sur la touche q sur l’appareil principal.

Coupure temporaire du son (mise en sourdine)

Panneau supérieur/ avant

0 Les stations radio Internet sur cet appareil listent le service de base de données fourni par la station radio TuneIn.

0 Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet appareil sont les suivants. Voir “Lecture de radio Internet” (v p. 136) pour plus de détails.

1/3 0 Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet appareil sont les suivants. Voir “Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS” (v p. 135) pour plus de détails.

1/3 Appuyez sur MUSIC SERVERS pour permuter la source d’entrée sur “Music Servers”.

Panneau supérieur/ avant

Ajouter à la fin de la liste de lecture :

Ajoute l’élément directement à la fin de la liste.

Ajouter à la fin de la liste de lecture :

Ajoute l’élément directement à la fin de la liste.

Utilisez ui pour sélectionner “Jouez maintenant” ou

“Jouer & Remplacer la file d'attente”, puis appuyez sur ENTER. La communication est possible jusqu’à une distance d’environ 30 m.

1/3 Une fois le périphérique Bluetooth apparié, il n’a pas besoin d’être apparié à nouveau.

0 Vous pouvez également passer en mode d’appariement en appuyant sur le bouton OPTION lorsque l’écran de lecture est affiché et en sélectionnant “mode appairage” dans le menu d’options affiché.

Panneau supérieur/ avant

0 Selon le type de périphérique Bluetooth, cet appareil émet du son qui est couplé au réglage du volume sur le périphérique Bluetooth.

Jumeler un appareil Bluetooth avec l’appareil.

Cette opération doit également être effectuée lorsque vous commutez le périphérique Bluetooth pour la lecture.

2 à connecter. Sélectionnez cet appareil dans la liste des périphériques Bluetooth affichée sur votre périphérique Bluetooth. Écoutez de la musique à l’aide de n’importe quelle application sur votre périphérique Bluetooth.

0 Lorsque l’alimentation et la fonction Bluetooth de cet appareil sont activées, la source d’entrée est automatiquement commutée sur “Bluetooth” si un périphérique

Bluetooth est connecté. 0 Lorsque les paramètres “Contrôle réseau” de cet appareil sont réglés sur “Allumé” et un périphérique Bluetooth est connecté et lu avec l’appareil en état de veille, l’alimentation de l’appareil se mettra sous tension automatiquement. (v p. 99)

Panneau supérieur/ avant

Il vous suffit de vous identifier sur votre Compte HEOS depuis n’importe quel dispositif, et vous aurez accès à tous vos services de musique associés. Vous pourrez ainsi lire votre historique de lecture et vos listes de lecture, même chez des amis qui écoutent leur musique sur leur propre système HEOS.

o Se créer un Compte HEOS

À votre première utilisation d’un service de musique depuis le menu “Musique” principal de HEOS App, il vous sera demandé de créer un Compte HEOS. Suivez les instructions dans HEOS App pour terminer les opérations.

Panneau supérieur/ avant

Musique USB Liste de lecture

Ajouter à la fin de la liste de lecture :

Ajoute l’élément directement à la fin de la liste.

Jouer & Remplacer la file d'attente

Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper

0 Appuyez sur 5 sur l’appareil pour ouvrir/fermer le tiroir du disque.

0 Vous pouvez définir la lecture automatique ou non des CD. (v p. 92)

0 Ne placez aucun objet étranger sur le tiroir du disque de l’appareil. Vous risquez de l’endommager. 0 Ne tentez pas de fermer le tiroir en le poussant lorsque l’appareil n’est pas sous tension. Vous risquez de l’endommager.

0 Le passage entre la durée écoulée de la plage actuelle, la durée restante de la plage actuelle et la durée restante de toutes les plages.

Utilisez les touches 0 – 9, +10 pour sélectionner les plages.

GExempleH Piste 4 : Appuyez sur le chiffre 4 pour sélectionner la plage 4. Piste 12 : Appuyez sur les chiffres +10 et 2 de manière consécutive pour sélectionner la plage 12.

0 Vous pouvez également sélectionner une piste à effacer en appuyant sur

0 Appuyez sur RANDOM lorsque la lecture programmée est arrêtée pour accéder au mode de lecture aléatoire. Si vous appuyez sur 1/3 en mode de lecture programmée, les plages programmées sont lues dans un ordre aléatoire. 0 Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture programmée, les plages sont lues de manière répétée dans l’ordre programmé.

0 Le programme est effacé lorsque le tiroir du disque est ouvert ou que l’alimentation est mise hors tension.

0 Sur Internet, de nombreux sites de distribution permettent de

télécharger des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA (Windows

Media® Audio). Les fichiers audio téléchargés sur ces sites peuvent être stockés sur des disques CD-R ou CD-RW et lus sur cet appareil. 0 Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet appareil sont les suivants. Voir “Spécifications des fichiers pris en charge” (v p. 128) pour plus de détails.

1/3 Chargez un disque CD-R ou CD-RW contenant des fichiers musicaux dans le tiroir du disque. (v p. 132)

0 Appuyez sur 5 sur l’appareil pour ouvrir/fermer le tiroir du disque. 0 Vous pouvez définir la lecture automatique ou non des CD. (v p. 92)

Fonction Appuyez sur OPTION. 0 La plage de lecture d’une piste peut être définie. Mode dossier :

Tous les fichiers du dossier sélectionné sont lus. U apparaît sur l’affichage à ce moment.

étape à la fois à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Panneau supérieur/ avant

0 Vous pouvez sélectionner la station à écouter dans la liste des préréglages en appuyant sur 0-9 et +10. 0 Vous pouvez basculer entre les stations préréglées en appuyant sur CH+, CH- ou o p.

0 Pour arrêter le réglage automatique, appuyez sur 2.

0 Les stations radio dont le signal d’antenne est faible ne peuvent pas être automatiquement préréglées. Si vous souhaitez les prérégler, vous pouvez les syntoniser manuellement. 0 Vous ne pouvez pas enregistrer dans la liste des préréglages plus de 50 stations. 0 Il est impossible de prérégler automatiquement des stations AM.

Appuyez sur OPTION au cours de la réception d’une station.

Utilisez cette fonction pour vous connecter directement à une station FM avec service RDS. Notez que la fonction RDS n’est opérationnelle que lors de la réception de stations compatibles RDS.

Utilisez ui pour sélectionner “Liste des Presets”, puis appuyez sur ENTER.

0 L’affichage bascule entre le nom du service du programme, la fréquence, le type de programme et le texte radio chaque fois que vous appuyez sur INFO. 0 Les opérations décrites ci-dessous en sélectionnant “Recherche RDS” ne sont pas disponibles dans les zones qui ne peuvent pas recevoir d’émissions RDS.

Panneau supérieur/ avant

Les types de programmes disponibles sont affichés de la façon suivante:

Utilisez ui pour appeler le type de programme souhaité, puis appuyez sur ENTER.

La recherche PTY commence automatiquement.

Un menu d’option s’affiche.

Utilisez ui pour sélectionner “Recherche TP”, puis appuyez sur ENTER.

La recherche TP commence automatiquement.

Lisez le composant connecté à cet appareil.

Voir “DIGITAL IN” (v p. 134).

L’écran peut être différent selon le système d’exploitation et les versions du logiciel.

Synchronise plusieurs appareils/enceintes compatibles avec AirPlay 2 pour une lecture simultanée.

0 Cet appareil prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 11.4 ou une version ultérieure.

Panneau supérieur/ avant

Mac ou un PC sous Windows connecté au même réseau que cet appareil. Lancez iTunes et cliquez sur l’icône AirPlay pour sélectionner l’appareil principal. [Exemple] iTunes

Lisez les titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad.

Icône AirPlay s’affiche sur l’écran de l’iPhone, iPod touch ou iPad. 0 Ce réglage est inutile si vous utilisez la version 12 ou une version ultérieure de iTunes.

Panneau supérieur/ avant

0 Un cercle s’affiche à droite des appareils compatibles avec AirPlay 2.

Vous pouvez synchroniser des morceaux d’un iPhone, d’un iPod touch ou d’un iPad sous iOS 11.4 ou une version ultérieure avec plusieurs appareils qui prennent en charge AirPlay 2 pour une lecture simultanée.

Lecture de la musique Spotify avec cet appareil

Téléchargez au préalable “Spotify App” sur votre appareil Android ou iOS. Pour lire une piste Spotify dans cet appareil, vous devez d’abord vous inscrire au compte premium de Spotify.

Sélectionnez cette unité en appuyant sur b affiché sur l'écran de lecture.

La musique va être transmise en continu vers cet appareil.

0 La commande des opérations de “Favoris HEOS” est optimisée pour

0 Appuyez sur OPTION sur la télécommande pendant que le contenu est en cours de lecture pour afficher le menu des options. Le contenu peut également être ajouté aux “Favoris HEOS” dans le menu des options.

0 Vous pouvez sélectionner le contenu que vous souhaitez lire dans vos Favoris HEOS en appuyant sur 0-9 et +10.

Vous pouvez faire en sorte que l’appareil se mette automatiquement en veille à la fin d’un délai programmé. Ceci est pratique pour l’écoute avant d’aller se coucher.

La luminosité de l’affichage peut être ajustée entre cinq niveaux.

appuyez sur la touche.

Appuyez sur SLEEP pendant la lecture et sélectionnez le réglage de l’heure.

0 Le témoin o s’allume.

0 La minuterie sommeil peut être réglée jusqu’à 90 minutes, par

étapes de 10 minutes.

0 Après environ 5 secondes, le réglage est entré et l’affichage

revient à son état initial.

o Pour annuler la minuterie sommeil

0 Pour vérifier le temps restant jusqu’à l’activation de la minuterie sommeil, appuyez sur SLEEP.

Panneau supérieur/ avant

0 Appuyez une fois et l’affichage revient à sa condition originale.

o Vérification de l’heure actuelle lorsque l’alimentation est en veille

Appuyez sur CLOCK. 0 L’heure actuelle s’affiche pendant 30 secondes.

0 L’heure ne peut pas être réglée en mode veille. Mettez l’appareil sous tension.

Éléments de configuration

Panneau supérieur/ avant

L’horloge est affichée en permanence. Choisissez cette option pour lire du contenu audio depuis une TV sur cet appareil. Affectez des opérations sur cet appareil à la télécommande de votre TV. Vous pourrez ainsi commander cet appareil depuis la télécommande de votre TV. Permet de définir si les disques doivent être lus automatiquement lors de leur insertion. Pour paramétrer la langue du menu. Pour mettre l’appareil en veille quand il n’est pas utilisé. Sélectionne si les données d’utilisation sont envoyées ou non à Denon. Indiquez s’il est nécessaire de rechercher les mises à jour du micrologiciel, de mettre à jour le micrologiciel et d’afficher les notifications relatives aux mises à jour/mises à niveau. Vérifier mise à jour Mise à jour auto. Autorise mise à jour Notifi. de mise à niv. Ajout de nouvelles fonctionnalités Affiche les notifications. De même, permet d’afficher ou non la notification lorsque l’alimentation est sous tension. Alertes de notification Vérifier les notifications Divers réglages sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut.

L’arrêt de la fonction Bluetooth permet de réduire les parasites qui affectent la qualité sonore, offrant ainsi une lecture audio de meilleure qualité.

Effectue les réglages marche/arrêt pour la fonction réseau lorsque le projecteur est en mode veille. Pour éditer un nom affiché sur Internet. Choisissez s’il faut connecter le réseau domestique à un réseau local sans fil ou à un LAN câblé. Utilisez la fonction de réseau local sans fil (Wi-Fi) pour se connecter à un réseau. Recherche automatique partage du Wi-Fi depuis un appareil IOS Routeur WPS Manuel Utilisez un câble LAN pour se connecter à un réseau.

Utilisez ui pour sélectionner le menu à régler ou à utiliser, puis appuyez sur ENTER. Utilisez ui pour passer au réglage désiré. Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage. 0 Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur BACK.

0 Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP alors qu’il est affiché à

l’écran. L’affichage revient à l’affichage normal.

0 Saisie de caractères pour les fonctions réseau

0 Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués

Utilisation des touches numériques

Appuyez sur +10 pour sélectionner le type de caractère (majuscule, minuscule, caractères contenant des signes diacritiques ou caractères numériques).

jklJKL5 mnoMNO6ñöòóôõøÑÖÒÓÔÕØ pqrsPQRS7ßŕřśşšßŔŘŚŞŠ tuvTUV8üùúûÜÙÚÛ wxyzWXYZ9ýźžþÝŹŽÞ

0 (Espace) ! “ # $ % & ‘ ( ) z + , ; < = > ? [ \ ] ^ ` 0 Appuyez sur CLEAR pour effacer le caractère en cours de sélection. 0 Maintenez la touche CLEAR enfoncée pendant 3 secondes ou plus pour effacer tous les caractères. 0 Appuyez sur 9 pour insérer un espace.

0 Pour modifier un caractère, utilisez o p pour aligner le curseur

avec le caractère que vous voulez modifier.

Utilisez ui pour modifier le caractère.

0 Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués ci-

Utilisez ui pour sélectionner la source d’entrée, puis appuyez sur ENTER.

0 Lorsque “Tuner” est sélectionné, sélectionnez un numéro préréglé. 0 Si aucun nom n’est enregistré pour le numéro préréglé sélectionné, la fréquence apparaît une fois que le numéro préréglé est affiché.

Utilisez ui pour sélectionner le niveau du volume “00

– 100”, puis appuyez sur ENTER.

L’affichage indique “Finaliser!” et le réglage est terminé.

Panneau supérieur/ avant

0 Pour utiliser cette fonction, l’appareil doit être connecté à Internet.

Utilisez ui pour sélectionner votre fuseau horaire

(Fuseau horaire), puis appuyez sur ENTER.

Choisissez cette option pour lire du contenu audio depuis une TV sur cet appareil. Lorsque la TV est mis sous tension, cet appareil est mis sous tension et la source d’entré bascule automatiquement sur “Optical In 1” ou

“Optical In 2” de manière que le contenu audio de la TV puisse être lu à travers cet appareil.

(Défaut) : Lorsque le plateau du disque est fermé, l’appareil peut détecter le CD, changer automatiquement la source d’entrée sur “CD” et démarrer la lecture.

n Mise à jour auto.

o Vérifier mise à jour

Vérifier pour les mises à jour du micrologiciel. Le micrologiciel peut être mis à jour si la mise à jour du micrologiciel a été publiée. Màj maintenant :

Effectuez le processus de mise à jour.

Pendant la mise à jour, la progression s’affiche sur l’écran.

Mettre à jour plus tard :

Mettre à jour plus tard.

S’il n’est pas possible d’effectuer encore une mise à jour, le message “Update Error” apparaît sur l’affichage, suivi de l’un des messages suivants. Consultez “Dépistage des pannes” – “Messages d’erreur de mise à jour/mise à niveau” pour de l’information sur les messages d’erreur de mise à jour. (v p. 125) Vérifiez les conditions en fonction du message et réessayez d’effectuer la mise à jour. 0 Ce menu ne peut pas être sélectionné lorsque “Autorise mise à jour” est réglé sur “Arrêt”.

Panneau supérieur/ avant

Lorsque la mise à niveau la plus récente est disponible, un message de notification s’affiche sur l’écran de cet appareil lors de la mise sous tension.

Le message d’information s’affiche pendant environ 40 secondes lorsque l’appareil est mis sous tension. Marche (Défaut) :

Affiche le message de mise à niveau.

Démarrez la mise à jour : Pendant la mise à niveau, la durée écoulée s’affiche.

0 En cas d’échec de la mise à jour ou de la mise à niveau, appuyez sur

la touche X de l’appareil et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes, ou bien débranchez le cordon d’alimentation et rebranchezle. Après environ 1 minute, “Please wait” apparait à l’écran et la mise à jour redémarre. Si l’erreur se répète, vérifiez l’environnement du réseau.

0 Les informations concernant les fonctions “Mise à jour” et “Ajoutez nouvelle option” seront publiées sur le site Internet Denon chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés. Voir le site Web de Denon pour plus de détails concernant les mises à niveau.

0 Quand la procédure est terminée, “Enregistré” s’affiche dans ce menu et les mises à niveau peuvent être exécutées. Si la procédure n’a pas été effectuée, “Pas enregistré” s’affiche. 0 Si la mise à niveau a échoué, le message “Upgrade Error” apparaît sur l’affichage. Consultez “Dépistage des pannes” – “Messages d’erreur de mise à jour/mise à niveau” pour de l’information sur les messages d’erreur de mise à niveau. (v p. 125) Vérifiez les réglages et l’environnement réseau puis effectuez à nouveau la mise à niveau. 0 Ce menu ne peut pas être sélectionné lorsque “Autorise mise à jour” est réglé sur “Arrêt”.

Panneau supérieur/ avant

L’appareil est initialisé.

Lorsque vous affectez une adresse IP à chaque appareil manuellement, vous devez affecter une adresse IP à cet appareil à l’aide des réglages “Adresse IP” et entrer des informations sur votre réseau domestique (LAN) telles que l’adresse de passerelle et le masque de sous-réseau, etc.

Informations réseau

Sélectionnez un nom convivial à partir de la liste.

Quand vous sélectionnez “Autre”, vous pouvez modifier le nom convivial selon vos préférences. Nom convivial actuel / Denon RCD-N10 / Home Theater / Living Room / Family Room / Guest Room / Kitchen / Dining Room / Master Bedroom / Bedroom / Den / Office / Denon CEOL / Autre 0 Si “Contrôle réseau” est réglé sur “Allumé”, l’appareil consomme plus d’énergie en mode veille.

Panneau supérieur/ avant

Choisissez s’il faut connecter le réseau domestique à un réseau local sans fil ou à un LAN câblé. Lorsque vous connectez au réseau avec un LAN câblé, sélectionnez “Filaire” après la connexion d’un câble LAN. Lors de la connexion au réseau avec un réseau local sans fil, sélectionnez “Wi-Fi” et configurez le “Config. Wi-Fi”. (v p. 100) Wi-Fi:

Utilisez la fonction de réseau local sans fil

(Wi-Fi) pour se connecter à un réseau.

Utilisez un câble LAN pour se connecter à un réseau.

0 “Config.Wi-Fi” n’est pas affiché dans le menu quand “Connexion” dans le menu est défini sur “Filaire”.

n Recherche automatique

Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter à partir de la liste des réseaux possibles affichée à l’écran. 1. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter à partir de la liste des réseaux sans fil. Sélectionnez “Rescan” si le réseau est introuvable. 2. Entrez votre mot de passe et appuyez sur ENTER.

Panneau supérieur/ avant

0 La durée pour appuyer sur la touche varie en fonction du routeur.

3. Appuyez sur ENTER dans les 2 minutes.

1. Sélectionnez “partage du Wi-Fi depuis un appareil IOS” sur l’affichage.

2. Vérifiez que votre appareil iOS est connecté au routeur du réseau local sans fil (Wi-Fi) et sélectionnez “Denon CEOL” depuis “CONFIGURER UN HAUT-PARLEUR AIRPLAY...” en bas de l’écran de configuration Wi-Fi de votre appareil iOS. 3. Tapez “Suivant” sur l’écran du périphérique iOS.

0 La version du micrologiciel du périphérique iOS doit prendre en charge iOS 7 une version ultérieure.

être configuré à partir d’un ordinateur ou d’une tablette qui prend en charge la connexion au réseau local sans fil.

1. Réglez les éléments suivants.

Entrez le nom du réseau sans fil (SSID).

Entrez le mot de passe.

1. Maintenez enfoncées les touches q et BACK de l’appareil principal pendant au moins 3 secondes, lorsque l’alimentation est sous tension.

2. Connectez le réseau local sans fil de l’ordinateur ou de la tablette utilisé pour le “Denon CEOL” lorsque le message “Connectez votre dispositif Wi-Fi au réseau Wi-Fi appelé “Denon CEOL”” apparaît à l’écran. 3. Démarrez le navigateur et saisissez “192.168.1.16/Settings/” dans l’URL. 4. Utilisez le navigateur pour saisir le paramétrage, sélectionnez “Save Settings” puis quittez le paramétrage.

2. Sélectionnez “Test de connexion” à la fin du paramétrage.

0 Définissez “1” en tant que réglage par défaut de la clé du routeur lors de la connexion à un réseau crypté WEP. (La clé par défaut de cet appareil est fixée sur “1”.)

Panneau supérieur/ avant

“Marche” dans les paramètres par défaut de l’appareil. 0 Paramétrez les informations de Adresse IP, Masq. sous-rés., Passerelle et du serveur DNS seulement lors de l’attribution d’une adresse IP fixe ou en se connectant à un réseau sans la fonction DHCP.

Lorsque vous êtes connecté à une passerelle (routeur), entrez son adresse IP.

(fournisseur d’accès internet) ou le fournisseur de votre ordinateur.

Régler l’adresse IP dans les limites indiquées ci-dessous.

0 La fonction Network Audio ne peut pas être utilisée si d’autres adresses IP sont réglées. CLASS A : 10.0.0.1 - 10.255.255.254 CLASS B : 172.16.0.1 - 172.31.255.254 CLASS C : 192.168.0.1 - 192.168.255.254 0 Lorsque connecté via un réseau local sans fil, “Connexion s’affiche.

Permet de vérifier la connexion entre l’appareil et le routeur. OK Erreur : Vous ne vous êtes pas connecté

Vous êtes déjà connecté

o J'ai un compte HEOS

Si vous n’avez pas de Compte HEOS, créez un nouveau Compte HEOS.

o Changer le mot de passe

Modifier le mot de passe pour le Compte HEOS en cours.

o Mot de passe oublié

o Supprimer le compte

Supprimer le Compte HEOS en cours.

Se déconnecter du Compte HEOS en cours.

Le son est interrompu ou on entend des bruits

Opérations simples à l’état hors tension

Je souhaite que le son soit fidèle au son d’origine 0 Appuyez sur la touche SDB/TONE pour régler Source directe sur “Allumé”. (v p. 76)

Je souhaite que l’horIoge soit affichée en permanence

0 Pour afficher l’horloge en permanence, réglez “Horloge” sur “Allumé”. (v p. 90)

Je souhaite que le volume du casque audio soit le même que celui des enceintes

0 Pour augmenter le son du casque audio de sorte qu’il atteigne le même niveau que les enceintes, modifiez les réglages “Sensibilité du casque”.

augmenter le volume par erreur. (v p. 87)

Panneau supérieur/ avant

2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? 0 Si les étapes 1 à 3 ci-dessus n’améliorent pas le problème, redémarrer l’appareil peut améliorer le problème. Continuez à appuyer sur la touche X de l’appareil jusqu’à ce que “Redémarrez” apparaisse sur l’écran, ou retirez et réinsérez le cordon d’alimentation de l’appareil.

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les symptômes dans cette section.

Si les symptômes ne correspondent pas à l’un de ceux décrits ici, veuillez consulter votre revendeur, car cela pourrait être dû à un défaut dans cet appareil. Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation et contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil.

Panneau supérieur/ avant

0 Cet appareil est en mode veille. Appuyez sur la touche X de l’appareil ou sur la touche POWER X de la télécommande. (v p. 32)

L’appareil se met automatiquement hors tension.

0 La minuterie sommeil est réglée. Mettez l’appareil sous tension. (v p. 77)

0 “Mode veille auto” est réglé. “Mode veille auto” est déclenché lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant un certain temps. Pour désactiver “Mode

0 Le circuit de l’amplificateur de cet appareil est défaillant. Déconnectez l’alimentation et contactez le centre de réparations.

0 L’horloge n’est pas à l’heure car l’appareil a été mis hors tension temporairement, etc. Vérifiez la connexion réseau et réglez l’horloge. (v p. 90)

0 Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. (v p. 8)

0 Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30°. (v p. 8)

0 Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la télécommande.

0 Insérez les piles en respectant la polarité indiquée par les repères q et w. (v p. 8)

0 Le capteur de télécommande de l’appareil est exposé à une forte lumière (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.). Déplacez l’appareil afin

que le capteur de télécommande ne soit plus exposé à une forte lumière.

0 Lorsque vous utilisez un dispositif vidéo 3D, la télécommande de cet appareil peut ne pas fonctionner en raison des communications infrarouges entre

les appareils (telles que des lunettes et un téléviseur pour l’affichage 3D). Dans ce cas, ajustez la direction des appareils avec la fonction de communications 3D et leur distance pour vous assurer qu’ils n’affectent pas le fonctionnement de la télécommande de cet appareil.

0 Les opérations sur cet appareil peuvent être affectées aux télécommandes des appareils, tels que TV, qui utilisent la fonction “Contrôle IR” de l’appareil. Notez toutefois que certaines télécommandes ne sont pas compatibles avec la fonction “Contrôle IR”. (v p. 92)

L’affichage sur cet appareil n’affiche rien

L’écran est éteint. 0 Appuyez sur la touche DIMMER et modifiez le réglage pour qu’il ne soit pas désactivé. (v p. 77)

Panneau supérieur/ avant

Aucun son n’est émis. Ou le son est anormal.

0 Vérifiez les connexions de tous les appareils. (v p. 20)

0 Insérez complètement les câbles de connexion.

0 Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.

0 Vérifiez l’état des câbles.

0 Vérifiez que les câbles des enceintes sont correctement connectés. Vérifiez que les fils conducteurs des câbles sont en contact avec la partie

métallique des bornes des enceintes. (v p. 21)

0 Vérifiez que la source d’entrée correcte est sélectionnée. (v p. 33)

0 Réglage du volume. (v p. 33)

0 Ne transmettez pas de signaux non PCM, tels que Dolby Digital et DTS. Ceci entraîne du bruit et pourrait endommager les enceintes. 0 Pour jouer via une connexion Bluetooth, effectuez un appariement entre cet appareil et le périphérique Bluetooth. (v p. 42)

Panneau supérieur/ avant

0 Lorsque la vitesse de transfert du dispositif mémoire USB est faible, l’audio peut être occasionnellement interrompu.

0 La vitesse de communication réseau est lente ou la station radio est occupée.

Lorsque vous passez un appel sur un téléphone portable, du bruit est émis depuis la sortie audio de cet appareil.

0 Lorsque vous passez un appel, restez à une distance de 20 cm minimum entre le téléphone portable et cet appareil.

Pendant la lecture d’un CD-R/CD-RW, le son est interrompu de temps à autre.

0 Le son peut sauter pendant la lecture d’un CD-R/CD-RW contenant une source audio haute résolution.

0 Ceci peut être dû à des conditions d’enregistrement médiocres ou le disque lui-même est peut-être de mauvaise qualité. Utilisez un disque

correctement enregistré.

jeux sans fil ainsi que d’autres périphériques LAN sans fil. L’utilisation de ces appareils en même temps que cet appareil peut provoquer une coupure de la lecture en raison d’une interférence électronique. Il est possible de remédier aux coupures de lecture en utilisant les méthodes suivantes. (v p. 28) - Installez les appareils qui provoquent des interférences à l’écart de cet appareil. - Mettez hors tension les appareils qui provoquent des interférences. - Modifiez les paramètres du canal du routeur auquel cet appareil est connecté. (Consultez le manuel d’instruction du routeur sans fil pour plus de détails sur la manière de changer le canal.) - Passez à une connexion LAN câblée. 0 Notamment lors de la lecture de gros fichiers musicaux, en fonction de votre environnement de réseau local sans fil, le son pendant la lecture peut être interrompu. Dans ce cas, effectuez une connexion LAN câblé. (v p. 100)

Du bruit se produit souvent lors de diffusion FM/AM.

0 Changez l’orientation ou la position de l’antenne. (v p. 26) 0 Utilisez une antenne extérieure. (v p. 26)

0 Séparer l’antenne cadre AM de l’appareil. (v p. 26)

Le volume du casque est bas. 0 Passez de “Sensibilité du casque” à “Haut” si vous utilisez un casque avec une impédance élevée ou une basse sensibilité.

L’équilibre du volume gauche/droit n’est pas correct.

0 Appuyez sur la touche SDB/TONE de la télécommande pour ajuster “Balance”. (v p. 76)

Aucun son n’est émis par le subwoofer.

0 Vérifiez les connexions du subwoofer. (v p. 22)

0 Allumez le subwoofer.

Les valeurs réglées ne sont pas reflétées dans “Super Dynamic Bass”, “Basses” et “Aigues”.

0 Les valeurs des réglages “Super Dynamic Bass”, “Basses” et “Aigues” ne sont pas reflétées sur la sortie audio ou subwoofer. 0 Réglez “Eteint” sur “Source directe”. (v p. 76)

Panneau supérieur/ avant

0 Le volume sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad est réglé au niveau minimum. Le volume sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad est lié au volume sur

cet appareil. Définissez un niveau de volume approprié.

0 La lecture AirPlay ne s’effectue pas ou cet appareil n’est pas sélectionné. Cliquez sur l’icône AirPlay sur l’écran iTunes ou de l’iPhone / iPod touch /

iPad et sélectionnez cet appareil. (v p. 70)

lecture, pause et de saut via la télécommande.

Panneau supérieur/ avant

Les périphériques iOS et Android ne sont pas reconnus. 0 Le port USB de cet appareil ne prend pas en charge la lecture depuis des périphériques iOS et Android.

Impossible de lire les fichiers contenus sur un dispositif mémoire USB.

0 Les fichiers sont créés à un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil. Vérifiez que les formats sont pris en charge par cet appareil.

0 Vous tentez de lire un fichier protégé. Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

0 Des caractères qui ne peuvent pas être affichés sont utilisés. Cela n’est pas une anomalie interne. Des caractères qui ne peuvent pas être affichés ont

été utilisés. Sur cet appareil, les caractères qui ne peuvent pas être affichés sont remplacés par a “. (point)”.

Impossible de lire le Bluetooth

Les périphériques Bluetooth ne peuvent pas être connectés à cet appareil. 0 La fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth n’a pas été activée. Voir le manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth pour activer la fonction

0 Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet appareil.

0 Réglez “Bluetooth” dans le menu sur “Activé”. La fonction Bluetooth ne fonctionne pas quand “Bluetooth” est sur “Désactivé”.

Le son est coupé. 0 Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet appareil.

0 Supprimez tout obstacle entre le périphérique Bluetooth et cet appareil.

0 Pour éviter les interférences électromagnétiques, placez cet appareil à l’écart des fours à micro-ondes, des périphériques connectés via réseau local

sans fil et d’autres périphériques Bluetooth.

0 Reconnectez le périphérique Bluetooth.

Panneau supérieur/ avant

0 Effectuez le mode de diagnostic réseau.

Impossible de lire la Radio Internet.

0 La station de radio sélectionnée est à un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil. Les formats qui peuvent être lus sur cet appareil sont les

formats WMA, MP3 et MPEG-4 AAC. (v p. 136)

0 La fonction de pare-feu est activée sur le routeur. Vérifiez le réglage du pare-feu.

0 L’adresse IP n’est pas correctement réglée. (v p. 103)

0 Vérifiez si le routeur est sous tension.

0 La station radio n’est pas en service en ce moment. Enregistrez les stations radio en service.

Panneau supérieur/ avant

0 Les fichiers sont enregistrés dans un format incompatible. Enregistrez les fichiers dans un format compatible. (v p. 135)

0 Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

0 Même si le PC est connecté à la port USB de cet appareil, les fichiers musicaux ne peuvent pas être lus. Connectez le PC de cet appareil via le réseau.

Impossible de trouver le serveur ou de s’y connecter. 0 Le pare-feu de l’ordinateur ou du routeur est activé. Vérifiez les réglages du pare-feu de l’ordinateur ou du routeur.

0 L’ordinateur n’est pas activé. Mettez l’ordinateur en marche.

0 Le serveur n’est pas actif. Activez le serveur.

0 L’adresse IP de cet appareil est incorrecte. Vérifiez l’adresse IP de cet appareil. (v p. 98)

Les fichiers sur le PC ou le NAS s’affichent.

0 Les fichiers d’un type non pris en charge par cet appareil ne s’affichent pas. (v p. 135)

Impossible de lire la musique contenue sur un stockage NAS.

0 Si vous utilisez un stockage NAS conforme à la norme DLNA, activez la fonction du serveur DLNA dans les paramètres du stockage NAS.

0 Sinon, lisez la musique via un ordinateur. Définissez la fonction de partage de fichiers multimédias de Windows Media Player et ajoutez le stockage

NAS au dossier de lecture sélectionné.

0 Si la connexion est limitée, définissez l’équipement audio comme cible de la connexion.

Panneau supérieur/ avant

Impossible de se connecter à un réseau local sans fil Accès au réseau impossible. 0 Le paramétrage du nom du réseau (SSID), le mot de passe et le chiffrement n’ont pas été correctement configurés. Configurez les paramètres réseau

en fonction des détails du réglage de cet appareil. (v p. 102)

0 Réduisez la distance entre le point d’accès LAN sans fil et cet appareil, retirez tout obstacle et assurez-vous que la vue au point d’accès n’est pas

obstruée avant d’essayer à nouveau la connexion. De même, installez des fours à micro-ondes et d’autres points d’accès réseau aussi loin que possible.

0 Configurez le paramétrage du canal du point d’accès à l’écart des canaux qui sont en cours d’utilisation par d’autres réseaux. 0 Cet appareil n’est pas compatible WEP (TSN).

Panneau supérieur/ avant

0 Un routeur/paramétrage compatibles avec les normes WPS 2.0 sont nécessaires. Réglez le type de cryptage sur “Aucun”, WPA-PSK (AES) ou WPA2-

PSK (AES). (v p. 101)

Connexion au réseau à l’aide de l’iPhone/iPod touch/iPad impossible. 0 Effectuez une mise à niveau vers la dernière version du micrologiciel de l’iPhone/iPod touch/iPad.

0 Lorsque vous configurez le paramétrage via une connexion sans fil, iOS 7 ou une version ultérieure doit être prise en charge.

Panneau supérieur/ avant

Si les opérations ne se sont pas améliorées en redémarrant l’unité, suivez les étapes ci-dessous. Les réglages du réseau sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut. Refaire les réglages. Toutefois, les paramètres “Audio” ne sont pas réinitialisés.

Retirez vos doigts des deux touches lorsque “Veuillez patienter...” apparaît sur l’écran.

“compléter” s’affiche sur l’écran lorsque la réinitialisation est terminée.

. 0 Les fichiers Mac OS affectés d’un nom de fichier commençant par “._” ne sont pas des données musicales et ne peuvent pas être lus. 0 Vos enregistrements ne doivent être utilisés que dans un but personnel et ne doivent pas être utilisés dans d’autres objectifs sans le consentement du détenteur des droits tel que le prévoient les lois sur le copyright.

CD-R/CD-RW Pour la lecture de fichiers provenant de CD-R ou CD-RW, les fichiers du premier dossier de la première partition sont lus en premier, puis les dossiers de la deuxième partition, ceux de la troisième partition et ainsi de suite dans cet ordre. Puis, par conséquent, les fichiers d’une autre première partition sont ensuite lus.

0 L’ordre de lecture affiché sur un ordinateur peut différer de l’ordre de lecture actuel. 0 L’ordre de lecture avec un disque CD-R/CD-RW peut différer, selon le logiciel de gravure.

Panneau supérieur/ avant

Les fichiers sont stockés dans des dossiers, et les dossiers peuvent être placés dans une hiérarchie pour le stockage. L’appareil peut reconnaître jusqu’à 8 niveaux de dossiers.

CD-R/CD-RW Dossier 1

0 N’utilisez pas de disques dont la partie collante du ruban adhésif ou des étiquettes est exposée ou sur lesquels les étiquettes ont laissé des traces. Ces disques pourraient se coincer dans l’unité et l’endommager. 0 N’utilisez pas de disques aux formes spéciales, ils pourraient endommager l’appareil.

0 Attendez que le tiroir de l’appareil soit totalement ouvert avant d’y

0 Mettez les disques à plat dans le tiroir. Positionnez les disques de 12

cm en les alignant sur la rainure extérieure du tiroir (Figure 1).

Positionnez les disques de 8 cm en les alignant sur la rainure intérieure du tiroir (Figure 2).

0 Ne placez aucun objet étranger sur le tiroir du disque de l’appareil. Vous risqueriez de provoquer des dommages.

0 Si l’appareil se trouve pendant longtemps dans une pièce enfumée, la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux correctement.

0 Placez les disques de 8 cm dans la rainure intérieure du tiroir sans

utiliser d’adaptateur.

disque, essuyez-les avant d’utiliser le disque.

0 Évitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute

précaution pour éviter de le rayer.

0 Ne déformez pas ou n’exposez pas les disques à une source de

0 N’agrandissez pas le trou central.

crayon, etc. et ne collez aucune étiquette sur vos disques.

0 Des gouttes d’eau peuvent se former sur les disques lorsqu’ils sont

N’essayez pas d’ouvrir ou de modifier un dispositif de mémoire USB.

Le dispositif de mémoire USB et les fichiers peuvent être endommagés par l’électricité statique. Ne touchez pas les contacts métalliques d’un dispositif de mémoire USB avec vos doigts. N’utilisez pas un dispositif mémoire USB tordu. Après utilisation, veillez à retirer tout disque ou dispositif de mémoire USB et rangez-les dans leur propre étui, afin de les protéger de la poussière, des rayures et des déformations. Ne rangez pas de disques dans les conditions suivantes :

0 À proximité de portes automatiques et d’alarmes incendie

Panneau supérieur/ avant

0 Cet appareil est compatible avec les tags META WMA.

0 Si la taille d’image (pixels) de la pochette d’un album dépasse 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) ou 349 × 349 (MPEG-4 AAC), l’appareil peut ne pas

lire la musique correctement.

Pour pouvoir lire les formats audio mentionnés ci-dessus via un réseau, vous devez installer un logiciel serveur, comme par exemple Twonky Media Server ou jRiver Media Server, sur votre ordinateur ou votre NAS. D’autres logiciels serveurs sont également disponibles. Veuillez vérifier les formats pris en charge.

o Spécifications des fichiers pris en charge

Fréquence d’échantillonnage Pour coder les fichiers WMA, utilisez uniquement les applications autorisées par la société Microsoft. Si vous utilisez une application non autorisée, le fichier peut ne pas fonctionner correctement.

Le nombre de lectures effectuées en une seconde est appelée “fréquence d’échantillonnage”. Plus cette valeur est grande, plus le son reproduit est proche du son original.

AirPlay envoie (pour la lecture) le contenu enregistré dans iTunes ou sur un iPhone/iPod touch vers un appareil compatible via le réseau. Clé WEP (Clé réseau) Il s’agit d’une clé utilisée pour le cryptage des données pendant leur transfert. Sur cet appareil, la même clé WEP est utilisée pour le cryptage et le décryptage des données et il est donc nécessaire de définir la même clé WEP sur les deux appareils afin de pouvoir établir la communication entre eux.

Impédance des enceintes

Il s’agit de la valeur de la résistance CA, indiquée en Ω (ohms). Une puissance supérieure peut être obtenue lorsque cette valeur est plus faible.

La certification Wi-Fi garantit une interopérabilité testée et approuvée par la Wi-Fi Alliance, un groupe de certification de l’interopérabilité entre les appareils LAN sans fil.

SSID (nom de réseau) et la clé WEP (clé de réseau), il utilise également une fonction d’identification de l’utilisateur et un protocole de cryptage pour renforcer la sécurité.

WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) Il s’agit d’une nouvelle version de WPA établie par la Wi-Fi Alliance, compatible avec un cryptage AES plus sûr.

Panneau supérieur/ avant

L’appariement (enregistrement) est une opération qui est nécessaire pour pouvoir connecter un périphérique Bluetooth à cet appareil à l’aide de la technologie Bluetooth. Lorsque les appareils sont appariés, ils s’authentifient mutuellement et peuvent se connecter sans mauvaises connexions. Lors de l’utilisation de la connexion Bluetooth pour la première fois, vous devez apparier l’appareil et le périphérique Bluetooth qui doit être connecté. Circuit de protection Cette fonction est destinée à prévenir les dommages aux composants sur secteur lorsqu’une anomalie, surcharge ou surtension par exemple, survient pour une raison quelconque.

Panneau supérieur/ avant

(conforme au Wi-Fi®) z1

Denon fournit le code source basé sur les licences GPL et LPGL au coût réel à la demande de notre centre de service client. Cependant, notez que nous ne fournissons aucune garantie en ce qui concerne le code source. Veuillez également noter que nous n’offrons aucune aide pour le contenu du code source.

Cette section décrit la licence logicielle utilisée pour cet appareil. Pour s’assurer d’un contenu correct, l’original (anglais) est utilisé.

Panneau supérieur/ avant

• Reportez-vous au manuel en ligne pour une information complémentaire sur les fonctions et la procédure de fonctionnement. manuals.denon.com/RCDN10/EU/FR/

1 Active la mise à jour automatique de sorte que les mises à jour ultérieures soient automatiquement téléchargées et installées lorsque votre CEOL est en mode veille. Mise à jour auto.

Les mises à jour des fonctionnalités...

Sélectionnez “Marche” pour activer la mise à jour automatique.

Les mises à jour des fonctionnalités n...

Sélectionnez “Arrêt” pour désactiver la mise à jour automatique.

Afin de nous aider à améliorer nos produits et nos services à la clientèle, Denon recueille des informations anonymes sur la façon dont vous utilisez votre CEOL. Denon ne communiquera jamais les informations recueillies à des tiers. Env.données utilisation

Pour améliorer ses produits, son ser...

Sélectionnez “Oui” pour fournir des informations sur l’état de fonctionnement de cet appareil.

Bluetooth ON Pour reconnecter un périphérique Bluetooth précédemment apparié, démarrez à l’étape 2.

Pour apparier d’autres appareils Bluetooth, maintenez la touche “Bluetooth” enfoncée sur la télécommande jusqu’à ce que “mode appairage Bluetooth” apparaisse sur le

à la borne OPTICAL IN du CEOL.

• Vérifiez toutes les connexions. • Assurez-vous que les extrémités des fils de métal nu de l’antenne sont en contact avec les parties métalliques des bornes d’enceinte.