ENV300B - Cafetière DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ENV300B DELONGHI

Montage du pot à lait Nettoyage du pot à lait Première utilisation

11. Préparation à base de lait et rinçage quotidien 12. Boissons à base de lait

17 Activation/désactivation du Bluetooth et du Wi-Fi

26 26 21. Résolution des problèmes

Volet du connecteur de pot à lait Embout de sortie du café Tube de détartrage

8 Bec de sortie du lait Bouton Connecteur du pot à lait Logement du connecteur Tube d’aspiration du lait

26 Bouton de retrait du couvercle

27 Position « Remove to clean » (retirer pour le nettoyage) 28 Position « Rinse » (rinçage) 29 Position « Milk recipe » (boisson à base de lait)

Consignes de sécurité

Guide rapide + bande pour le test de la dureté de l’eau Garantie

LES AVANTAGES DE CONNECTER VOTRE MACHINE Smart Coffee : Profitez des dernières innovations du café Nespresso tout en maintenant votre machine à jour.

Conseils des experts : Recevez des conseils en temps réel grâce à des fonctions pas à pas telles que le détartrage, le rinçage et le nettoyage de la machine. Entretien de la machine : Obtenez une assistance et des tutoriels sur l’entretien de votre machine via votre smartphone.

Coffee Suivez les instructions de l’application.

* AppStore® est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

** Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC.

Réglage de la dureté de l’eau

1. Prenez la bande de test de dureté de l’eau contenue dans le guide rapide et placez-la sous l’eau pendant 1 seconde. Attendez environ une minute avant de lire le résultat du test.

2. Le nombre de carrés rouges indique le niveau de dureté de votre eau.

8. Appuyez sur la touche cappuccino : le système propose une des cinq combinaisons disponibles. Si la sélection n’est pas effectuée dans les 15 secondes, le programme se termine automatiquement. 9. Réglez le niveau de dureté en appuyant sur la touche correspondante indiquée dans le tableau ci-dessous dans les 15 secondes. Dureté de l’eau

IMPORTANT : La programmation de la machine en fonction de la dureté réelle de l’approvisionnement en eau local garantit la durabilité et nécessite un détartrage moins fréquent.

2. Tournez le connecteur du pot à lait jusqu’à la position de déverrouillage et retirez-le. Tournez la poignée sur la position « Remove to clean » (retirer pour le nettoyage) et retirez-la.

. Insérez le bec de sortie du lait. Insérez la poignée et tournez-la sur la position « Milk » (lait).

2. Insérez le tube d’aspiration jusqu’à ce que la lèvre circulaire touche le fond du couvercle du pot à lait. Raccordez le pot à lait avec son couvercle.

2. Si vous avez un lave-vaisselle : placez toutes les pièces du pot à lait dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Si vous n’avez pas de lave-vaisselle : plongez toutes les pièces dans l’eau potable chaude (50 °C) avec un détergent délicat ou neutre pendant au moins 30 minutes puis rincez abondamment à l’eau potable chaude à 50 °C. N’utilisez pas de détergents parfumés.

* N’utilisez pas de produit abrasif qui pourrait endommager la surface des pièces. 4. Séchez les six composants avec un chiffon propre et remontez-les. Consultez la section « Montage du pot à lait ».

Si, après avoir nettoyé le pot à lait, vous avez toujours des problèmes de mousse de lait, procédez à un deuxième cycle de rinçage en tournant la poignée en position de rinçage.

Le nettoyage doit être effectué après chaque utilisation. Nous conseillons le lavage en lave-vaisselle. Si vous n’avez pas de lave-vaisselle, lavez les composants du pot à lait à la main. 12

6. Démontez le pot à lait et lavez les six pièces qui le composent dans le panier supérieur de votre lave-vaisselle. Si vous ne possédez pas de lave-vaisselle, consultez la section « Nettoyage du pot à lait ».

7. Remontez les six pièces, séchez-les et réinsérez le pot à lait dans la machine

(voir la section « Montage/démontage du pot à lait »). 8. La machine est prête pour l’utilisation.

ATTENTION : lisez au préalable les consignes de sécurité pour éviter tout risque de décharge électrique mortelle et d’incendie. Assurez-vous de la continuité de mise à la terre lors du branchement de la machine à la prise de courant.

IMPORTANT : pour éteindre la machine, appuyez sur la touche ON-OFF et maintenez-la enfoncée jusqu’à l’extinction. Lors du déballage de la machine, retirez le film de protection, le réservoir d’eau et le support de tasse. Réglez la longueur du câble et rangez le câble en excès dans l’espace prévu à cet effet sous la machine.

2. Tournez le levier en position de déverrouillage

(1) et insérez une capsule

3. Fermez la machine en tournant le levier (1) en position de verrouillage

(2). Placez une tasse sur le support (3). La hauteur du support est réglable en fonction de la taille de la tasse.

4. La touche café commence à clignoter ; lorsque le voyant devient blanc fixe, appuyez sur la touche pour commencer à préparer le café.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de liquides autres que le lait de vache et les boissons végétales.

3. Tournez le levier en position de déverrouillage

, ouvrez la machine et insérez la capsule. Fermez la machine et mettez le levier en position de verrouillage La machine chauffe pendant 30 secondes environ (le voyant de la touche café diminue d’intensité).

4. Tournez la poignée sur la position « Milk »

7. Attendez que les touches cappuccino , latte macchiato et mousse chaude s’allument. 8. Appuyez sur la touche cappuccino ou latte macchiato . La distribution commence après environ 30 secondes (pour le cappuccino, d’abord le café puis le lait, pour le latte macchiato, d’abord le lait puis le café) et s’arrête automatiquement. 9. À la fin de la préparation, le voyant de rinçage s’allume pour indiquer qu’un cycle de rinçage du pot à lait est nécessaire.

10. Placez un récipient (minimum 200 ml) sous la buse à lait. Tournez la poignée sur la position « Rinse »

(rinçage). Le rinçage du système lait commence et un mélange d’eau chaude et de vapeur coule à travers la buse à lait. Le processus de rinçage s’arrête automatiquement.

AVERTISSEMENT : le rinçage n’élimine pas les allergènes. Avant de changer de type de lait, démontez et lavez le pot à lait, de préférence au lave-vaisselle. Si vous ne disposez pas d’un lave-vaisselle, lavez-le à la main.

Après chaque distribution de lait ou de boisson végétale, un cycle de rinçage de la carafe est recommandé. 11. À la fin du processus de rinçage le voyant s’éteint. Ramenez la poignée sur la position « Milk » .

13. Si le pot à lait est vide ou est resté au réfrigérateur pendant plus de 24 heures, avant de le remplir à nouveau, démontez les six pièces du pot et lavez-les dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Si vous ne possédez pas de lave-vaisselle, consultez la section « Nettoyage du pot à lait ».

IMPORTANT : Consultez la section « Démontage du pot à lait ».

IMPORTANT : Lorsque la préparation est terminée, tournez le levier vers la position de déverrouillage pour ouvrir la machine et éjecter la capsule, puis refermez la machine.

Le latte macchiato est une recette où on verse le café dans un verre plein de lait fouetté.

Important : Pour revenir aux paramètres par défaut (200 ml), consultez le paragraphe « Rétablir les réglages d’usine ».

Il est également possible de présélectionner la fonction mousse chaude lors de la préparation du café. Lorsque la touche mousse chaude s’allume, appuyez dessus. Lorsque le café est fait, la distribution du lait commence automatiquement. Assurez-vous que le pot à lait est inséré.

Économie d’énergie

Lorsque vous n’utilisez pas la machine, vous pouvez l’éteindre à tout moment en appuyant sur la touche café pendant trois secondes.

2. Ouvrez la machine, insérez la capsule que vous souhaitez programmer, fermez la machine et tournez le levier en position de verrouillage

. Pendant que la machine se réchauffe, le voyant clignote. Le voyant allumé fixe indique que la machine est prête.

3. Maintenez la touche enfoncée jusqu’au volume souhaité.

Important : si vous souhaitez revenir aux paramètres par défaut, consultez le paragraphe « Rétablir les réglages d’usine ».

Rétablir les réglages d’usine

1. Branchez le câble d’alimentation dans une prise électrique. 2. Assurez-vous qu’aucun accessoire (pot à lait ou tube de détartrage) n’est connecté au volet du connecteur de pot à lait. Allumez la machine.

6. Appuyez sur la touche mousse chaude dans les 15 secondes pour rétablir les réglages d’usine ; les 3 voyants des boissons à base de lait clignotent trois fois pour confirmer le rétablissement des réglages d’usine.

7. La machine est maintenant programmée avec les réglages d’usine et passe automatiquement en mode prêt à l’utilisation.

Activation/désactivation du

Bluetooth et du Wi-Fi 1. Débranchez la machine de la prise de courant.

2. Assurez-vous que le levier est en position centrale. Maintenez enfoncé la touche café tout en réinsérant la fiche dans la prise.

3. Videz le réservoir d’eau et remettez-le en place.

4. Ouvrez la tête de la machine pour éjecter la capsule.

5. Videz le bac à capsules usagées, le bac d’égouttage et le support de tasse.

6. Fermez la tête et tournez le levier vers la gauche jusqu’à la position de verrouillage

, puis placez un récipient de 1 l sous l’embout de sortie du café.

7. Pendant que la machine se réchauffe, le voyant clignote. Le voyant allumé fixe indique que la machine est prête.

9. Appuyez simultanément sur les touches mousse chaude et latte macchiato pour entre en mode vidange. Si la sélection n’est pas effectuée dans les 15 secondes, le programme se termine automatiquement. 10. La touche mousse chaude clignote. 11. Appuyez sur la touche mousse chaude dans les 15 secondes pour démarrer le processus de vidange. 12. À la fin du processus, la machine s’éteint. ATTENTION : Pendant l’évacuation des liquides résiduels, la machine peut dégager de petites quantités de vapeur.

7. Remontez les six pièces, séchez-les et réinsérez le pot à lait dans la machine

(voir la section « Montage/démontage du pot à lait »). 8. La machine est prête pour l’utilisation. IMPORTANT : de l’eau peut pénétrer dans la tête de la machine pendant le nettoyage. Dans ce cas, séchez les parties visibles avec un chiffon propre et sec.

1. Rincez et nettoyez le réservoir d’eau et le couvercle avant de le remplir d’eau potable jusqu’au niveau « max ». Insérez le réservoir d’eau.

2. Sortez le support de tasse et nettoyez-le. Utilisez de l’eau chaude et un détergent délicat inodore.

3. Placez un récipient d’au moins 1 litre sous l’embout de sortie du café.

9. La procédure peut être interrompue à tout moment en appuyant sur la touche café. Le passage en mode prêt à l’utilisation est automatique.

ATTENTION : n’utilisez pas de nettoyants ou de solvants agressifs ou abrasifs.

Ne pas laver au lave-vaisselle. Ne plongez pas la machine ou ses pièces dans l’eau. Nettoyez régulièrement l’embout de sortie du café avec un chiffon humide. Utilisez toujours des chiffons propres pour nettoyer la machine. IMPORTANT : de l’eau peut pénétrer dans la tête de la machine pendant le nettoyage. Dans ce cas, séchez les parties visibles avec un chiffon propre et sec.

Pour garantir le bon fonctionnement de la machine tout au long de sa vie et pour que votre expérience du café soit aussi parfaite que le premier jour, suivez la procédure ci-dessous :

1. Quand le voyant de détartrage commence à clignoter il est temps de détartrer la machine. Le cycle de détartrage dure environ 20 min.

2. Ouvrez la machine pour permettre l’éjection de la capsule usagée.

Le produit détartrant coule alternativement par l’embout de sortie du café, le tube de détartrage et le bac d’égouttage. Quand le cycle de détartrage est terminé (le réservoir d’eau est vide) la touche latte macchiato s’allume. 9. Videz le bac d’égouttage, le bac à capsules usagées et le support de tasse. Rincez et remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau « Max » avec de l’eau potable. Videz le récipient d’un litre et replacez-le sous les deux sorties.

10. Appuyez sur la touche latte macchiato

. Le cycle de rinçage continue à travers l’embout de sortie du café, le tube de détartrage et le bac d’égouttage jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide. 11. Une fois le processus de rinçage terminé, la machine revient en mode prêt à l’utilisation. Retirez le tube de détartrage et rangez-le. Videz le bac d’égouttage et le bac à capsules usagées. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau potable. IMPORTANT : de l’eau peut pénétrer dans la tête de la machine pendant le nettoyage. Dans ce cas, séchez les parties visibles avec un chiffon propre et sec. 37

IMPORTANT : Respectez toujours les quantités de détartrant et d’eau dans le réservoir pour garantir que les cycles se terminent.

La machine peut encore préparer plusieurs boissons à base de lait avant qu’elle ne se mette en sécurité. Le blocage permet de ne pas endommager la machine et en garantit le bon fonctionnement dans le temps. Si la machine se bloque, effectuez un détartrage. Assurez-vous que vous avez effectué toute la procédure de détartrage. Si le cycle de détartrage ne se déroule pas correctement la machine reste bloquée.

Résolution des problèmes

La touche café est éteinte.

• La machine s’est arrêtée automatiquement ; appuyez sur la touche ou « DÉVERROUILLEZ » la machine.

• Vérifiez le branchement à la prise de courant, la fiche, la tension et le fusible.

Aucune distribution de café, d’eau • Vérifiez que le réservoir d’eau n’est pas vide. ou de lait.

• Vérifiez qu’une capsule neuve est insérée dans la bonne position et que la poignée est entièrement verrouillée, puis appuyez sur le bouton de distribution. • Au besoin, effectuez le détartrage. • Ouvrez la machine pour permettre l’éjection de la capsule. Effectuez le nettoyage comme indiqué dans la section correspondante. • Vérifiez que le pot à lait est inséré et plein. Le café s’écoule très lentement.

• La vitesse d’écoulement dépend de la variété du café.

Le café n’est pas assez chaud.

• Préchauffez la tasse avec de l’eau potable chaude du robinet.

• Au besoin, effectuez le détartrage.

Fuite de café ou écoulement inha- • Vérifiez que le réservoir d’eau est correctement positionné. Videz le bac d’égouttage. bituel.

La machine s’éteint.

• Pour économiser l’énergie, la machine s’éteint 2 minutes après la dernière utilisation.

• Consultez la section « Économie d’énergie ».

Marc de café dans la tasse.

• Effectuez deux fois la procédure de nettoyage.

• Consultez la section « Nettoyage de la machine ».

L a machine ne démarre pas et les • Vérifiez que la poignée est correctement verrouillée. voyants sont allumés en perma- • Si vous voulez faire un café ou un espresso, vérifiez que la capnence. Si les voyants clignotent, sule neuve est insérée dans la bonne position et que la poignée consultez les points suivants. est complètement verrouillée, puis appuyez sur la touche de distribution.

• Si vous nettoyez, détartrez ou videz le système, vérifiez qu’aucune capsule n’est insérée, puis verrouillez la machine et appuyez sur la touche pour lancer l’une de ces opérations. 38

La machine ne démarre pas et les • Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur la touche de dévoyants clignotent de manière ir- marrage. régulière.

• Vérifiez que la poignée est correctement verrouillée. Les voyants clignotent lorsque la • Si la machine distribue du café ou du lait normalement, elle fonctionne correctement. machine est en marche. • Si elle ne distribue que de l’eau, la machine effectue une opération de nettoyage, de détartrage ou de vidange demandée par l’utilisateur. Consultez le paragraphe correspondant dans ce manuel. Les voyants clignotent et la ma- • Il faut un certain temps pour que le café commence à sortir (en chine ne fonctionne pas. raison de la lecture du code-barres et du mouillage préalable du café). • Vérifiez qu’une capsule neuve est insérée dans la bonne position et que la poignée est entièrement verrouillée, puis appuyez sur le bouton de distribution. • Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur la touche de démarrage. • Éteignez la machine en maintenant enfoncé la touche café pendant 3 secondes, puis appuyez à nouveau dessus pour la mettre en marche. Attendez environ 20 minutes pour permettre à la machine de refroidir après une utilisation prolongée. La voyant clignotent de manière • Pendant la préparation normale du café/espresso : 1) irrégulière. Déverrouillez la poignée et ouvrez la tête de la maLa machine ne fonctionne pas. chine pour vérifier que la capsule neuve n’est pas endommagée et qu’elle est insérée dans la bonne position. 2) Vérifiez que la poignée est en position « VERROUILLÉE ». 3) Vérifiez que le réservoir d’eau est plein. • Pendant le détartrage, la vidange et le nettoyage : 1) Vérifiez que la capsule a été éjectée. 2) Vérifiez que la poignée est en position « VERROUILLÉE ». • Pendant la programmation du volume de café : 1) Vérifiez que la capsule a été insérée correctement. 2) Consultez le chapitre correspondant. • Si le problème persiste : • 1. Déverrouillez la poignée et ouvrez la tête de la machine. • 2. Remplacez la capsule (si nécessaire). • 3. Débranchez le câble d’alimentation de la prise et rebranchez-le au bout de 10 secondes. • 4. Fermez la tête et appuyez sur la touche de démarrage, puis appuyez à nouveau sur la touche pour démarrer la distribution. Si le problème persiste, contactez Nespresso. L’alerte détartrage clignote ou en • La machine déclenche l’alerte détartrage en fonction de la allumée fixe en orange. consommation de boissons. Effectuez le détartrage de la machine. Consultez la section « Détartrage » en fonction de votre consommation de boissons. Le voyant orange de rinçage cli- • Un cycle de rinçage du pot à lait est nécessaire ; consultez la gnote. section « Préparation à base de lait et rinçage quotidien ».

Impossible d’accéder au mode • Retirez le pot à lait de la trappe du connecteur. menu (rétablissement des ré- • Assurez-vous que le tube de détartrage n’est pas connecté à la glages d’usine / Vidange du sys- trappe du connecteur. tème avant une période d’inutili- • Maintenez enfoncé la touche mousse chaude jusqu’à ce sation / Réglage de la dureté de que les voyants de détartrage et de rinçage clignotent. l’eau).

Éteignez la machine.

• Maintenez enfoncé la touche café pendant trois secondes.

Consultez la section « Économie d’énergie ».

La quantité distribuée est insuffi- • Vérifiez que le réservoir d’eau n’est pas vide. sante.

• Vérifiez que le pot à lait est plein. • Consultez la section « Régler le volume du café distribué ». Je ne parviens pas à abaisser com- • Videz le bac à capsules usagées. Veillez à ce qu’aucune capsule ne soit bloquée dans le bac à capsules usagées. plètement le levier. La qualité de la mousse de lait • Utilisez du lait de vache demi-écrémé réfrigéré (environ 4 °C). n’est pas satisfaisante. • La poignée de réglage du lait est sur la position « Remove to clean » (retirer pour le nettoyage). Tournez-la sur la position « Milk » . • Rincez après chaque préparation à base de lait et assurez-vous que l’entrée d’air de la poignée de réglage du lait est propre. Consultez la section « Nettoyage du pot à lait ». • Détartrez la machine (consultez la section « Détartrage »). • N’utilisez pas de lait congelé ou de lait chaud dans le pot à lait. • Assurez-vous que toutes les pièces du pot à lait sont assemblées correctement. Consultez la section « Montage du pot à lait ». Impossible de démonter le pot à • Appuyez sur le bouton situé sur le côté du pot à lait pour retirer lait. le couvercle. • Consultez la section « Montage / Démontage du pot à lait ». Le pot à lait est inséré mais les • La poignée de réglage du lait est sur la position « Rinse » touches lait ne sont pas activées (rinçage). Tournez-la sur la position « Milk » et attendez que le voyant café s’allume. • Assurez-vous que le pot à lait est inséré correctement. • Les touches mousse chaude , • La machine a surchauffé : laissez-la refroidir. latte macchiato et cappuccino clignotent en alternance. , • Le réservoir d’eau est vide. Les touches mousse chaude latte macchiato et cappuccino • Remplissez le réservoir. clignotent simultanément.

Cette machine est conforme à la directive UE 2012/19/CE. Les matériaux d’emballage et le contenu de la machine sont des matériaux recyclables. La machine contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés ou recyclés. La séparation des déchets restants en différentes catégories facilite le recyclage de matières premières précieuses. Remettez la machine à un centre de tri. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur le recyclage en contactant les autorités locales. Pour en savoir plus sur la stratégie de durabilité de Nespresso, visitez le site www.nespresso.com/positive

→ LES INSTRUCTIONS SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES SUR WWW.NESPRESSO.COM