1926 - Grille pain ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain multifonction avec plaques amovibles
Marque	Ariete
Modèle	1926
Fonctions principales	Toasts, gaufres, sandwichs chauds
Plaques fournies	Plaque antiadhésive pour gaufres (D), plaque pour sandwich (E)
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	Environ 900-1200 W
Témoins lumineux	Témoin de mise en marche (G) et témoin de préchauffage (F)
Matériau du corps	Plastique résistant à la chaleur
Revêtement des plaques	Antiadhésif
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 10 cm
Poids (approx.)	2 kg
Longueur du câble	Environ 80 cm
Sécurité	Arrêt automatique non mentionné ; ne pas immerger, utiliser sur surface stable, débrancher avant nettoyage
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide après refroidissement ; plaques lavables séparément à la main
Pièces détachées	Plaques de rechange disponibles via service après-vente Ariete
Réparabilité	Câble d'alimentation remplaçable par un professionnel ; autres réparations par centre agréé
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Pays d'origine	Italie (ou Union européenne)

FOIRE AUX QUESTIONS - 1926 ARIETE

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Avant la première utilisation, graisser les plaques avec un peu d'huile ou de beurre. Branchez l'appareil, attendez que le témoin de préchauffage s'éteigne (environ 3 minutes), puis placez les aliments. Une légère fumée peut se produire initialement, c'est normal.

Comment installer ou changer les plaques ?

Pour installer, insérez les ergots inférieurs de la plaque dans les charnières, puis poussez la partie supérieure jusqu'au déclic. Pour les retirer, appuyez sur les languettes supérieures situées sur le logement des plaques (Fig. 2 et 3 de la notice).

Quels types de plaques sont fournis avec le modèle 1926 ?

Le modèle est livré avec une plaque antiadhésive pour gaufres (D) et une plaque pour sandwich (E). D'autres plaques peuvent être achetées séparément.

Combien de temps faut-il pour cuire des gaufres ?

Le temps de cuisson varie selon la recette : de 2 à 5 minutes environ. Par exemple, les gaufres traditionnelles nécessitent environ 3 min 30, les gaufres belges 4 à 4 min 30. Vérifiez la cuisson selon vos goûts.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Ne plongez jamais le corps, la fiche ou le câble dans l'eau. Nettoyez l'extérieur et les plaques avec un chiffon humide. Les plaques peuvent être lavées à la main avec une éponge non abrasive.

L'appareil a-t-il un arrêt automatique ?

La notice ne mentionne pas d'arrêt automatique. Il est impératif de ne pas laisser l'appareil sans surveillance et de le débrancher après chaque utilisation.

Pourquoi y a-t-il de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal : les résidus de fabrication brûlent légèrement. La fumée disparaît après quelques minutes d'utilisation. Assurez une bonne ventilation.

Puis-je utiliser l'appareil pour autre chose que des gaufres et des sandwichs ?

L'appareil est conçu pour griller des toasts, des gaufres et des sandwichs chauds. N'utilisez pas d'aliments trop liquides ou métalliques. Suivez les recettes fournies.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un technicien qualifié pour éviter tout danger.

Comment ranger l'appareil ?

Attendez que l'appareil soit complètement refroidi, nettoyez-le, puis rangez-le dans un endroit sec à l'abri de la poussière. Veillez à ce que le câble ne soit pas plié.

MODE D'EMPLOI 1926 ARIETE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes:

1 Vérifie que le voltage électrique de l'appareil corresponde à celui de votre réseau électrique.
2 Le laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau électrique; débranche-je après chaque utilisation.
3 Ne placez pas l'appareil au dessus ou pres de sources de chaleur.
4 Lors de son utilisation, placez l'appareil sur une surface horizontally et stable.
5 N'exposez jamais l'apparéel aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.).
6 Veillez à ce que le cable électric ne entre jamais en contact avec des surfaces chaudes.
7 Cet appareil n'est pas indiqued pour l'utilisation de la part de personnes (y compris les enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites. Les utilisateurs n'ayant pas l'expérience, une connaissance suffisante de l'appareil ou n'ayant pas reçu les instructions relatives à l'appareil, devront faire l'objet d'un contrôle de supervision de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
8 Il est nécessaire de surveiller les enfants pour empêcher qu'ils ne jouent avec l'appareil.

9

NE PAS PLONGER LE CORPS DU PRODUIT A FICHE NI LE CABLE ELECTRICEQ DANS L'EAU OI AUTRES LIQUIDES ET UTILISER

TOUJOURS UN CHIFFON HUMIDE POUR LES NETTOYER.

10

MEME LORSQUE J APAPRIEL NEST PAST EN MARCHE, DEPRAVISED LA FIOUE DE LA PRIDIE DE COVANTI ET ETCOTIQUE

DEBRANCHER LA FICHE DE LA PRESE DE COURANT ELECTRIQUE AVANT D'INSTALLER OU DE DEFAIRE LES SIMPLES PARTIES OU AVANT DE PROCEDER AU NETTOYAGE

11

Vérifier d'avoir toutes les mains sèches avant d'utiliser ou de regler les

interrupteurs placés sur l'appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques.

12 Pendant son utilisation, manipulez toujours letoastur avec précu

10

tion et ne touche pas les plaques chaudes.

13

14

Manipulator l'appareil avec soin, rundout pendant la phase d'ouverture ou de fermetre des plaques, afin d'éviter de se blesser accidentellement les mains ou d'emdomager d'autres objets

15

Utilisez l'appareil loin des liquides inflammables; ne l'appuyez pas contre les murs ou contre des parties en plastiques qui ne soient pas résistantes à la chaleur.

16

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, après que veu débrancher la fiche de la prise de courant et lorsqu'laapanere s'est entiennentrefroidi

17

Aprees utilisation, attendre que le toasteur soit entierement refroidi avant

de le ranger.

18

CE PRODUIT N'EST PAS UN JOUET. IL DOIT ETRE UTILIS

EXCLUSIVEMENT PAR LES ADULTES ET NON PAS PAR LES ENEANTS

19

Verifiez que le cable d'alimentation ne soit pas en contact avec les

plaques chauffantes lorsque ces dernières sont chaudes et qu'il n'oscille

20

pais librement au-delà du plan de travail. Pour débrancher l'annexeil, saïrisir directement la fiche en la débranchant

20

I cut debranchier l'article, sauf ci-dessus le niche en la débranchier de la prise murale. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation.

21

N'utilise pas l'appareil si le cable électrique ou la fiche sont endomma

gés, ou si l'apparérit résumée défectueux; dans ce cas, contactez le Centre d'Assistance Apréts-vente Autorisé le plus proche.

22

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le

Constructeur ou par son service après vente ou, dans tous les cas, par un techniquien qualifié de face à l'ésprit tout riquè et d'ences.

23

L'apparéel a été concu exCLUSIVÉMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et

-

il ne peut enaucen, cas etree destined a un usage commercial ou industriel.

24

Cet apparéil est conforme à la directive 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC.

25

Toute modification du produit, non autorise expressesement par le produiteur, au moment de la publication de la société et la décision de la vente.

26

peuter compon ter la reduction de la secure et la déchéance de la garantie. Si vous décidçez de vous désírie du cet aneail, il est fortoument recom

20

Si vous désçez de vous détaïre de cet apparéil, il est fortement reconnexe mande de le rendre italinelisant en eliminant le cable d'alimentation électrique. Nous conseillons en outre d'exclure toute partie de l'appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l'appareil pour jouer.

27

Ne laïsez pas les parties de l'emballage à la portée des enfants car elles

CONSERVEZ

SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DES COMPOSANTS (Fig. 1)

A

Corps de l'appareil

B

Logement plaques

C Levier de fermeture D Plaque antidhésys

D Plaque antia adhesive pour gaures
E Plaque pour sandwich

E

Témoin prépart pour la quiscen

G

Témiom prép pour la coiffur Témiom de mise en marche

PREMIERE UTILISATION DE L'APPAREIL

L'appareil peut émettre une légère fumée la première fois qu'on l'utilise: cela ne représentée pas un début et la fumée cessera après quelques minutes. Lors de la première utilisation, graisser les plaques de cuisson avec de l'huile ou du beurre. Il n'est pas nécessaire de repeter cette opération par la suite.

MODE D'EMPLOI

ATTENTION: MEME LORSQUE L'APPAREIL N'EST PAS EN MARCHE, DEBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT ELECTRIQUE AVANT D'INSTALLER OU DE DEFAIRE LES SIMPLES PARTIES OU AVANT DE PROCEDURE ALL NETTOYAGE.

Selon vos exigencies, il est possible de préparer des toast ou des gaufres.

en positonnant les plaques correspondantes dans leurs logements (B)

respectifs à l'intérieur de l'appareil:

-

Introduire les fissures inférieures de la plaque sur les charmières situées sur l'appareil (Fig. 2), puis apayer décilatement la partie supérieure de la plaque sur le logement supérieur jusqu'à au déclic. Pour l'extraction, il suffit de frapper simultanément sur les languettes supérieures qui se trouvent sur le logement des plaquettes (Fig. 3).

-

Brancher l'appareil à la prise de courant.

-

Le témoin (G) s'allume pour indiquer que la fiche est branchée à la prise

de courant ainsi que le témoin (F) qui indique que l'appareil se réchauffere

Pour s'ajprender à la cuisson.

-

Lorsque l'appareil atteint la température nécessaire (au bout de 3 minu

17

tes) et qu'il est donc prêé a l'emploi, le témoin (F) s'estit. TÉNITION L'emploi (F) se collume, et il est brûlée avec le témoin de

AI

ENTION: Le témoin (F) se fallume et s'estint lorsque la temperature de son s'abnisse.

。

Ouvrir entièrement le toasteur à l'aide du levier (C) (Fig. 4) et, en cas d'utilisation des plaques à sandwich (E), positionner le toast déjà farci sur les plaques. De la même façon, en cas d'utilisation des plaques à gaufres (D), utiliser une louchec pour verser la pate sur la plaque inférieure de l'appareil. Recouvoir entièrement la zone inférieure mais sans verser la pate sur le bord du plat.

AT

TENTION: ne pas toucher les plaques chaudes afin d'eviter de se brûler.

-

Refermer la plaque supérieure sur celle inférieure et bloquer les deux

plaques à l'aide du levier (C) (Fig. 5).

AT

ENTION: ne pas forcer le levier (C) pour éviter de le rompre.

AT

ENTION: cuire toujours avec les deux plaques fermées

-

En 2-3 minutes (ou pendant plus longtemps, selon vos goûts), les toast

dont prets. Pour la cuisson des gaufres, par contre, il est conseilé de

suivre le temps indiqué dans la recette ci-dessous.

-

En ouvrant le toasteur, les toast se presentent avec les bords fermés grâce à

la conformation particulière des plaques qui empêchent à la farce de couler.

-

Pour referrer les toast ou les gaufres de I'appareil,utiliser si nécessaire une

spatule en bois ou en plastique.

AT

ENTION: N'utilise pas d'objets pointus ( comme un couteau ) pour éviter limer les plaques.

NETTOYAGE

ATTENTION: NE PAS PLONGER LE CORPS DU PRODUIT, LA FICHE NI LE CABLE ELECTRIQUE DANS L'EAU OU AUTRES LIQUIDES, ET UTIF USER TOLIQUERS UN CHIFFEON HUMIDE POUR LES NETTOYER.

OTHELER TOSOONGS ON CHIN TONTRIMIDE TOOK LES NETTOKEN: ATTENTION: MME LORSQUE L'APPEARIL N'EST PAS EN MARCHE, DEBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT ELECTRIQUE AVANT D'INSTALLER OU DE DEFAIRE LES SIMPLES PARTIES OU AVANT DE PROCEDER AU NETTOYAGE.

ATTENTION: Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, après avoir débrancher la fiche de la prise de courant et lorsque l'apparil s'est entièrement refroidi.

Pour le nettoyage des plaques, utiliser un chiffon humide (Fig. 6).

GAUFRES TRADITIONNELLES

Des gaufres flagrantes pour les fêtes.

Doses pour 16 gaufres
Temps de cuisson : environ 3 1/2 min
300 g de farine, 10 g de levure, sel, 75 g de sucre en poudre, 100 g de beurre, 2 cuits, 1/2 litre de lait.
2CeIe,172 fife de fait Melanger la farine avec la levure dans un terrine

Aijotter la sel, la sucre, la hourre fondu et les gou

Ajouter ne se, ne sucre, ne peune londu et les yeus entiers. Diverne a ne qu'au clait

Dulierpeapeuavecileait

Laisser reposer la pate pendant 1 neure GAIERES FINES

Préparez les gaufres avec les ingrédents que vous désirez.

Doses pour 12 gaufres

Temps de cuisson : de 3 à 3 1/2 min environ

300 g de farine, 1 sachet de levure, 1 pincée de sel, 1 cuillerée de sucre, 2 coefs, 40 cl dait

1. Rettre les ouls ouvus de cinq killes pour une constance valouete

2. Bâtte les deuts jusqu'à ce qu'ils aient une constance viroutée.

3. Incorporer les autres ingrédents et bâtte le tout jusqu'à obtenir un mélange uniforme.

GAUFRES BELGES
En Belgique, les qaufres sont faites de la façon suivante.
Doses pour 12 qaufres
Temps de cuisson: de 4 à 4 1/2 min environ
5 oeufs, 1 sachet de levure, 300 g de farine, 300 g de sucre, 300 g de beurre
Faire fondre le beurre
- Mélanger la farine, le sucre et la levure.
- Ajouter le beurre fondu et les oeufs.
- Mélanger correctement
GAUFRES MOELLEUSES BELGES
Essayez ces gaufres moelleuses et flagrantes.
Doses pour 16 gaufres

Temps de cuisson : de 5 à 5 1/2 min environ

500 g de farine, 1/2 sachet de levure, 400 g de beurre, 400 g de sucre, 2 dl de lait. 1/2 sachet de sucre à la vanille, 5 ounces

Batre les jaunes d'oeuf.
- Incorporer progressivement les autres ingrêts en terminant avec les blancs montés en neige.
- Préparer la pâte et la laisser reposer dans le réfrigerateur.

GAUFRES EPONGE

Une écorce de citron pour des gaufres délieuses.

Doses pour 10 gaufres

Temps de cuisson : de 3 à 3 1/2 min environ

5 jaunes d'oeuf, 5 cuillieres d'eau chaudi, 100 g de sucre, l'écorce d'un citron, 150 g de farine, 1/2 cuillière à café de levure, 5 blanc d'oeuf

Batre les jaunes d'oeuf, le sucre et I'ecorce de citrin rapee.
- Mélanger la farine avec la levure puis ajouter les autres ingrédents.
Monter les blancs en neige et les incorporer au melange.

GAUFRES A LA VANILLE

Une recette exotique à la vanille.

Doses pour 14 gaufres

Temps de cuisson: de 3 à 4 min environ

200 g de beurre, 50 g de sucre, 1 baton de vanille ou 2 sachets de vanille, une pincée de sel, 6 oeuls, 300 g de farine, 2 cuillées à café de levre, 1/4 de litre de lait, 1 cuillage à café de rhum

Batre le beurre, le sucre, la vanille et le sel.
- Mélanger la farine, puis ajouter progressivement le lait et lesœufs et incorporer ensuite le rhum.

GAUFRES AU FROMAGE

Ideales pour l'aperitif!

Doses pour 20 gaufres

Temps de cuisson : de 4 à 4 1/2 min environ

100 g de beurre, 8 jaunes d'oeuf, 1/2 cuillere à café de sel, 500 g de farine, 1/2 cuillere à café de levvre, 50 g de Parmesan rapié, 1/2 litre d'eau, 8 blancs d'oeuf

Batre le beurre.
- Mélanger la farine avec la levure.
- Incorporer un à un les jaunes d'œuf avec le sel, la farine, le fromage et l'eau.
- Incorporer ensuite les blancs d'oeuf montés en neige.